From 0d2ccf7217c7f352fe655ccfb83623cc4305fcc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anindita Basu <ab.techwriter@gmail.com>
Date: Wed, 19 Jul 2023 17:21:48 +0530
Subject: [PATCH] Update sa.html
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

-  साझां is not a Sanskrit word; rather, it's a vulgate word that can trace its origin to the Sanskrit सहार्ध्य. Therefore, replacing साझां कुर्वन्तु with the imperative form of the Sanskrit verb भज् (the word for 'share'), which is भजतु (first person, singular).

-  दस्तावेजः is not a Sanskrit word at all; it's of Persian origin. Therefore, replacing all instances of दस्तावेजः with the conjugated form of अभिलेखः

-  The correct word for 'tabs' is पट्टाः , not दस्तावेज़

-  Corrected the awkward construction for the search results phrases
---
 src/partials/languages/sa.html | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/partials/languages/sa.html b/src/partials/languages/sa.html
index e3d06ac5e..338e2b615 100644
--- a/src/partials/languages/sa.html
+++ b/src/partials/languages/sa.html
@@ -53,23 +53,23 @@
   "rss.updated": "आरएसएस सेवातः नवीनतमं अद्यतनम्",
   "search": "अन्वेषण",
   "search.placeholder": "अन्वेषण",
-  "search.share": "साझां कुर्वन्तु",
+  "search.share": "भजतु",
   "search.reset": "तत् स्वच्छं कुर्वन्तु",
   "search.result.initializer": "अन्वेषणस्य आरम्भः",
   "search.result.placeholder": "अन्वेषणं आरभ्य लिखन्तु",
-  "search.result.none": "मेलयुक्ताः दस्तावेजाः नास्ति",
-  "search.result.one": "१ मेलकर्ता दस्तावेजः अस्ति",
-  "search.result.other": "# मेलनदस्तावेजाः सन्ति",
-  "search.result.more.one": "अस्मिन् पृष्ठे १ अधिकं अस्ति",
-  "search.result.more.other": "अस्मिन् पृष्ठे # अधिकाः सन्ति",
-  "search.result.term.missing": "असमेत",
+  "search.result.none": "अभिलेखाः नास्ति",
+  "search.result.one": "१ अभिलेखः अस्ति",
+  "search.result.other": "# अभिलेखाः सन्ति",
+  "search.result.more.one": "अस्मिन् पृष्ठे १ अन्यः अस्ति",
+  "search.result.more.other": "अस्मिन् पृष्ठे # अन्ये सन्ति",
+  "search.result.term.missing": "शून्य",
   "select.language": "भाषां चिनोतु",
   "select.version": "संस्करणं चिनोतु",
   "source": "भण्डारं गच्छन्तु",
   "source.file.contributors": "अंशदाता",
   "source.file.date.created": "ननिर्माणस्य तिथिः",
   "source.file.date.updated": "परिवर्तनस्य तिथिः",
-  "tabs": "दस्तावेजस्य प्रमुखः",
+  "tabs": "पट्टाः",
   "toc": "सामग्रीसारणी",
   "top": "पुनः उपरिभागं प्रति गच्छन्तु"
 }[key] }}{% endmacro %}