Fixes#2084
Error in text editor prevented using shortcuts when language other than
English was chosen.
The code was mistakenly using localized name to test which window had
focus a execute the shortcut.
Fixed it by switching the name of the child window to the constant value
used to check the windows focused identity.