mirror of
https://github.com/jeffvli/feishin.git
synced 2024-11-20 14:37:06 +01:00
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 94.9% (492 of 518 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.2% (488 of 518 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 94.2% (488 of 518 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 90.3% (468 of 518 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: KosmoMoustache <KosmoMoustache@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/feishin/translation/fr/ Translation: feishin/Translation
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
55a4e74118
commit
bcbd169507
@ -4,54 +4,55 @@
|
|||||||
"stop": "stop",
|
"stop": "stop",
|
||||||
"repeat": "répéter",
|
"repeat": "répéter",
|
||||||
"queue_remove": "effacer la sélection",
|
"queue_remove": "effacer la sélection",
|
||||||
"playRandom": "jouer au hasard",
|
"playRandom": "lecture aléatoire",
|
||||||
"skip": "sauter",
|
"skip": "sauter",
|
||||||
"previous": "précédant",
|
"previous": "précédant",
|
||||||
"toggleFullscreenPlayer": "basculer le lecteur plein écran",
|
"toggleFullscreenPlayer": "plein écran",
|
||||||
"skip_back": "sauter en arrière",
|
"skip_back": "reculer",
|
||||||
"favorite": "favori",
|
"favorite": "favori",
|
||||||
"next": "suivant",
|
"next": "suivant",
|
||||||
"shuffle": "lecture aléatoire",
|
"shuffle": "aléatoire",
|
||||||
"playbackFetchNoResults": "aucune chansons trouvées",
|
"playbackFetchNoResults": "aucune chansons trouvées",
|
||||||
"playbackFetchInProgress": "chargement des chansons…",
|
"playbackFetchInProgress": "chargement des chansons…",
|
||||||
"addNext": "ajouter ensuite",
|
"addNext": "ajouter ensuite",
|
||||||
"playbackSpeed": "vitesse de lecture",
|
"playbackSpeed": "vitesse de lecture",
|
||||||
"playbackFetchCancel": "cela prend du temps… fermez la notification pour annuler",
|
"playbackFetchCancel": "cela prend du temps… fermez la notification pour annuler",
|
||||||
"play": "jouer",
|
"play": "lecture",
|
||||||
"repeat_off": "répétition désactivée",
|
"repeat_off": "répétition désactivée",
|
||||||
"queue_clear": "effacer la file d'attente",
|
"queue_clear": "effacer la file d'attente",
|
||||||
"muted": "en sourdine",
|
"muted": "en sourdine",
|
||||||
"queue_moveToTop": "déplacer la sélection vers le bas",
|
"queue_moveToTop": "déplacer la sélection vers le bas",
|
||||||
"queue_moveToBottom": "déplacer la sélection vers le haut",
|
"queue_moveToBottom": "déplacer la sélection vers le haut",
|
||||||
"shuffle_off": "lecture aléatoire désactivée",
|
"shuffle_off": "aléatoire désactivée",
|
||||||
"addLast": "ajouter en dernier",
|
"addLast": "ajouter en dernier",
|
||||||
"mute": "muet",
|
"mute": "muet",
|
||||||
"skip_forward": "suivant",
|
"skip_forward": "avancer",
|
||||||
"pause": "pause"
|
"pause": "pause",
|
||||||
|
"unfavorite": "dé-favori"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"action": {
|
"action": {
|
||||||
"editPlaylist": "éditer $t(entity.playlist_one)",
|
"editPlaylist": "éditer $t(entity.playlist_one)",
|
||||||
"goToPage": "aller à la page",
|
"goToPage": "aller à la page",
|
||||||
"moveToTop": "déplacer en haut",
|
"moveToTop": "déplacer en haut",
|
||||||
"clearQueue": "effacer la file d'attente",
|
"clearQueue": "effacer la liste de lecture",
|
||||||
"addToFavorites": "ajouter à $t(entity.favorite_other)",
|
"addToFavorites": "ajouter aux $t(entity.favorite_other)",
|
||||||
"addToPlaylist": "ajouter à $t(entity.playlist_one)",
|
"addToPlaylist": "ajouter à $t(entity.playlist_one)",
|
||||||
"createPlaylist": "créer $t(entity.playlist_one)",
|
"createPlaylist": "créer $t(entity.playlist_one)",
|
||||||
"removeFromPlaylist": "supprimer de $t(entity.playlist_one)",
|
"removeFromPlaylist": "supprimer des $t(entity.playlist_one)",
|
||||||
"viewPlaylists": "voir $t(entity.playlist_other)",
|
"viewPlaylists": "voir $t(entity.playlist_other)",
|
||||||
"refresh": "$t(common.refresh)",
|
"refresh": "$t(common.refresh)",
|
||||||
"deletePlaylist": "supprimer $t(entity.playlist_one)",
|
"deletePlaylist": "supprimer de $t(entity.playlist_one)",
|
||||||
"removeFromQueue": "retirer de la file d'attente",
|
"removeFromQueue": "retirer de la file d'attente",
|
||||||
"deselectAll": "désélectionner tout",
|
"deselectAll": "désélectionner tout",
|
||||||
"moveToBottom": "déplacer en bas",
|
"moveToBottom": "déplacer en bas",
|
||||||
"setRating": "noter",
|
"setRating": "noter",
|
||||||
"toggleSmartPlaylistEditor": "basculer l'éditeur $t(entity.smartPlaylist)",
|
"toggleSmartPlaylistEditor": "basculer l'éditeur de $t(entity.smartPlaylist)",
|
||||||
"removeFromFavorites": "supprimer de $t(entity.favorite_other)"
|
"removeFromFavorites": "retirer des $t(entity.favorite_other)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"common": {
|
"common": {
|
||||||
"backward": "reculer",
|
"backward": "reculer",
|
||||||
"increase": "augmenter",
|
"increase": "augmenter",
|
||||||
"rating": "notation",
|
"rating": "note",
|
||||||
"bpm": "bpm",
|
"bpm": "bpm",
|
||||||
"refresh": "rafraichir",
|
"refresh": "rafraichir",
|
||||||
"unknown": "inconnu",
|
"unknown": "inconnu",
|
||||||
@ -61,14 +62,14 @@
|
|||||||
"left": "gauche",
|
"left": "gauche",
|
||||||
"save": "sauvegarder",
|
"save": "sauvegarder",
|
||||||
"right": "droite",
|
"right": "droite",
|
||||||
"currentSong": "en cours $t(entity.track_one)",
|
"currentSong": "actuelle $t(entity.track_one)",
|
||||||
"collapse": "réduire",
|
"collapse": "réduire",
|
||||||
"trackNumber": "piste",
|
"trackNumber": "piste",
|
||||||
"descending": "décroisant",
|
"descending": "décroisant",
|
||||||
"add": "ajouter",
|
"add": "ajouter",
|
||||||
"gap": "gap",
|
"gap": "écart",
|
||||||
"ascending": "croissant",
|
"ascending": "croissant",
|
||||||
"dismiss": "annuler",
|
"dismiss": "rejeter",
|
||||||
"year": "année",
|
"year": "année",
|
||||||
"manage": "gérer",
|
"manage": "gérer",
|
||||||
"limit": "limite",
|
"limit": "limite",
|
||||||
@ -135,7 +136,7 @@
|
|||||||
"remotePortWarning": "redémarrer le serveur pour appliquer le nouveau port",
|
"remotePortWarning": "redémarrer le serveur pour appliquer le nouveau port",
|
||||||
"systemFontError": "une erreur s’est produite lors de la tentative d’obtenir les polices système",
|
"systemFontError": "une erreur s’est produite lors de la tentative d’obtenir les polices système",
|
||||||
"playbackError": "une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du média",
|
"playbackError": "une erreur s'est produite lors de la tentative de lecture du média",
|
||||||
"endpointNotImplementedError": "endpoint {{endpoint} is not implemented for {{serverType}}",
|
"endpointNotImplementedError": "endpoint {{endpoint}} n'est pas implémenté pour {{serverType}}",
|
||||||
"remotePortError": "une erreur s'est produite lors de la tentative de définir le port du serveur distant",
|
"remotePortError": "une erreur s'est produite lors de la tentative de définir le port du serveur distant",
|
||||||
"serverRequired": "serveur requis",
|
"serverRequired": "serveur requis",
|
||||||
"authenticationFailed": "l'authentification à échoué",
|
"authenticationFailed": "l'authentification à échoué",
|
||||||
@ -156,13 +157,13 @@
|
|||||||
"mostPlayed": "plus joués",
|
"mostPlayed": "plus joués",
|
||||||
"playCount": "nombre d'écoutes",
|
"playCount": "nombre d'écoutes",
|
||||||
"isCompilation": "est une compilation",
|
"isCompilation": "est une compilation",
|
||||||
"recentlyPlayed": "récemment joués",
|
"recentlyPlayed": "récemment joué",
|
||||||
"isRated": "est noté",
|
"isRated": "est noté",
|
||||||
"title": "titre",
|
"title": "titre",
|
||||||
"rating": "évalué",
|
"rating": "note",
|
||||||
"search": "recherche",
|
"search": "recherche",
|
||||||
"bitrate": "bitrate",
|
"bitrate": "bitrate",
|
||||||
"recentlyAdded": "récemment ajoutés",
|
"recentlyAdded": "ajout récent",
|
||||||
"note": "note",
|
"note": "note",
|
||||||
"name": "nom",
|
"name": "nom",
|
||||||
"dateAdded": "date d'ajout",
|
"dateAdded": "date d'ajout",
|
||||||
@ -170,7 +171,7 @@
|
|||||||
"communityRating": "note de la communauté",
|
"communityRating": "note de la communauté",
|
||||||
"path": "chemin",
|
"path": "chemin",
|
||||||
"favorited": "favoris",
|
"favorited": "favoris",
|
||||||
"isRecentlyPlayed": "est récemment joués",
|
"isRecentlyPlayed": "est récemment joué",
|
||||||
"isFavorited": "est favoris",
|
"isFavorited": "est favoris",
|
||||||
"bpm": "bpm",
|
"bpm": "bpm",
|
||||||
"releaseYear": "année de sortie",
|
"releaseYear": "année de sortie",
|
||||||
@ -181,29 +182,52 @@
|
|||||||
"random": "aléatoire",
|
"random": "aléatoire",
|
||||||
"lastPlayed": "dernière joué",
|
"lastPlayed": "dernière joué",
|
||||||
"toYear": "à l'année",
|
"toYear": "à l'année",
|
||||||
"fromYear": "année",
|
"fromYear": "depuis l'année",
|
||||||
"criticRating": "note des critiques",
|
"criticRating": "note des critiques",
|
||||||
"trackNumber": "piste",
|
"trackNumber": "piste",
|
||||||
"albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)"
|
"albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
|
||||||
|
"comment": "commentaire",
|
||||||
|
"recentlyUpdated": "mis à jour récemment",
|
||||||
|
"channels": "$t(common.channel_other)",
|
||||||
|
"owner": "$t(common.owner)",
|
||||||
|
"genre": "$t(entity.genre_one)",
|
||||||
|
"albumCount": "$t(entity.album_other) total",
|
||||||
|
"id": "id",
|
||||||
|
"artist": "$t(entity.artist_one)",
|
||||||
|
"isPublic": "est public",
|
||||||
|
"album": "$t(entity.album_one)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"page": {
|
"page": {
|
||||||
"sidebar": {
|
"sidebar": {
|
||||||
"nowPlaying": "lecture en cours"
|
"nowPlaying": "lecture en cours",
|
||||||
|
"playlists": "$t(entity.playlist_other)",
|
||||||
|
"search": "$t(common.search)",
|
||||||
|
"tracks": "$t(entity.track_other)",
|
||||||
|
"albums": "$t(entity.album_other)",
|
||||||
|
"genres": "$t(entity.genre_other)",
|
||||||
|
"folders": "$t(entity.folder_other)",
|
||||||
|
"settings": "$t(common.setting_other)",
|
||||||
|
"home": "$t(common.home)",
|
||||||
|
"artists": "$t(entity.artist_other)",
|
||||||
|
"albumArtists": "$t(entity.albumArtist_other)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"fullscreenPlayer": {
|
"fullscreenPlayer": {
|
||||||
"config": {
|
"config": {
|
||||||
"showLyricMatch": "montrer la correspondance des paroles",
|
"showLyricMatch": "afficher la correspondance des paroles",
|
||||||
"dynamicBackground": "arrière-plan dynamique",
|
"dynamicBackground": "arrière-plan dynamique",
|
||||||
"synchronized": "synchronisé",
|
"synchronized": "synchronisé",
|
||||||
"followCurrentLyric": "suivre les paroles actuelles",
|
"followCurrentLyric": "suivre les paroles",
|
||||||
"showLyricProvider": "montrer la source des paroles",
|
"showLyricProvider": "afficher la source des paroles",
|
||||||
"unsynchronized": "désynchronisé",
|
"unsynchronized": "désynchronisé",
|
||||||
"lyricAlignment": "alignement des paroles",
|
"lyricAlignment": "alignement des paroles",
|
||||||
"useImageAspectRatio": "utiliser le rapport hauteur/largeur de l'image"
|
"useImageAspectRatio": "utiliser le ratio de l'image",
|
||||||
|
"opacity": "opacitée",
|
||||||
|
"lyricSize": "Taille des paroles",
|
||||||
|
"lyricGap": "espacement des lettres"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"upNext": "suivant",
|
"upNext": "suivant",
|
||||||
"lyrics": "paroles",
|
"lyrics": "paroles",
|
||||||
"related": "en rapport"
|
"related": "similaire"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"appMenu": {
|
"appMenu": {
|
||||||
"selectServer": "sélectionner le serveur",
|
"selectServer": "sélectionner le serveur",
|
||||||
@ -212,13 +236,17 @@
|
|||||||
"collapseSidebar": "réduire la barre latérale",
|
"collapseSidebar": "réduire la barre latérale",
|
||||||
"openBrowserDevtools": "ouvrir les outils de développement du navigateur",
|
"openBrowserDevtools": "ouvrir les outils de développement du navigateur",
|
||||||
"goBack": "retour arrière",
|
"goBack": "retour arrière",
|
||||||
"goForward": "avancer"
|
"goForward": "avancer",
|
||||||
|
"version": "version {{version}}",
|
||||||
|
"settings": "$t(common.setting_other)",
|
||||||
|
"quit": "$t(common.quit)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"home": {
|
"home": {
|
||||||
"mostPlayed": "plus joués",
|
"mostPlayed": "plus joués",
|
||||||
"newlyAdded": "versions récemment ajoutés",
|
"newlyAdded": "versions récemment ajoutés",
|
||||||
"explore": "explorer depuis votre bibliothèque",
|
"explore": "explorer depuis votre bibliothèque",
|
||||||
"recentlyPlayed": "récemment joués"
|
"recentlyPlayed": "récemment joué",
|
||||||
|
"title": "$t(common.home)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"albumDetail": {
|
"albumDetail": {
|
||||||
"moreFromArtist": "plus de $t(entity.artist_one)",
|
"moreFromArtist": "plus de $t(entity.artist_one)",
|
||||||
@ -227,7 +255,8 @@
|
|||||||
"setting": {
|
"setting": {
|
||||||
"generalTab": "générale",
|
"generalTab": "générale",
|
||||||
"hotkeysTab": "raccourci",
|
"hotkeysTab": "raccourci",
|
||||||
"windowTab": "fenêtre"
|
"windowTab": "fenêtre",
|
||||||
|
"playbackTab": "lecteur"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"globalSearch": {
|
"globalSearch": {
|
||||||
"commands": {
|
"commands": {
|
||||||
@ -238,7 +267,37 @@
|
|||||||
"title": "commandes"
|
"title": "commandes"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"contextMenu": {
|
"contextMenu": {
|
||||||
"numberSelected": "{{count}} sélectionné"
|
"numberSelected": "{{count}} sélectionné",
|
||||||
|
"addToPlaylist": "$t(action.addToPlaylist)",
|
||||||
|
"addToFavorites": "$t(action.addToFavorites)",
|
||||||
|
"setRating": "$t(action.setRating)",
|
||||||
|
"moveToTop": "$t(action.moveToTop)",
|
||||||
|
"deletePlaylist": "$t(action.deletePlaylist)",
|
||||||
|
"moveToBottom": "$t(action.moveToBottom)",
|
||||||
|
"createPlaylist": "$t(action.createPlaylist)",
|
||||||
|
"removeFromPlaylist": "$t(action.removeFromPlaylist)",
|
||||||
|
"removeFromFavorites": "$t(action.removeFromFavorites)",
|
||||||
|
"addNext": "$t(player.addNext)",
|
||||||
|
"deselectAll": "$t(action.deselectAll)",
|
||||||
|
"addLast": "$t(player.addLast)",
|
||||||
|
"addFavorite": "$t(action.addToFavorites)",
|
||||||
|
"play": "$t(player.play)",
|
||||||
|
"removeFromQueue": "$t(action.removeFromQueue)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"albumArtistList": {
|
||||||
|
"title": "$t(entity.albumArtist_other)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"genreList": {
|
||||||
|
"title": "$t(entity.genre_other)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"trackList": {
|
||||||
|
"title": "$t(entity.track_other)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"playlistList": {
|
||||||
|
"title": "$t(entity.playlist_other)"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"albumList": {
|
||||||
|
"title": "$t(entity.album_other)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"setting": {
|
"setting": {
|
||||||
@ -248,7 +307,7 @@
|
|||||||
"audioPlayer_description": "sélectionnez le lecteur audio à utiliser pour la lecture",
|
"audioPlayer_description": "sélectionnez le lecteur audio à utiliser pour la lecture",
|
||||||
"crossfadeDuration_description": "définit la durée du fondu enchaîné",
|
"crossfadeDuration_description": "définit la durée du fondu enchaîné",
|
||||||
"audioDevice": "périphérique audio",
|
"audioDevice": "périphérique audio",
|
||||||
"accentColor": "couleur d'accent",
|
"accentColor": "couleur d'accentuation",
|
||||||
"accentColor_description": "définit la couleur d'accentuation de l'application",
|
"accentColor_description": "définit la couleur d'accentuation de l'application",
|
||||||
"applicationHotkeys": "raccourcis clavier d'application",
|
"applicationHotkeys": "raccourcis clavier d'application",
|
||||||
"crossfadeDuration": "durée de fondue enchaînée",
|
"crossfadeDuration": "durée de fondue enchaînée",
|
||||||
@ -259,7 +318,7 @@
|
|||||||
"disableAutomaticUpdates": "désactiver les mises à jour automatique",
|
"disableAutomaticUpdates": "désactiver les mises à jour automatique",
|
||||||
"customFontPath_description": "définit le chemin de police personnalisé pour l'application",
|
"customFontPath_description": "définit le chemin de police personnalisé pour l'application",
|
||||||
"remotePort_description": "définit le port du serveur de contrôle à distance",
|
"remotePort_description": "définit le port du serveur de contrôle à distance",
|
||||||
"hotkey_skipBackward": "sauter en arrière",
|
"hotkey_skipBackward": "reculer",
|
||||||
"hotkey_playbackPause": "pause",
|
"hotkey_playbackPause": "pause",
|
||||||
"mpvExecutablePath_help": "line par line",
|
"mpvExecutablePath_help": "line par line",
|
||||||
"hotkey_volumeUp": "monter le volume",
|
"hotkey_volumeUp": "monter le volume",
|
||||||
@ -279,13 +338,13 @@
|
|||||||
"hotkey_browserForward": "avancer",
|
"hotkey_browserForward": "avancer",
|
||||||
"discordUpdateInterval": "interval de mise à jour de {{discord}} rich presence",
|
"discordUpdateInterval": "interval de mise à jour de {{discord}} rich presence",
|
||||||
"fontType_optionBuiltIn": "police intégrée",
|
"fontType_optionBuiltIn": "police intégrée",
|
||||||
"hotkey_playbackPlayPause": "play / pause",
|
"hotkey_playbackPlayPause": "lecture / pause",
|
||||||
"hotkey_rate1": "noter 1 étoile",
|
"hotkey_rate1": "noter 1 étoile",
|
||||||
"hotkey_skipForward": "avancer",
|
"hotkey_skipForward": "avancer",
|
||||||
"disableLibraryUpdateOnStartup": "désactive la vérification de mise à jour au démarrage",
|
"disableLibraryUpdateOnStartup": "désactive la vérification de mise à jour au démarrage",
|
||||||
"gaplessAudio": "audio sans interruption",
|
"gaplessAudio": "audio sans interruption",
|
||||||
"minimizeToTray_description": "minimise l'application dans la barre d'état système",
|
"minimizeToTray_description": "réduit l'application vers la barre des tâches",
|
||||||
"hotkey_playbackPlay": "play",
|
"hotkey_playbackPlay": "lecture",
|
||||||
"hotkey_togglePreviousSongFavorite": "basculer $t(common.previousSong) favoris",
|
"hotkey_togglePreviousSongFavorite": "basculer $t(common.previousSong) favoris",
|
||||||
"hotkey_volumeDown": "baisser le volume",
|
"hotkey_volumeDown": "baisser le volume",
|
||||||
"hotkey_unfavoritePreviousSong": "défavorisé $t(common.previousSong)",
|
"hotkey_unfavoritePreviousSong": "défavorisé $t(common.previousSong)",
|
||||||
@ -293,7 +352,7 @@
|
|||||||
"hotkey_globalSearch": "recherche globale",
|
"hotkey_globalSearch": "recherche globale",
|
||||||
"gaplessAudio_description": "définit les paramètres d'audio sans interruption pour mpv",
|
"gaplessAudio_description": "définit les paramètres d'audio sans interruption pour mpv",
|
||||||
"remoteUsername_description": "définit le nom d'utilisateur du serveur de contrôle à distance. si le nom d'utilisateur et le mot de passe sont vides, l'authentification sera désactivée",
|
"remoteUsername_description": "définit le nom d'utilisateur du serveur de contrôle à distance. si le nom d'utilisateur et le mot de passe sont vides, l'authentification sera désactivée",
|
||||||
"exitToTray_description": "minime l'application dans la barre des tâches",
|
"exitToTray_description": "quitte l'application vers la barre des tâches",
|
||||||
"followLyric_description": "faire défiler les paroles jusqu'à la position de lecture actuelle",
|
"followLyric_description": "faire défiler les paroles jusqu'à la position de lecture actuelle",
|
||||||
"hotkey_favoritePreviousSong": "favori $t(common.previousSong)",
|
"hotkey_favoritePreviousSong": "favori $t(common.previousSong)",
|
||||||
"lyricOffset": "décalage des paroles (ms)",
|
"lyricOffset": "décalage des paroles (ms)",
|
||||||
@ -301,12 +360,12 @@
|
|||||||
"fontType_optionCustom": "police personnalisée",
|
"fontType_optionCustom": "police personnalisée",
|
||||||
"remotePassword": "mot de passe du serveur de contrôle à distance",
|
"remotePassword": "mot de passe du serveur de contrôle à distance",
|
||||||
"lyricFetchProvider": "fournisseur depuis lequel récupérer les paroles",
|
"lyricFetchProvider": "fournisseur depuis lequel récupérer les paroles",
|
||||||
"language_description": "définit la langue de l 'application $t(common.restartRequired)",
|
"language_description": "définit la langue de l'application $t(common.restartRequired)",
|
||||||
"playbackStyle_optionCrossFade": "fondu enchaîné",
|
"playbackStyle_optionCrossFade": "fondu enchaîné",
|
||||||
"hotkey_rate3": "noter 3 étoiles",
|
"hotkey_rate3": "noter 3 étoiles",
|
||||||
"font": "police",
|
"font": "police",
|
||||||
"mpvExtraParameters": "paramètres de mpv",
|
"mpvExtraParameters": "paramètres de mpv",
|
||||||
"hotkey_toggleFullScreenPlayer": "basculer le lecteur plein écran",
|
"hotkey_toggleFullScreenPlayer": "basculer en plein écran",
|
||||||
"hotkey_localSearch": "recherche dans la page",
|
"hotkey_localSearch": "recherche dans la page",
|
||||||
"hotkey_toggleQueue": "basculer la liste de lecteur",
|
"hotkey_toggleQueue": "basculer la liste de lecteur",
|
||||||
"remotePassword_description": "définit le mot de passe du serveur de contrôle à distance. Ces identifiants sont par défaut transmises de façon non sécurisées, donc vous devriez utiliser un mot de passe unique dont vous n'avez pas grand-chose à faire",
|
"remotePassword_description": "définit le mot de passe du serveur de contrôle à distance. Ces identifiants sont par défaut transmises de façon non sécurisées, donc vous devriez utiliser un mot de passe unique dont vous n'avez pas grand-chose à faire",
|
||||||
@ -317,21 +376,21 @@
|
|||||||
"playbackStyle": "style de lecture",
|
"playbackStyle": "style de lecture",
|
||||||
"hotkey_toggleShuffle": "basculer la lecture aléatoire",
|
"hotkey_toggleShuffle": "basculer la lecture aléatoire",
|
||||||
"playbackStyle_description": "sélectionnez le style de lecture à utiliser pour le lecteur audio",
|
"playbackStyle_description": "sélectionnez le style de lecture à utiliser pour le lecteur audio",
|
||||||
"discordRichPresence_description": "activer le status du lecteur dans {{discord}} rich presence. Les images clés sont : {{icon}}, {{playing}}, et {{paused}} ",
|
"discordRichPresence_description": "active l'état de lecteur dans le status d'activité {{discord}}. Les images clés sont : {{icon}}, {{playing}}, et {{paused}} ",
|
||||||
"mpvExecutablePath": "chemin de l'exécutable mpv",
|
"mpvExecutablePath": "chemin de l'exécutable mpv",
|
||||||
"hotkey_rate2": "noter 2 étoiles",
|
"hotkey_rate2": "noter 2 étoiles",
|
||||||
"playButtonBehavior_description": "définit le comportement par défaut du bouton play, lors de l'ajout de chanson à la file d'attente",
|
"playButtonBehavior_description": "définit le comportement par défaut du bouton play, lors de l'ajout de chanson à la file d'attente",
|
||||||
"minimumScrobblePercentage_description": "le pourcentage minimum de la chanson qui doit être joué avant qu'elle ne soit scrobbleée",
|
"minimumScrobblePercentage_description": "le pourcentage minimum de la chanson qui doit être joué avant qu'elle ne soit scrobbleée",
|
||||||
"exitToTray": "minimiser dans la barre des tâches",
|
"exitToTray": "quitter vers la barre des tâches",
|
||||||
"hotkey_rate4": "noter 4 étoiles",
|
"hotkey_rate4": "noter 4 étoiles",
|
||||||
"enableRemote": "activer le serveur de contrôle à distance",
|
"enableRemote": "activer le serveur de contrôle à distance",
|
||||||
"showSkipButton_description": "affiche ou cache les boutons suivants et précédents de la barre de lecture",
|
"showSkipButton_description": "affiche ou cache les boutons suivants et précédents de la barre de lecture",
|
||||||
"savePlayQueue": "sauvegarder la liste de lecture",
|
"savePlayQueue": "sauvegarder la liste de lecture",
|
||||||
"minimumScrobbleSeconds_description": "la durée minimale en secondes de la chanson qui doit être jouée avant qu'elle ne soit scrobbleée",
|
"minimumScrobbleSeconds_description": "la durée minimale en secondes de la chanson qui doit être jouée avant qu'elle ne soit scrobbleée",
|
||||||
"fontType_description": "le sélecteur de police intégré sélectionne des polices fourni par Feishin. Police système vous permet de sélectionner des polices fourni par votre système d'éxploitation. personnalisé vous permet de fournir votre propre police",
|
"fontType_description": "police intégré vous permet de sélectionner une des polices fourni par Feishin. Police système vous permet de sélectionner une des polices fourni par votre système d'éxploitation. personnalisé vous permet de fournir votre propre police",
|
||||||
"playButtonBehavior": "comportement du bouton play",
|
"playButtonBehavior": "comportement du bouton play",
|
||||||
"playbackStyle_optionNormal": "normale",
|
"playbackStyle_optionNormal": "normale",
|
||||||
"floatingQueueArea": "afficher le zone de survol de la file d'attente flottante",
|
"floatingQueueArea": "afficher le zone de file d'attente flottante",
|
||||||
"hotkey_toggleRepeat": "basculer la répétition",
|
"hotkey_toggleRepeat": "basculer la répétition",
|
||||||
"lyricOffset_description": "décale les paroles par le nombre de millisecondes spécifiées",
|
"lyricOffset_description": "décale les paroles par le nombre de millisecondes spécifiées",
|
||||||
"fontType": "type de police",
|
"fontType": "type de police",
|
||||||
@ -339,9 +398,9 @@
|
|||||||
"hotkey_playbackNext": "piste suivante",
|
"hotkey_playbackNext": "piste suivante",
|
||||||
"lyricFetch_description": "récupère les paroles depuis divers source d'internet",
|
"lyricFetch_description": "récupère les paroles depuis divers source d'internet",
|
||||||
"lyricFetchProvider_description": "sélectionnez le fournisseur auprès desquels récupérer les paroles. l'ordre des fournisseurs et l'ordre dans lequel ils seront interrogés",
|
"lyricFetchProvider_description": "sélectionnez le fournisseur auprès desquels récupérer les paroles. l'ordre des fournisseurs et l'ordre dans lequel ils seront interrogés",
|
||||||
"globalMediaHotkeys_description": "active ou désactive l'utilisation des raccourcis clavier multimédia du système pour contrôler la lecture",
|
"globalMediaHotkeys_description": "active ou désactive l'utilisation des raccourcis clavier multimédia système pour contrôler la lecture",
|
||||||
"followLyric": "suivre les paroles actuelles",
|
"followLyric": "suivre les paroles actuelles",
|
||||||
"discordIdleStatus": "afficher le statut d'inactivité de rich presence",
|
"discordIdleStatus": "afficher l'état d'inactivité dans le status de l'activité",
|
||||||
"hotkey_zoomOut": "zoom arrière",
|
"hotkey_zoomOut": "zoom arrière",
|
||||||
"hotkey_unfavoriteCurrentSong": "défavorisé $t(common.currentSong)",
|
"hotkey_unfavoriteCurrentSong": "défavorisé $t(common.currentSong)",
|
||||||
"hotkey_rate0": "supprimer la note",
|
"hotkey_rate0": "supprimer la note",
|
||||||
@ -350,7 +409,7 @@
|
|||||||
"remoteUsername": "nom d'utilisateur du serveur de contrôle à distance",
|
"remoteUsername": "nom d'utilisateur du serveur de contrôle à distance",
|
||||||
"hotkey_browserBack": "retour arrière",
|
"hotkey_browserBack": "retour arrière",
|
||||||
"showSkipButton": "affiche les boutons suivants et précédents",
|
"showSkipButton": "affiche les boutons suivants et précédents",
|
||||||
"minimizeToTray": "minimise dans la barre des tâches",
|
"minimizeToTray": "réduire vers la barre des tâches",
|
||||||
"gaplessAudio_optionWeak": "faible (recommandée)",
|
"gaplessAudio_optionWeak": "faible (recommandée)",
|
||||||
"minimumScrobbleSeconds": "scrobble minimum (secondes)",
|
"minimumScrobbleSeconds": "scrobble minimum (secondes)",
|
||||||
"hotkey_playbackStop": "stop",
|
"hotkey_playbackStop": "stop",
|
||||||
@ -379,15 +438,26 @@
|
|||||||
"skipPlaylistPage_description": "lors de la navigation dans une playlist, aller directement vers le liste des morceaux, au lieu de la page par défaut",
|
"skipPlaylistPage_description": "lors de la navigation dans une playlist, aller directement vers le liste des morceaux, au lieu de la page par défaut",
|
||||||
"volumeWheelStep": "marche du curseur de volume",
|
"volumeWheelStep": "marche du curseur de volume",
|
||||||
"windowBarStyle": "style de la barre de la fenêtre",
|
"windowBarStyle": "style de la barre de la fenêtre",
|
||||||
"useSystemTheme_description": "suivre le système en termes de thème sombre ou clair",
|
"useSystemTheme_description": "suivre les préférence du système (sombre ou clair)",
|
||||||
"skipPlaylistPage": "sauter la page de playlist",
|
"skipPlaylistPage": "sauter la page de playlist",
|
||||||
"themeDark": "thème (sombre)",
|
"themeDark": "thème (sombre)",
|
||||||
"windowBarStyle_description": "sélectionner le style de la barre de la fenêtre",
|
"windowBarStyle_description": "sélectionner le style de la barre de la fenêtre",
|
||||||
"useSystemTheme": "utiliser le thème du système"
|
"useSystemTheme": "utiliser le thème du système",
|
||||||
|
"discordApplicationId_description": "l'identifiant de l'application pour le statut d'activité {{discord}} (par défaut à {{defaultId}})",
|
||||||
|
"audioExclusiveMode": "mode de sortie audio exclusif",
|
||||||
|
"discordApplicationId": "identifiant d'application {{discord}}",
|
||||||
|
"floatingQueueArea_description": "afficher une icon flottante sur le côté droit de l'écran pour afficher la liste d'attente",
|
||||||
|
"discordRichPresence": "status d'activité de {{discord}}",
|
||||||
|
"playButtonBehavior_optionPlay": "$t(player.play)",
|
||||||
|
"replayGainMode_optionNone": "$t(common.none)",
|
||||||
|
"playButtonBehavior_optionAddLast": "$t(player.addLast)",
|
||||||
|
"replayGainMode_optionAlbum": "$t(entity.album_one)",
|
||||||
|
"replayGainMode_optionTrack": "$t(entity.track_one)",
|
||||||
|
"playButtonBehavior_optionAddNext": "$t(player.addNext)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"form": {
|
"form": {
|
||||||
"deletePlaylist": {
|
"deletePlaylist": {
|
||||||
"title": "supprimer $t(entity.playlist_one)",
|
"title": "supprimer de $t(entity.playlist_one)",
|
||||||
"success": "$t(entity.playlist_one) supprimée avec succès",
|
"success": "$t(entity.playlist_one) supprimée avec succès",
|
||||||
"input_confirm": "taper le nom de la $t(entity.playlist_one) pour confirmer"
|
"input_confirm": "taper le nom de la $t(entity.playlist_one) pour confirmer"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
@ -407,15 +477,19 @@
|
|||||||
"addToPlaylist": {
|
"addToPlaylist": {
|
||||||
"success": "{{message}} $t(entity.song_other) ajouté à {{numOfPlaylists}} $t(entity.playlist_other)",
|
"success": "{{message}} $t(entity.song_other) ajouté à {{numOfPlaylists}} $t(entity.playlist_other)",
|
||||||
"title": "ajouter à $t(entity.playlist_one)",
|
"title": "ajouter à $t(entity.playlist_one)",
|
||||||
"input_skipDuplicates": "sauter les doublons"
|
"input_skipDuplicates": "sauter les doublons",
|
||||||
|
"input_playlists": "$t(entity.playlist_other)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"createPlaylist": {
|
"createPlaylist": {
|
||||||
"title": "créer $t(entity.playlist_one)",
|
"title": "créer $t(entity.playlist_one)",
|
||||||
"input_public": "publique",
|
"input_public": "publique",
|
||||||
"success": "$t(entity.playlist_one) créée avec succès"
|
"success": "$t(entity.playlist_one) créée avec succès",
|
||||||
|
"input_description": "$t(common.description)",
|
||||||
|
"input_name": "$t(common.name)",
|
||||||
|
"input_owner": "$t(common.owner)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"updateServer": {
|
"updateServer": {
|
||||||
"title": "mettre à jour le serveur",
|
"title": "mise à jour du serveur",
|
||||||
"success": "serveur mis à jour avec succès"
|
"success": "serveur mis à jour avec succès"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"queryEditor": {
|
"queryEditor": {
|
||||||
@ -426,7 +500,9 @@
|
|||||||
"title": "modifier $t(entity.playlist_one)"
|
"title": "modifier $t(entity.playlist_one)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"lyricSearch": {
|
"lyricSearch": {
|
||||||
"title": "rechercher parole"
|
"title": "rechercher parole",
|
||||||
|
"input_name": "$t(common.name)",
|
||||||
|
"input_artist": "$t(entity.artist_one)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"entity": {
|
"entity": {
|
||||||
@ -466,7 +542,7 @@
|
|||||||
"folder_one": "dossier",
|
"folder_one": "dossier",
|
||||||
"folder_many": "dossiers",
|
"folder_many": "dossiers",
|
||||||
"folder_other": "dossiers",
|
"folder_other": "dossiers",
|
||||||
"smartPlaylist": "intelligente $t(entity.playlist_one)",
|
"smartPlaylist": "$t(entity.playlist_one) intelligente",
|
||||||
"album_one": "album",
|
"album_one": "album",
|
||||||
"album_many": "albums",
|
"album_many": "albums",
|
||||||
"album_other": "albums",
|
"album_other": "albums",
|
||||||
@ -481,12 +557,15 @@
|
|||||||
"config": {
|
"config": {
|
||||||
"general": {
|
"general": {
|
||||||
"displayType": "Type d'affichage",
|
"displayType": "Type d'affichage",
|
||||||
"tableColumns": "colonnes du tableau",
|
"tableColumns": "colonnes de la liste",
|
||||||
"autoFitColumns": "colonnes à ajustement automatique"
|
"autoFitColumns": "colonnes à ajustement automatique",
|
||||||
|
"gap": "$t(common.gap)",
|
||||||
|
"size": "$t(common.size)"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"view": {
|
"view": {
|
||||||
"table": "tableau",
|
"table": "liste",
|
||||||
"poster": "poster"
|
"poster": "poster",
|
||||||
|
"card": "Carte"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"label": {
|
"label": {
|
||||||
"releaseDate": "date de sortie",
|
"releaseDate": "date de sortie",
|
||||||
@ -496,14 +575,28 @@
|
|||||||
"trackNumber": "numéro de piste",
|
"trackNumber": "numéro de piste",
|
||||||
"rowIndex": "index de ligne",
|
"rowIndex": "index de ligne",
|
||||||
"playCount": "nombre de lecture",
|
"playCount": "nombre de lecture",
|
||||||
"discNumber": "disque n°"
|
"discNumber": "disque n°",
|
||||||
|
"duration": "$t(common.duration)",
|
||||||
|
"bpm": "$t(common.bpm)",
|
||||||
|
"artist": "$t(entity.artist_one)",
|
||||||
|
"album": "$t(entity.album_one)",
|
||||||
|
"biography": "$t(common.biography)",
|
||||||
|
"channels": "$t(common.channel_other)",
|
||||||
|
"bitrate": "$t(common.bitrate)",
|
||||||
|
"actions": "$t(common.action_other)",
|
||||||
|
"favorite": "$t(common.favorite)",
|
||||||
|
"albumArtist": "$t(entity.albumArtist_one)",
|
||||||
|
"rating": "$t(common.rating)",
|
||||||
|
"note": "$t(common.note)",
|
||||||
|
"owner": "$t(common.owner)",
|
||||||
|
"path": "$t(common.path)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"column": {
|
"column": {
|
||||||
"comment": "commentaire",
|
"comment": "commentaire",
|
||||||
"album": "album",
|
"album": "album",
|
||||||
"rating": "notation",
|
"rating": "note",
|
||||||
"favorite": "favoris",
|
"favorite": "favori",
|
||||||
"playCount": "lectures",
|
"playCount": "lectures",
|
||||||
"releaseYear": "année",
|
"releaseYear": "année",
|
||||||
"biography": "biographie",
|
"biography": "biographie",
|
||||||
@ -515,7 +608,13 @@
|
|||||||
"trackNumber": "piste",
|
"trackNumber": "piste",
|
||||||
"albumArtist": "artiste de l'album",
|
"albumArtist": "artiste de l'album",
|
||||||
"path": "chemin",
|
"path": "chemin",
|
||||||
"discNumber": "disque"
|
"discNumber": "disque",
|
||||||
|
"albumCount": "$t(entity.album_other)",
|
||||||
|
"lastPlayed": "dernière lecture",
|
||||||
|
"artist": "$t(entity.artist_one)",
|
||||||
|
"genre": "$t(entity.genre_one)",
|
||||||
|
"songCount": "$t(entity.track_other)",
|
||||||
|
"channels": "$t(common.channel_other)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user