Fixes writing of PAI1 section in BCLAN files (tested with Mario Kart 7 bclan files):
1. The offset of the strings is relative to the start of the table, not the start of the PAI1 section.
2. 4 bytes of padding after the strings are needed for proper alignment of the rest of the section.
f6cd674c24