diff --git a/material/overrides/hooks/translations.py b/material/overrides/hooks/translations.py
index 35b8c2d9c..661fd18e1 100644
--- a/material/overrides/hooks/translations.py
+++ b/material/overrides/hooks/translations.py
@@ -21,7 +21,7 @@
 import os
 import re
 
-from glob import glob
+from glob import iglob
 from mkdocs.config.defaults import MkDocsConfig
 from mkdocs.structure.pages import Page
 from urllib.parse import urlencode, urlparse
@@ -40,7 +40,7 @@ def on_page_markdown(markdown: str, *, page: Page, config: MkDocsConfig, files):
     # Collect all existing languages
     names: dict[str, str] = {}
     known: dict[str, dict[str, str]] = {}
-    for path in glob("material/templates/partials/languages/*.html"):
+    for path in iglob("src/templates/partials/languages/*.html"):
         with open(path, "r", encoding = "utf-8") as f:
             data = f.read()
 
diff --git a/src/overrides/hooks/translations.py b/src/overrides/hooks/translations.py
index 35b8c2d9c..661fd18e1 100644
--- a/src/overrides/hooks/translations.py
+++ b/src/overrides/hooks/translations.py
@@ -21,7 +21,7 @@
 import os
 import re
 
-from glob import glob
+from glob import iglob
 from mkdocs.config.defaults import MkDocsConfig
 from mkdocs.structure.pages import Page
 from urllib.parse import urlencode, urlparse
@@ -40,7 +40,7 @@ def on_page_markdown(markdown: str, *, page: Page, config: MkDocsConfig, files):
     # Collect all existing languages
     names: dict[str, str] = {}
     known: dict[str, dict[str, str]] = {}
-    for path in glob("material/templates/partials/languages/*.html"):
+    for path in iglob("src/templates/partials/languages/*.html"):
         with open(path, "r", encoding = "utf-8") as f:
             data = f.read()