ARMRegisters ARM Registers ARM Regisztrálók Register Regisztráció Value Érték AboutDialog About Citra A Citráról <html><head/><body><img src=":/icons/citra.png"/></body></html> <html><head/><body><img src=":/icons/citra.png"/></body></html> <html><head/><body>Citra</body></html> <html><head/><body>Citra</body></html> <html><head/><body>%1 | %2-%3 (%4)</body></html> <html><head/><body>%1 | %2-%3 (%4)</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Citra is a free and open source 3DS emulator licensed under GPLv2.0 or any later version. This software should not be used to play games you have not legally obtained.</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Citra az egy nyílt-forráskódú 3DS emulátor a GPLv2.0 vagy bármelyik későbbi verzió alatt licenszelve. Ez a szoftver nem olyan játékok használatára szolgál, amire nem legálisan jutottál hozzá.</body></html> <html><head/><body><a href="https://citra-emu.org/">Website</a> | <a href="https://community.citra-emu.org/">Forum</a> | <a href="https://github.com/citra-emu">Source Code</a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors">Contributors</a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt">License</a></body></html> <html><head/><body><a href="https://citra-emu.org/">Weboldal</a>|<a href="https://community.citra-emu.org/">Fórum</a>|<a href="https://github.com/citra-emu">Forráskód</a>|<a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors">Közreműködők</a>|<a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt">Licensz</a></body></html> <html><head/><body>"3DS" is a trademark of Nintendo. Citra is not affiliated with Nintendo in any way.</body></html> <html><head/><body>"3DS" a Nintendo egyik védjegye. Citra semmiféle úton nincs kapcsolva a Nintendóhoz.</body></html> BreakPointModel Pica command loaded Pica parancs betöltve Pica command processed Pica parancs feldolgozva Incoming primitive batch Bejövő primitív tétel Finished primitive batch Befejezett primitív tétel Vertex shader invocation Vertex Shader invokáció Incoming display transfer Bejövő megjelenítés átvitel GSP command processed GSP parancs feldolgozva Buffers swapped Pufferek cserélve Unknown debug context event CalibrationConfigurationDialog Communicating with the server... Kommunikálás a szerverrel... Cancel Mégse Touch the top left corner of your touchpad. Érintsd meg a bal felső sarkot az érintőképernyőn. Now touch the bottom right corner of your touchpad. Most pedig érintsd meg a jobb alsó sarkot az érintőképernyőn. Configuration completed! A konfiguráció befejeződött! OK Oké ChatRoom Room Window Szoba Ablak Send Chat Message Chat Üzenet Küldése Send Message Üzenet Küldése Members Tagok %1 has joined %1 csatlakozott %1 has left %1 kilépett %1 has been kicked %1 ki lett rúgva %1 has been banned %1 ki lett tiltva %1 has been unbanned %1 fel lett oldva View Profile Profil megtekintése Block Player Játékos tiltása When you block a player, you will no longer receive chat messages from them. Are you sure you would like to block %1? Ha blokkolsz egy játékost, akkor nem kaphatsz tőle üzeneteket. Biztos, hogy blokkolni szeretnéd őt: %1? Kick Kirúgás Ban Kitiltás Kick Player Játékos kirúgása Are you sure you would like to kick %1? Biztosan ki szeretnéd rúgniőt: %1? Ban Player Játékos tiltása Are you sure you would like to kick and ban %1? This would ban both their forum username and their IP address. ClientRoom Room Window Szoba Ablak Room Description Szoba leírása Moderation... Moderáció... Leave Room Szoba Elhagyása ClientRoomWindow Connected Kapcsolódva Disconnected Lecsatlakozva %1 (%2/%3 members) - connected %1 (%2/%3 members) - kapcsolva CompatDB Report Compatibility Kompatibilitás Jelentése Report Game Compatibility Játék-kompatibilitás Jelentése <html><head/><body>Should you choose to submit a test case to the <a href="https://citra-emu.org/game/">Citra Compatibility List</a>, The following information will be collected and displayed on the site:<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html> <html><head/>Ha egy teszt eseet teszel közzé a <a href="https://citra-emu.org/game/"> Citra Kompatibilitási Listán</a>, a következő információ lesz összegyűjtve és kijelezve az oldalon:<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardver-információ (CPU / GPU / Operációs Rendszer)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Milyen Citra verziót használsz</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A kapcsolt Citra fiók</li></ul><body></html> Perfect Tökéletes <html><head/><body>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</body></html> <html><head/><body>A játék hibátlanul működik hang- vagy grafikai hibák nélkül.</body></html> Great <html><head/><body>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</body></html> <html><head/><body>A játék kisebb grafikai vagy audió hibákkal működik, és játszható az indulástól a befejezésig. Némi állítgatásra lehet szükség lesz.</body></html> Okay Rendben <html><head/><body>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</body></html> <html><head/><body>A játék nagy grafikai vagy audió hibákkal működik, de játszható a kezdéstől a befejezésig állítgatásokkal.</body></html> Bad Rossz <html><head/><body>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</body></html> <html><head/><body>A játék működik, de nagy grafikai vagy audió hibákkal. Nem lehet néhány részben továbbhaladni, a hibák miatt, még állítgatásokkal sem.</body></html> Intro/Menu Bevezető/Menü <html><head/><body>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen.</body></html> <html><head/></body>A játék teljesen játszhatatlan a hatalmas grafikai vagy audió hibák miatt. A start menün sem lehet továbbhaladni.</body></html> Won't Boot Nem Indul <html><head/><body>The game crashes when attempting to startup.</body></html> <html><head/><body>A játék egyből összeomlik induláskor.</body></html> <html><head/><body>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</body></html> <html><head/><body>Sebességtől és teljesítménytől függetlenül, milyen jól működik a játék a kezdéstől a befejezésig a Citra ezen verzióján?</body></html> Thank you for your submission! Köszönjük a beküldést! Submitting Küldés Communication error Kommunikációs hiba An error occurred while sending the Testcase Hiba történt a teszt beküldése során Next Következő ConfigureAudio Output Kimenet Emulation: Emuláció: HLE (fast) HLE (Gyors) LLE (accurate) LLE (Pontos) LLE multi-core LLE többmagos Output Type Kimenet típusa Output Device Kimeneti eszköz This post-processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter. This however increases audio latency. Ez az utófeldolgozási hatás beállítja a hang sebességét, hogy az emuláció sebességével megegyezzen, és segít a hang-akadozás megakadályozásában. Azonban ez megnöveli a hang késleltetését. Enable audio stretching Hangnyújtás bekapcsolása Use global volume Globális hangerő használata Set volume: Hangerő beállítása: Volume: Hangerő: 0 % 0 % Microphone Mikrofon Input Type Bemenet típusa Input Device Bemeneti eszköz Auto Auto %1% Volume percentage (e.g. 50%) %1% ConfigureCamera Form Forma Camera Kamera Select the camera to configure Válaszd ki a konfigurálandó kamerát Camera to configure: Konfigurálandó kamera: Front Elülső Rear Hátsó Select the camera mode (single or double) Válaszd ki a kamera módját (egy vagy dupla) Camera mode: Kamera mód: Single (2D) Egy (2D) Double (3D) Dupla (3D) Select the position of camera to configure Válaszd ki a konfigurálandó kamera pozícióját Camera position: Kamera pozíció: Left Bal Right Jobb Configuration Konfiguráció Select where the image of the emulated camera comes from. It may be an image or a real camera. Válaszd ki hogy honnan jön az emulált kamera képe. Lehet egy kép, vagy egy igazi kamera is. Camera Image Source: Kamera Kép Forrása: Blank (blank) Üres (blank) Still Image (image) Állókép (image) System Camera (qt) Rendszer Kamera (qt) File: Fájl: ... ... Select the system camera to use Válaszd ki a használandó rendszerkamerát Camera: Kamera: <Default> <Default> Select the image flip to apply Válaszd ki a kép forgatásást Flip: Forgatás: None Semmilyen Horizontal Vízszintes Vertical Függőleges Reverse Megcserélés Select an image file every time before the camera is loaded Mindig válassz ki egy képfájlt mielőtt a kamera betöltődik Prompt before load Betöltés előtt kérdezze meg Preview Előnézet Resolution: 512*384 Felbontás: 512*384 Click to preview Kattints az előnézethez Resolution: %1*%2 Felbontás: %1*%2 Supported image files (%1) Támogatott képfájlok (%1) Open File Fájl Megnyitása ConfigureCheats Cheats Csalások Add Cheat Csalás hozzáadása Available Cheats: Elérhető csalások: Name Név Type Típus Save Mentés Delete Törlés Name: Név: Notes: Megjegyzések: Code: Kód: Would you like to save the current cheat? Szeretnéd elmenteni a jelenlegi csalást? Save Cheat Csalás mentése Please enter a cheat name. Kérlek, írd be a csalás nevét. Please enter the cheat code. Kérlek, írd be a csaláskódot. Cheat code line %1 is not valid. Would you like to ignore the error and continue? A csaláskód %1 sora érvénytelen. Szeretnéd figyelmen kívül hagyni a hibát, és folytatod? [new cheat] [új csalás] ConfigureDebug Form Forma GDB GDB Enable GDB Stub GDB Tuskó bekapcsolása Port: Port: Logging Logolás Global Log Filter Globális Log Filter Show Log Console (Windows Only) Log Konzol Mutatása (Csak Windowson) Open Log Location Log Helyének Megnyitása CPU CPU Use global clock speed Globális órajelek használata Set clock speed: Órajel beállítása: CPU Clock Speed CPU órajel <html><body>Changes the emulated CPU clock frequency. Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze. Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> <html><head/><body>Enables the use of the ARM JIT compiler for emulating the 3DS CPUs. Don't disable unless for debugging purposes</body></html> Enable CPU JIT CPU JIT engedélyezése Enable debug renderer Dump command buffers Miscellaneus Egyéb <html><head/><body>Introduces a delay to the first ever launched app thread if LLE modules are enabled, to allow them to initialize.</body></html> Delay app start for LLE module initialization <html><head/><body>CPU Clock Speed Information Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze. Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes</body></html> Validation layer not available Unable to enable debug renderer because the layer VK_LAYER_KHRONOS_validation is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution Command buffer dumping not available Unable to enable command buffer dumping because the layer VK_LAYER_LUNARG_api_dump is missing. Please install the Vulkan SDK or the appropriate package of your distribution ConfigureDialog Citra Configuration Citra Konfiguráció General Általános System Rendszer Input Bevitel Hotkeys Gyorsgombok Graphics Grafika Enhancements Javítások Audio Hang Camera Kamera Debug Debug Storage Tárhely Web Web UI Controls Irányítás Advanced Haladó ConfigureEnhancements Form Renderer Renderer Internal Resolution Belső felbontás Auto (Window Size) Auto (ablakméret) Native (400x240) Natív (400x240) 2x Native (800x480) 2x natív (800x480) 3x Native (1200x720) 3x natív (1200x720) 4x Native (1600x960) 4x natív (1600x960) 5x Native (2000x1200) 5x natív (2000x1200) 6x Native (2400x1440) 6x natív (2400x1440) 7x Native (2800x1680) 7x natív (2800x1680) 8x Native (3200x1920) 8x natív (3200x1920) 9x Native (3600x2160) 9x natív (3600x2160) 10x Native (4000x2400) 10x natív (4000x2400) Enable Linear Filtering Post-Processing Shader Texture Filter Textúraszűrés None Nincs Anime4K Anime4K Bicubic Bikubikus ScaleForce ScaleForce xBRZ xBRZ MMPX MMPX Stereoscopy Sztereoszkópia Stereoscopic 3D Mode Sztereoszkópikus 3D mód Off Ki Side by Side Egymás mellett Anaglyph Anaglif Interlaced Reverse Interlaced Depth Mélység % % Eye to Render in Monoscopic Mode Left Eye (default) Bal szem (alapértelmezett) Right Eye Jobb szem Layout Screen Layout: Default Alapértelmezett Single Screen Large Screen Separate Windows Hybrid Screen Hibrid képernyő Swap Screens Rotate Screens Upright Large Screen Proportion: Background Color: Háttérszín: Utility Segédprogramok <html><head/><body>Replace textures with PNG files.Textures are loaded from load/textures/[Title ID]/.</body></html> Use Custom Textures Egyéni textúrák használata <html><head/><body>Dump textures to PNG files.Textures are dumped to dump/textures/[Title ID]/.</body></html> Dump Textures Textúrák kimentése <html><head/><body>Load all custom textures into memory on boot, instead of loading them when the game requires them.</body></html> Preload Custom Textures Egyéni textúrák előtöltése <html><head/><body>Load custom textures asynchronously with background threads to reduce loading stutter</body></html> Async Custom Texture Loading ConfigureGeneral Form Forma General Általános Confirm exit while emulation is running Kilépés megerősítése amikor az emuláció fut Pause emulation when in background Emuláció szüneteltetése a háttérben Mute audio when in background Hang némítása, amikor háttérben van Hide mouse on inactivity Egér elrejtése inaktivitáskor Enable Gamemode Játékmód engedélyezése Updates Frissítések Check for updates on start Frissítések keresése induláskor Silently auto update after closing Auto frissítés a háttérben bezárás után Emulation Emuláció Region: Régió: Auto-select Autó-kiválasztás Use global emulation speed Globális emulációsebesség használata Set emulation speed: Emuláció sebességének beállítása: Emulation Speed: Emuláció sebessége: Screenshots Képernyőmentések Use global screenshot path Globális útvonal használata képernyőmentésekhez Set screenshot path: Képernyőmentések útvonala: Save Screenshots To Képernyőfotók mentése ide ... ... Reset All Settings Összes beállítás visszaállítása unthrottled Select Screenshot Directory Képernyőmentések könyvtár kiválasztása Citra Citra Are you sure you want to reset your settings and close Citra? ConfigureGraphics Form Forma Graphics Grafika API Settings API beállítások Graphics API Grafikus API Software Szoftver OpenGL OpenGL Vulkan Vulkan Physical Device Fizikai eszköz OpenGL Renderer SPIR-V Shader Generation Renderer Renderer <html><head/><body>Use the selected graphics API to accelerate shader emulation.Requires a relatively powerful GPU for better performance.</body></html> Enable Hardware Shader Hardver Shader Bekapcsolása <html><head/><body>Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders. Some games requires this to be enabled for the hardware shader to render properly.However this would reduce performance in most games.</body></html> <html><head/><body>Az összes határeset helyes kezelése a szorzásos műveletekben a shadereknél.Néhány játéknak szüksége van erre, hogy a hardveres shader normálisan rendereljen.Azonban ez lecsökkentené a legtöbb játékban a teljesítményt.</body></html> Accurate Multiplication Pontos Szorzás <html><head/><body>Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation. Enable this for better performance.</body></html> <html><head/><body>A JIT motor használata az értelmező helyett a szoftveres shader emulációban.Kapcsold be a jobb teljesítmény érdekében.</body></html> Enable Shader JIT Shader JIT Bekapcsolása <html><head/><body>Compile shaders using background threads to avoid shader compilation stutter. Expect temporary graphical glitches</body></html> Enable Async Shader Compilation <html><head/><body>Perform presentation on separate threads. Improves performance when using Vulkan in most games.</body></html> Enable Async Presentation Aszinkron prezentálás engedélyezése Advanced Haladó <html><head/><body>Overrides the sampling filter used by games. This can be useful in certain cases with poorly behaved games when upscaling. If unsure set this to Game Controlled</body></html> Texture Sampling Textúra mintavételezés Game Controlled Nearest Neighbor Legközelebbi szomszéd Linear Lineáris <html><head/><body>Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.</body></html> Use Disk Shader Cache VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don't notice a performance difference. Enable VSync VSync engedélyezése ConfigureHotkeys Hotkey Settings Gyorsgomb beállítások Double-click on a binding to change it. A módosításhoz kattints duplán egy hozzárendelésre. Clear All Összes törlése Restore Defaults Visszaállítás Action Hotkey Gyorsgomb Conflicting Key Sequence The entered key sequence is already assigned to: %1 A 3ds button Restore Default Alapértelmezés Clear Törlés The default key sequence is already assigned to: %1 Az alapértelmezett kulcssorozat már hozzá van rendelve ehhez: %1 ConfigureInput ConfigureInput Bevitel Konfigurálása Profile Profil New Új Delete Törlés Rename Átnevezés Face Buttons Előlapi Gombok Y: Y: X: X: B: B: A: A: Directional Pad Irányi pad Up: Fel: Down: Le: Left: Balra: Right: Jobbra: Misc. Egyéb Start: Start: Select: Select: Home: Home: Power: Circle Mod: Kör Mod: GPIO14: Debug: Hibakeresés: Circle Pad Körpad Set Analog Stick Analóg Pad beállítása Deadzone: 0 Holttér: 0 C-Stick C-pad Shoulder Buttons Hátsó Gombok ZR: ZR: ZL: ZL: L: L: R: R: Motion / Touch... Auto Map Auto hozzárendelés Clear All Mind törlése Restore Defaults Visszaállítás Alapértelmezettre Clear Törlés [not set] [nincs beáll.] Restore Default Alapértelmezés Information Információ After pressing OK, first move your joystick horizontally, and then vertically. Az OK megnyomása után először mozgasd a kart vízszintesen, majd függőlegesen. Deadzone: %1% Holttér: %1% Modifier Scale: %1% Warning Figyelmeztetés Auto mapping failed. Your controller may not have a corresponding mapping After pressing OK, press any button on your joystick [press key] [nyomj meg egy gombot] Error! Hiba! You're using a key that's already bound. New Profile Új profil Enter the name for the new profile. Add meg az új profil nevét. Delete Profile Profil törlése Delete profile %1? Törlöd a %1 profilt? Rename Profile Profil átnevezése New name: Új név: Duplicate profile name Duplikált profilnév Profile name already exists. Please choose a different name. ConfigureMotionTouch Configure Motion / Touch Motion Motion Provider: Sensitivity: Érzékenység: Controller: Configure Konfigurálás Touch Touch Provider: Calibration: Kalibráció: (100, 50) - (1800, 850) (100, 50) - (1800, 850) Use button mapping: CemuhookUDP Config You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input. Server: Port: Port: Pad: Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Learn More Tudj meg többet Test Teszt Mouse (Right Click) Egér (jobb klikk) CemuhookUDP SDL Emulator Window Emulátor ablak <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'>Learn More</a> <a href='https://citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'>Tudj meg többet</a> Information Információ After pressing OK, press a button on the controller whose motion you want to track. [press button] [nyomj egy gombot] Testing Tesztelés Configuring Konfigurálás Test Successful Teszt sikeres Successfully received data from the server. Az adatok sikeresen beérkeztek a kiszolgálótól. Test Failed Teszt sikertelen Could not receive valid data from the server. Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct. Nem lehetett érvényes adatot fogadni a szervertől. Ellenőrizd, hogy a szerver megfelelően van-e beállítva, valamint a cím és a port helyes. Citra Citra UDP Test or calibration configuration is in progress. Please wait for them to finish. ConfigurePerGame Dialog Párbeszéd Info Infó Size Méret Format Formátum Name Név Filepath Fájl útvonal Title ID Játék azonosító Reset Game Settings Játékbeállítások visszaállítása Use global configuration (%1) Globális konfiguráció használata (%1) General Általános System Rendszer Enhancements Javítások Graphics Grafika Audio Hang Debug Hibakeresés Cheats Csalások Properties Tulajdonságok Citra Citra Are you sure you want to reset your settings for this game? ConfigureStorage Form Forma Storage Tárhely Use Virtual SD Virtuális SD használata Custom Storage Egyéni tárhely Use Custom Storage Egyéni tárhely használata NAND Directory NAND könyvtár Open Megnyitás NOTE: This does not move the contents of the previous directory to the new one. Change Módosítás SDMC Directory SDMC könyvtár Select NAND Directory NAND könyvtár kiválasztása Select SDMC Directory SDMC könyvtár kiválasztása ConfigureSystem Form Forma System Settings Rendszer Beállítások Enable New 3DS mode Új 3DS mód engedélyezése Use LLE applets (if installed) LLE appletek használata (ha telepítve van) Username Felhasználónév Birthday Születésnap January Január February Február March Március April Április May Május June Június July Július August Augusztus September Szeptember October Október November November December December Language Nyelv Note: this can be overridden when region setting is auto-select Megjegyzés: Ez felülírható ha a régió auto-kiválasztásra van beállítva Japanese (日本語) Japán (日本語) English English French (français) Francia (français) German (Deutsch) Német (Deutsch) Italian (italiano) Italian (Italiano) Spanish (español) Spanyol (español) Simplified Chinese (简体中文) Egyszerűsített Kínai (简体中文) Korean (한국어) Koreai (한국어) Dutch (Nederlands) Holland (Nederlands) Portuguese (português) Portugál (português) Russian (Русский) Russian (Русский) Traditional Chinese (正體中文) Hagyományos Kínai (正體中文) Sound output mode Hang kimeneteli mód Mono Monó Stereo Sztereó Surround Surround Country Ország Clock Óra System Clock Rendszeróra Fixed Time Fix idő Startup time yyyy-MM-ddTHH:mm:ss Offset time days nap HH:mm:ss Initial System Ticks Random Véletlenszerű Fixed Fix Initial System Ticks Override Play Coins: Run System Setup when Home Menu is launched Console ID: Konzol ID: Regenerate Regenerálás 3GX Plugin Loader: Enable 3GX plugin loader Allow games to change plugin loader state Download System Files from Nitendo servers Rendszerfájlok letöltése a Nintendo szervereiről Minimal Minimális Old 3DS Régi 3DS New 3DS Új 3DS JPN USA EUR AUS CHN KOR TWN Download Letöltés System settings are available only when game is not running. A rendszer-beállítások csak akkor érhetőek el, amikor a játék nem fut. Japan Anguilla Antigua and Barbuda Argentina Aruba Bahamas Barbados Belize Bolivia Brazil British Virgin Islands Canada Cayman Islands Chile Colombia Costa Rica Dominica Dominican Republic Ecuador El Salvador French Guiana Grenada Guadeloupe Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Martinique Mexico Montserrat Netherlands Antilles Nicaragua Panama Paraguay Peru Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad and Tobago Turks and Caicos Islands United States Uruguay US Virgin Islands Venezuela Albania Australia Austria Belgium Bosnia and Herzegovina Botswana Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Latvia Lesotho Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia Malta Montenegro Mozambique Namibia Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia South Africa Spain Swaziland Sweden Switzerland Turkey United Kingdom Zambia Zimbabwe Azerbaijan Mauritania Mali Niger Chad Sudan Eritrea Djibouti Somalia Andorra Gibraltar Guernsey Isle of Man Jersey Monaco Taiwan South Korea Hong Kong Macau Indonesia Singapore Thailand Philippines Malaysia China United Arab Emirates India Egypt Oman Qatar Kuwait Saudi Arabia Syria Bahrain Jordan San Marino Vatican City Bermuda Download System Files from Nintendo servers Rendszerfájlok letöltése a Nintendo szervereiről Citra is missing keys to download system files. <a href='https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/'>How to get keys?</a> Console ID: 0x%1 Konzol ID: 0x%1 This will replace your current virtual 3DS with a new one. Your current virtual 3DS will not be recoverable. This might have unexpected effects in games. This might fail, if you use an outdated config savegame. Continue? Ez ki fogja cserélni a jelenlegi virtuális 3DS-edet egy újra. A jelenlegi virtuális 3DS-edetet ne lehet majd később visszaállítani. Ez lehet, hogy váratlan hatást okoz a játékokban. Ez lehet hogy nem fog sikerülni, ha egy elavult konfigurációs mentésfájlt használsz. Folytatod? Warning Figyelem Downloading files... Fájlok letöltése... Cancel Mégse Citra Citra Downloading system files failed. Rendszerfájlok letöltése sikertelen. Successfully downloaded system files. Rendszerfájlok sikeresen letöltve. ConfigureTouchFromButton Configure Touchscreen Mappings Mapping: Hozzárendelés: New Új Delete Törlés Rename Átnevezés Click the bottom area to add a point, then press a button to bind. Drag points to change position, or double-click table cells to edit values. Delete Point Pont törlése Button Gomb X X axis X Y Y axis Y New Profile Új profil Enter the name for the new profile. Delete Profile Profil törlése Delete profile %1? Törlöd a(z) %1 profilt? Rename Profile Profil átnevezése New name: Új név: [press key] [nyomj meg egy gombot] ConfigureUi Form Forma General Általános Note: Changing language will apply your configuration. Megjegyzés: A nyelvváltoztatás azonnal érvénybe lép. Interface language: Kezelőfelület nyelve: Theme: Téma: Game List Játéklista Icon Size: Ikonméret: None Nincs Small (24x24) Kicsi (24x24) Large (48x48) Nagy (48x48) Row 1 Text: 1. sor szövege: File Name Fájlnév Full Path Teljes útvonal Title Name (short) Játék neve (rövid) Title ID Játék azonosító Title Name (long) Játék neve (hosszú) Row 2 Text: 2. sor szövege: Hide Titles without Icon Ikon nélküli játékok elrejtése Single Line Mode <System> <System> English Angol DirectConnectWindow Connecting Kapcsolódás Connect Kapcsolás DumpingDialog Dump Video Videó kimentése Output Kimenet Format: Formátum: Options: Opciók: ... ... Path: Útvonal: Video Videó Encoder: Bitrate: Bitráta: bps Audio Hang Citra Citra Please specify the output path. output formats kimeneti formátumok video encoders audio encoders Could not find any available %1. Please check your FFmpeg installation used for compilation. %1 (%2) %1 (%2) Select Video Output Path GMainWindow <a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. Would you like to share your usage data with us? Telemetry Telemetria No Suitable Vulkan Devices Detected Vulkan initialization failed during boot. Your GPU may not support Vulkan 1.1, or you do not have the latest graphics driver. Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS. Jelenlegi emulációs sebesség. A 100%-nál nagyobb vagy kisebb értékek azt mutatják, hogy az emuláció egy 3DS-nél gyorsabban vagy lassabban fut. How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene. Mennyi képkocka/másodpercet jelez a játék jelenleg. Ez játékról játékra és helyszínről helyszínre változik. Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms. Mennyi idő szükséges egy 3DS képkocka emulálásához, képkocka-limit vagy V-Syncet leszámítva. Teljes sebességű emulációnál ez maximum 16.67 ms-nek kéne lennie. Clear Recent Files Legutóbbi fájlok törlése &Continue &Folytatás &Pause &Szünet Update Available Frissítés elérhető An update is available. Would you like to install it now? Frissítés érhető el. Szeretnéd most telepíteni? No Update Found Nem található frissítés No update is found. Nem található frissítés. Citra is running a game TRANSLATORS: This string is shown to the user to explain why Citra needs to prevent the computer from sleeping Invalid ROM Format Érvénytelen ROM formátum Your ROM format is not supported. Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. ROM Corrupted Sérült ROM Your ROM is corrupted. Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. ROM Encrypted Your ROM is encrypted. Please follow the guides to redump your <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>. Unsupported ROM Nem támogatott ROM GBA Virtual Console ROMs are not supported by Citra. Error while loading ROM! Hiba a ROM betöltése közben! An unknown error occurred. Please see the log for more details. CIA must be installed before usage Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now? Slot %1 Foglalat %1 Slot %1 - %2 %3 Foglalat %1 - %2 %3 Error Opening %1 Folder Hiba %1 Mappa Megnyitásában Folder does not exist! A mappa nem létezik! Dumping... Kimentés... Cancel Mégse Citra Citra Could not dump base RomFS. Refer to the log for details. Error Opening %1 Hiba Indulás %1 Select Directory Könyvtár Kiválasztása Properties Tulajdonságok The game properties could not be loaded. A játék tulajdonságait nem sikerült betölteni. 3DS Executable (%1);;All Files (*.*) %1 is an identifier for the 3DS executable file extensions. 3DS állományok (%1);;Minden fájl (*.*) Load File Fájl Betöltése Load Files Fájlok Betöltése 3DS Installation File (*.CIA*) 3DS Telepítési Fájl (*.CIA*) All Files (*.*) Minden fájl (*.*) %1 has been installed successfully. %1 sikeresen fel lett telepítve. Unable to open File A fájl megnyitása sikertelen Could not open %1 Nem lehet megnyitni: %1 Installation aborted Telepítés megszakítva The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details %1 telepítése meg lett szakítva. Kérjük olvasd el a naplót több részletért. Invalid File Ismeretlen Fájl %1 is not a valid CIA %1 nem érvényes CIA Encrypted File Titkosított Fájl %1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required. %1 vissza kell legyen fejtve mielőtt a Citrával lehetne használni. Egy igazi 3DS-re is szükség van. Unable to find File A fájl nem található Could not find %1 %1 nem található Uninstalling '%1'... '%1' eltávolítása... Failed to uninstall '%1'. '%1' eltávolítása sikertelen. Successfully uninstalled '%1'. '%1' sikeresen eltávolítva. File not found A fájl nem található File "%1" not found Fájl "%1" nem található Missing Citra Account Hiányzó Citra Fiók You must link your Citra account to submit test cases. Go to Emulation > Configure... > Web to do so. Savestates Warning: Savestates are NOT a replacement for in-game saves, and are not meant to be reliable. Use at your own risk! Error opening amiibo data file A tag is already in use. Game is not looking for amiibos. Amiibo File (%1);; All Files (*.*) Amiibo fájl (%1);; Minden fájl (*.*) Load Amiibo Amiibo betöltése Unable to open amiibo file "%1" for reading. Record Movie Film felvétele Movie recording cancelled. Filmfelvétel megszakítva. Movie Saved Film mentve The movie is successfully saved. A film sikeresen mentve. Invalid Screenshot Directory Cannot create specified screenshot directory. Screenshot path is set back to its default value. Could not load video dumper FFmpeg could not be loaded. Make sure you have a compatible version installed. To install FFmpeg to Citra, press Open and select your FFmpeg directory. To view a guide on how to install FFmpeg, press Help. Select FFmpeg Directory FFmpeg könyvtár kiválasztása The provided FFmpeg directory is missing %1. Please make sure the correct directory was selected. FFmpeg has been sucessfully installed. FFmpeg sikeresen telepítve. Installation of FFmpeg failed. Check the log file for details. Could not start video dumping. Refer to the log for details. Recording %1 Felvétel %1 Playing %1 / %2 Lejátszás %1 / %2 Movie Finished Film befejezve Speed: %1% Sebesség: %1% Speed: %1% / %2% Sebesség: %1% / %2% Game: %1 FPS Játék: %1 FPS Frame: %1 ms Képkocka: %1 ms VOLUME: MUTE HANGERŐ: NÉMÍTVA VOLUME: %1% Volume percentage (e.g. 50%) HANGERŐ: %1% %1 is missing. Please <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>. Continuing emulation may result in crashes and bugs. A system archive Egy rendszerarchívum System Archive Not Found Rendszerarchívum Nem Található System Archive Missing Save/load Error Mentési/betöltési hiba Fatal Error Kritikus Hiba A fatal error occurred. <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details. Continuing emulation may result in crashes and bugs. Fatal Error encountered Végzetes hiba lépett fel Continue Folytatás Quit Game Játék bezárása OK OK Would you like to exit now? Szeretnél most kilépni? The game is still running. Would you like to stop emulation? A játék még fut. Szeretnéd leállítani az emulációt? Playback Completed Movie playback completed. Primary Window Elsődleges ablak Secondary Window Másodlagos ablak GPUCommandListModel Command Name Parancs Név Register Regisztráció Mask Maszk New Value Új Érték GPUCommandListWidget Pica Command List Pica Parancslista Start Tracing Nyomkövetés indítása Copy All Mind Másolása Finish Tracing Nyomkövetés befejezése GPUCommandStreamWidget Graphics Debugger Grafikai Debugger GRenderWindow OpenGL not available! OpenGL nem elérhető! OpenGL shared contexts are not supported. Error while initializing OpenGL! Hiba történt az OpenGL inicializálásakor! Your GPU may not support OpenGL, or you do not have the latest graphics driver. Error while initializing OpenGL 4.3! Hiba történt az OpenGL 4.3 inicializálásakor! Your GPU may not support OpenGL 4.3, or you do not have the latest graphics driver. GL Renderer: %1 Error while initializing OpenGL ES 3.2! Hiba történt az OpenGL ES 3.2 inicializálásakor! Your GPU may not support OpenGL ES 3.2, or you do not have the latest graphics driver. GL Renderer: %1 GameList Compatibility Kompatibilitás Region Régió File type Fájltípus Size Méret Open Save Data Location Mentésadat Helyének Megnyitása Open Extra Data Location Open Application Location Alkalmazás Helyének Megnyitása Open Update Data Location Frissítésadat Helyének Megnyitása Open DLC Data Location Open Texture Dump Location Open Custom Texture Location Open Mods Location Dump RomFS RomFS kimentése Disk Shader Cache Lemez árnyékoló-gyorsítótár Open Shader Cache Location Delete OpenGL Shader Cache OpenGL árnyékoló gyorsítótár törlése Uninstall Eltávolítás Everything Minden Game Játék Update Frissítés DLC DLC Navigate to GameDB entry GameDB bejegyzéshez navigálás Properties Tulajdonságok Citra Citra Are you sure you want to completely uninstall '%1'? This will delete the game if installed, as well as any installed updates or DLC. %1 (Update) %1 (frissítés) %1 (DLC) %1 (DLC) Are you sure you want to uninstall '%1'? Biztosan törölni szeretnéd: '%1'? Are you sure you want to uninstall the update for '%1'? Biztosan törölni szeretnéd a(z) '%1' frissítését? Are you sure you want to uninstall all DLC for '%1'? Biztosan törölni szeretnéd a(z) '%1' összes DLC-jét? Scan Subfolders Almappák szkennelése Remove Game Directory Játékkönyvtár eltávolítása Move Up Feljebb mozgatás Move Down Lejjebb mozgatás Open Directory Location Name Név GameListItemCompat Perfect Tökéletes Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without any workarounds needed. Great Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds. Okay Rendben Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds. Bad Rossz Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds. Intro/Menu Intro/Menü Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start Screen. Won't Boot Nem indul The game crashes when attempting to startup. A játék összeomlik indításkor. Not Tested Nem tesztelt The game has not yet been tested. A játék még nincs tesztelve. GameListPlaceholder Double-click to add a new folder to the game list Dupla kattintással új mappát adhatsz hozzá a játéklistához. GameListSearchField of result eredmény results eredmény Filter: Szürő: Enter pattern to filter Adj meg egy mintát a szűréshez GameRegion Japan North America Europe Australia China Korea Taiwan Invalid region Érvénytelen régió Region free Régiómentes GraphicsBreakPointsWidget Pica Breakpoints Pica Töréspontok Emulation running Emuláció fut Resume Folytatás Emulation halted at breakpoint Emuláció a törésponton leállt GraphicsSurfaceWidget Pica Surface Viewer Pica Felülnézegető Color Buffer Színpuffer Depth Buffer Mélységpuffer Stencil Buffer Patronpuffer Texture 0 Textúra 0 Texture 1 Textúra 1 Texture 2 Textúra 2 Custom Egyéni Unknown Ismeretlen Save Mentés Source: Forrás: Physical Address: Fizikai Cím: Width: Szélesség: Height: Magasság: Format: Formátum: X: X: Y: Y: Pixel out of bounds Pixel a határokon kívül van (unable to access pixel data) (pixeladat elérése sikertelen) (invalid surface address) (érvénytelen felszínadat) (unknown surface format) (ismeretlen felszínformátum) Portable Network Graphic (*.png) Hordozható Hálózati Grafika (*.png) Binary data (*.bin) Bináris adat (*.bin) Save Surface Felszín Elmentése Error Hiba Failed to open file '%1' Fájl megnyitása sikertelen volt: '%1' Failed to save surface data to file '%1' Failed to completely write surface data to file. The saved data will likely be corrupt. GraphicsTracingWidget CiTrace Recorder CiTrace Felvevő Start Recording Felvétel Indítása Stop and Save Megállítás és Mentés Abort Recording Felvétel Megszakítása Save CiTrace CiTrace Mentése CiTrace File (*.ctf) CiTrace Fájl (*.ctf) CiTracing still active CiTrace még mindig aktív A CiTrace is still being recorded. Do you want to save it? If not, all recorded data will be discarded. Egy CiTrace még mindíg rögzül. Szeretnéd elmenteni? Ha nem, minden felvett adat el fog veszni. GraphicsVertexShaderModel Offset Eltolás Raw Dörzsölés Disassembly Szétszerelés GraphicsVertexShaderWidget Save Shader Dump Shader Dump Elmentése Shader Binary (*.shbin) Shader Bináris (*.shbin) Pica Vertex Shader (data only available at vertex shader invocation breakpoints) (adat csak a vertex shader invokáció töréspontjain elérhető) Dump Dump Input Data Beviteli Adat Attribute %1 Attribútum %1 Cycle Index: Ciklus Index: SRC1: %1, %2, %3, %4 SRC1: %1, %2, %3, %4 SRC2: %1, %2, %3, %4 SRC2: %1, %2, %3, %4 SRC3: %1, %2, %3, %4 SRC3: %1, %2, %3, %4 DEST_IN: %1, %2, %3, %4 DEST_IN: %1, %2, %3, %4 DEST_OUT: %1, %2, %3, %4 DEST_OUT: %1, %2, %3, %4 Address Registers: %1, %2 Címregisztrációk: %1, %2 Compare Result: %1, %2 Eredmény Összehasonlítása: %1, %2 Static Condition: %1 Statikus Állapot: %1 Dynamic Conditions: %1, %2 Dinamikus Állapotok: %1, %2 Loop Parameters: %1 (repeats), %2 (initializer), %3 (increment), %4 Loop Paraméterek: %1 (ismétlések), %2 (inicializáló), %3 (lépés), %4 Instruction offset: 0x%1 Instrukció eltolás: 0x%1 -> 0x%2 -> 0x%2 (last instruction) (utolsó instrukció) HostRoom Create Room Szoba Létrehozása Room Name Szoba Neve Preferred Game Preferált Játék Max Players Max Játékosok Username Felhasználónév (Leave blank for open game) (Hagyd üresen nyílt játékhoz) Password Jelszó Port Port Room Description Szoba leírása Load Previous Ban List Előző tiltólista betöltése Public Nyilvános Unlisted Nem listázott Host Room Gazda Szoba HostRoomWindow Error Hiba Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead. Debug Message: IPCRecorder IPC Recorder Enable Recording Felvétel engedélyezése Filter: Szűrő: Leave empty to disable filtering Hagyd üresen a szűrés megszüntetéséhez # # Status Állapot Service Szolgáltatás Function Funkció Clear Törlés IPCRecorderWidget Invalid Érvénytelen Sent Elküldve Handling Kezelés Success Siker Error Hiba HLE Unimplemented HLE HLE LLE LLE Unknown Ismeretlen LLEServiceModulesWidget Toggle LLE Service Modules LoadingScreen Loading Shaders 387 / 1628 Árnyékolók betöltése 387 / 1628 Loading Shaders %v out of %m Árnyékolók betöltése %v / %m Estimated Time 5m 4s Hátralévő idő 5p 4mp Loading... Betöltés... Preloading Textures %1 / %2 Textúrák előtöltése %1 / %2 Preparing Shaders %1 / %2 Árnyékolók előkészítése %1 / %2 Loading Shaders %1 / %2 Árnyékolók betöltése %1 / %2 Launching... Indítás... Now Loading %1 Betöltés %1 Estimated Time %1 Hátralévő idő %1 Lobby Public Room Browser Nyilvános Szoba Böngésző Nickname Becenév Filters Szűrők Search Keresés Games I Own Birtokolt Játékok Hide Empty Rooms Üres szobák elrejtése Hide Full Rooms Telített Szobák Elrejtése Refresh Lobby Lobby Frissítése Password Required to Join A Csatlakozáshoz Szükséges Jelszó Password: Jelszó: Room Name Szoba Neve Preferred Game Preferált Játék Host Gazda Players Játékosok Refreshing Frissítés Refresh List Lista Frissítése MainWindow Citra Citra &File &Fájl Boot Home Menu Recent Files Legutóbbi Fájlok Amiibo Amiibo &Emulation &Emuláció Save State Load State &View &Nézet Debugging Hibakeresés Screen Layout Képernyő Elrendezése Multiplayer Többjátékos Tools Eszközök Movie Film Frame Advance &Help &Segítség Load File... Fájl Betöltése... Install CIA... CIA Telepítése... JPN USA EUR AUS CHN KOR TWN E&xit &Kilépés &Pause &Szünet &Stop &Megállítás Save Mentés Load Betöltés FAQ Gyakori Kérdések About Citra A Citráról Single Window Mode Egyablakos Mód Save to Oldest Slot Legrégebbi foglalatba mentés Load from Newest Slot Legfrissebb foglalatból betöltés Configure... Konfiguráció... Display Dock Widget Headers Dokk Modul Fejlécek Megjelenítése Show Filter Bar Filtersáv Megjelenítése Show Status Bar Állapotsáv Megjelenítése Create Pica Surface Viewer Pica Felülnézegető Létrehozása Record... Felvétel... Play... Lejátszás... Close Bezárás Save without Closing Mentés bezárás nélkül Read-Only Mode Csak olvasható mód Enable Frame Advancing Advance Frame Capture Screenshot Képernyőkép készítése Dump Video Videó kimentése Browse Public Game Lobby Nyilvános Játék Lobby Böngészése Create Room Szoba Létrehozása Leave Room Szoba Elhagyása Direct Connect to Room Közvetlen Kapcsolódás Szobához Show Current Room Jelenlegi Szoba Mutatása Fullscreen Teljes Képernyő Modify Citra Install Citra Telepítés Módosítása Opens the maintenance tool to modify your Citra installation Megnyitja a karbantartási eszközt, amivel a Citra telepítést módosíthatod Default Alapértelmezett Single Screen Egy Képernyő Large Screen Nagy Képernyő Hybrid Screen Hibrid képernyő Side by Side Egymás Mellett Separate Windows Külön ablakok Swap Screens Képernyők Cseréje Rotate Upright Felfelé forgatás Check for Updates Frissítések Keresése Report Compatibility Kompatibilitás Jelentése Restart Újraindítás Load... Betöltés... Remove Eltávolítás Open Citra Folder Citra mappa megnyitása Configure Current Game... Jelenlegi játék konfigurálása... MicroProfileDialog MicroProfile MicroProfil ModerationDialog Moderation Moderáció Ban List Tiltólista Refreshing Frissítés Unban Tiltás feloldása Subject Tárgy Type Típus Forum Username Fórum felhasználónév IP Address IP-cím Refresh Frissítés MoviePlayDialog Play Movie Film lejátszása File: Fájl: ... ... Info Infó Game: Játék: Author: Szerző: Rerecord Count: Length: Hossz: Current running game will be stopped. A jelenleg futó játék leállításra kerül. Current recording will be discarded. Citra TAS Movie (*.ctm) Invalid movie file. Érvénytelen filmfájl. Revision dismatch, playback may desync. Indicated length is incorrect, file may be corrupted. (unknown) (ismeretlen) Game used in this movie is not in game list. (>1 day) (>1 nap) MovieRecordDialog Record Movie Film felvétele File: Fájl: ... ... Author: Szerző: Current running game will be restarted. Current recording will be discarded. Recording will start once you boot a game. A felvétel a játék indításakor elkezdődik. Citra TAS Movie (*.ctm) MultiplayerState Current connection status Jelenlegi kapcsolódási állapot Not Connected. Click here to find a room! Nem Kapcsolódott. Kattints ide egy szoba kereséséhez! Connected Kapcsolódva Not Connected Nincs Kapcsolódva Error Hiba Failed to update the room information. Please check your Internet connection and try hosting the room again. Debug Message: New Messages Received Új üzenet érkezett NetworkMessage Leave Room Szoba Elhagyása You are about to close the room. Any network connections will be closed. Be fogod zárni a szobát. Minden hálózati kapcsolat le lesz kapcsolva. Disconnect Lecsatlakozás You are about to leave the room. Any network connections will be closed. El fogod hagyni a szobát. Minden hálózati kapcsolat le lesz csatlakoztatva. NetworkMessage::ErrorManager Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. Érvénytelen felhasználónév. 4-20 alfanumerikus karakterből kell állnia. Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters. Érvénytelen szobanév. 4-20 alfanumerikus karakterből kell állnia. Username is already in use or not valid. Please choose another. A felhasználónév már használatban van, vagy érvénytelen. Próbálj megadni egy másikat. IP is not a valid IPv4 address. Az IP nem érvényes IPv4 cím. Port must be a number between 0 to 65535. A port csak 0 és 65535 közötti szám lehet. You must choose a Preferred Game to host a room. If you do not have any games in your game list yet, add a game folder by clicking on the plus icon in the game list. Unable to find an internet connection. Check your internet settings. Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded. Unable to connect to the room because it is already full. Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary. The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room. Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server. Incorrect password. Helytelen jelszó. An unknown error occurred. If this error continues to occur, please open an issue Connection to room lost. Try to reconnect. Megszakadt a kapcsolat a szobával. Próbálj újracsatlakozni. You have been kicked by the room host. A szoba házigazdája kirúgott téged. MAC address is already in use. Please choose another. A MAC cím már használatban van. Válassz másikat. Your Console ID conflicted with someone else's in the room. Please go to Emulation > Configure > System to regenerate your Console ID. You do not have enough permission to perform this action. Nincs megfelelő jogosultságod a művelet végrehajtásához. The user you are trying to kick/ban could not be found. They may have left the room. Error Hiba OptionSetDialog Options Opciók Unset unknown ismeretlen %1 <%2> %3 %1 <%2> %3 Range: %1 - %2 Tartomány: %1 - %2 custom egyéni %1 (0x%2) %3 %1 (0x%2) %3 OptionsDialog Options Opciók Double click to see the description and change the values of the options. Specific Specifikus Generic Általános Name Név Value Érték QObject Supported image files (%1) Támogatott képfájlok (%1) Open File Fájl Megnyitása Error Hiba Couldn't load the camera Nem lehet a kamerát betölteni Couldn't load %1 Nem lehet betölteni: %1 Shift Shift Ctrl Ctrl Alt Alt [not set] [nincs megadva] Hat %1 %2 Axis %1%2 Tengely %1%2 Button %1 Gomb %1 GC Axis %1%2 GC Button %1 [unknown] [ismeretlen] [unused] [nem használt] auto auto true igaz false hamis none %1 (0x%2) %1 (0x%2) Invalid region Érvénytelen régió Installed Titles Telepített játékok System Titles Rendszercímek Add New Game Directory Új játékkönyvtár hozzáadása Not playing a game Nincs játékban %1 is not playing a game %1 nem játszik semmilyen játékkal %1 is playing %2 %1 játszik ezzel: %2 QtKeyboard Software Keyboard QtKeyboardDialog Text length is not correct (should be %1 characters) Text is too long (should be no more than %1 characters) Blank input is not allowed Empty input is not allowed Validation error Hitelesítési hiba QtMiiSelectorDialog Mii Selector Mii választó Standard Mii RecordDialog View Record Client Kliens Process: Folyamat: Thread: Szál: Session: Munkamenet: Server Szerver General Általános Client Port: Kliens port: Service: Szolgáltatás: Function: Funkció: Command Buffer Select: Kiválasztás: Request Untranslated Lefordítatlan kérése Request Translated Lefordított kérése Reply Untranslated Reply Translated OK OK null null RegistersWidget Registers Regisztrációk VFP Registers VFP Regsztrációk VFP System Registers VFP Rendszer-regisztrációk Vector Length Vektorhossz Vector Stride Vector Lépés Rounding Mode Kerekítési Mód Vector Iteration Count Vektor Ismétlés Száma SequenceDialog Enter a hotkey Gyorsbillentyű megadása WaitTreeEvent reset type = %1 típus visszaállítása = %1 WaitTreeMutex locked %1 times by thread: szálak által lezárva %1 alkalommal: free szabad WaitTreeMutexList holding mutexes mutexek tartása WaitTreeObjectList waiting for all objects várakozás minden objektumra waiting for one of the following objects várakozás valamelyik objektumra WaitTreeSemaphore available count = %1 elérhető szám = %1 max count = %1 maximális szám = %1 WaitTreeThread running futás ready kész waiting for address 0x%1 várakozás a 0x%1 címre sleeping alvás waiting for IPC response várakozás IPC válaszra waiting for objects várakozás objektumokra waiting for HLE return várakozás HLE visszatérésre dormant alvó dead halott PC = 0x%1 LR = 0x%2 PC = 0x%1 LR = 0x%2 default alapértelmezett all mind AppCore AlkalmazásMag SysCore RendszerMag Unknown processor %1 Ismeretlen processzor %1 object id = %1 processor = %1 processzor = %1 thread id = %1 szál id = %1 process = %1 (%2) folyamat = %1 (%2) priority = %1(current) / %2(normal) prioritás = %1(jelenlegi) / %2(normál) last running ticks = %1 utolsó futó tickek = %1 not holding mutex mutexek nincsenek tartva WaitTreeThreadList waited by thread várakozás a száltól WaitTreeTimer reset type = %1 típus visszaállítása = %1 initial delay = %1 kezdeti késleltetés = %1 interval delay = %1 intervallum késleltetés = %1 WaitTreeWaitObject [%1]%2 %3 [%1]%2 %3 waited by no thread semmilyen száltól várakozás one shot egy lövés sticky ragacsos pulse pulzus WaitTreeWidget Wait Tree Várakozási Fa