diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json b/plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json
index 712bfeddd..65a94d4cf 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/de_DE.json
@@ -653,7 +653,7 @@
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.crystal": "Crystal Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.csharp": "C# Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.go": "Go Array",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex": "Hex String",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascuu": "Hex String",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.html": "HTML",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.java": "Java Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.js": "JavaScript Array",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json b/plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json
index 6fc3c775b..27e358458 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/en_US.json
@@ -649,14 +649,14 @@
         "hex.builtin.view.help.name": "Help",
         "hex.builtin.view.help.pattern_cheat_sheet": "Pattern Language Cheat Sheet",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.address": "Address",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascii": "Text Area",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascii": "ASCII String",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.base64": "Base64",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.c": "C Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.cpp": "C++ Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.crystal": "Crystal Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.csharp": "C# Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.go": "Go Array",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex": "Hex String",
+        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex_view": "Hex View",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.html": "HTML",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.java": "Java Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.js": "JavaScript Array",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/it_IT.json b/plugins/builtin/romfs/lang/it_IT.json
index e38723e46..fd73260f1 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/it_IT.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/it_IT.json
@@ -646,14 +646,12 @@
         "hex.builtin.view.help.name": "Aiuto",
         "hex.builtin.view.help.pattern_cheat_sheet": "Pattern Language Cheat Sheet",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.address": "***** MISSING TRANSLATION *****",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascii": "***** MISSING TRANSLATION *****",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.base64": "Base64",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.c": "C Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.cpp": "C++ Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.crystal": "Crystal Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.csharp": "C# Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.go": "Go Array",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex": "Hex Stringa",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.html": "HTML",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.java": "Java Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.js": "JavaScript Array",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/ja_JP.json b/plugins/builtin/romfs/lang/ja_JP.json
index 2be3cac43..031d3371b 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/ja_JP.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/ja_JP.json
@@ -646,14 +646,12 @@
         "hex.builtin.view.help.name": "ヘルプ",
         "hex.builtin.view.help.pattern_cheat_sheet": "パターン言語リファレンス",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.address": "***** MISSING TRANSLATION *****",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascii": "***** MISSING TRANSLATION *****",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.base64": "Base64",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.c": "C 配列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.cpp": "C++ 配列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.crystal": "Crystal 配列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.csharp": "C# 配列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.go": "Go 配列",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex": "文字列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.html": "HTML",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.java": "Java 配列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.js": "JavaScript 配列",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json b/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json
index 46fc673ec..447582fcc 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/ko_KR.json
@@ -646,14 +646,12 @@
         "hex.builtin.view.help.name": "도움말",
         "hex.builtin.view.help.pattern_cheat_sheet": "패턴 언어 치트시트",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.address": "***** MISSING TRANSLATION *****",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascii": "***** MISSING TRANSLATION *****",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.base64": "Base64",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.c": "C 배열",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.cpp": "C++ 배열",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.crystal": "Crystal 배열",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.csharp": "C# 배열",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.go": "Go 배열",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex": "문자열",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.html": "HTML",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.java": "Java 배열",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.js": "JavaScript 배열",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/pt_BR.json b/plugins/builtin/romfs/lang/pt_BR.json
index e7deee250..3ce860c9a 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/pt_BR.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/pt_BR.json
@@ -646,14 +646,12 @@
         "hex.builtin.view.help.name": "Ajuda",
         "hex.builtin.view.help.pattern_cheat_sheet": "Pattern Language Cheat Sheet",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.address": "***** MISSING TRANSLATION *****",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascii": "***** MISSING TRANSLATION *****",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.base64": "Base64",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.c": "C Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.cpp": "C++ Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.crystal": "Crystal Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.csharp": "C# Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.go": "Go Array",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex": "String",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.html": "HTML",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.java": "Java Array",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.js": "JavaScript Array",
diff --git a/plugins/builtin/romfs/lang/zh_TW.json b/plugins/builtin/romfs/lang/zh_TW.json
index 7e388740c..063adbeeb 100644
--- a/plugins/builtin/romfs/lang/zh_TW.json
+++ b/plugins/builtin/romfs/lang/zh_TW.json
@@ -646,14 +646,12 @@
         "hex.builtin.view.help.name": "幫助",
         "hex.builtin.view.help.pattern_cheat_sheet": "模式語言小抄",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.address": "地址",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascii": "文字區域",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.base64": "Base64",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.c": "C 陣列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.cpp": "C++ 陣列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.crystal": "Crystal 陣列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.csharp": "C# 陣列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.go": "Go 陣列",
-        "hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex": "字串",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.html": "HTML",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.java": "Java 陣列",
         "hex.builtin.view.hex_editor.copy.js": "JavaScript 陣列",
diff --git a/plugins/builtin/source/content/data_formatters.cpp b/plugins/builtin/source/content/data_formatters.cpp
index 0c222ac36..96614450e 100644
--- a/plugins/builtin/source/content/data_formatters.cpp
+++ b/plugins/builtin/source/content/data_formatters.cpp
@@ -100,7 +100,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
             return std::string(result.begin(), result.end());
         });
 
-        ContentRegistry::DataFormatter::add("hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascii", [](prv::Provider *provider, u64 offset, size_t size) {
+        ContentRegistry::DataFormatter::add("hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex_view", [](prv::Provider *provider, u64 offset, size_t size) {
             constexpr static auto HeaderLine = "Hex View  00 01 02 03 04 05 06 07  08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F\n";
             std::string result;
             result.reserve(std::string(HeaderLine).size() * size / 0x10);
diff --git a/plugins/builtin/source/content/views/view_hex_editor.cpp b/plugins/builtin/source/content/views/view_hex_editor.cpp
index e36949aa1..7df5f670c 100644
--- a/plugins/builtin/source/content/views/view_hex_editor.cpp
+++ b/plugins/builtin/source/content/views/view_hex_editor.cpp
@@ -669,7 +669,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
 
         std::string buffer(selection.size, 0x00);
         buffer.reserve(selection.size);
-        provider->read(selection.getStartAddress() + provider->getBaseAddress() + provider->getCurrentPageAddress(), buffer.data(), selection.size);
+        provider->read(selection.getStartAddress(), buffer.data(), selection.size);
 
         ImGui::SetClipboardText(buffer.c_str());
     }
@@ -980,7 +980,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                 copyBytes(*selection);
 
             if (ImGui::BeginMenu("hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.copy_as"_lang, selection.has_value() && providerValid)) {
-                if (ImGui::MenuItem("hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex"_lang, (CTRLCMD_NAME + " + "s + SHIFT_NAME + " + C"s).c_str()))
+                if (ImGui::MenuItem("hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascii"_lang, (CTRLCMD_NAME + " + "s + SHIFT_NAME + " + C"s).c_str()))
                     copyString(*selection);
                 if (ImGui::MenuItem("hex.builtin.view.hex_editor.copy.address"_lang))
                     ImGui::SetClipboardText(hex::format("0x{:08X}", selection->getStartAddress()).c_str());