diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json b/plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json
index bc9e7050b..dac631bee 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json
@@ -256,6 +256,7 @@
         "hex.builtin.menu.help": "Help",
         "hex.builtin.menu.help.ask_for_help": "Ask Documentation...",
         "hex.builtin.menu.layout": "Layout",
+        "hex.builtin.menu.layout.lock": "Lock Layout",
         "hex.builtin.menu.layout.save": "Save Layout",
         "hex.builtin.menu.view": "View",
         "hex.builtin.menu.view.debug": "Show Debugging View",
@@ -1103,6 +1104,7 @@
         "hex.builtin.welcome.server_contact.crash_logs_only": "Just crash logs",
         "hex.builtin.welcome.customize.settings.desc": "Change preferences of ImHex",
         "hex.builtin.welcome.customize.settings.title": "Settings",
+        "hex.builtin.welcome.drop_file": "Drop a file here to get started...",
         "hex.builtin.welcome.header.customize": "Customize",
         "hex.builtin.welcome.header.help": "Help",
         "hex.builtin.welcome.header.learn": "Learn",
@@ -1111,6 +1113,7 @@
         "hex.builtin.welcome.header.start": "Start",
         "hex.builtin.welcome.header.update": "Updates",
         "hex.builtin.welcome.header.various": "Various",
+        "hex.builtin.welcome.header.quick_settings": "Quick Settings",
         "hex.builtin.welcome.help.discord": "Discord Server",
         "hex.builtin.welcome.help.discord.link": "https://imhex.werwolv.net/discord",
         "hex.builtin.welcome.help.gethelp": "Get Help",
@@ -1148,6 +1151,7 @@
         "hex.builtin.welcome.tip_of_the_day": "Tip of the Day",
         "hex.builtin.welcome.update.desc": "ImHex {0} just released! Download it here.",
         "hex.builtin.welcome.update.link": "https://github.com/WerWolv/ImHex/releases/latest",
-        "hex.builtin.welcome.update.title": "New Update available!"
+        "hex.builtin.welcome.update.title": "New Update available!",
+        "hex.builtin.welcome.quick_settings.simplified": "Simplified"
     }
 }
diff --git a/plugins/builtin/source/content/main_menu_items.cpp b/plugins/builtin/source/content/main_menu_items.cpp
index 8c3a78d13..6d92da30e 100644
--- a/plugins/builtin/source/content/main_menu_items.cpp
+++ b/plugins/builtin/source/content/main_menu_items.cpp
@@ -550,7 +550,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
 
         ContentRegistry::Interface::addMenuItemSubMenu({ "hex.builtin.menu.layout" }, 1150, [] {
             bool locked = LayoutManager::isLayoutLocked();
-            if (ImGui::MenuItem(locked ? "Unlock Layout" : "Lock Layout", nullptr, &locked)) {
+            if (ImGui::MenuItem("hex.builtin.menu.layout.lock"_lang, nullptr, &locked, ImHexApi::Provider::isValid())) {
                 LayoutManager::lockLayout(locked);
                 ContentRegistry::Settings::write("hex.builtin.setting.interface", "hex.builtin.setting.interface.layout_locked", locked);
             }
diff --git a/plugins/builtin/source/content/welcome_screen.cpp b/plugins/builtin/source/content/welcome_screen.cpp
index 63c186d59..3af56c496 100644
--- a/plugins/builtin/source/content/welcome_screen.cpp
+++ b/plugins/builtin/source/content/welcome_screen.cpp
@@ -152,7 +152,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
             ImGui::SetCursorPos((ImGui::GetContentRegionAvail() - backdropSize) / 2);
             ImGui::Image(s_backdropTexture, backdropSize);
 
-            ImGuiExt::TextFormattedCentered("Drop file here to get started");
+            ImGuiExt::TextFormattedCentered("hex.builtin.welcome.drop_file"_lang);
         }
 
         void drawWelcomeScreenContentFull() {
@@ -390,9 +390,9 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                             {
                                 const ImVec2 windowSize = scaled({ 150, 60 });
                                 ImGui::SetCursorPos(ImGui::GetWindowSize() - windowSize - ImGui::GetStyle().WindowPadding);
-                                ImGuiExt::BeginSubWindow("Quick Settings", windowSize);
+                                ImGuiExt::BeginSubWindow("hex.builtin.welcome.header.quick_settings"_lang, windowSize);
                                 {
-                                    if (ImGuiExt::ToggleSwitch("Simplified", &s_simplifiedWelcomeScreen))
+                                    if (ImGuiExt::ToggleSwitch("hex.builtin.welcome.quick_settings.simplified"_lang, &s_simplifiedWelcomeScreen))
                                         ContentRegistry::Settings::write("hex.builtin.setting.interface", "hex.builtin.setting.interface.simplified_welcome_screen", s_simplifiedWelcomeScreen);
                                 }
                                 ImGuiExt::EndSubWindow();