Added customization guide for languages

docs/guides/changing-the-fonts.md

@@ -64,9 +64,9 @@ theme:
 
 This will prevent typefaces from being loaded from Google Fonts. As a fallback,
 common system fonts will be used automatically. Additionally, if you want to
-load a font from another destination, you can either [override the `fonts`
+load a font from another destination, you may either follow the guide on [theme
-block][6] with a `style` tag, or use an [additional stylesheet][7] to add the
+extension][6] and [override the `fonts` block][7] with a `style` tag, or use an
-necessary `@font-face` definition:
+[additional stylesheet][8] to add the necessary `@font-face` definition:
 
 ``` css
 @font-face {
@@ -94,5 +94,6 @@ The font can then be configured to be used as the regular or proportional font:
     ```
 
   [5]: ../data-privacy.md
-  [6]: ../customization.md#overriding-blocks
+  [6]: ../customization.md#setup-and-theme-structure
-  [7]: ../customization.md#additional-stylesheets
+  [7]: ../customization.md#overriding-blocks
+  [8]: ../customization.md#additional-stylesheets

docs/guides/changing-the-language.md

@@ -150,3 +150,26 @@ directionality:
 </script>
 
   [5]: https://github.com/squidfunk/mkdocs-material/blob/master/src/base.html#L168
+
+## Customization
+
+If you want to customize some (or all) of the translations for your language,
+you may follow the guide on [theme extension][6] and create a new partial in
+`partials/language`, e.g. `en-custom.html`. Next, look up the translation you
+want to change in the [base translation][1] and add it to the partial you just
+created. Say, you want to change "__Table of contents__" to "__On this page__":
+
+``` jinja
+{% macro t(key) %}{{ {
+  "toc.title": "On this page"
+}[key] }}{% endmacro %}
+```
+
+Then, add the following lines to `mkdocs.yml`:
+
+``` yaml
+theme:
+  language: en-custom
+```
+
+  [6]: ../customization.md#setup-and-theme-structure

docs/guides/navigation.md

@@ -93,13 +93,13 @@ used to render these pages.
 
 [:octicons-file-code-24: Source][5] · [:octicons-workflow-24: Extension][6]
 
-The [Table of Contents][7] extension, which is part of the standard Markdown
+The [table of contents][7] extension, which is part of the standard Markdown
 library, provides some options that are supported by Material for MkDocs to
-customize its appearance.
+customize its appearance:
 
 `permalink`
 
-:   This options adds an anchor link containing the paragraph symbol `¶` or
+:   This option adds an anchor link containing the paragraph symbol `¶` or
     another custom symbol at the end of each headline, exactly like on the page
     you're currently viewing, which Material for MkDocs will make appear on
     hover:
@@ -120,14 +120,6 @@ customize its appearance.
               permalink: ⚓︎
         ```
 
-    === "Link"
-
-        ``` yaml
-        markdown_extensions:
-          - toc:
-              permalink: Link
-        ```
-
 `slugify`
 
 :   This option allows for customization of the slug function. For some
@@ -143,7 +135,7 @@ customize its appearance.
               slugify: pymdownx.slugs.uslugify
         ```
 
-    === "Casing"
+    === "Unicode, case-sensitive"
 
         ``` yaml
         markdown_extensions: