To prevent the unnecessary HTTP 301 (and reduce the redirects noise when running the W3C link checker tool against generated pages). Also fixes the anchor fragment for `#using-the-theme-custom_dir`.