Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 35.0% (230 of 657 strings)

Update translation files

Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 26.5% (174 of 655 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: tgp0625 <tgp0625@naver.com>
Co-authored-by: ᄒᄋ <prohack1109@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/ko/
Translation: feishin/Translation

src/i18n/locales/ko.json

@@ -9,6 +9,278 @@
         "editPlaylist": "$t(entity.playlist_one) 편집",
         "goToPage": "페이지 이동",
         "moveToBottom": "맨 아래로 이동",
-        "moveToTop": "맨 위로 이동"
+        "moveToTop": "맨 위로 이동",
+        "moveToNext": "다음으로 이동",
+        "removeFromQueue": "대기열에서 제거",
+        "refresh": "$t(common.refresh)",
+        "removeFromFavorites": "$t(entity.favorite_other)에서 제거",
+        "removeFromPlaylist": "$t(entity.playlist_one)에서 제거",
+        "openIn": {
+            "musicbrainz": "MusicBrainz에서 보기",
+            "lastfm": "Last.fm에서 보기"
+        },
+        "viewPlaylists": "$t(entity.playlist_other) 보기",
+        "setRating": "평점 지정"
+    },
+    "common": {
+        "translation": "번역",
+        "resetToDefault": "기본 설정으로 되돌리기",
+        "right": "오른쪽",
+        "save": "저장",
+        "increase": "증가",
+        "version": "버전",
+        "year": "년",
+        "reset": "초기화",
+        "random": "랜덤",
+        "close": "닫기",
+        "codec": "코덱",
+        "create": "만들기",
+        "disc": "디스크",
+        "gap": "갭",
+        "left": "왼쪽",
+        "add": "추가",
+        "backward": "뒤로",
+        "saveAs": "(으)로 저장하기",
+        "search": "검색",
+        "setting": "설정",
+        "share": "공유",
+        "size": "크기",
+        "sortOrder": "순서",
+        "title": "곡명",
+        "trackNumber": "트랙번호",
+        "trackGain": "트랙 게인",
+        "trackPeak": "트랙 피크",
+        "unknown": "알 수 없음",
+        "cancel": "취소",
+        "clear": "지우기",
+        "collapse": "접기",
+        "comingSoon": "조만간…",
+        "configure": "설정",
+        "confirm": "확인",
+        "currentSong": "현재 $t(entity.track_one)",
+        "decrease": "감소",
+        "delete": "삭제",
+        "descending": "내림차순",
+        "description": "설명",
+        "disable": "비활성",
+        "edit": "편집",
+        "enable": "활성",
+        "expand": "확장",
+        "favorite": "즐겨찾기",
+        "forceRestartRequired": "변경 사항을 적용하려면 재실행 하세요... 알림을 닫으면 재실행합니다",
+        "forward": "앞으로",
+        "limit": "제한",
+        "manage": "관리하다",
+        "maximize": "최대화",
+        "menu": "메뉴",
+        "minimize": "최소화",
+        "modified": "수정된",
+        "name": "이름",
+        "path": "경로",
+        "playerMustBePaused": "플레이어가 일시정지 되어야 합니다",
+        "preview": "미리보기",
+        "previousSong": "이전곡 $t(entity.track_one)",
+        "quit": "종료",
+        "refresh": "새로고침",
+        "reload": "리로드",
+        "restartRequired": "반드시 재실행되어야 합니다",
+        "saveAndReplace": "저장하고 변경하기",
+        "yes": "네",
+        "ascending": "오름차순",
+        "areYouSure": "확실한가요?",
+        "bitrate": "비트 전송률",
+        "bpm": "bpm",
+        "biography": "바이오그래피",
+        "center": "중앙",
+        "channel_other": "채널",
+        "filter_other": "필터",
+        "mbid": "MusicBrainz ID",
+        "dismiss": "닫기",
+        "duration": "길이",
+        "home": "홈",
+        "no": "아니오",
+        "none": "없음",
+        "rating": "평점"
+    },
+    "entity": {
+        "albumWithCount_other": "{{count}} 앨범",
+        "artist_other": "아티스트",
+        "artistWithCount_other": "{{count}} 아티스트",
+        "favorite_other": "즐겨찾기",
+        "folder_other": "폴더",
+        "genre_other": "장르",
+        "genreWithCount_other": "{{count}} 장르",
+        "playlist_other": "플레이리스트",
+        "album_other": "앨범",
+        "albumArtist_other": "앨범 아티스트",
+        "albumArtistCount_other": "{{count}} 앨범 아티스트",
+        "folderWithCount_other": "{{count}} 폴더",
+        "trackWithCount_other": "{{count}} 트랙",
+        "song_other": "곡",
+        "play_other": "{{count}} 재생",
+        "playlistWithCount_other": "{{count}} 재생목록",
+        "smartPlaylist": "스마트 $t(entity.playlist_one)",
+        "track_other": "트랙"
+    },
+    "error": {
+        "systemFontError": "시스템 폰트를 가져오는데 실패하였습니다",
+        "loginRateError": "너무 많은 로그인 시도하였습니다 잠시 후 다시 시도해 주세요",
+        "mpvRequired": "MPV 필요",
+        "openError": "파일을 열 수 없습니다",
+        "remoteDisableError": "원격 서버를 $t(common.disable) 하는데 실패하였습니다",
+        "playbackError": "미디어를 재생하는 도중에 에러가 발생하였습니다",
+        "remoteEnableError": "원격 서버를 $t(common.enable) 하는데 실패하였습니다",
+        "serverNotSelectedError": "선택된 서버가 없습니다",
+        "serverRequired": "서버가 필요합니다",
+        "sessionExpiredError": "세션이 만료되었습니다",
+        "networkError": "네트워크 에러가 발생하였습니다",
+        "remotePortError": "원격 서버의 포트 설정하는데 실패하였습니다",
+        "remotePortWarning": "새로 설정한 포트를 적용하기 위해 서버를 재실행 해 주세요",
+        "audioDeviceFetchError": "오디오 장치를 불러올 수 없습니다",
+        "authenticationFailed": "인증 실패",
+        "badAlbum": "이 곡은 앨범의 일부가 아니기 때문에 표시되는 것입니다. 음악 폴더의 최상위에 곡이 있는 경우 이런 문제가 발생할 가능성이 높습니다. Jellyfin은 폴더 내 그룹만 추적합니다.",
+        "credentialsRequired": "인증서가 필요함",
+        "endpointNotImplementedError": "엔드포인트 {{endpoint}} 는 {{serverType}} 에 대해 구현되지 않았습니다",
+        "genericError": "에러가 발생했습니다",
+        "invalidServer": "잘못된 서버",
+        "localFontAccessDenied": "로컬 글꼴에 접근 거부되었습니다"
+    },
+    "filter": {
+        "title": "곡명",
+        "isRecentlyPlayed": "최근에 재생한",
+        "name": "이름",
+        "path": "경로",
+        "playCount": "재생 횟수",
+        "random": "무작위",
+        "recentlyAdded": "최근에 추가된",
+        "releaseDate": "발매일",
+        "recentlyPlayed": "최근에 재생된",
+        "recentlyUpdated": "최근에 업데이트된",
+        "search": "검색",
+        "dateAdded": "추가된 날짜",
+        "lastPlayed": "마지막으로 재생한",
+        "mostPlayed": "가장 많이 재생한",
+        "album": "$t(entity.album_one)",
+        "albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
+        "artist": "$t(entity.artist_one)",
+        "communityRating": "커뮤니티 평점",
+        "criticRating": "비평가 평점",
+        "disc": "디스크",
+        "bitrate": "비트 전송률",
+        "biography": "바이오그래피",
+        "channels": "$t(common.channel_other)",
+        "duration": "길이",
+        "bpm": "bpm"
+    },
+    "form": {
+        "addServer": {
+            "title": "서버 추가하기",
+            "success": "서버 추가하였습니다",
+            "input_name": "서버 이름",
+            "input_password": "비밀번호",
+            "input_savePassword": "비밀번호 저장하기",
+            "input_url": "url",
+            "error_savePassword": "비밀번호를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다",
+            "ignoreCors": "CORS 무시 ($t(common.restartRequired))",
+            "ignoreSsl": "SSL 무시 ($t(common.restartRequired))",
+            "input_legacyAuthentication": "레거시 인증 사용",
+            "input_username": "유저 이름"
+        },
+        "addToPlaylist": {
+            "input_skipDuplicates": "중복 건너뛰기",
+            "title": "$t(entity.playlist_one) 에 추가",
+            "input_playlists": "$t(entity.playlist_other)"
+        },
+        "lyricSearch": {
+            "title": "가사 검색",
+            "input_name": "$t(common.name)",
+            "input_artist": "$t(entity.artist_one)"
+        },
+        "queryEditor": {
+            "input_optionMatchAll": "모두 일치",
+            "input_optionMatchAny": "무엇이든 일치"
+        },
+        "editPlaylist": {
+            "title": "$t(entity.playlist_one) 편집",
+            "publicJellyfinNote": "Jellyfin은 재생목록 공개 여부를 노출하지 않습니다. 만약 공개되길 원한다면 다음을 선택하세요",
+            "success": "$t(entity.playlist_one) 업데이트 되었습니다"
+        },
+        "shareItem": {
+            "allowDownloading": "다운로드 허용",
+            "description": "설명",
+            "success": "클립보드에 공유 링크를 복사했습니다 (또는 열어보려면 클릭하세요)",
+            "expireInvalid": "만료 날짜는 미래 날짜여야만 합니다",
+            "createFailed": "공유 링크를 생성하는데 실패하였습니다 (혹시 공유하기 설정되어 있나요?)",
+            "setExpiration": "만료 기간 설정하기"
+        },
+        "updateServer": {
+            "title": "서버 업데이트",
+            "success": "서버 업데이트 되었습니다"
+        },
+        "createPlaylist": {
+            "input_description": "$t(common.description)",
+            "input_name": "$t(common.name)",
+            "success": "$t(entity.playlist_one)를 생성했습니다",
+            "input_owner": "$t(common.owner)",
+            "input_public": "공개",
+            "title": "$t(entity.playlist_one) 생성"
+        },
+        "deletePlaylist": {
+            "input_confirm": "확인을 위해 $t(entity.playlist_one)의 이름을 적어주세요",
+            "success": "$t(entity.playlist_one)가 삭제되었습니다",
+            "title": "$t(entity.playlist_one) 삭제"
+        }
+    },
+    "page": {
+        "appMenu": {
+            "goBack": "뒤로",
+            "selectServer": "서버를 선택하세요",
+            "goForward": "앞으로",
+            "manageServers": "서버 설정하기",
+            "openBrowserDevtools": "브라우저 개발자 도구 열기",
+            "version": "버전 {{version}}"
+        },
+        "manageServers": {
+            "title": "서버 설정하기",
+            "serverDetails": "서버 세부설정",
+            "editServerDetailsTooltip": "서버 세부설정 편집하기",
+            "url": "URL",
+            "username": "username",
+            "removeServer": "서버 제거하기"
+        },
+        "fullscreenPlayer": {
+            "config": {
+                "opacity": "투명도",
+                "lyricAlignment": "가사 정렬",
+                "useImageAspectRatio": "이미지 종횡비 사용",
+                "synchronized": "동기화",
+                "unsynchronized": "비동기화"
+            },
+            "lyrics": "가사"
+        },
+        "contextMenu": {
+            "download": "다운로드",
+            "numberSelected": "{{count}}개 선택됨"
+        },
+        "albumArtistDetail": {
+            "about": "{{artist}}에 대해",
+            "viewDiscography": "디스코그래피 보기",
+            "appearsOn": "참여 앨범",
+            "recentReleases": "최근 앨범",
+            "relatedArtists": "연관 $t(entity.artist_other)"
+        }
+    },
+    "table": {
+        "config": {
+            "label": {
+                "playCount": "재생 횟수",
+                "dateAdded": "추가된 날짜"
+            },
+            "view": {
+                "card": "카드",
+                "poster": "포스터",
+                "table": "표"
+            }
+        }
     }
 }