diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index d074de987..5031a1543 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -1,3 +1,13 @@
+mkdocs-material-9.4.9 (2023-11-17)
+
+  * Fixed #6344: Long entries cutoff in table of contents
+  * Fixed #6336: Custom template for glob archive not working with pagination
+  * Fixed #6328: Blog plugin crashes for locales with dashes, e.g. `pt-BR`
+  * Fixed #6327: Copy-to-clipboard button doesn't trim trailing line feed
+  * Fixed #6302: Version strings not matched when using mike, only aliases
+  * Fixed instant navigation progress indicator for gzipped content in Chrome
+  * Fixed rendering bug on details marker rotation in Firefox
+
 mkdocs-material-9.4.8+insiders-4.43.0 (2023-11-05)
 
   * Added support for GitLab committers (document contributors)
diff --git a/docs/changelog/index.md b/docs/changelog/index.md
index f7b4096d8..dcb216937 100644
--- a/docs/changelog/index.md
+++ b/docs/changelog/index.md
@@ -2,6 +2,16 @@
 
 ## Material for MkDocs
 
+### 9.4.9 <small>November 17, 2023</small> { id="9.4.9" }
+
+- Fixed #6344: Long entries cutoff in table of contents
+- Fixed #6336: Custom template for glob archive not working with pagination
+- Fixed #6328: Blog plugin crashes for locales with dashes, e.g. `pt-BR`
+- Fixed #6327: Copy-to-clipboard button doesn't trim trailing line feed
+- Fixed #6302: Version strings not matched when using mike, only aliases
+- Fixed instant navigation progress indicator for gzipped content in Chrome
+- Fixed rendering bug on details marker rotation in Firefox
+
 ### 9.4.8 <small>November 5, 2023</small> { id="9.4.8" }
 
 - Fixed invalid local address replacement when using instant loading
diff --git a/material/__init__.py b/material/__init__.py
index ddfc35309..ee18a731a 100644
--- a/material/__init__.py
+++ b/material/__init__.py
@@ -18,4 +18,4 @@
 # FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS
 # IN THE SOFTWARE.
 
-__version__ = "9.4.8"
+__version__ = "9.4.9"
diff --git a/material/templates/base.html b/material/templates/base.html
index fc5cab4d7..49443747d 100644
--- a/material/templates/base.html
+++ b/material/templates/base.html
@@ -32,7 +32,7 @@
         <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="{{ lang.t('rss.updated') }}" href="{{ 'feed_rss_updated.xml' | url }}">
       {% endif %}
       <link rel="icon" href="{{ config.theme.favicon | url }}">
-      <meta name="generator" content="mkdocs-{{ mkdocs_version }}, mkdocs-material-9.4.8">
+      <meta name="generator" content="mkdocs-{{ mkdocs_version }}, mkdocs-material-9.4.9">
     {% endblock %}
     {% block htmltitle %}
       {% if page.meta and page.meta.title %}
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 3cad2d753..a7e211d7d 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "mkdocs-material",
-  "version": "9.4.8",
+  "version": "9.4.9",
   "lockfileVersion": 2,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "mkdocs-material",
-      "version": "9.4.8",
+      "version": "9.4.9",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "clipboard": "^2.0.11",
diff --git a/package.json b/package.json
index 6ed14ef29..67b816065 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "mkdocs-material",
-  "version": "9.4.8",
+  "version": "9.4.9",
   "description": "Documentation that simply works",
   "keywords": [
     "mkdocs",