diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index 383c5dc8..718b2ebd 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -148,8 +148,8 @@
         "smartPlaylist": "smart $t(entity.playlist_one)",
         "track_one": "track",
         "track_other": "tracks",
-        "song_one": "",
-        "song_other": "",
+        "song_one": "song",
+        "song_other": "songs",
         "trackWithCount_one": "{{count}} track",
         "trackWithCount_other": "{{count}} tracks"
     },
@@ -510,7 +510,7 @@
         "discordIdleStatus": "show rich presence idle status",
         "discordIdleStatus_description": "when enabled, update status while player is idle",
         "discordListening": "show status as listening",
-        "discordListening_description": "show status as listening instead of playing. note that this currently breaks timer bar",
+        "discordListening_description": "show status as listening instead of playing",
         "discordRichPresence": "{{discord}} rich presence",
         "discordRichPresence_description": "enable playback status in {{discord}} rich presence. Image keys are: {{icon}}, {{playing}}, and {{paused}} ",
         "discordUpdateInterval": "{{discord}} rich presence update interval",