lang: Updated zh_TW translation (#1333)

<!--
Please provide as much information as possible about what your PR aims
to do.
PRs with no description will most likely be closed until more
information is provided.
If you're planing on changing fundamental behaviour or add big new
features, please open a GitHub Issue first before starting to work on
it.
If it's not something big and you still want to contact us about it,
feel free to do so !
-->

### Problem description

### Implementation description

Updated Traditional Chinese (Taiwan) translations for ImHex.

### Screenshots
<!-- If your change is visual, take a screenshot showing it. Ideally,
make before/after sceenshots -->

### Additional things
<!-- Anything else you would like to say -->

plugins/builtin/romfs/lang/zh_TW.json

@@ -2,38 +2,97 @@
     "code": "zh-TW",
     "country": "Taiwan",
     "language": "Chinese (Traditional)",
+
     "translations": {
+        "hex.builtin.achievement.starting_out": "初來乍到",
+        "hex.builtin.achievement.starting_out.docs.name": "拒當伸手牌",
+        "hex.builtin.achievement.starting_out.docs.desc": "從選單列中選擇幫助 -> 說明文件來開啟說明文件。",
+        "hex.builtin.achievement.starting_out.open_file.name": "實事求是",
+        "hex.builtin.achievement.starting_out.open_file.desc": "將檔案拖入 ImHex 或從選單列中選擇檔案 -> 開啟來開啟檔案。",
+        "hex.builtin.achievement.starting_out.save_project.name": "先幫我記著",
+        "hex.builtin.achievement.starting_out.save_project.desc": "從選單列中選擇檔案 -> 儲存專案來儲存專案。",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor": "十六進位編輯器",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.select_byte.name": "你、你，還有你",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.select_byte.desc": "在十六進位編輯器中點擊並拖動來選取多個位元組。",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.create_bookmark.name": "汗牛充棟",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.create_bookmark.desc": "對位元組點擊右鍵並在選單中選擇書籤來建立書籤。",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.open_new_view.name": "眼花了嗎？",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.open_new_view.desc": "點擊書籤中的 '開啟新檢視' 按鈕來開啟新檢視。",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.modify_byte.name": "乙太編輯",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.modify_byte.desc": "點擊兩下位元組並輸入新數值來修改位元組。",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.copy_as.name": "學人精",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.copy_as.desc": "從右鍵選單選擇複製為 -> C++ 陣列來將位元組複製為 C++ 陣列。",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.create_patch.name": "ROM 駭客",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.create_patch.desc": "選取檔案選單中的匯出選項來建立 IPS 修補程式，以在其他工具使用。",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.fill.name": "Flood fill",
+        "hex.builtin.achievement.hex_editor.fill.desc": "使用右鍵選單中的填充，用位元組填滿區域。",
+        "hex.builtin.achievement.patterns": "模式",
+        "hex.builtin.achievement.patterns.place_menu.name": "簡單模式",
+        "hex.builtin.achievement.patterns.place_menu.desc": "對位元組點擊右鍵，並選擇 '放置模式' 來在您的資料中放置任何內建類型的模式。",
+        "hex.builtin.achievement.patterns.load_existing.name": "嘿，這個我看過",
+        "hex.builtin.achievement.patterns.load_existing.desc": "透過 '檔案 -> 匯入' 選單來載入由別人建立的模式。",
+        "hex.builtin.achievement.patterns.modify_data.name": "編輯模式",
+        "hex.builtin.achievement.patterns.modify_data.desc": "Modify the underlying bytes of a pattern by double-clicking its value in the pattern data view and entering a new value.",
+        "hex.builtin.achievement.patterns.data_inspector.name": "一個都不放過",
+        "hex.builtin.achievement.patterns.data_inspector.desc": "使用模式語言建立自訂資料檢查器。您可以在說明文件中找到指南。",
+        "hex.builtin.achievement.find": "搜尋",
+        "hex.builtin.achievement.find.find_strings.name": "至尊指引諸魔戒",
+        "hex.builtin.achievement.find.find_strings.desc": "使用搜尋檢視的 '字串' 模式找出檔案中的所有字串。",
+        "hex.builtin.achievement.find.find_specific_string.name": "眼花撩亂",
+        "hex.builtin.achievement.find.find_specific_string.desc": "縮小您的搜尋範圍，使用 '序列' 模式找出特定字串的出現次數。",
+        "hex.builtin.achievement.find.find_numeric.name": "大概 ... 這麼多",
+        "hex.builtin.achievement.find.find_numeric.desc": "使用 '數值' 模式找出介於 250 到 1000 之間的數值。",
+        "hex.builtin.achievement.data_processor": "資料處理器",
+        "hex.builtin.achievement.data_processor.place_node.name": "看看這些節點",
+        "hex.builtin.achievement.data_processor.place_node.desc": "對工作區點擊右鍵，並從右鍵選單中選擇節點來放置任何內建節點。",
+        "hex.builtin.achievement.data_processor.create_connection.name": "節外伸枝",
+        "hex.builtin.achievement.data_processor.create_connection.desc": "將節點的連線拖動至另一個節點以連接。",
+        "hex.builtin.achievement.data_processor.modify_data.name": "Decode this",
+        "hex.builtin.achievement.data_processor.modify_data.desc": "透過內建的讀寫資料存取節點對顯示的位元組進行預處理。",
+        "hex.builtin.achievement.data_processor.custom_node.name": "我自己來！",
+        "hex.builtin.achievement.data_processor.custom_node.desc": "選擇右鍵選單中的 '自訂 -> 新節點' 來建立自訂節點，並將節點拖入來簡化您現有的模式。",
+        "hex.builtin.achievement.misc": "雜項",
+        "hex.builtin.achievement.misc.analyze_file.name": "owo 這4什ㄇ?",
+        "hex.builtin.achievement.misc.analyze_file.desc": "使用資料資訊檢視的 '分析' 選項來分析您資料中的位元組。",
+        "hex.builtin.achievement.misc.download_from_store.name": "There's an app for that",
+        "hex.builtin.achievement.misc.download_from_store.desc": "從內容商店下載任何東西",
+        "hex.builtin.achievement.misc.create_hash.name": "Hash browns",
+        "hex.builtin.achievement.misc.create_hash.desc": "Create a new hash function in the Hash view by selecting the type, giving it a name and clicking on the Plus button next to it.",
+
         "hex.builtin.command.calc.desc": "計算機",
         "hex.builtin.command.cmd.desc": "命令",
         "hex.builtin.command.cmd.result": "執行命令 '{0}'",
         "hex.builtin.command.web.desc": "網站查詢",
         "hex.builtin.command.web.result": "前往 '{0}'",
         "hex.builtin.common.address": "位址",
-        "hex.builtin.common.begin": "",
+        "hex.builtin.common.allow": "允許",
+        "hex.builtin.common.begin": "起始",
         "hex.builtin.common.big": "大",
         "hex.builtin.common.big_endian": "大端序",
         "hex.builtin.common.browse": "瀏覽...",
-        "hex.builtin.common.bytes": "",
+        "hex.builtin.common.bytes": "位元組",
         "hex.builtin.common.cancel": "取消",
         "hex.builtin.common.choose_file": "選擇檔案",
         "hex.builtin.common.close": "關閉",
         "hex.builtin.common.comment": "註解",
         "hex.builtin.common.count": "計數",
         "hex.builtin.common.decimal": "十進位",
+        "hex.builtin.common.deny": "拒絕",
         "hex.builtin.common.dont_show_again": "不再顯示",
         "hex.builtin.common.encoding.ascii": "ASCII",
         "hex.builtin.common.encoding.utf16be": "UTF-16BE",
         "hex.builtin.common.encoding.utf16le": "UTF-16LE",
         "hex.builtin.common.encoding.utf8": "UTF-8",
-        "hex.builtin.common.end": "",
+        "hex.builtin.common.end": "結尾",
         "hex.builtin.common.endian": "端序",
+        "hex.builtin.common.warning": "警告",
         "hex.builtin.common.error": "錯誤",
         "hex.builtin.common.fatal": "嚴重錯誤",
         "hex.builtin.common.file": "檔案",
         "hex.builtin.common.filter": "篩選",
         "hex.builtin.common.hexadecimal": "十六進位",
         "hex.builtin.common.info": "資訊",
-        "hex.builtin.common.instruction": "",
+        "hex.builtin.common.instruction": "指令",
         "hex.builtin.common.link": "連結",
         "hex.builtin.common.little": "小",
         "hex.builtin.common.little_endian": "小端序",
@@ -46,17 +105,17 @@
         "hex.builtin.common.offset": "位移",
         "hex.builtin.common.okay": "好",
         "hex.builtin.common.open": "開啟",
-        "hex.builtin.common.percentage": "",
+        "hex.builtin.common.percentage": "百分比",
         "hex.builtin.common.processing": "正在處理",
-        "hex.builtin.common.project": "",
+        "hex.builtin.common.project": "專案",
         "hex.builtin.common.question": "問題",
         "hex.builtin.common.range": "範圍",
         "hex.builtin.common.range.entire_data": "整筆資料",
         "hex.builtin.common.range.selection": "所選",
         "hex.builtin.common.region": "區域",
-        "hex.builtin.common.reset": "",
+        "hex.builtin.common.reset": "重設",
         "hex.builtin.common.set": "設定",
-        "hex.builtin.common.settings": "",
+        "hex.builtin.common.settings": "設定",
         "hex.builtin.common.size": "大小",
         "hex.builtin.common.type": "類型",
         "hex.builtin.common.type.f32": "float",
@@ -82,9 +141,9 @@
         "hex.builtin.hash.crc.xor_out": "XOR Out",
         "hex.builtin.hash.crc16": "CRC16",
         "hex.builtin.hash.crc32": "CRC32",
-        "hex.builtin.hash.crc32c": "",
+        "hex.builtin.hash.crc32c": "CRC-32C",
-        "hex.builtin.hash.crc32mpeg": "",
+        "hex.builtin.hash.crc32mpeg": "CRC-32/MPEG",
-        "hex.builtin.hash.crc32posix": "",
+        "hex.builtin.hash.crc32posix": "CRC-32/POSIX",
         "hex.builtin.hash.crc8": "CRC8",
         "hex.builtin.hash.md5": "MD5",
         "hex.builtin.hash.sha1": "SHA1",
@@ -94,7 +153,7 @@
         "hex.builtin.hash.sha512": "SHA512",
         "hex.builtin.hex_editor.ascii_view": "顯示 ASCII 欄",
         "hex.builtin.hex_editor.custom_encoding_view": "顯示進階解碼欄",
-        "hex.builtin.hex_editor.human_readable_units_footer": "",
+        "hex.builtin.hex_editor.human_readable_units_footer": "將大小轉換成較為易讀的單位",
         "hex.builtin.hex_editor.data_size": "資料大小",
         "hex.builtin.hex_editor.gray_out_zero": "Grey out zeros",
         "hex.builtin.hex_editor.no_bytes": "無可用位元組",
@@ -102,7 +161,7 @@
         "hex.builtin.hex_editor.region": "區域",
         "hex.builtin.hex_editor.selection": "選取",
         "hex.builtin.hex_editor.selection.none": "無",
-        "hex.builtin.hex_editor.uppercase_hex": "Upper case Hex characters",
+        "hex.builtin.hex_editor.uppercase_hex": "十六進位使用大寫字母",
         "hex.builtin.hex_editor.visualizer": "資料可視化工具",
         "hex.builtin.inspector.ascii": "ASCII 字元",
         "hex.builtin.inspector.binary": "二進位 (8 位元)",
@@ -138,12 +197,12 @@
         "hex.builtin.inspector.utf8": "UTF-8 code point",
         "hex.builtin.inspector.wide": "框字元",
         "hex.builtin.layouts.default": "預設",
-        "hex.builtin.layouts.none.restore_default": "",
+        "hex.builtin.layouts.none.restore_default": "還原預設版面配置",
         "hex.builtin.menu.edit": "編輯",
         "hex.builtin.menu.edit.bookmark.create": "建立書籤",
         "hex.builtin.menu.edit.redo": "取消復原",
         "hex.builtin.menu.edit.undo": "復原",
-        "hex.builtin.menu.extras": "",
+        "hex.builtin.menu.extras": "額外項目",
         "hex.builtin.menu.file": "檔案",
         "hex.builtin.menu.file.bookmark.export": "匯出書籤",
         "hex.builtin.menu.file.bookmark.import": "匯入書籤",
@@ -151,45 +210,45 @@
         "hex.builtin.menu.file.close": "關閉",
         "hex.builtin.menu.file.create_file": "新檔案...",
         "hex.builtin.menu.file.export": "匯出...",
-        "hex.builtin.menu.file.export.base64": "",
+        "hex.builtin.menu.file.export.base64": "Base64",
-        "hex.builtin.menu.file.export.base64.popup.export_error": "",
+        "hex.builtin.menu.file.export.base64.popup.export_error": "無法建立新 Base64 檔案！",
-        "hex.builtin.menu.file.export.bookmark": "",
+        "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.export_error": "無法建立新 IPS 檔案！",
-        "hex.builtin.menu.file.export.data_processor": "",
+        "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.invalid_patch_header_error": "IPS 修補檔案標頭無效！",
+        "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.address_out_of_range_error": "修補檔案試圖修補超出範圍的位址！",
+        "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.patch_too_large_error": "修補檔案超出最大允許大小！",
+        "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.invalid_patch_format_error": "IPS 修補檔案格式無效！",
+        "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.missing_eof_error": "IPS 修補檔案缺失 EOF 記錄！",
         "hex.builtin.menu.file.export.ips": "IPS 修補檔案",
-        "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.address_out_of_range_error": "",
-        "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.export_error": "",
-        "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.invalid_patch_format_error": "",
-        "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.invalid_patch_header_error": "",
-        "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.missing_eof_error": "",
-        "hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.patch_too_large_error": "",
         "hex.builtin.menu.file.export.ips32": "IPS32 修補檔案",
-        "hex.builtin.menu.file.export.pattern": "",
+        "hex.builtin.menu.file.export.bookmark": "書籤",
+        "hex.builtin.menu.file.export.pattern": "模式檔案",
+        "hex.builtin.menu.file.export.data_processor": "資料處理器工作區",
         "hex.builtin.menu.file.export.popup.create": "無法匯出資料。無法建立檔案！",
         "hex.builtin.menu.file.export.title": "匯出檔案",
         "hex.builtin.menu.file.import": "匯入...",
         "hex.builtin.menu.file.import.base64": "Base64 檔案",
         "hex.builtin.menu.file.import.base64.popup.import_error": "檔案並非有效的 Base64 格式！",
         "hex.builtin.menu.file.import.base64.popup.open_error": "無法開啟檔案！",
-        "hex.builtin.menu.file.import.bookmark": "",
+        "hex.builtin.menu.file.import.bookmark": "書籤",
-        "hex.builtin.menu.file.import.custom_encoding": "",
+        "hex.builtin.menu.file.import.custom_encoding": "自訂編碼檔案",
-        "hex.builtin.menu.file.import.data_processor": "",
+        "hex.builtin.menu.file.import.data_processor": "資料處理器工作區",
         "hex.builtin.menu.file.import.ips": "IPS 修補檔案",
         "hex.builtin.menu.file.import.ips32": "IPS32 修補檔案",
-        "hex.builtin.menu.file.import.modified_file": "",
+        "hex.builtin.menu.file.import.modified_file": "已修改檔案",
-        "hex.builtin.menu.file.import.pattern": "",
+        "hex.builtin.menu.file.import.pattern": "模式檔案",
         "hex.builtin.menu.file.open_file": "開啟檔案...",
         "hex.builtin.menu.file.open_other": "開啟其他...",
+        "hex.builtin.menu.file.project": "專案",
+        "hex.builtin.menu.file.project.open": "開啟專案...",
+        "hex.builtin.menu.file.project.save": "儲存專案",
+        "hex.builtin.menu.file.project.save_as": "另存專案為...",
         "hex.builtin.menu.file.open_recent": "開啟近期",
-        "hex.builtin.menu.file.project": "",
-        "hex.builtin.menu.file.project.open": "",
-        "hex.builtin.menu.file.project.save": "",
-        "hex.builtin.menu.file.project.save_as": "",
         "hex.builtin.menu.file.quit": "退出 ImHex",
-        "hex.builtin.menu.file.reload_provider": "",
+        "hex.builtin.menu.file.reload_provider": "重新載入提供者",
         "hex.builtin.menu.help": "幫助",
-        "hex.builtin.menu.help.ask_for_help": "",
+        "hex.builtin.menu.help.ask_for_help": "問問說明文件...",
         "hex.builtin.menu.layout": "版面配置",
-        "hex.builtin.menu.layout.save": "",
+        "hex.builtin.menu.layout.save": "儲存版面配置",
         "hex.builtin.menu.view": "檢視",
         "hex.builtin.menu.view.demo": "顯示 ImGui Demo",
         "hex.builtin.menu.view.fps": "顯示 FPS",
@@ -198,50 +257,50 @@
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.add.header": "加",
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.average": "平均數",
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.average.header": "平均數",
-        "hex.builtin.nodes.arithmetic.ceil": "",
+        "hex.builtin.nodes.arithmetic.ceil": "上取整",
-        "hex.builtin.nodes.arithmetic.ceil.header": "",
+        "hex.builtin.nodes.arithmetic.ceil.header": "上取整",
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.div": "除法",
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.div.header": "除",
-        "hex.builtin.nodes.arithmetic.floor": "",
+        "hex.builtin.nodes.arithmetic.floor": "下取整",
-        "hex.builtin.nodes.arithmetic.floor.header": "",
+        "hex.builtin.nodes.arithmetic.floor.header": "下取整",
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.median": "中位數",
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.median.header": "中位數",
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.mod": "取模",
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.mod.header": "模",
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.mul": "乘法",
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.mul.header": "乘",
-        "hex.builtin.nodes.arithmetic.round": "",
+        "hex.builtin.nodes.arithmetic.round": "四捨五入",
-        "hex.builtin.nodes.arithmetic.round.header": "",
+        "hex.builtin.nodes.arithmetic.round.header": "四捨五入",
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.sub": "減法",
         "hex.builtin.nodes.arithmetic.sub.header": "減",
         "hex.builtin.nodes.bitwise": "位元運算",
-        "hex.builtin.nodes.bitwise.add": "",
+        "hex.builtin.nodes.bitwise.add": "ADD",
-        "hex.builtin.nodes.bitwise.add.header": "",
+        "hex.builtin.nodes.bitwise.add.header": "位元 ADD",
         "hex.builtin.nodes.bitwise.and": "AND",
         "hex.builtin.nodes.bitwise.and.header": "位元 AND",
         "hex.builtin.nodes.bitwise.not": "NOT",
         "hex.builtin.nodes.bitwise.not.header": "位元 NOT",
         "hex.builtin.nodes.bitwise.or": "OR",
         "hex.builtin.nodes.bitwise.or.header": "位元 OR",
-        "hex.builtin.nodes.bitwise.swap": "",
+        "hex.builtin.nodes.bitwise.swap": "反轉",
-        "hex.builtin.nodes.bitwise.swap.header": "",
+        "hex.builtin.nodes.bitwise.swap.header": "反轉位元",
         "hex.builtin.nodes.bitwise.xor": "XOR",
         "hex.builtin.nodes.bitwise.xor.header": "位元 XOR",
         "hex.builtin.nodes.buffer": "緩衝",
-        "hex.builtin.nodes.buffer.byte_swap": "",
+        "hex.builtin.nodes.buffer.byte_swap": "反轉",
-        "hex.builtin.nodes.buffer.byte_swap.header": "",
+        "hex.builtin.nodes.buffer.byte_swap.header": "反轉位元組",
         "hex.builtin.nodes.buffer.combine": "合併",
         "hex.builtin.nodes.buffer.combine.header": "合併緩衝",
-        "hex.builtin.nodes.buffer.patch": "Patch",
+        "hex.builtin.nodes.buffer.patch": "修補",
-        "hex.builtin.nodes.buffer.patch.header": "Patch",
+        "hex.builtin.nodes.buffer.patch.header": "修補",
-        "hex.builtin.nodes.buffer.patch.input.patch": "Patch",
+        "hex.builtin.nodes.buffer.patch.input.patch": "修補",
         "hex.builtin.nodes.buffer.repeat": "重複",
         "hex.builtin.nodes.buffer.repeat.header": "重複緩衝",
         "hex.builtin.nodes.buffer.repeat.input.buffer": "輸入",
         "hex.builtin.nodes.buffer.repeat.input.count": "計數",
-        "hex.builtin.nodes.buffer.size": "",
+        "hex.builtin.nodes.buffer.size": "緩衝大小",
-        "hex.builtin.nodes.buffer.size.header": "",
+        "hex.builtin.nodes.buffer.size.header": "緩衝大小",
-        "hex.builtin.nodes.buffer.size.output": "",
+        "hex.builtin.nodes.buffer.size.output": "大小",
         "hex.builtin.nodes.buffer.slice": "分割",
         "hex.builtin.nodes.buffer.slice.header": "分割緩衝",
         "hex.builtin.nodes.buffer.slice.input.buffer": "輸入",
@@ -308,24 +367,24 @@
         "hex.builtin.nodes.crypto.aes.key_length": "金鑰長度",
         "hex.builtin.nodes.crypto.aes.mode": "模式",
         "hex.builtin.nodes.crypto.aes.nonce": "Nonce",
-        "hex.builtin.nodes.custom": "",
+        "hex.builtin.nodes.custom": "自訂",
-        "hex.builtin.nodes.custom.custom": "",
+        "hex.builtin.nodes.custom.custom": "新節點",
-        "hex.builtin.nodes.custom.custom.edit": "",
+        "hex.builtin.nodes.custom.custom.edit": "編輯",
-        "hex.builtin.nodes.custom.custom.edit_hint": "",
+        "hex.builtin.nodes.custom.custom.edit_hint": "按住 Shift 以編輯",
-        "hex.builtin.nodes.custom.custom.header": "",
+        "hex.builtin.nodes.custom.custom.header": "自訂節點",
-        "hex.builtin.nodes.custom.input": "",
+        "hex.builtin.nodes.custom.input": "自訂節點輸入",
-        "hex.builtin.nodes.custom.input.header": "",
+        "hex.builtin.nodes.custom.input.header": "節點輸入",
-        "hex.builtin.nodes.custom.output": "",
+        "hex.builtin.nodes.custom.output": "自訂節點輸出",
-        "hex.builtin.nodes.custom.output.header": "",
+        "hex.builtin.nodes.custom.output.header": "節點輸出",
         "hex.builtin.nodes.data_access": "資料存取",
         "hex.builtin.nodes.data_access.read": "讀取",
         "hex.builtin.nodes.data_access.read.address": "位址",
         "hex.builtin.nodes.data_access.read.data": "資料",
         "hex.builtin.nodes.data_access.read.header": "讀取",
         "hex.builtin.nodes.data_access.read.size": "大小",
-        "hex.builtin.nodes.data_access.selection": "Selected Region",
+        "hex.builtin.nodes.data_access.selection": "所選區域",
         "hex.builtin.nodes.data_access.selection.address": "位址",
-        "hex.builtin.nodes.data_access.selection.header": "Selected Region",
+        "hex.builtin.nodes.data_access.selection.header": "所選區域",
         "hex.builtin.nodes.data_access.selection.size": "大小",
         "hex.builtin.nodes.data_access.size": "資料大小",
         "hex.builtin.nodes.data_access.size.header": "資料大小",
@@ -340,8 +399,8 @@
         "hex.builtin.nodes.decoding.hex": "十六進位",
         "hex.builtin.nodes.decoding.hex.header": "十六進位解碼工具",
         "hex.builtin.nodes.display": "顯示",
-        "hex.builtin.nodes.display.bits": "",
+        "hex.builtin.nodes.display.bits": "位元",
-        "hex.builtin.nodes.display.bits.header": "",
+        "hex.builtin.nodes.display.bits.header": "位元顯示",
         "hex.builtin.nodes.display.buffer": "緩衝",
         "hex.builtin.nodes.display.buffer.header": "緩衝顯示",
         "hex.builtin.nodes.display.float": "浮點數",
@@ -350,9 +409,9 @@
         "hex.builtin.nodes.display.int.header": "整數顯示",
         "hex.builtin.nodes.display.string": "字串",
         "hex.builtin.nodes.display.string.header": "字串顯示",
-        "hex.builtin.nodes.pattern_language": "Pattern Language",
+        "hex.builtin.nodes.pattern_language": "模式語言",
-        "hex.builtin.nodes.pattern_language.out_var": "Out Variable",
+        "hex.builtin.nodes.pattern_language.out_var": "輸出變數",
-        "hex.builtin.nodes.pattern_language.out_var.header": "Out Variable",
+        "hex.builtin.nodes.pattern_language.out_var.header": "輸出變數",
         "hex.builtin.nodes.visualizer": "視覺化工具",
         "hex.builtin.nodes.visualizer.byte_distribution": "位元組分佈",
         "hex.builtin.nodes.visualizer.byte_distribution.header": "位元組分佈",
@@ -365,57 +424,75 @@
         "hex.builtin.nodes.visualizer.layered_dist": "Layered Distribution",
         "hex.builtin.nodes.visualizer.layered_dist.header": "Layered Distribution",
         "hex.builtin.pattern_drawer.color": "顏色",
-        "hex.builtin.pattern_drawer.double_click": "Double-click to see more items",
+        "hex.builtin.pattern_drawer.double_click": "點擊兩下以檢視更多項目",
+        "hex.builtin.pattern_drawer.end": "結尾",
+        "hex.builtin.pattern_drawer.export": "匯出模式為...",
         "hex.builtin.pattern_drawer.favorites": "",
         "hex.builtin.pattern_drawer.local": "",
         "hex.builtin.pattern_drawer.size": "大小",
+        "hex.builtin.pattern_drawer.spec_name": "Display specification names",
+        "hex.builtin.pattern_drawer.start": "起始",
         "hex.builtin.pattern_drawer.tree_style.auto_expanded": "",
         "hex.builtin.pattern_drawer.tree_style.flattened": "",
-        "hex.builtin.pattern_drawer.tree_style.tree": "",
+        "hex.builtin.pattern_drawer.tree_style.tree": "樹",
         "hex.builtin.pattern_drawer.type": "類型",
+        "hex.builtin.pattern_drawer.updating": "正在更新模式...",
         "hex.builtin.pattern_drawer.value": "數值",
         "hex.builtin.pattern_drawer.var_name": "名稱",
         "hex.builtin.pattern_drawer.visualizer.invalid_parameter_count": "",
         "hex.builtin.pattern_drawer.visualizer.unknown": "",
         "hex.builtin.pl_visualizer.3d.rotation": "",
         "hex.builtin.pl_visualizer.3d.scale": "",
+        "hex.builtin.pl_visualizer.coordinates.latitude": "緯度",
+        "hex.builtin.pl_visualizer.coordinates.longitude": "經度",
+        "hex.builtin.pl_visualizer.coordinates.query": "查詢地址",
+        "hex.builtin.pl_visualizer.coordinates.querying": "正在查詢地址...",
+        "hex.builtin.pl_visualizer.coordinates.querying_no_address": "找不到地址",
         "hex.builtin.popup.close_provider.desc": "您對此提供者有未儲存的更動。\n您確定要關閉嗎？",
         "hex.builtin.popup.close_provider.title": "關閉提供者？",
-        "hex.builtin.popup.docs_question.no_answer": "",
+        "hex.builtin.popup.docs_question.no_answer": "說明文件回答不了此問題",
-        "hex.builtin.popup.docs_question.prompt": "",
+        "hex.builtin.popup.docs_question.prompt": "尋求說明文件 AI 的幫助！",
-        "hex.builtin.popup.docs_question.thinking": "",
+        "hex.builtin.popup.docs_question.thinking": "正在思考...",
-        "hex.builtin.popup.docs_question.title": "",
+        "hex.builtin.popup.docs_question.title": "說明文件查詢",
         "hex.builtin.popup.error.create": "無法建立新檔案！",
-        "hex.builtin.popup.error.file_dialog.common": "開啟檔案瀏覽器時發生錯誤！",
+        "hex.builtin.popup.error.file_dialog.common": "開啟檔案瀏覽器時發生錯誤：{}",
         "hex.builtin.popup.error.file_dialog.portal": "",
-        "hex.builtin.popup.error.project.load": "無法載入專案！",
+        "hex.builtin.popup.error.project.load": "無法載入專案：{}",
         "hex.builtin.popup.error.project.save": "無法儲存專案！",
+        "hex.builtin.popup.error.project.load.create_provider": "Failed to create provider with type {}",
+        "hex.builtin.popup.error.project.load.no_providers": "無可開啟的提供者",
+        "hex.builtin.popup.error.project.load.some_providers_failed": "某些提供者載入失敗：{}",
+        "hex.builtin.popup.error.project.load.file_not_found": "找不到專案檔案 {}",
+        "hex.builtin.popup.error.project.load.invalid_tar": "Could not open tarred project file: {}",
+        "hex.builtin.popup.error.project.load.invalid_magic": "Invalid magic file in project file",
         "hex.builtin.popup.error.read_only": "無法取得寫入權限。檔案已以唯讀模式開啟。",
         "hex.builtin.popup.error.task_exception": "工作 '{}' 擲回了例外狀況：\n\n{}",
         "hex.builtin.popup.exit_application.desc": "您的專案有未儲存的更動。\n您確定要離開嗎？",
         "hex.builtin.popup.exit_application.title": "離開應用程式？",
         "hex.builtin.popup.safety_backup.delete": "不用，請刪除",
         "hex.builtin.popup.safety_backup.desc": "喔不，ImHex 上次崩潰了。\n您要復原您的工作階段嗎？",
-        "hex.builtin.popup.safety_backup.log_file": "",
+        "hex.builtin.popup.safety_backup.log_file": "記錄檔：",
+        "hex.builtin.popup.safety_backup.report_error": "將崩潰記錄檔傳送給開發者",
         "hex.builtin.popup.safety_backup.restore": "好，請復原",
         "hex.builtin.popup.safety_backup.title": "復原遺失資料",
         "hex.builtin.popup.save_layout.desc": "",
-        "hex.builtin.popup.save_layout.title": "",
+        "hex.builtin.popup.save_layout.title": "儲存版面配置",
-        "hex.builtin.popup.waiting_for_tasks.desc": "",
+        "hex.builtin.popup.waiting_for_tasks.desc": "還有工作在背景執行。\nImHex 將在工作完成後關閉。",
-        "hex.builtin.popup.waiting_for_tasks.title": "",
+        "hex.builtin.provider.tooltip.show_more": "按住 SHIFT 以了解詳情",
+        "hex.builtin.popup.waiting_for_tasks.title": "正在等待工作完成",
         "hex.builtin.provider.disk": "原始磁碟提供者",
         "hex.builtin.provider.disk.disk_size": "磁碟大小",
-        "hex.builtin.provider.disk.error.read_ro": "",
+        "hex.builtin.provider.disk.error.read_ro": "無法以唯讀模式開啟磁碟 {}：{}",
-        "hex.builtin.provider.disk.error.read_rw": "",
+        "hex.builtin.provider.disk.error.read_rw": "無法以讀寫模式開啟磁碟 {}：{}",
         "hex.builtin.provider.disk.reload": "重新載入",
         "hex.builtin.provider.disk.sector_size": "磁區大小",
         "hex.builtin.provider.disk.selected_disk": "磁碟",
-        "hex.builtin.provider.error.open": "",
+        "hex.builtin.provider.error.open": "無法開啟提供者：{}",
         "hex.builtin.provider.file": "檔案提供者",
         "hex.builtin.provider.file.access": "最後存取時間",
         "hex.builtin.provider.file.creation": "建立時間",
-        "hex.builtin.provider.file.error.open": "",
+        "hex.builtin.provider.file.error.open": "無法開啟檔案 {}：{}",
-        "hex.builtin.provider.file.menu.open_file": "",
+        "hex.builtin.provider.file.menu.open_file": "在外部開啟檔案",
         "hex.builtin.provider.file.menu.open_folder": "",
         "hex.builtin.provider.file.modification": "最後修改時間",
         "hex.builtin.provider.file.path": "檔案路徑",
@@ -427,39 +504,42 @@
         "hex.builtin.provider.gdb.server": "伺服器",
         "hex.builtin.provider.intel_hex": "Intel Hex 提供者",
         "hex.builtin.provider.intel_hex.name": "Intel Hex {0}",
-        "hex.builtin.provider.mem_file": "Memory File",
+        "hex.builtin.provider.mem_file": "記憶體檔案",
-        "hex.builtin.provider.mem_file.unsaved": "Unsaved File",
+        "hex.builtin.provider.mem_file.unsaved": "未儲存的檔案",
+        "hex.builtin.provider.mem_file.rename": "重新命名",
+        "hex.builtin.provider.mem_file.rename.desc": "Enter a name for this memory file.",
         "hex.builtin.provider.motorola_srec": "Motorola SREC 提供者",
         "hex.builtin.provider.motorola_srec.name": "Motorola SREC {0}",
         "hex.builtin.provider.view": "View",
         "hex.builtin.setting.folders": "資料夾",
         "hex.builtin.setting.folders.add_folder": "新增資料夾",
         "hex.builtin.setting.folders.description": "Specify additional search paths for patterns, scripts, Yara rules and more",
-        "hex.builtin.setting.folders.remove_folder": "Remove currently selected folder from list",
+        "hex.builtin.setting.folders.remove_folder": "從列表中移除目前選擇的資料夾",
         "hex.builtin.setting.font": "字體",
         "hex.builtin.setting.font.font_path": "自訂字型路徑",
         "hex.builtin.setting.font.font_size": "字體大小",
-        "hex.builtin.setting.font.font_size.tooltip": "",
+        "hex.builtin.setting.font.font_size.tooltip": "需要在上方選擇自訂字型後才能調整字體大小。\n\n因為 ImHex 預設使用像素完美點陣圖字型，若以任何非整數的倍率放大，將使其模糊。",
         "hex.builtin.setting.general": "一般",
         "hex.builtin.setting.general.auto_load_patterns": "自動載入支援的模式",
-        "hex.builtin.setting.general.server_contact": "",
+        "hex.builtin.setting.general.server_contact": "啟用檢查更新和使用統計",
         "hex.builtin.setting.general.load_all_unicode_chars": "載入所有 unicode 字元",
-        "hex.builtin.setting.general.network_interface": "",
+        "hex.builtin.setting.general.network_interface": "啟用網路介面",
-        "hex.builtin.setting.general.save_recent_providers": "",
+        "hex.builtin.setting.general.save_recent_providers": "儲存近期使用過的提供者",
         "hex.builtin.setting.general.show_tips": "啟動時顯示提示",
         "hex.builtin.setting.general.sync_pattern_source": "同步提供者之間的模式原始碼",
+        "hex.builtin.setting.general.upload_crash_logs": "上傳崩潰記錄",
         "hex.builtin.setting.hex_editor": "十六進位編輯器",
-        "hex.builtin.setting.hex_editor.byte_padding": "Extra byte cell padding",
+        "hex.builtin.setting.hex_editor.byte_padding": "位元組儲存格額外內距",
-        "hex.builtin.setting.hex_editor.bytes_per_row": "Bytes per row 每列位元組",
+        "hex.builtin.setting.hex_editor.bytes_per_row": "每列位元組",
-        "hex.builtin.setting.hex_editor.char_padding": "Extra character cell padding",
+        "hex.builtin.setting.hex_editor.char_padding": "字元儲存格額外內距",
         "hex.builtin.setting.hex_editor.highlight_color": "Selection highlight color",
-        "hex.builtin.setting.hex_editor.sync_scrolling": "Synchronize editor position",
+        "hex.builtin.setting.hex_editor.sync_scrolling": "同步編輯器位置",
         "hex.builtin.setting.imhex": "ImHex",
         "hex.builtin.setting.imhex.recent_files": "近期檔案",
         "hex.builtin.setting.interface": "介面",
         "hex.builtin.setting.interface.color": "顏色主題",
         "hex.builtin.setting.interface.fps": "FPS 限制",
-        "hex.builtin.setting.interface.fps.native": "",
+        "hex.builtin.setting.interface.fps.native": "原生",
         "hex.builtin.setting.interface.fps.unlocked": "解鎖",
         "hex.builtin.setting.interface.language": "語言",
         "hex.builtin.setting.interface.multi_windows": "啟用多視窗支援",
@@ -470,6 +550,7 @@
         "hex.builtin.setting.interface.scaling.x1_5": "x1.5",
         "hex.builtin.setting.interface.scaling.x2_0": "x2.0",
         "hex.builtin.setting.interface.wiki_explain_language": "維基百科語言",
+        "hex.builtin.setting.interface.restore_window_pos": "Restore window position",
         "hex.builtin.setting.proxy": "Proxy",
         "hex.builtin.setting.proxy.description": "Proxy 將立即在儲存、查詢維基百科，或使用任何外掛程式時生效。",
         "hex.builtin.setting.proxy.enable": "啟用 Proxy",
@@ -546,8 +627,8 @@
         "hex.builtin.tools.format.standard": "標準",
         "hex.builtin.tools.history": "歷史",
         "hex.builtin.tools.ieee754": "IEEE 754 浮點數測試工具",
-        "hex.builtin.tools.ieee754.clear": "",
+        "hex.builtin.tools.ieee754.clear": "清除",
-        "hex.builtin.tools.ieee754.description": "",
+        "hex.builtin.tools.ieee754.description": "IEEE754 是表示浮點數的標準，現代大部分的 CPU 皆採用。\n\n此工具將內部的表示流程可視化，並可對尾數或指數位元非標準的數字進行解碼和編碼。",
         "hex.builtin.tools.ieee754.double_precision": "雙精度",
         "hex.builtin.tools.ieee754.exponent": "指數",
         "hex.builtin.tools.ieee754.exponent_size": "指數大小",
@@ -558,15 +639,15 @@
         "hex.builtin.tools.ieee754.result.float": "浮點數結果",
         "hex.builtin.tools.ieee754.result.hex": "十六進位結果",
         "hex.builtin.tools.ieee754.result.title": "結果",
-        "hex.builtin.tools.ieee754.settings.display_mode.detailed": "",
+        "hex.builtin.tools.ieee754.settings.display_mode.detailed": "詳細",
-        "hex.builtin.tools.ieee754.settings.display_mode.simplified": "",
+        "hex.builtin.tools.ieee754.settings.display_mode.simplified": "簡化",
         "hex.builtin.tools.ieee754.sign": "符號",
         "hex.builtin.tools.ieee754.single_precision": "單精度",
         "hex.builtin.tools.ieee754.type": "類型",
         "hex.builtin.tools.input": "輸入",
         "hex.builtin.tools.invariant_multiplication": "",
         "hex.builtin.tools.invariant_multiplication.description": "",
-        "hex.builtin.tools.invariant_multiplication.num_bits": "",
+        "hex.builtin.tools.invariant_multiplication.num_bits": "位元數",
         "hex.builtin.tools.name": "名稱",
         "hex.builtin.tools.output": "",
         "hex.builtin.tools.permissions": "UNIX 權限計算機",
@@ -581,11 +662,15 @@
         "hex.builtin.tools.regex_replacer.pattern": "Regex 模式",
         "hex.builtin.tools.regex_replacer.replace": "取代模式",
         "hex.builtin.tools.value": "數值",
-        "hex.builtin.tools.wiki_explain": "Wikipedia term definitions",
+        "hex.builtin.tools.wiki_explain": "Wikipedia 術語定義",
         "hex.builtin.tools.wiki_explain.control": "控制",
         "hex.builtin.tools.wiki_explain.invalid_response": "維基百科回應無效！",
         "hex.builtin.tools.wiki_explain.results": "結果",
         "hex.builtin.tools.wiki_explain.search": "搜尋",
+        "hex.builtin.view.achievements.name": "成就",
+        "hex.builtin.view.achievements.unlocked": "已解鎖成就！",
+        "hex.builtin.view.achievements.unlocked_count": "已解鎖",
+        "hex.builtin.view.achievements.click": "點擊此處",
         "hex.builtin.view.bookmarks.address": "0x{0:02X} - 0x{1:02X}",
         "hex.builtin.view.bookmarks.button.jump": "跳至",
         "hex.builtin.view.bookmarks.button.remove": "移除",
@@ -596,10 +681,10 @@
         "hex.builtin.view.bookmarks.name": "書籤",
         "hex.builtin.view.bookmarks.no_bookmarks": "尚未建立書籤。前往編輯 -> 建立書籤來建立。",
         "hex.builtin.view.bookmarks.title.info": "資訊",
-        "hex.builtin.view.bookmarks.tooltip.jump_to": "",
+        "hex.builtin.view.bookmarks.tooltip.jump_to": "跳至位址",
-        "hex.builtin.view.bookmarks.tooltip.lock": "",
+        "hex.builtin.view.bookmarks.tooltip.lock": "鎖定",
         "hex.builtin.view.bookmarks.tooltip.open_in_view": "",
-        "hex.builtin.view.bookmarks.tooltip.unlock": "",
+        "hex.builtin.view.bookmarks.tooltip.unlock": "解鎖",
         "hex.builtin.view.command_palette.name": "命令選擇區",
         "hex.builtin.view.constants.name": "常數",
         "hex.builtin.view.constants.row.category": "類別",
@@ -617,14 +702,14 @@
         "hex.builtin.view.data_processor.menu.remove_link": "移除連結",
         "hex.builtin.view.data_processor.menu.remove_node": "移除節點",
         "hex.builtin.view.data_processor.menu.remove_selection": "移除所選",
-        "hex.builtin.view.data_processor.menu.save_node": "",
+        "hex.builtin.view.data_processor.menu.save_node": "儲存節點",
         "hex.builtin.view.data_processor.name": "資料處理器",
-        "hex.builtin.view.diff.added": "",
+        "hex.builtin.view.diff.added": "已新增",
-        "hex.builtin.view.diff.modified": "",
+        "hex.builtin.view.diff.modified": "已修改",
-        "hex.builtin.view.diff.name": "Diffing",
+        "hex.builtin.view.diff.name": "差異",
-        "hex.builtin.view.diff.provider_a": "",
+        "hex.builtin.view.diff.provider_a": "提供者 A",
-        "hex.builtin.view.diff.provider_b": "",
+        "hex.builtin.view.diff.provider_b": "提供者 B",
-        "hex.builtin.view.diff.removed": "",
+        "hex.builtin.view.diff.removed": "已移除",
         "hex.builtin.view.disassembler.16bit": "16 位元",
         "hex.builtin.view.disassembler.32bit": "32 位元",
         "hex.builtin.view.disassembler.64bit": "64 位元",
@@ -635,8 +720,8 @@
         "hex.builtin.view.disassembler.arm.default": "預設",
         "hex.builtin.view.disassembler.arm.thumb": "Thumb",
         "hex.builtin.view.disassembler.base": "基址",
-        "hex.builtin.view.disassembler.bpf.classic": "Classic",
+        "hex.builtin.view.disassembler.bpf.classic": "經典",
-        "hex.builtin.view.disassembler.bpf.extended": "Extended",
+        "hex.builtin.view.disassembler.bpf.extended": "擴充",
         "hex.builtin.view.disassembler.disassemble": "解譯",
         "hex.builtin.view.disassembler.disassembling": "正在反組譯...",
         "hex.builtin.view.disassembler.disassembly.address": "位址",
@@ -672,6 +757,20 @@
         "hex.builtin.view.disassembler.mos65xx.65816_long_x": "65816 Long X",
         "hex.builtin.view.disassembler.mos65xx.65c02": "65C02",
         "hex.builtin.view.disassembler.mos65xx.w65c02": "W65C02",
+        "hex.builtin.view.disassembler.sh.sh2": "SH2",
+        "hex.builtin.view.disassembler.sh.sh2a": "SH2A",
+        "hex.builtin.view.disassembler.sh.sh3": "SH3",
+        "hex.builtin.view.disassembler.sh.sh4": "SH4",
+        "hex.builtin.view.disassembler.sh.sh4a": "SH4A",
+        "hex.builtin.view.disassembler.sh.fpu": "FPU",
+        "hex.builtin.view.disassembler.sh.dsp": "DSP",
+        "hex.builtin.view.disassembler.tricore.110": "110",
+        "hex.builtin.view.disassembler.tricore.120": "120",
+        "hex.builtin.view.disassembler.tricore.130": "130",
+        "hex.builtin.view.disassembler.tricore.131": "131",
+        "hex.builtin.view.disassembler.tricore.160": "160",
+        "hex.builtin.view.disassembler.tricore.161": "161",
+        "hex.builtin.view.disassembler.tricore.162": "162",
         "hex.builtin.view.disassembler.name": "反組譯器",
         "hex.builtin.view.disassembler.position": "位置",
         "hex.builtin.view.disassembler.ppc.booke": "Book-E",
@@ -681,13 +780,13 @@
         "hex.builtin.view.disassembler.riscv.compressed": "Compressed",
         "hex.builtin.view.disassembler.settings.mode": "模式",
         "hex.builtin.view.disassembler.sparc.v9": "Sparc V9",
-        "hex.builtin.view.find.binary_pattern": "Binary Pattern",
+        "hex.builtin.view.find.binary_pattern": "二進位模式",
         "hex.builtin.view.find.binary_pattern.alignment": "",
         "hex.builtin.view.find.context.copy": "複製數值",
         "hex.builtin.view.find.context.copy_demangle": "Copy Demangled Value",
-        "hex.builtin.view.find.context.replace": "",
+        "hex.builtin.view.find.context.replace": "取代",
-        "hex.builtin.view.find.context.replace.ascii": "",
+        "hex.builtin.view.find.context.replace.ascii": "ASCII",
-        "hex.builtin.view.find.context.replace.hex": "",
+        "hex.builtin.view.find.context.replace.hex": "十六進位",
         "hex.builtin.view.find.demangled": "Demangled",
         "hex.builtin.view.find.name": "尋找",
         "hex.builtin.view.find.regex": "Regex",
@@ -697,7 +796,7 @@
         "hex.builtin.view.find.search.entries": "找到 {} 個項目",
         "hex.builtin.view.find.search.reset": "重設",
         "hex.builtin.view.find.searching": "正在搜尋...",
-        "hex.builtin.view.find.sequences": "Sequences",
+        "hex.builtin.view.find.sequences": "序列",
         "hex.builtin.view.find.strings": "字串",
         "hex.builtin.view.find.strings.chars": "字元",
         "hex.builtin.view.find.strings.line_feeds": "Line Feeds",
@@ -737,16 +836,16 @@
         "hex.builtin.view.help.documentation": "ImHex 說明文件",
         "hex.builtin.view.help.name": "幫助",
         "hex.builtin.view.help.pattern_cheat_sheet": "模式語言小抄",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.address": "地址",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.address": "位址",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascii": "",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascii": "ASCII 字串",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.base64": "Base64",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.c": "C 陣列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.cpp": "C++ 陣列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.crystal": "Crystal 陣列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.csharp": "C# 陣列",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.custom_encoding": "",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.custom_encoding": "自訂編碼",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.go": "Go 陣列",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex_view": "",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex_view": "十六進位檢視",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.html": "HTML",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.java": "Java 陣列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.js": "JavaScript 陣列",
@@ -761,6 +860,7 @@
         "hex.builtin.view.hex_editor.goto.offset.relative": "相對",
         "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.copy": "複製",
         "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.copy_as": "複製為...",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.fill": "填充...",
         "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.insert": "插入...",
         "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.jump_to": "跳至",
         "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.open_in_new_provider": "Open selection view...",
@@ -806,24 +906,37 @@
         "hex.builtin.view.information.magic_db_added": "Magic database added!",
         "hex.builtin.view.information.mime": "MIME 類型：",
         "hex.builtin.view.information.name": "資料資訊",
-        "hex.builtin.view.information.plain_text": "",
+        "hex.builtin.view.information.plain_text": "此資料很有可能是純文字。",
-        "hex.builtin.view.information.plain_text_percentage": "",
+        "hex.builtin.view.information.plain_text_percentage": "純文字比例",
-        "hex.builtin.view.information.provider_information": "",
+        "hex.builtin.view.information.provider_information": "提供者資訊",
+        "hex.builtin.view.information.octet_stream_text": "未知",
+        "hex.builtin.view.information.octet_stream_warning": "application/octet-stream denotes an unknown data type.\n\nThis means that this data has no MIME type associated with it because it's not in a known format.",
         "hex.builtin.view.information.region": "Analyzed region",
-        "hex.builtin.view.patches.name": "Patches",
+        "hex.builtin.view.logs.component": "Component",
+        "hex.builtin.view.logs.log_level": "記錄等級",
+        "hex.builtin.view.logs.message": "訊息",
+        "hex.builtin.view.logs.name": "記錄終端機",
+        "hex.builtin.view.patches.name": "修補程式",
         "hex.builtin.view.patches.offset": "位移",
         "hex.builtin.view.patches.orig": "原始數值",
-        "hex.builtin.view.patches.patch": "Patched value",
+        "hex.builtin.view.patches.patch": "修補後的值",
-        "hex.builtin.view.patches.remove": "Remove patch",
+        "hex.builtin.view.patches.remove": "移除修補程式",
         "hex.builtin.view.pattern_data.name": "模式資料",
         "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern": "接受模式",
-        "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.desc": "已找到一或多個與此資料類型相容的 Patterns",
+        "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.desc": "已找到一或多個與此資料類型相容的模式",
         "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.pattern_language": "模式",
         "hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.question": "您要套用所選的模式嗎？",
         "hex.builtin.view.pattern_editor.auto": "自動評估",
+        "hex.builtin.view.pattern_editor.breakpoint_hit": "在第 {0} 行停止",
         "hex.builtin.view.pattern_editor.console": "終端機",
         "hex.builtin.view.pattern_editor.dangerous_function.desc": "此模式嘗試呼叫具危險性的函數。\n您確定要信任此模式嗎？",
         "hex.builtin.view.pattern_editor.dangerous_function.name": "允許具危險性的函數？",
+        "hex.builtin.view.pattern_editor.debugger": "偵錯工具",
+        "hex.builtin.view.pattern_editor.debugger.add_tooltip": "新增中斷點",
+        "hex.builtin.view.pattern_editor.debugger.continue": "繼續",
+        "hex.builtin.view.pattern_editor.debugger.remove_tooltip": "移除中斷點",
+        "hex.builtin.view.pattern_editor.debugger.scope": "Scope",
+        "hex.builtin.view.pattern_editor.debugger.scope.global": "Global Scope",
         "hex.builtin.view.pattern_editor.env_vars": "環境變數",
         "hex.builtin.view.pattern_editor.evaluating": "正在評估...",
         "hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.place_pattern": "Place pattern...",
@@ -854,22 +967,24 @@
         "hex.builtin.view.store.reload": "重新載入",
         "hex.builtin.view.store.remove": "移除",
         "hex.builtin.view.store.row.description": "說明",
+        "hex.builtin.view.store.row.authors": "作者",
         "hex.builtin.view.store.row.name": "名稱",
         "hex.builtin.view.store.tab.constants": "常數",
         "hex.builtin.view.store.tab.encodings": "編碼",
         "hex.builtin.view.store.tab.includes": "程式庫",
         "hex.builtin.view.store.tab.magic": "Magic Files",
-        "hex.builtin.view.store.tab.nodes": "",
+        "hex.builtin.view.store.tab.nodes": "節點",
         "hex.builtin.view.store.tab.patterns": "模式",
-        "hex.builtin.view.store.tab.themes": "",
+        "hex.builtin.view.store.tab.themes": "主題",
         "hex.builtin.view.store.tab.yara": "Yara 規則",
         "hex.builtin.view.store.update": "更新",
-        "hex.builtin.view.theme_manager.colors": "",
+        "hex.builtin.view.store.update_count": "全部更新\n可用更新：{}",
-        "hex.builtin.view.theme_manager.export": "",
+        "hex.builtin.view.theme_manager.colors": "主題管理員",
-        "hex.builtin.view.theme_manager.export.name": "",
+        "hex.builtin.view.theme_manager.export": "顏色",
-        "hex.builtin.view.theme_manager.name": "",
+        "hex.builtin.view.theme_manager.export.name": "匯出",
-        "hex.builtin.view.theme_manager.save_theme": "",
+        "hex.builtin.view.theme_manager.name": "主題名稱",
-        "hex.builtin.view.theme_manager.styles": "",
+        "hex.builtin.view.theme_manager.save_theme": "儲存主題",
+        "hex.builtin.view.theme_manager.styles": "樣式",
         "hex.builtin.view.tools.name": "工具",
         "hex.builtin.view.yara.error": "Yara 編譯器錯誤：",
         "hex.builtin.view.yara.header.matches": "Matches",
@@ -881,7 +996,7 @@
         "hex.builtin.view.yara.name": "Yara 規則",
         "hex.builtin.view.yara.no_rules": "找不到 YARA 規則。請放進 ImHex 的 'yara' 資料夾中",
         "hex.builtin.view.yara.reload": "重新載入",
-        "hex.builtin.view.yara.reset": "Reset",
+        "hex.builtin.view.yara.reset": "重設",
         "hex.builtin.view.yara.rule_added": " Yara 規則已新增！",
         "hex.builtin.view.yara.whole_data": "Whole file matches!",
         "hex.builtin.visualizer.binary": "",
@@ -903,6 +1018,13 @@
         "hex.builtin.visualizer.hexii": "HexII",
         "hex.builtin.visualizer.rgba8": "RGBA8 顏色",
         "hex.builtin.welcome.server_contact_text": "",
+        "hex.builtin.welcome.server_contact.data_collected_table.key": "類型",
+        "hex.builtin.welcome.server_contact.data_collected_table.value": "數值",
+        "hex.builtin.welcome.server_contact.data_collected_title": "將分享的資料",
+        "hex.builtin.welcome.server_contact.data_collected.uuid": "隨機 ID",
+        "hex.builtin.welcome.server_contact.data_collected.version": "ImHex 版本",
+        "hex.builtin.welcome.server_contact.data_collected.os": "作業系統",
+        "hex.builtin.welcome.server_contact.crash_logs_only": "僅崩潰記錄檔",
         "hex.builtin.welcome.customize.settings.desc": "更改 ImHex 的設定",
         "hex.builtin.welcome.customize.settings.title": "設定",
         "hex.builtin.welcome.header.customize": "自訂",
@@ -918,13 +1040,16 @@
         "hex.builtin.welcome.help.gethelp": "取得協助",
         "hex.builtin.welcome.help.gethelp.link": "https://github.com/WerWolv/ImHex/discussions/categories/get-help",
         "hex.builtin.welcome.help.repo": "GitHub 儲存庫",
-        "hex.builtin.welcome.help.repo.link": "https:imhex.werwolv.net/git",
+        "hex.builtin.welcome.help.repo.link": "https://imhex.werwolv.net/git",
         "hex.builtin.welcome.learn.latest.desc": "閱讀 ImHex 的更新日誌",
         "hex.builtin.welcome.learn.latest.link": "https://github.com/WerWolv/ImHex/releases/latest",
         "hex.builtin.welcome.learn.latest.title": "最新版本",
         "hex.builtin.welcome.learn.pattern.desc": "閱覽我們詳盡的說明文件來學習如何編寫 ImHex 的模式",
         "hex.builtin.welcome.learn.pattern.link": "https://imhex.werwolv.net/docs",
         "hex.builtin.welcome.learn.pattern.title": "模式語言說明文件",
+        "hex.builtin.welcome.learn.imhex.desc": "透過我們詳盡的說明文件來學習 ImHex 的基本操作",
+        "hex.builtin.welcome.learn.imhex.link": "https://docs.werwolv.net/imhex/",
+        "hex.builtin.welcome.learn.imhex.title": "ImHex 說明文件",
         "hex.builtin.welcome.learn.plugins.desc": " 使用外掛程式來拓展 ImHex 的功能",
         "hex.builtin.welcome.learn.plugins.link": "https://github.com/WerWolv/ImHex/wiki/Plugins-Development-Guide",
         "hex.builtin.welcome.learn.plugins.title": "外掛程式 API",

plugins/script_loader/romfs/lang/zh_TW.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+    "code": "zh-TW",
+    "country": "Taiwan",
+    "language": "Chinese (Traditional)",
+    "translations": {
+        "hex.script_loader.menu.run_script": "執行指令碼...",
+        "hex.script_loader.menu.loading": "正在載入...",
+        "hex.script_loader.menu.no_scripts": "找不到指令碼"
+    }
+}

plugins/windows/romfs/lang/zh_TW.json

@@ -4,20 +4,20 @@
     "language": "Chinese (Traditional)",
     "translations": {
         "hex.builtin.setting.general.context_menu_entry": "視窗內容功能表項目",
-        "hex.windows.provider.process_memory": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory": "處理序記憶體提供者",
-        "hex.windows.provider.process_memory.enumeration_failed": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.enumeration_failed": "無法列舉處理序",
-        "hex.windows.provider.process_memory.memory_regions": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.memory_regions": "記憶體區域",
-        "hex.windows.provider.process_memory.name": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.name": "'{0}' 處理序記憶體",
-        "hex.windows.provider.process_memory.process_id": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.process_id": "處理序名稱",
-        "hex.windows.provider.process_memory.process_name": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.process_name": "PID",
-        "hex.windows.provider.process_memory.region.commit": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.region.commit": "已認可",
-        "hex.windows.provider.process_memory.region.mapped": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.region.mapped": "已對應",
-        "hex.windows.provider.process_memory.region.private": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.region.private": "私人",
-        "hex.windows.provider.process_memory.region.reserve": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.region.reserve": "受保留",
-        "hex.windows.provider.process_memory.utils": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.utils": "工具",
-        "hex.windows.provider.process_memory.utils.inject_dll": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.utils.inject_dll": "注入 DLL",
-        "hex.windows.provider.process_memory.utils.inject_dll.failure": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.utils.inject_dll.failure": "無法注入 DLL '{0}'！",
-        "hex.windows.provider.process_memory.utils.inject_dll.success": "",
+        "hex.windows.provider.process_memory.utils.inject_dll.success": "已成功注入 DLL '{0}'！",
         "hex.windows.view.tty_console.auto_scroll": "自動捲動",
         "hex.windows.view.tty_console.baud": "鮑率",
         "hex.windows.view.tty_console.clear": "清除",