* added instructions for working on Insiders
also added a note about how to prevent installing things outside a venv,
which I hope will be useful to people
* fixed broken link
* incorporated changes suggested by @squidfunk
- clarified language about access to Insiders
- let's not suggest SSH access
- better heading for note on getting pip to work in venv only
* added annotation that mentions cloning with ssh
* fixed indent