1
0
mirror of synced 2024-11-12 02:00:52 +01:00

lang: Added Hungarian translations (#1683)

### Problem description
ImHex didn't support Hungarian :(

### Implementation description
I translated ImHex to Hungarian :)

### Translation Coverage
| Plugin        | Percentage |
|---------------|------------|
| builtin       | 99%        |
| diffing       | 100%       |
| disassembler  | 100%       |
| hashes        | 95%        |
| script_loader | 100%       |
| ui            | 100%       |
| visualizers   | 100%       |
| windows       | 100%       |
| yara_rules    | 100%       |

### Additional Notes
There are four Hungarian "special" characters that fall outside the
default Unicode ranges loaded by ImHex, resulting in them being replaced
with the "�" character. These letters are Ő (U+0150), ő (U+0151), Ű
(U+0170) and ű (U+0171), all included in the Latin Extended-A Unicode
block.

The easy fix for this is to include the "Unicode Latin Extended-A" range
when loading the font glyphs in
[init_tasks.cpp:189](99abc4e78a/plugins/builtin/source/content/init_tasks.cpp (L189)).
This change would also unlock the full character range of Bosnian,
Croatian, Czech, Estonian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,
Romanian, Slovak, Slovene and Turkish. I can add the commit to this PR
if maintainers are okay with it. **EDIT:** Added a commit that loads
Latin Extended-A by default.

Also note that some words are longer than their English counterparts,
resulting in certain UI labels overflowing from their parent containers,
and being cut off. I might change some of the longer labels to be more
compact in the future, but the container size limitations will have to
be addressed eventually (e.g. with horizontal scrollbars).

---------

Co-authored-by: Nik <werwolv98@gmail.com>
This commit is contained in:
SparkyTD 2024-05-19 05:33:33 -07:00 committed by GitHub
parent 9b9b1aa6cc
commit e9b492a287
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
10 changed files with 1399 additions and 1 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@ -186,14 +186,16 @@ namespace hex::plugin::builtin {
{
constexpr static std::array<ImWchar, 3> controlCodeRange = { 0x0001, 0x001F, 0 };
constexpr static std::array<ImWchar, 3> extendedAsciiRange = { 0x007F, 0x00FF, 0 };
constexpr static std::array<ImWchar, 3> latinExtendedARange = { 0x0100, 0x017F, 0 };
glyphRangesBuilder.AddRanges(controlCodeRange.data());
glyphRangesBuilder.AddRanges(fonts->GetGlyphRangesDefault());
glyphRangesBuilder.AddRanges(extendedAsciiRange.data());
glyphRangesBuilder.AddRanges(latinExtendedARange.data());
}
if (loadUnicode) {
constexpr static std::array<ImWchar, 3> fullRange = { 0x0100, 0xFFEF, 0 };
constexpr static std::array<ImWchar, 3> fullRange = { 0x0180, 0xFFEF, 0 };
glyphRangesBuilder.AddRanges(fullRange.data());
} else {

View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"code": "hu_HU",
"language": "Hungarian",
"country": "Hungary",
"fallback": false,
"translations": {
"hex.diffing.algorithm.simple.name": "Egyszerű bájtonkénti algoritmus",
"hex.diffing.algorithm.simple.description": "Naív O(n) bájtonkénti algoritmus.\nCsak az adat végén tud azonosítani módosításokat, hozzáadásokat és törléseket",
"hex.diffing.algorithm.myers.name": "Myers bit-vektor algoritmusa",
"hex.diffing.algorithm.myers.description": "Okos O(N*M) különbségkereső algoritmus. Képes módosítások, beszúrások és törlések azonosítására bárhol az adatokban",
"hex.diffing.algorithm.myers.settings.window_size": "Ablak méret",
"hex.diffing.view.diff.name": "Különbségkeresés",
"hex.diffing.view.diff.added": "Hozzáadva",
"hex.diffing.view.diff.modified": "Módosítva",
"hex.diffing.view.diff.provider_a": "A forrás",
"hex.diffing.view.diff.provider_b": "B forrás",
"hex.diffing.view.diff.removed": "Tötölve",
"hex.diffing.view.diff.algorithm": "Különbségkereső algoritmus",
"hex.diffing.view.diff.settings": "Nincs elérhető beállítás",
"hex.diffing.view.diff.settings.no_settings": "Nincs elérhető beállítás"
}
}

View File

@ -0,0 +1,78 @@
{
"code": "hu_HU",
"language": "Hungarian",
"country": "Hungary",
"fallback": false,
"translations": {
"hex.disassembler.view.disassembler.16bit": "16-bit",
"hex.disassembler.view.disassembler.32bit": "32-bit",
"hex.disassembler.view.disassembler.64bit": "64-bit",
"hex.disassembler.view.disassembler.arch": "Architektúra",
"hex.disassembler.view.disassembler.arm.arm": "ARM",
"hex.disassembler.view.disassembler.arm.armv8": "ARMv8",
"hex.disassembler.view.disassembler.arm.cortex_m": "Cortex-M",
"hex.disassembler.view.disassembler.arm.default": "Alapértelmezett",
"hex.disassembler.view.disassembler.arm.thumb": "Thumb",
"hex.disassembler.view.disassembler.base": "Alapcím",
"hex.disassembler.view.disassembler.bpf.classic": "Klasszikus",
"hex.disassembler.view.disassembler.bpf.extended": "Bővített",
"hex.disassembler.view.disassembler.disassemble": "Disassemble",
"hex.disassembler.view.disassembler.disassembling": "Disassembly folyamatban...",
"hex.disassembler.view.disassembler.disassembly.address": "Cím",
"hex.disassembler.view.disassembler.disassembly.bytes": "Bájt",
"hex.disassembler.view.disassembler.disassembly.offset": "Eltolás",
"hex.disassembler.view.disassembler.disassembly.title": "Disassembly",
"hex.disassembler.view.disassembler.m680x.6301": "6301",
"hex.disassembler.view.disassembler.m680x.6309": "6309",
"hex.disassembler.view.disassembler.m680x.6800": "6800",
"hex.disassembler.view.disassembler.m680x.6801": "6801",
"hex.disassembler.view.disassembler.m680x.6805": "6805",
"hex.disassembler.view.disassembler.m680x.6808": "6808",
"hex.disassembler.view.disassembler.m680x.6809": "6809",
"hex.disassembler.view.disassembler.m680x.6811": "6811",
"hex.disassembler.view.disassembler.m680x.cpu12": "CPU12",
"hex.disassembler.view.disassembler.m680x.hcs08": "HCS08",
"hex.disassembler.view.disassembler.m68k.000": "000",
"hex.disassembler.view.disassembler.m68k.010": "010",
"hex.disassembler.view.disassembler.m68k.020": "020",
"hex.disassembler.view.disassembler.m68k.030": "030",
"hex.disassembler.view.disassembler.m68k.040": "040",
"hex.disassembler.view.disassembler.m68k.060": "060",
"hex.disassembler.view.disassembler.mips.micro": "Micro",
"hex.disassembler.view.disassembler.mips.mips2": "MIPS II",
"hex.disassembler.view.disassembler.mips.mips3": "MIPS III",
"hex.disassembler.view.disassembler.mips.mips32": "MIPS32",
"hex.disassembler.view.disassembler.mips.mips32R6": "MIPS32R6",
"hex.disassembler.view.disassembler.mips.mips64": "MIPS64",
"hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.6502": "6502",
"hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.65816": "65816",
"hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.65816_long_m": "65816 Long M",
"hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.65816_long_mx": "65816 Long MX",
"hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.65816_long_x": "65816 Long X",
"hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.65c02": "65C02",
"hex.disassembler.view.disassembler.mos65xx.w65c02": "W65C02",
"hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh2": "SH2",
"hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh2a": "SH2A",
"hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh3": "SH3",
"hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh4": "SH4",
"hex.disassembler.view.disassembler.sh.sh4a": "SH4A",
"hex.disassembler.view.disassembler.sh.fpu": "FPU",
"hex.disassembler.view.disassembler.sh.dsp": "DSP",
"hex.disassembler.view.disassembler.tricore.110": "110",
"hex.disassembler.view.disassembler.tricore.120": "120",
"hex.disassembler.view.disassembler.tricore.130": "130",
"hex.disassembler.view.disassembler.tricore.131": "131",
"hex.disassembler.view.disassembler.tricore.160": "160",
"hex.disassembler.view.disassembler.tricore.161": "161",
"hex.disassembler.view.disassembler.tricore.162": "162",
"hex.disassembler.view.disassembler.name": "Disassembler",
"hex.disassembler.view.disassembler.position": "Pozició",
"hex.disassembler.view.disassembler.ppc.booke": "Book-E",
"hex.disassembler.view.disassembler.ppc.qpx": "Quad Processing Extensions",
"hex.disassembler.view.disassembler.ppc.spe": "Signal Processing Engine",
"hex.disassembler.view.disassembler.region": "Kód régió",
"hex.disassembler.view.disassembler.riscv.compressed": "Tömörített",
"hex.disassembler.view.disassembler.settings.mode": "Mód",
"hex.disassembler.view.disassembler.sparc.v9": "Sparc V9"
}
}

View File

@ -0,0 +1,36 @@
{
"code": "hu_HU",
"language": "Hungarian",
"country": "Hungary",
"fallback": false,
"translations": {
"hex.hashes.achievement.misc.create_hash.name": "Hashbajnok",
"hex.hashes.achievement.misc.create_hash.desc": "Hozz létre egy új hash függvényt a Hash lapon, válaszd ki a típust, adj neki nevet, és kattints a mellette lévő Plusz gombra.",
"hex.hashes.view.hashes.function": "Hash-függvények",
"hex.hashes.view.hashes.hash": "Hash",
"hex.hashes.view.hashes.hover_info": "Vidd az egeret egy kijelölés fölé a hex szerkesztőben és tartsd lenyomva a SHIFT billentyűt az adott terület hash értékeinek megtekintéséhez.",
"hex.hashes.view.hashes.name": "Hash-ek",
"hex.hashes.view.hashes.no_settings": "Nincs elérhető beállítás",
"hex.hashes.view.hashes.remove": "Hash törlése",
"hex.hashes.view.hashes.table.name": "Név",
"hex.hashes.view.hashes.table.result": "Eredmény",
"hex.hashes.view.hashes.table.type": "Típus",
"hex.hashes.hash.common.iv": "Kezdeti érték",
"hex.hashes.hash.common.poly": "Polinom",
"hex.hashes.hash.common.key": "Kulcs",
"hex.hashes.hash.common.security_level": "Biztonsági szint",
"hex.hashes.hash.common.size": "Hash méret",
"hex.hashes.hash.common.input_size": "Bemenet méret",
"hex.hashes.hash.common.output_size": "Kimenet méret",
"hex.hashes.hash.common.rounds": "Hash körök",
"hex.hashes.hash.common.salt": "Só",
"hex.hashes.hash.common.standard": "Standard",
"hex.hashes.hash.common.standard.custom": "Saját",
"hex.hashes.hash.common.personalization": "Személre szabás",
"hex.hashes.hash.common.refl_in": "Reflect In",
"hex.hashes.hash.common.refl_out": "Reflect Out",
"hex.hashes.hash.common.xor_out": "XVAGY ki",
"hex.hashes.hash.sum": "Összeg",
"hex.hashes.hash.sum.fold": "Eredmény összehajtása"
}
}

View File

@ -0,0 +1,11 @@
{
"code": "hu_HU",
"language": "Hungarian",
"country": "Hungary",
"fallback": false,
"translations": {
"hex.script_loader.menu.run_script": "Script futtatása...",
"hex.script_loader.menu.loading": "Betöltés...",
"hex.script_loader.menu.no_scripts": "Nem található script"
}
}

View File

@ -0,0 +1,123 @@
{
"code": "hu_HU",
"language": "Hungarian",
"country": "Hungary",
"fallback": false,
"translations": {
"hex.ui.common.add": "Hozzáad",
"hex.ui.common.address": "Cím",
"hex.ui.common.allow": "Engedélyez",
"hex.ui.common.begin": "Eleje",
"hex.ui.common.big": "Nagy",
"hex.ui.common.big_endian": "Nagy az elején",
"hex.ui.common.browse": "Böngészés...",
"hex.ui.common.bytes": "Bájtok",
"hex.ui.common.cancel": "Mégsem",
"hex.ui.common.choose_file": "Fájl választása",
"hex.ui.common.close": "Bezár",
"hex.ui.common.comment": "Komment",
"hex.ui.common.continue": "Folytatás",
"hex.ui.common.count": "Mennyiség",
"hex.ui.common.decimal": "Decimális",
"hex.ui.common.deny": "Tiltás",
"hex.ui.common.dont_show_again": "Ne mutasd többet",
"hex.ui.common.edit": "Szerkesztés",
"hex.ui.common.encoding.ascii": "ASCII",
"hex.ui.common.encoding.utf16be": "UTF-16BE",
"hex.ui.common.encoding.utf16le": "UTF-16LE",
"hex.ui.common.encoding.utf8": "UTF-8",
"hex.ui.common.end": "Vége",
"hex.ui.common.endian": "Bájtsorrend",
"hex.ui.common.warning": "Figyelmeztetés",
"hex.ui.common.error": "Hiba",
"hex.ui.common.fatal": "Kritikus hiba",
"hex.ui.common.file": "Fájl",
"hex.ui.common.filter": "Szűrő",
"hex.ui.common.hexadecimal": "Hexadecimális",
"hex.ui.common.info": "Információ",
"hex.ui.common.instruction": "Utasítás",
"hex.ui.common.key": "Kulcs",
"hex.ui.common.link": "Link",
"hex.ui.common.little": "Kis",
"hex.ui.common.little_endian": "Kicsi az elején",
"hex.ui.common.load": "Betölt",
"hex.ui.common.loading": "Betöltés...",
"hex.ui.common.match_selection": "Kijelölés egyezése",
"hex.ui.common.name": "Név",
"hex.ui.common.no": "Nem",
"hex.ui.common.number_format": "Formátum",
"hex.ui.common.octal": "Oktális",
"hex.ui.common.offset": "Eltolás",
"hex.ui.common.okay": "Rendben",
"hex.ui.common.open": "Megnyitás",
"hex.ui.common.on": "Be",
"hex.ui.common.off": "Ki",
"hex.ui.common.path": "Elérési út",
"hex.ui.common.percentage": "Százalék",
"hex.ui.common.processing": "Feldolgozás",
"hex.ui.common.project": "Projekt",
"hex.ui.common.question": "Kérdés",
"hex.ui.common.range": "Tartomány",
"hex.ui.common.range.entire_data": "Teljes adat",
"hex.ui.common.range.selection": "Kijelölés",
"hex.ui.common.region": "Régió",
"hex.ui.common.remove": "Törlés",
"hex.ui.common.reset": "Visszaállítás",
"hex.ui.common.set": "Beállít",
"hex.ui.common.settings": "Beállítások",
"hex.ui.common.size": "Méret",
"hex.ui.common.type": "Típus",
"hex.ui.common.type.f32": "float",
"hex.ui.common.type.f64": "double",
"hex.ui.common.type.i16": "int16_t",
"hex.ui.common.type.i24": "int24_t",
"hex.ui.common.type.i32": "int32_t",
"hex.ui.common.type.i48": "int48_t",
"hex.ui.common.type.i64": "int64_t",
"hex.ui.common.type.i8": "int8_t",
"hex.ui.common.type.u16": "uint16_t",
"hex.ui.common.type.u24": "uint24_t",
"hex.ui.common.type.u32": "uint32_t",
"hex.ui.common.type.u48": "uint48_t",
"hex.ui.common.type.u64": "uint64_t",
"hex.ui.common.type.u8": "uint8_t",
"hex.ui.common.value": "Érték",
"hex.ui.common.yes": "Igen",
"hex.ui.hex_editor.ascii_view": "ASCII oszlop megjelenítése",
"hex.ui.hex_editor.custom_encoding_view": "Részletes dekódolt oszlop megjelenítése",
"hex.ui.hex_editor.columns": "Oszlopok",
"hex.ui.hex_editor.human_readable_units_footer": "Méretek átalakítása ember által olvasható egységekre",
"hex.ui.hex_editor.data_size": "Adatméret",
"hex.ui.hex_editor.gray_out_zero": "A nullákat szürkítse ki",
"hex.ui.hex_editor.minimap": "Kistérkép",
"hex.ui.hex_editor.minimap.width": "Szélesség",
"hex.ui.hex_editor.no_bytes": "Nincsenek elérhető bájtok",
"hex.ui.hex_editor.page": "Lap",
"hex.ui.hex_editor.region": "Régió",
"hex.ui.hex_editor.selection": "Kijelölés",
"hex.ui.hex_editor.selection.none": "Semmi",
"hex.ui.hex_editor.uppercase_hex": "Nagybetűs hex karakterek",
"hex.ui.hex_editor.visualizer": "Adatmegjelenítő",
"hex.ui.pattern_drawer.color": "Szín",
"hex.ui.pattern_drawer.comment": "Komment",
"hex.ui.pattern_drawer.double_click": "Dupla kattintás további elemek megtekintéséhez",
"hex.ui.pattern_drawer.end": "Vége",
"hex.ui.pattern_drawer.export": "Sablon exportálása mint...",
"hex.ui.pattern_drawer.favorites": "Kedvencek",
"hex.ui.pattern_drawer.local": "Helyi",
"hex.ui.pattern_drawer.size": "Méret",
"hex.ui.pattern_drawer.spec_name": "Specifikáció nevek megjelenítése",
"hex.ui.pattern_drawer.start": "Start",
"hex.ui.pattern_drawer.tree_style.tree": "Fa",
"hex.ui.pattern_drawer.tree_style.auto_expanded": "Automatikusan kibővített fa",
"hex.ui.pattern_drawer.tree_style.flattened": "Laposított",
"hex.ui.pattern_drawer.type": "Típus",
"hex.ui.pattern_drawer.updating": "Sablonok frissítése...",
"hex.ui.pattern_drawer.value": "Érték",
"hex.ui.pattern_drawer.var_name": "Név",
"hex.ui.pattern_drawer.visualizer.unknown": "Ismeretlen megjelenítő",
"hex.ui.pattern_drawer.visualizer.invalid_parameter_count": "Helytelen paraméter szám",
"hex.ui.diagram.byte_type_distribution.plain_text": "Sima szöveg",
"hex.ui.diagram.byte_type_distribution.similar_bytes": "Hasonló bájtok"
}
}

View File

@ -0,0 +1,21 @@
{
"code": "hu_HU",
"language": "Hungarian",
"country": "Hungary",
"fallback": false,
"translations": {
"hex.visualizers.pl_visualizer.3d.light_position": "Fény pozició",
"hex.visualizers.pl_visualizer.3d.ambient_brightness": "Környezeti fényerő",
"hex.visualizers.pl_visualizer.3d.diffuse_brightness": "Szórt fényerő",
"hex.visualizers.pl_visualizer.3d.specular_brightness": "Tükröződő fényerő",
"hex.visualizers.pl_visualizer.3d.object_reflectiveness": "Tárgyak fényvisszaverése",
"hex.visualizers.pl_visualizer.3d.light_color": "Fény színe",
"hex.visualizers.pl_visualizer.3d.more_settings": "További beállítások",
"hex.visualizers.pl_visualizer.3d.texture_file": "Textúra fájl helye",
"hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.latitude": "Szélesség",
"hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.longitude": "Hosszúság",
"hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.query": "Cím keresése",
"hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.querying": "Cím lekérdezése...",
"hex.visualizers.pl_visualizer.coordinates.querying_no_address": "Nem található cím"
}
}

View File

@ -0,0 +1,29 @@
{
"code": "hu_HU",
"language": "Hungarian",
"country": "Hungary",
"fallback": false,
"translations": {
"hex.builtin.setting.general.context_menu_entry": "Windows helyi menü bejegyzés",
"hex.builtin.setting.interface.show_resource_usage": "Erőforrás-használat mutatása az alsó sávban",
"hex.windows.view.tty_console.auto_scroll": "Automatikus görgetés",
"hex.windows.view.tty_console.baud": "Baudráta",
"hex.windows.view.tty_console.clear": "Töröl",
"hex.windows.view.tty_console.config": "Konfiguráció",
"hex.windows.view.tty_console.connect": "Csatlakozás",
"hex.windows.view.tty_console.connect_error": "Nem sikerült csatlakozni a COM porthoz!",
"hex.windows.view.tty_console.console": "Konzol",
"hex.windows.view.tty_console.cts": "CTS folyamatvezérlés használata",
"hex.windows.view.tty_console.disconnect": "Kapcsolat bontása",
"hex.windows.view.tty_console.name": "TTY konzol",
"hex.windows.view.tty_console.no_available_port": "Nincs érvényes COM port kiválasztva, vagy nincs elérhető COM port!",
"hex.windows.view.tty_console.num_bits": "Adat bitek",
"hex.windows.view.tty_console.parity_bits": "Paritás bit",
"hex.windows.view.tty_console.port": "Port",
"hex.windows.view.tty_console.reload": "Újratöltés",
"hex.windows.view.tty_console.send_eot": "EOT küldése",
"hex.windows.view.tty_console.send_etx": "EXT küldése",
"hex.windows.view.tty_console.send_sub": "SUB küldése",
"hex.windows.view.tty_console.stop_bits": "Stop bitek"
}
}

View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"code": "hu_HU",
"language": "Hungarian",
"country": "Hungary",
"fallback": false,
"translations": {
"hex.yara.information_section.advanced_data_info": "Haladó adat információ",
"hex.yara.information_section.advanced_data_info.no_information": "Nem található további információ",
"hex.yara_rules.view.yara.error": "Yara Compiler hiba: {0}",
"hex.yara_rules.view.yara.header.matches": "Találatok",
"hex.yara_rules.view.yara.header.rules": "Szabályok",
"hex.yara_rules.view.yara.match": "Találat szabályok",
"hex.yara_rules.view.yara.matches.identifier": "Azonosító",
"hex.yara_rules.view.yara.matches.variable": "Változó",
"hex.yara_rules.view.yara.matching": "Keresés...",
"hex.yara_rules.view.yara.name": "Yara szabályok",
"hex.yara_rules.view.yara.no_rules": "Nem találhatók a YARA szabályok. Helyezd őket az ImHex 'yara' mappájába",
"hex.yara_rules.view.yara.reload": "Újratöltés",
"hex.yara_rules.view.yara.reset": "Visszaállítás",
"hex.yara_rules.view.yara.rule_added": "Yara szabály hozzáadva!",
"hex.yara_rules.view.yara.whole_data": "A teljes fájl talál!"
}
}