The banner windows did not scale with the fonts resulting in cropped
text when font size was made bigger than normal.
fixed by ensuring the window is big enough and then making sure text is
centered in the y-axis.
<!--
Please provide as much information as possible about what your PR aims
to do.
PRs with no description will most likely be closed until more
information is provided.
If you're planing on changing fundamental behaviour or add big new
features, please open a GitHub Issue first before starting to work on
it.
If it's not something big and you still want to contact us about it,
feel free to do so !
-->
### Description
This pull request introduces a complete Russian translation for ImHex,
ensuring that Russian-speaking users can navigate and utilize the
software in their native language. The translation covers all user
interface elements, menus, dialogs, and messages, providing a seamless
experience for Russian users.
### Testing
The translation has been thoroughly tested to ensure accuracy and
completeness. All translated text has been reviewed for grammatical
correctness and contextual appropriateness.
### Screenshots
Co-authored-by: Lemon4ksan <senya20151718@gmail.com>
Fixes#2084
Error in text editor prevented using shortcuts when language other than
English was chosen.
The code was mistakenly using localized name to test which window had
focus a execute the shortcut.
Fixed it by switching the name of the child window to the constant value
used to check the windows focused identity.
