diff --git a/src/i18n/locales/de.json b/src/i18n/locales/de.json
index 40a71ecb..c8a9053d 100644
--- a/src/i18n/locales/de.json
+++ b/src/i18n/locales/de.json
@@ -107,7 +107,13 @@
         "reload": "Neu Laden",
         "mbid": "MusicBrainz ID",
         "close": "schliessen",
-        "share": "Teilen"
+        "share": "Teilen",
+        "translation": "Übersetzung",
+        "trackGain": "Track-Pegelverstärkung",
+        "trackPeak": "Track-Spitzenpegel",
+        "codec": "Codec",
+        "albumPeak": "Album-Spitzenpegel",
+        "albumGain": "Album-Pegelverstärkung"
     },
     "error": {
         "remotePortWarning": "Starten Sie den Server neu, um den neuen Port anzuwenden",
@@ -179,13 +185,13 @@
     },
     "form": {
         "deletePlaylist": {
-            "title": "Lösche $t(entity.playlist_one)",
+            "title": "$t(entity.playlist_one) löschen",
             "success": "$t(entity.playlist_one) erfolgreich gelöscht",
             "input_confirm": "Geben Sie zur Bestätigung den Namen von $t(entity.playlist_one) ein"
         },
         "createPlaylist": {
             "input_description": "$t(common.description)",
-            "title": "Erstellen $t(entity.playlist_one)",
+            "title": "$t(entity.playlist_one) erstellen",
             "input_public": "öffentlich",
             "success": "$t(entity.playlist_one) erfolgreich erstellt",
             "input_name": "$t(common.name)",
@@ -267,7 +273,9 @@
         "trackWithCount_other": "{{count}} Tracks",
         "smartPlaylist": "Smart $t(entity.playlist_one)",
         "play_one": "{{count}} Wiedergabe",
-        "play_other": "{{count}} Wiedergaben"
+        "play_other": "{{count}} Wiedergaben",
+        "song_one": "Lied",
+        "song_other": "Lieder"
     },
     "table": {
         "config": {
@@ -348,11 +356,13 @@
                 "unsynchronized": "nicht synchronisiert",
                 "lyricAlignment": "Songtext-Ausrichtung",
                 "useImageAspectRatio": "Bildseitenverhältnis verwenden",
-                "lyricGap": "Songtext-Lücke"
+                "lyricGap": "Songtext-Lücke",
+                "dynamicIsImage": "Hintergrundbild aktivieren"
             },
             "upNext": "als nächstes",
             "lyrics": "Songtexte",
-            "related": "Ähnliche"
+            "related": "Ähnliche",
+            "noLyrics": "Keine Liedtexte gefunden"
         },
         "appMenu": {
             "selectServer": "Server auswählen",
@@ -375,18 +385,19 @@
         },
         "albumDetail": {
             "moreFromArtist": "Mehr von diesem $t(entity.artist_one)",
-            "moreFromGeneric": "Mehr von {{item}}"
+            "moreFromGeneric": "Mehr von {{item}}",
+            "released": "erschienen"
         },
         "globalSearch": {
             "commands": {
                 "serverCommands": "Serverbefehle",
                 "goToPage": "Gehe zur Seite",
-                "searchFor": "Suche nach {{query}}"
+                "searchFor": "Nach {{query}} suchen"
             },
             "title": "Befehle"
         },
         "contextMenu": {
-            "numberSelected": "{{count}} Ausgewählte",
+            "numberSelected": "{{count}} ausgewählt",
             "addToPlaylist": "$t(action.addToPlaylist)",
             "addToFavorites": "$t(action.addToFavorites)",
             "setRating": "$t(action.setRating)",
@@ -401,7 +412,10 @@
             "addLast": "$t(player.addLast)",
             "addFavorite": "$t(action.addToFavorites)",
             "play": "$t(player.play)",
-            "removeFromQueue": "$t(action.removeFromQueue)"
+            "removeFromQueue": "$t(action.removeFromQueue)",
+            "playShuffled": "$t(player.shuffle)",
+            "download": "Download",
+            "playSimilarSongs": "$t(player.playSimilarSongs)"
         },
         "sidebar": {
             "nowPlaying": "läuft gerade",
@@ -414,34 +428,59 @@
             "settings": "$t(common.setting_other)",
             "home": "$t(common.home)",
             "artists": "$t(entity.artist_other)",
-            "albumArtists": "$t(entity.albumArtist_other)"
+            "albumArtists": "$t(entity.albumArtist_other)",
+            "shared": "$t(entity.playlist_other) geteilt"
         },
         "setting": {
             "playbackTab": "Wiedergabe",
-            "generalTab": "allgemein",
+            "generalTab": "Allgemein",
             "hotkeysTab": "Kurzbefehle",
-            "windowTab": "Fenster"
+            "windowTab": "Fenster",
+            "advanced": "Erweitert"
         },
         "albumArtistList": {
             "title": "$t(entity.albumArtist_other)"
         },
         "genreList": {
-            "title": "$t(entity.genre_other)"
+            "title": "$t(entity.genre_other)",
+            "showTracks": "$t(entity.genre_one) $t(entity.track_other) anzeigen",
+            "showAlbums": "$t(entity.genre_one) $t(entity.album_other) anzeigen"
         },
         "trackList": {
-            "title": "$t(entity.track_other)"
+            "title": "$t(entity.track_other)",
+            "artistTracks": "Tracks von {{artist}}",
+            "genreTracks": "\"{{genre}}\" $t(entity.track_other)"
         },
         "playlistList": {
             "title": "$t(entity.playlist_other)"
         },
         "albumList": {
-            "title": "$t(entity.album_other)"
+            "title": "$t(entity.album_other)",
+            "artistAlbums": "Alben von {{artist}}",
+            "genreAlbums": "\"{{genre}}\" $t(entity.album_other)"
         },
         "albumArtistDetail": {
             "about": "Über {{artist}}",
             "appearsOn": "erscheint auf",
             "recentReleases": "Kürzliche Veröffentlichungen",
-            "viewDiscography": "Diskographie ansehen"
+            "viewDiscography": "Diskographie ansehen",
+            "viewAllTracks": "Alle $t(entity.track_other) ansehen",
+            "topSongsFrom": "Toplieder von {{title}}",
+            "viewAll": "Alles ansehen",
+            "topSongs": "Toplieder"
+        },
+        "manageServers": {
+            "title": "Servers verwalten",
+            "editServerDetailsTooltip": "Serverdetails editieren",
+            "removeServer": "Server entfernen",
+            "url": "URL",
+            "serverDetails": "Serverdetails",
+            "username": "Benutzername"
+        },
+        "itemDetail": {
+            "copyPath": "Pfad in Zwischenablage kopieren",
+            "copiedPath": "Pfad erfolgreich kopiert",
+            "openFile": "Track im Dateiexplorer anzeigen"
         }
     },
     "player": {
@@ -473,7 +512,8 @@
         "pause": "Pause",
         "unfavorite": "Aus Favoriten entfernen",
         "skip_forward": "Vorspulen",
-        "skip": "Überspringen"
+        "skip": "Überspringen",
+        "playSimilarSongs": "Ähnliche Lieder abspielen"
     },
     "setting": {
         "audioDevice_description": "Wählen Sie das Audiogerät aus, das für die Wiedergabe verwendet werden soll (nur Webplayer).",