diff --git a/plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp b/plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp
index 3c5b3e1e1..c4e170a75 100644
--- a/plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp
+++ b/plugins/builtin/source/lang/zh_CN.cpp
@@ -599,14 +599,14 @@ namespace hex::plugin::builtin {
                     { "hex.builtin.setting.interface.language", "语言" },
                     { "hex.builtin.setting.interface.fps", "FPS限制" },
                     { "hex.builtin.setting.interface.highlight_alpha", "高亮不透明度" },
-                //{ "hex.builtin.setting.hex_editor", "Hex Editor" },
-                    //{ "hex.builtin.setting.hex_editor.column_count", "Byte column count" },
-                    //{ "hex.builtin.setting.hex_editor.hexii", "Display HexII instead of Bytes" },
-                    //{ "hex.builtin.setting.hex_editor.ascii", "Display ASCII column" },
-                    //{ "hex.builtin.setting.hex_editor.advanced_decoding", "Display advanced decoding column" },
-                    //{ "hex.builtin.setting.hex_editor.grey_zeros", "Grey out zeros" },
-                    //{ "hex.builtin.setting.hex_editor.uppercase_hex", "Upper case Hex characters" },
-                    //{ "hex.builtin.setting.hex_editor.extra_info", "Display extra information" },
+                { "hex.builtin.setting.hex_editor", "Hex编辑器" },
+                    { "hex.builtin.setting.hex_editor.column_count", "字节列数" },
+                    { "hex.builtin.setting.hex_editor.hexii", "显示HexII替代字节" },
+                    { "hex.builtin.setting.hex_editor.ascii", "显示ASCII栏" },
+                    { "hex.builtin.setting.hex_editor.advanced_decoding", "显示高级解码栏" },
+                    { "hex.builtin.setting.hex_editor.grey_zeros", "显示零字节为灰色" },
+                    { "hex.builtin.setting.hex_editor.uppercase_hex", "大写Hex字符" },
+                    { "hex.builtin.setting.hex_editor.extra_info", "显示额外信息" },
 
                 { "hex.builtin.provider.file.path", "路径" },
                 { "hex.builtin.provider.file.size", "大小" },
diff --git a/plugins/windows/source/lang/en_US.cpp b/plugins/windows/source/lang/en_US.cpp
index aa697ee25..d44d250e7 100644
--- a/plugins/windows/source/lang/en_US.cpp
+++ b/plugins/windows/source/lang/en_US.cpp
@@ -17,6 +17,7 @@ namespace hex::plugin::windows {
                     { "hex.windows.view.tty_console.connect", "Connect" },
                     { "hex.windows.view.tty_console.disconnect", "Disconnect" },
                     { "hex.windows.view.tty_console.connect_error", "Failed to connect to COM Port!" },
+                    { "hex.windows.view.tty_console.no_available_port", "No valid COM port is selected or no COM port is available!" },
                     { "hex.windows.view.tty_console.clear", "Clear" },
                     { "hex.windows.view.tty_console.auto_scroll", "Auto scroll" },
                 { "hex.windows.view.tty_console.console", "Console" },
diff --git a/plugins/windows/source/lang/zh_CN.cpp b/plugins/windows/source/lang/zh_CN.cpp
index 91e3d6b00..aff869ff0 100644
--- a/plugins/windows/source/lang/zh_CN.cpp
+++ b/plugins/windows/source/lang/zh_CN.cpp
@@ -8,7 +8,7 @@ namespace hex::plugin::windows {
             { "hex.windows.view.tty_console.name", "TTY控制台" },
                 { "hex.windows.view.tty_console.config", "配置"},
                     { "hex.windows.view.tty_console.port", "端口" },
-                    { "hex.windows.view.tty_console.reload", "重载" },
+                    { "hex.windows.view.tty_console.reload", "刷新" },
                     { "hex.windows.view.tty_console.baud", "波特率" },
                     { "hex.windows.view.tty_console.num_bits", "数据位" },
                     { "hex.windows.view.tty_console.stop_bits", "终止位" },
@@ -17,6 +17,7 @@ namespace hex::plugin::windows {
                     { "hex.windows.view.tty_console.connect", "连接" },
                     { "hex.windows.view.tty_console.disconnect", "断开" },
                     { "hex.windows.view.tty_console.connect_error", "无法连接到COM端口！" },
+                    { "hex.windows.view.tty_console.no_available_port", "未选择有效的COM端口或无可用COM端口！" },
                     { "hex.windows.view.tty_console.clear", "清除" },
                     { "hex.windows.view.tty_console.auto_scroll", "自动滚动" },
                 { "hex.windows.view.tty_console.console", "控制台" },
diff --git a/plugins/windows/source/views/view_tty_console.cpp b/plugins/windows/source/views/view_tty_console.cpp
index 0e831e5c7..8e65b472b 100644
--- a/plugins/windows/source/views/view_tty_console.cpp
+++ b/plugins/windows/source/views/view_tty_console.cpp
@@ -178,6 +178,10 @@ namespace hex::plugin::windows {
     }
 
     bool ViewTTYConsole::connect() {
+        if(this->m_comPorts.size() == 0 || this->m_selectedPort >= this->m_comPorts.size()) {
+            View::showErrorPopup("hex.windows.view.tty_console.no_available_port"_lang);
+            return true; // If false, connect_error error popup will override this error popup
+        }
         this->m_portHandle = ::CreateFile(("\\\\.\\" + this->m_comPorts[this->m_selectedPort].first).c_str(),
                                         GENERIC_READ | GENERIC_WRITE,
                                         0,
diff --git a/source/window/window.cpp b/source/window/window.cpp
index 9516e07a0..9e837fe5d 100644
--- a/source/window/window.cpp
+++ b/source/window/window.cpp
@@ -337,7 +337,7 @@ namespace hex {
                     if (ImGui::BeginMenu("hex.menu.view"_lang)) {
                         for (auto &view : ContentRegistry::Views::getEntries()) {
                             if (view->hasViewMenuItemEntry())
-                                ImGui::MenuItem((LangEntry(view->getUnlocalizedName()) + " " + "hex.menu.view"_lang).c_str(), "", &view->getWindowOpenState());
+                                ImGui::MenuItem(LangEntry(view->getUnlocalizedName()), "", &view->getWindowOpenState());
                         }
                         ImGui::EndMenu();
                     }