AboutDlg About Om AddNewTorrentDialog Category: Kategori: Start torrent Start torrent Skip hash check Spring hashtjek over Torrent Management Mode: Tilstand for håndtering af torrent: Content layout: Indholdsopsætning: Original Original Create subfolder Opret undermappe Don't create subfolder Opret ikke undermappe Manual Manuelt Automatic Automatisk Metadata received Files checked Stop condition: None CategoryFilterModel All Alle Uncategorized Ukategoriseret CategoryFilterWidget Add category... Tilføj kategori... Remove category Fjern kategori Remove unused categories Fjern ubrugte kategorier Resume torrents Genoptag torrents Pause torrents Sæt torrents på pause New Category Ny kategori Edit category... Rediger kategori... Remove torrents HttpServer Exit qBittorrent Afslut qBittorrent Only one link per line Kun ét link pr. linje Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Global grænse for uploadhastighed skal være større end 0 eller deaktiveret. Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. Global grænse for downloadhastighed skal være større end 0 eller deaktiveret. Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternativ grænse for uploadhastighed skal være større end 0 eller deaktiveret. Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. Alternativ grænse for downloadhastighed skal være større end 0 eller deaktiveret. Maximum active downloads must be greater than -1. Maksimum aktive downloads skal være større end -1. Maximum active uploads must be greater than -1. Maksimum aktive uploads skal være større end -1. Maximum active torrents must be greater than -1. Maksimum aktive torrents skal være større end -1. Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. Grænsen for det maksimale antal forbindelser skal være større end 0 eller deaktiveret. Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Grænsen for det maksimale antal forbindelser pr. torrent skal være større end 0 eller deaktiveret. Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. Grænsen for det maksimale antal uploadpladser pr. torrent skal være større end 0 eller deaktiveret. Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. Kan ikke gemme programpræferencer, qBittorrent er formodentligt ikke til at få kontakt med. Unknown Ukendt Share ratio limit must be between 0 and 9998. Grænsen for deleforhold skal være mellem 0 og 9998. Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. Grænsen for seedingtid skal være mellem 0 og 525600 minutter. The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. Porten der bruges til webgrænsefladen skal være mellem 1 og 65535. Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. Kan ikke logge ind, qBittorrent er formodentligt ikke til at få kontakt med. Invalid Username or Password. Ugyldigt brugernavn eller adgangskode. Username Brugernavn Password Adgangskode Login Login Apply Anvend Add Tilføj Upload Torrents Upload torrent files to qBittorent using WebUI Upload torrents Save files to location: Gem filer i: Cookie: Cookie: More information Mere information Information about certificates Information om certifikater Set location Sæt placering Limit upload rate Begræns uploadhastighed Limit download rate Begræns downloadhastighed Rename torrent Omdøb torrent Monday Schedule the use of alternative rate limits on ... Mandag Tuesday Schedule the use of alternative rate limits on ... Tirsdag Wednesday Schedule the use of alternative rate limits on ... Onsdag Thursday Schedule the use of alternative rate limits on ... Torsdag Friday Schedule the use of alternative rate limits on ... Fredag Saturday Schedule the use of alternative rate limits on ... Lørdag Sunday Schedule the use of alternative rate limits on ... Søndag Logout Log ud Download Torrents from their URLs or Magnet links Download torrents fra deres URL'er eller Magnet-links Upload local torrent Upload lokal torrent Save Gem qBittorrent client is not reachable qBittorrent-klienten kan ikke kontaktes Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. Global græse for antal uploadpladser skal være større end 0 eller deaktiveret. Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. Ugyldigt kategorinavn:\nBrug venligst ikke nogen specialtegn i kategorinavnet. Unable to create category Kan ikke oprette kategori Upload rate threshold must be greater than 0. Grænse for uploadhastighed skal være større end 0. Edit Rediger Free space: %1 Ledig plads: %1 Torrent inactivity timer must be greater than 0. Timer for torrent inaktivitet skal være større end 0. Saving Management Gemmehåndtering Download rate threshold must be greater than 0. Grænse for downloadhastighed skal være større end 0. qBittorrent has been shutdown qBittorrent er blevet lukket ned Open documentation Åbn dokumentation Register to handle magnet links... Registrer til håndtering af magnet-links... Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format. Kan ikke tilføje modparter. Sørg venligst for at du følger IP:port-formatet. JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly JavaScript kræves! Du skal aktivere JavaScript for at webgrænsefladen virker korrekt Name cannot be empty Navn må ikke være tom Name is unchanged Navn er uændret Failed to update name Kunne ikke opdatere navn OK OK The port used for incoming connections must be between 0 and 65535. Original author Are you sure you want to remove the selected torrents from the transfer list? MainWindow Edit Rediger Tools Værktøjer File Filer Help Hjælp View Vis Options... Indstillinger... Resume Genoptag Top Toolbar Øverste værktøjslinje Status Bar Statuslinje Speed in Title Bar Hastighed i titellinjen Donate! Donér! Resume All Genoptag alle Statistics Statistik About Om Pause Sæt på pause Pause All Sæt alle på pause Add Torrent File... Tilføj torrent-fil... Documentation Dokumentation Add Torrent Link... Tilføj torrent-link... Yes Ja No Nej Global Upload Speed Limit Global grænse for uploadhastighed Global Download Speed Limit Global grænse for downloadhastighed Are you sure you want to quit qBittorrent? Er du sikker på, at du vil afslutte qBittorrent? [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3 Alternative speed limits Alternative hastighedsgrænser Search Engine Søgemotor Filter torrent list... Filtrer torrentliste... Search Søg Transfers Overførsler Move up in the queue Flyt op i køen Move Up Queue Flyt op i køen Bottom of Queue Nederst i køen Move to the bottom of the queue Flyt nederst i køen Top of Queue Øverst i køen Move Down Queue Flyt ned i køen Move down in the queue Flyt ned i køen Move to the top of the queue Flyt øverst i køen Your browser does not support this feature Din browser understøtter ikke denne funktionalitet To use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPS Webgrænsefladen skal tilgås over HTTPS, for at bruge denne funktionalitet Connection status: Firewalled Connection status: Connected Alternative speed limits: Off Download speed icon Connection status Alternative speed limits: On Upload speed icon Connection status: Disconnected RSS Reader RSS RSS Filters Sidebar Cancel Remove Would you like to resume all torrents? Would you like to pause all torrents? OptionsDialog Options Indstillinger Downloads Downloads Connection Forbindelse Speed Hastighed BitTorrent BitTorrent Web UI Webgrænseflade Language Sprog User Interface Language: Brugerfladens sprog: Email notification upon download completion Notifikation via e-mail når download er færdig IP Filtering IP-filtrering Schedule the use of alternative rate limits Planlæg brugen af alternative grænser for hastighed Torrent Queueing Torrent sat i kø Automatically add these trackers to new downloads: Tilføj automatisk disse trackere til nye downloads: Web User Interface (Remote control) Webgrænseflade (fjernstyring) IP address: IP-adresse: Server domains: Serverdomæner: Use HTTPS instead of HTTP Brug HTTPS i stedet for HTTP Bypass authentication for clients on localhost Tilsidesæt godkendelse for klienter på localhost Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Tilsidesæt godkendelse for klienter i hvidlistede IP-undernet Update my dynamic domain name Opdater mit dynamiske domænenavn Keep incomplete torrents in: Behold ufærdige torrents i: Copy .torrent files to: Kopiér .torrent-filer til: Copy .torrent files for finished downloads to: Kopiér færdige .torrent downloads til: Pre-allocate disk space for all files Præ-allokér alle filer Append .!qB extension to incomplete files Tilføj .!qB-endelse til slutningen af ufærdige filer Automatically add torrents from: Tilføj automatisk torrents fra: SMTP server: SMTP-server: This server requires a secure connection (SSL) Denne server kræver en sikker forbindelse (SSL) Authentication Godkendelse Username: Brugernavn: Password: Adgangskode: TCP and μTP TCP og μTP Listening Port Lyttende port Port used for incoming connections: Port der bruges til indgående forbindelser: Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Brug UPnP/NAT-PMP port-viderestilling fra min router Connections Limits Grænser for forbindelser Maximum number of connections per torrent: Maksimum antal forbindelser pr. torrent: Global maximum number of connections: Global maksimum antal forbindelser: Maximum number of upload slots per torrent: Maksimum antal uploadpladser pr. torrent: Global maximum number of upload slots: Global maksimum antal uploadpladser: Proxy Server Proxy-server Type: Type: (None) (Ingen) SOCKS4 SOCKS4 SOCKS5 SOCKS5 HTTP HTTP Host: Vært: Port: Port: Use proxy for peer connections Brug proxy til modpartsforbindelser Use proxy only for torrents Brug kun proxy til torrents Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filtrer sti (.dat, .p2p, .p2b): Manually banned IP addresses... Manuelt udelukkede IP-adresser... Apply to trackers Anvend på trackere Global Rate Limits Globale grænser for hastighed Upload: Upload: Download: Download: Alternative Rate Limits Alternative grænser for hastighed From: from (time1 to time2) Fra: To: time1 to time2 Til: When: Når: Every day Hver dag Weekdays Hverdage Weekends Weekender Rate Limits Settings Indstillinger for grænser for hastighed Apply rate limit to transport overhead Anvend grænse for hastighed til transport-overhead Apply rate limit to µTP protocol Anvend grænse for hastighed til µTP-protokol Privacy Privatliv Enable DHT (decentralized network) to find more peers Aktivér DHT (decentraliseret netværk) for at finde flere modparter Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Aktivér modpartsudveksling (PeX) for at finde flere modparter Enable Local Peer Discovery to find more peers Aktivér lokal modpartsopdagelse for at finde flere modparter Encryption mode: Krypteringstilstand: Require encryption Kræv kryptering Disable encryption Deaktivér kryptering Enable anonymous mode Aktivér anonym tilstand Maximum active downloads: Maksimum aktive downloads: Maximum active uploads: Maksimum aktive uploads: Maximum active torrents: Maksimum aktive torrents: Do not count slow torrents in these limits Tæl ikke langsomme torrents med i disse grænser then og så Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Brug UPnP/NAT-PMP til at viderestille porten fra min router Certificate: Certifikat: Key: Nøgle: Register Registrer Domain name: Domænenavn: Supported parameters (case sensitive): Understøttede parametre (forskel på store og små bogstaver): %N: Torrent name %N: Torrentnavn %L: Category %L: Kategori %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Indholdssti (samme som rodsti til torrent med flere filer) %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Rodsti (første torrent-undermappesti) %D: Save path %D: Gemmesti %C: Number of files %C: Antal filer %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrentstørrelse (bytes) %T: Current tracker %T: Nuværende tracker Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Tip: Omslut parameter med citationstegn så teksten ikke bliver afkortet af blanktegn (f.eks. "%N") The Web UI username must be at least 3 characters long. Webgrænsefladens brugernavn skal være mindst 3 tegn langt. The Web UI password must be at least 6 characters long. Webgrænsefladens adgangskode skal være mindst 6 tegn langt. minutes minutter KiB/s KiB/s Enable clickjacking protection Aktivér beskyttelse mod klikkidnapning Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Aktivér beskyttelse mod Cross-Site Request Forgery (CSRF) Delete .torrent files afterwards Slet .torrent-filer bagefter Download rate threshold: Grænse for downloadhastighed: Upload rate threshold: Grænse for uploadhastighed: Change current password Skift nuværende adgangskode Automatic Automatisk Use alternative Web UI Brug alternativ webgrænseflade Default Save Path: Standardgemmesti: The alternative Web UI files location cannot be blank. Placeringen til de alternative webbrugefladefiler må ikke være tom. Do not start the download automatically Start ikke download automatisk Switch torrent to Manual Mode Skift torrent til manuel tilstand When Torrent Category changed: Når torrentkategori ændres: Relocate affected torrents Flyt påvirkede torrents til en anden placering Apply rate limit to peers on LAN Anvend grænse for hastighed til modparter på LAN 0 means unlimited 0 betyder ubegrænset Relocate torrent Flyt torrent til en anden placering When Default Save Path changed: Når standardgemmesti ændres: Enable Host header validation Aktivér validering af værtsheader Security Sikkerhed When Category Save Path changed: Når kategoriens gemmesti ændres: seconds sekunder Switch affected torrents to Manual Mode Skift påvirkede torrents til manuel tilstand Files location: Filplacering: Manual Manuelt Torrent inactivity timer: Timer for torrent inaktivitet: Default Torrent Management Mode: Standardtilstand for håndtering af torrent: When adding a torrent Når en torrent tilføjes Info: The password is saved unencrypted Info: Adgangskoden gemmes ukrypteret μTP-TCP mixed mode algorithm: μTP-TCP blandet-tilstand-algoritme: Upload rate based Baseret på uploadhastighed %G: Tags (separated by comma) %G: Mærkatet (separeret af komma) Socket backlog size: Størrelse for sokkel baglog: Enable super seeding for torrent Aktivér superseeding for torrent Prefer TCP Foretræk TCP Outstanding memory when checking torrents: Udestående hukommelse ved tjek af torrents: Anti-leech Anti-leech When ratio reaches Når deleforhold når When seeding time reaches Når seedingtid når Allow multiple connections from the same IP address: Tillad flere forbindelser fra den samme IP-adresse: File pool size: Filsamlingsstørrelse: Any interface Vilkårlig grænseflade Always announce to all tiers: Annoncér altid til alle tiers: Embedded tracker port: Indlejret tracker-port: Fastest upload Hurtigste upload Pause torrent Sæt torrent på pause Remove torrent and its files Fjern torrenten og dens filer qBittorrent Section qBittorrent-sektion Send buffer watermark factor: Send vandmærkefaktor for buffer: libtorrent Section libtorrent-sektion Outgoing ports (Min) [0: Disabled]: Udgående porte (Min.) [0: Deaktiveret]: Recheck torrents on completion: Gentjek torrents når de er færdige: Allow encryption Tillad kryptering Send upload piece suggestions: Send forslag for upload-styk: Enable embedded tracker: Aktivér indlejret tracker: Remove torrent Fjern torrent Outgoing ports (Max) [0: Disabled]: Udgående porte (Maks.) [0: Deaktiveret]: Asynchronous I/O threads: Asynkrone I/O-tråde: s s Send buffer watermark: Send vandmærke for buffer: Peer proportional (throttles TCP) Modpartsproportionel (drosler TCP) Fixed slots Fastgjorte pladser Advanced Avanceret min min Upload choking algorithm: Upload choking-algoritme: Seeding Limits Grænser for seeding KiB KiB Round-robin Round-robin Upload slots behavior: Opførsel for uploadpladser: MiB MiB Send buffer low watermark: Send vandmærke for lav buffer: Save resume data interval: Gemmeinterval for genoptagelsesdata: Always announce to all trackers in a tier: Annoncér altid til alle trackere i en tier: Session timeout: Sessiontimeout: Resolve peer countries: Oversæt modparters lande: ban for: Stop tracker timeout: Ban client after consecutive failures: Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) UPnP lease duration [0: Permanent lease]: Header: value pairs, one per line Add custom HTTP headers Filters: Filtre: Enable fetching RSS feeds Aktivér hentning af RSS-feeds Hashing threads (requires libtorrent >= 2.0): Coalesce reads & writes (requires libtorrent < 2.0): Peer turnover threshold percentage: RSS Torrent Auto Downloader Automatisk download af RSS-torrent RSS RSS Network interface: RSS Reader RSS-læser Edit auto downloading rules... Rediger regler for automatisk download... Download REPACK/PROPER episodes Download REPACK-/PROPER-episoder Feeds refresh interval: Interval for genopfriskning af feeds: Peer turnover disconnect percentage: Maximum number of articles per feed: Maksimum antal artikler pr. feed: min min Peer turnover disconnect interval: Optional IP address to bind to: Disallow connection to peers on privileged ports: Enable auto downloading of RSS torrents Aktivér automatisk download af RSS-torrents RSS Smart Episode Filter RSS smart episodefilter Disk cache (requires libtorrent < 2.0): Disk cache expiry interval (requires libtorrent < 2.0): Validate HTTPS tracker certificate: Peer connection protocol: Torrent content layout: Create subfolder Opret undermappe Original Don't create subfolder Opret ikke undermappe Type of service (ToS) for connections to peers Outgoing connections per second: Random Tilfældig %K: Torrent ID Reannounce to all trackers when IP or port changed: Trusted proxies list: Enable reverse proxy support %J: Info hash v2 %I: Info hash v1 IP address reported to trackers (requires restart): Set to 0 to let your system pick an unused port Server-side request forgery (SSRF) mitigation: Disk queue size: Log performance warnings Maximum outstanding requests to a single peer: Max active checking torrents: Memory mapped files Default Standard POSIX-compliant This option is less effective on Linux Disk IO type (libtorrent >= 2.0; requires restart): Write-through (requires libtorrent >= 2.0.6) It controls the internal state update interval which in turn will affect UI updates Disk IO read mode: Disable OS cache Disk IO write mode: Use piece extent affinity: Max concurrent HTTP announces: Enable OS cache Refresh interval: Physical memory (RAM) usage limit (applied if libtorrent >= 2.0): ms Excluded file names Support internationalized domain name (IDN): Run external program on torrent finished Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Hvidliste til filtrering af HTTP værtsheaderværdier. For at afværge DNS-genbindingsangreb, bør du putte domænenavne i som bruges af webgrænsefladens server. Brug ';' til af adskille flere indtastninger. Jokertegnet '*' kan bruges. Run external program on torrent added HTTPS certificate should not be empty Specify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries. HTTPS key should not be empty Run external program Files checked Enable port forwarding for embedded tracker: If checked, hostname lookups are done via the proxy. Use proxy for hostname lookup Metadata received Torrent stop condition: None Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 PeerListWidget IP IP Port Port Flags Flag Connection Forbindelse Client i.e.: Client application Klient Progress i.e: % downloaded Forløb Down Speed i.e: Download speed Downloadhastighed Up Speed i.e: Upload speed Uploadhastighed Downloaded i.e: total data downloaded Downloadet Uploaded i.e: total data uploaded Uploadet Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Relevans Files i.e. files that are being downloaded right now Filer Ban peer permanently Udeluk modpart permanent Are you sure you want to permanently ban the selected peers? Er du sikker på, at du vil udelukke de valgte modparter permanent? Copy IP:port Kopiér IP:port Country/Region Add peers... Peer ID Client PropListDelegate Normal Normal (priority) Normal High High (priority) Høj Maximum Maximum (priority) Højeste Mixed Blandet Do not download Download ikke PropTabBar General Generelt Trackers Trackere Peers Modparter HTTP Sources HTTP-kilder Content Indhold PropertiesWidget Downloaded: Downloadet: Transfer Overførsel Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Tid aktiv: ETA: ETA: Uploaded: Uploadet: Seeds: Seeds: Download Speed: Downloadhastighed: Upload Speed: Uploadhastighed: Peers: Modparter: Download Limit: Downloadgrænse: Upload Limit: Uploadgrænse: Wasted: Spildt: Connections: Forbindelser: Information Information Comment: Kommentar: Share Ratio: Deleforhold: Reannounce In: Genannoncer om: Last Seen Complete: Sidst set færdige: Total Size: Samlet størrelse: Pieces: Stykker: Created By: Oprettet af: Added On: Tilføjet den: Completed On: Færdig den: Created On: Oprettet den: Save Path: Gemmesti: Never Aldrig %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (har %3) %1 (%2 this session) %1 (%2 denne session) %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 maks.) %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 i alt) %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 gns.) Download limit: Downloadgrænse: Upload limit: Uploadgrænse: Priority Prioritet Filter files... Filterfiler... Rename... Omdøb... %1 (seeded for %2) Info Hash v2: Info Hash v1: N/A Progress: Forløb: ScanFoldersModel Monitored Folder Overvåget mappe Override Save Location Tilsidesæt placering at gemme Monitored folder Overvåget mappe Default save location Standardplacering at gemme Other... Type folder here SpeedLimitDialog KiB/s KiB/s StatsDialog Statistics Statistik User statistics Brugerstatistik Cache statistics Mellemlagerstatistik Read cache hits: Læsemellemlagerets træffere: Average time in queue: Gennemsnitlig tid i kø: Connected peers: Tilsluttede modparter: All-time share ratio: Deleforhold igennem tiden: All-time download: Download igennem tiden: Session waste: Sessionsspild: All-time upload: Upload igennem tiden: Total buffer size: Samlet bufferstørrelse: Performance statistics Ydelsesstatistik Queued I/O jobs: I/O-jobs i kø: Write cache overload: Overbelastet skrivemellemlager: Read cache overload: Overbelastet læsemellemlager: Total queued size: Samlet størrelse i kø: StatusBar DHT: %1 nodes DHT: %1 knudepunkter StatusFilterWidget All (0) this is for the status filter Alle (0) Downloading (0) Downloader (0) Seeding (0) Seeder (0) Completed (0) Færdige (0) Resumed (0) Genoptaget (0) Paused (0) Sat på pause (0) Active (0) Aktive (0) Inactive (0) Inaktive (0) Errored (0) Fejlramte (0) All (%1) Alle (%1) Downloading (%1) Downloader (%1) Seeding (%1) Seeder (%1) Completed (%1) Færdige (%1) Paused (%1) Sat på pause (%1) Resumed (%1) Genoptaget (%1) Active (%1) Aktive (%1) Inactive (%1) Inaktive (%1) Errored (%1) Fejlramte (%1) Stalled Uploading (%1) Stalled Downloading (%1) Stalled Downloading (0) Stalled (0) Gået i stå (0) Stalled Uploading (0) Stalled (%1) Checking (%1) Checking (0) TorrentContentModel TransferListModel Name i.e: torrent name Navn Size i.e: torrent size Størrelse Done % Done Færdig Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) Status Seeds i.e. full sources (often untranslated) Seeds Peers i.e. partial sources (often untranslated) Modparter Down Speed i.e: Download speed Hast. ned Up Speed i.e: Upload speed Hast. op Ratio Share ratio Forhold ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left ETA Category Kategori Tags Mærkater Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 Tilføjet den Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 Færdig den Tracker Tracker Down Limit i.e: Download limit Downloadgrænse Up Limit i.e: Upload limit Uploadgrænse Downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) Downloadet Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) Uploadet Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) Downloadet i session Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) Uploadet i session Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) Tilbage Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) Tid aktiv Save path Torrent save path Gemmesti Completed Amount of data completed (e.g. in MB) Færdig Ratio Limit Upload share ratio limit Grænse for forhold Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole Sidst set færdige Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded Sidste aktivitet Total Size i.e. Size including unwanted data Samlet størrelse Availability Tilgængelighed TrackerListWidget URL URL Status Status Peers Modparter Message Meddelelse Tracker URL: Tracker-URL: Updating... Opdaterer... Working Arbejder Disabled Deaktiveret Not contacted yet Ikke kontaktet endnu N/A - Seeds Seeds Not working Arbejder ikke Copy tracker URL Kopiér tracker-URL Edit tracker URL... Rediger tracker-URL... Tracker editing Redigering af tracker Leeches Leechere Remove tracker Fjern tracker Remaining Tilbage Availability Tilgængelighed Tier Tier Download Priority Downloadprioritet Name Navn Progress Forløb Total Size Times Downloaded Add trackers... TrackersAdditionDialog List of trackers to add (one per line): Liste over trackere der skal tilføjes (en pr. linje): Add trackers TransferListDelegate %1 ago e.g.: 1h 20m ago %1 siden Paused Sat på pause Completed Færdige Moving Flytter [F] Seeding [F] Seeder Seeding Seeder Queued Sat i kø Errored Fejlramte [F] Downloading [F] Downloader Downloading metadata Downloader metadata Checking Tjekker Missing Files Manglende filer Queued for checking Sat i kø til tjek Downloading Downloader Checking resume data Tjekker genoptagelsesdata Stalled Gået i stå %1 (seeded for %2) [F] Downloading metadata TransferListFiltersWidget Status Status Categories Kategorier Tags Mærkater Trackers Trackere TransferListWidget Torrent Download Speed Limiting Begrænsning af hastighed ved download af torrent Torrent Upload Speed Limiting Begrænsning af hastighed ved upload af torrent Rename Omdøb Resume Resume/start the torrent Genoptag Force Resume Force Resume/start the torrent Tving genoptag Pause Pause the torrent Sæt på pause Limit share ratio... Begræns deleforhold... Limit upload rate... Begræns uploadhastighed... Limit download rate... Begræns downloadhastighed... Move up i.e. move up in the queue Flyt op Move down i.e. Move down in the queue Flyt ned Move to top i.e. Move to top of the queue Flyt til toppen Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue Flyt til bunden Set location... Sæt placering... Download first and last pieces first Start med at downloade første og sidste stykker Automatic Torrent Management Automatisk håndtering af torrent Category Kategori New... New category... Ny... Reset Reset category Nulstil Force recheck Tving gentjek Super seeding mode Super seeding-tilstand Rename... Omdøb... Download in sequential order Download i fortløbende rækkefølge New Category Ny kategori Location Placering New name Nyt navn Set location Sæt placering Force reannounce Tving genannoncer Edit Category Rediger kategori Save path Gemmesti Comma-separated tags: Kommasepareret mærkater: Add Tags Tilføj mærkater Tags Mærkater Magnet link Magnet-link Remove All Fjern alle Name Navn Copy Kopiér Queue Kø Add... Tilføj... Info hash v1 Info hash v2 Torrent ID Export .torrent Remove UpDownRatioDialog Torrent Upload/Download Ratio Limiting Begrænsning af upload-/download-forhold for torrent Use global share limit Brug global delegrænse Set no share limit Sæt ingen delegrænse Set share limit to Sæt delegrænse til ratio forhold minutes minutter about confirmDeletionDlg Also permanently delete the files Remove torrent(s) downloadFromURL Download from URLs Download fra URL'er Download Download Add Torrent Links Tilføj torrent-links misc B bytes B KiB kibibytes (1024 bytes) KiB MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB /s per second /s %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 t %2 m %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d %2 t Unknown Unknown (size) Ukendt < 1m < 1 minute < 1 m %1m e.g: 10minutes %1 m %1y %2d TorrentsController Save path is empty Gemmesti er tom PluginSourceDlg Cancel Annuller Plugin path: Plugin-sti: URL or local directory URL eller lokal mappe Install plugin Installer plugin Ok Ok SearchEngineWidget Seeds: Seeds: All plugins Alle plugins Size: Størrelse: Stop Stop Search Søg Search plugins... Søge-plugins... All categories Alle kategorier Search in: Søg i: Filter Filtre Torrent names only Kun torrentnavne Only enabled Kun aktiverede out of ud af Everywhere Alle steder Warning Increase window width to display additional filters to Results showing Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. There aren't any search plugins installed. PluginSelectDlg Uninstall Afinstaller Install new plugin Installer nyt plugin You can get new search engine plugins here: Her kan du finde nye søgemotor-plugin: Close Luk Installed search plugins: Installerede søge-plugins: Enabled Aktiveret Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. Advarsel: Sørg for at overholde dit lands love om ophavsret når du downloader torrents fra søgemotorerne. Check for updates Søg efter opdateringer Search plugins Søge-plugins SearchResultsTable Name Navn Size Størrelse Leechers Leechere Search engine Søgemotor Seeders Seedere SearchPluginsTable Name Navn Url Url Enabled Aktiveret Version Version Yes Ja No Nej PeersAdditionDialog Cancel Annuller Add Peers Tilføj modparter List of peers to add (one IP per line): Liste over modparter som skal tilføjes (én IP pr. linje): Ok Ok Format: IPv4:port / [IPv6]:port Format: IPv4:port/[IPv6]:port TagFilterWidget New Tag Nyt mærkat Add tag... Tilføj mærkat... Tag: Mærkat: Pause torrents Sæt torrents på pause Resume torrents Genoptag torrents Remove unused tags Fjern ubrugte mærkater Invalid tag name Ugyldigt mærkatnavn Remove tag Fjern mærkat Remove torrents TagFilterModel All Alle Untagged Uden mærkat AboutDialog Bug Tracker: Fejltracker: About Om Forum: Forum: E-mail: E-mail: Current maintainer Nuværende vedligeholder Home Page: Hjemmeside: Greece Grækenland Special Thanks Særlig tak til An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. En avanceret BitTorrent-klient, programmeret in C++, baseret på Qt-toolkit og libtorrent-rasterbar. Name: Navn: About qBittorrent Om qBittorrent License Licens Translators Oversættere qBittorrent was built with the following libraries: qBittorrent blev bygget med følgende biblioteker: Nationality: Nationalitet: Software Used Anvendt software The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License Den frie IP to Country Lite database af DB-IP anvendes til bestemmelse af fællers lande. Databasen er bevilliget under Creative Commons Attribution 4.0 international licens Authors Forfattere France Frankrig qBittorrent Mascot qBittorrent icon OptionDialog All addresses Alle adresser All IPv6 addresses Alle IPv6-adresser All IPv4 addresses Alle IPv4-adresser SearchJobWidget Copy Kopiér Download Download Name Navn Description page URL URL for beskrivelsesside Open description page Åbn beskrivelsesside Download link Downloadlink TorrentContentTreeView Renaming Omdøber New name: Nyt navn: RSSWidget Date: Dato: Please choose a new name for this RSS feed Vælg venligst et nyt navn til dette RSS-feed Please choose a folder name Vælg venligst et mappenavn New feed name: Nyt feednavn: Update all Opdater alle Delete Slet RSS Downloader... RSS-downloader... Mark items read Mærk elementer som læst Update all feeds Opdater alle feeds Copy feed URL Kopiér URL for feed Torrents: (double-click to download) Torrents: (dobbeltklik for at downloade) Open news URL Åbn nyheds-URL Rename... Omdøb... Feed URL: URL for feed: New folder... Ny mappe... New subscription Nyt abonnement Update Opdater Folder name: Mappenavn: Please type a RSS feed URL Skriv venligst en URL for RSS-feed Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. Hentning af RSS-feeds er nu deaktiveret. Du kan aktivere det i programindstillingerne. Deletion confirmation Bekræftelse for sletning Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Er du sikker på, at du vil slette de valgte RSS-feeds? New subscription... Nyt abonnement... Download torrent Download torrent AutomatedRssDownloader Download Rules Downloadregler Matching RSS Articles Matchende RSS-artikler * to match zero or more of any characters * for at matche nul eller flere tegn will match all articles. vil matche alle artikler. Episode filter rules: Regler for episodefilter: Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. Automatisk download af RSS-torrents er nu deaktiveret! Du kan aktivere det i programindstillingerne. Rule Definition Regeldefinition Save to: Gem i: Use Regular Expressions Brug regulære udtryk New rule name Nyt regelnavn Filter must end with semicolon Filter skal slutte med semikolon ? to match any single character ? for at matche ét tegn Matches articles based on episode filter. Matcher artikler baseret på episodefilter. Assign Category: Tildel kategori: Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regulært udtryk-tilstand: brug Perl-kompatible regulære udtryk | is used as OR operator | bruges som en ELLER-operatør Clear downloaded episodes Ryd downloadede episoder Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Blanktegn tæller som OG-operatører (alle ord, vilkårlig rækkefølge) An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) Example: Eksempel: Add new rule... Tilføj ny regel... Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Er du sikker på, at du vil rydde listen over downloadede episoder for den valgte regel? Must Contain: Skal indeholde: Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons Uendeligt område: <b>1x25-;</b> matcher episode 25 og op for sæson 1 og alle episoder for senere sæsoner Save to a Different Directory Gem i en anden mappe Must Not Contain: Skal ikke indeholde: Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Ét nummer: <b>1x25;</b> matcher episode 25 for sæson 1 Three range types for episodes are supported: Der understøttes tre områdetyper for episoder: Are you sure you want to remove the selected download rules? Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte downloadregler? Use global settings Brug globale indstillinger Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Normalt område: <b>1x25-40;</b> matcher episode 25 til 40 for sæson 1 Please type the new rule name Skriv venligst det nye regelnavn Rule renaming Omdøbning af regel Always Altid Episode number is a mandatory positive value Episodenummer er en obligatorisk positiv værdi will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one Rule deletion confirmation Bekræftelse for sletning af regel Last Match: %1 days ago Sidste match: %1 dage siden Episode Filter: Episodefilter: Rss Downloader Season number is a mandatory non-zero value Sæsonnummer er en obligatorisk ikke-nul-værdi Never Aldrig Apply Rule to Feeds: Anvend regel på feeds: days dage Use Smart Episode Filter Brug smart episodefilter If word order is important use * instead of whitespace. Hvis rækkefølgen på ord er vigtig, så brug * i stedet for blanktegn. Add Paused: Tilføj sat på pause: Please type the name of the new download rule. Skriv venligst navnet på den nye downloadregel. Wildcard mode: you can use Jokertegnstilstand: du kan bruge will exclude all articles. vil ekskludere alle artikler. Delete rule Slet regel Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) Rename rule... Omdøb regel... Last Match: Unknown Sidste match: Ukendt Clear downloaded episodes... Ryd downloadede episoder... Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) Torrent content layout: Create subfolder Opret undermappe Original Don't create subfolder Opret ikke undermappe TrackerFiltersList Resume torrents Genoptag torrents All (%1) Trackerless (%1) Trackerløs (%1) Pause torrents Sæt torrents på pause Remove torrents FeedListWidget RSS feeds RSS-feeds Unread Ulæst