From 32cfaac1e28a6200a167973ab658575e54624364 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tomGER <tumger@outlook.de>
Date: Thu, 4 Mar 2021 16:22:18 +0100
Subject: [PATCH] lang: Small corrections to de_DE (#193)

* Small corrections to German translation

* Change wording of match_selection
---
 plugins/builtin/source/lang/de_DE.cpp | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/plugins/builtin/source/lang/de_DE.cpp b/plugins/builtin/source/lang/de_DE.cpp
index 1ba963a96..b948d308c 100644
--- a/plugins/builtin/source/lang/de_DE.cpp
+++ b/plugins/builtin/source/lang/de_DE.cpp
@@ -52,7 +52,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                 { "hex.common.address", "Adresse" },
                 { "hex.common.size", "Länge" },
                 { "hex.common.region", "Region" },
-                { "hex.common.match_selection", "Benutz selektion" },
+                { "hex.common.match_selection", "Arbeitsbereich synchronisieren" },
                 { "hex.common.yes", "Ja" },
                 { "hex.common.no", "Nein" },
                 { "hex.common.okay", "Okay" },
@@ -126,9 +126,9 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                 { "hex.view.help.name", "Hilfe" },
                     { "hex.view.help.about.name", "Über ImHex" },
                         { "hex.view.help.about.translator", "Von WerWolv übersetzt" },
-                        { "hex.view.help.about.source", "Source code auf GitHub verfügbar:" },
+                        { "hex.view.help.about.source", "Quellcode auf GitHub verfügbar:" },
                         { "hex.view.help.about.donations", "Spenden" },
-                        { "hex.view.help.about.thanks", "Wenn dir meine Arbeit gefällt, bitte ziehe eine Spende in betracht um das Projekt am laufen zu erhalten. Vielen Dank <3" },
+                        { "hex.view.help.about.thanks", "Wenn dir meine Arbeit gefällt, bitte ziehe eine Spende in Betracht, um das Projekt am Laufen zu halten. Vielen Dank <3" },
                         { "hex.view.help.about.libs", "Benutzte Libraries" },
                     { "hex.view.help.pattern_cheat_sheet", "Pattern Language Cheat Sheet"},
                     { "hex.view.help.calc_cheat_sheet", "Rechner Cheat Sheet" },
@@ -145,7 +145,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                     { "hex.view.hexeditor.save_as", "Speichern unter" },
                     { "hex.view.hexeditor.save_changes.title", "Änderung sichern" },
                     { "hex.view.hexeditor.save_changes.desc", "Es wurden ungespeicherte Änderungen an diesem Projekt vorgenommen\nBist du sicher, dass du ImHex schliessen willst?" },
-                    { "hex.view.hexeditor.script.title", "Datei mit Loader Script laden" },
+                    { "hex.view.hexeditor.script.title", "Datei mit Loader Skript laden" },
                     { "hex.view.hexeditor.script.desc", "Lade eine Datei mit Hilfe eines Python Skriptes" },
                     { "hex.view.hexeditor.script.script", "Skript" },
                         { "hex.view.hexeditor.script.script.title", "Loader Script: Skript öffnen" },
@@ -160,14 +160,14 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                     { "hex.view.hexeditor.menu.file.load_encoding_file", "Custom encoding laden..." },
                     { "hex.view.hexeditor.menu.file.import", "Importieren..." },
                         { "hex.view.hexeditor.menu.file.import.base64", "Base64 Datei" },
-                        { "hex.view.hexeditor.base64.import_error", "Datei ist nicht in einem korrekten Base64 format!" },
+                        { "hex.view.hexeditor.base64.import_error", "Datei ist nicht in einem korrekten Base64 Format!" },
                         { "hex.view.hexeditor.file_open_error", "Öffnen der Datei fehlgeschlagen!" },
                         { "hex.view.hexeditor.menu.file.import.ips", "IPS Patch" },
                         { "hex.view.hexeditor.menu.file.import.ips32", "IPS32 Patch" },
                         { "hex.view.hexeditor.menu.file.import.script", "Datei mit Loader Script" },
 
                     { "hex.view.hexeditor.menu.file.export", "Exportieren..." },
-                        { "hex.view.hexeditor.menu.file.export.title", "Datei Exportieren" },
+                        { "hex.view.hexeditor.menu.file.export.title", "Datei exportieren" },
                         { "hex.view.hexeditor.menu.file.export.ips", "IPS Patch" },
                         { "hex.view.hexeditor.menu.file.export.ips32", "IPS32 Patch" },
                     { "hex.view.hexeditor.menu.file.search", "Suchen" },
@@ -264,7 +264,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                     { "hex.view.yara.header.matches", "Funde" },
                         { "hex.view.yara.matches.identifier", "Kennung" },
                         { "hex.view.yara.whole_data", "Gesammte Daten Übereinstimmung!" },
-                        { "hex.view.yara.no_rules", "Keine Yara Regeln gefunden. Platzier sie in ImHex' 'yara' Ordner" },
+                        { "hex.view.yara.no_rules", "Keine Yara Regeln gefunden. Platziere sie in ImHex' 'yara' Ordner" },
 
             /* Builtin plugin features */
 
@@ -465,7 +465,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                     { "hex.builtin.setting.interface.language", "Sprache" },
 
                 { "hex.builtin.provider.file.path", "Dateipfad" },
-                { "hex.builtin.provider.file.size", "Grösse" },
+                { "hex.builtin.provider.file.size", "Größe" },
                 { "hex.builtin.provider.file.creation", "Erstellungszeit" },
                 { "hex.builtin.provider.file.access", "Letzte Zugriffszeit" },
                 { "hex.builtin.provider.file.modification", "Letzte Modifikationszeit" },