vichan/inc/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/tinyboard.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-21 11:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural==(n != 1);n"

#: ../../inc/lib/gettext/examples/pigs_dropin.php:77
msgid ""
"This is how the story goes.\n"
"\n"
msgstr "Era uma vez\n\n"

#: ../../inc/functions.php:1046 ../../inc/functions.php:1060
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: ../../inc/functions.php:1065 ../../inc/functions.php:1074
msgid "Next"
msgstr "Proximo"

#: ../../inc/display.php:91 ../../inc/mod/pages.php:62
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: ../../inc/config.php:687
msgid "Lurk some more before posting."
msgstr "Lurke mais antes de postar."

#: ../../inc/config.php:688
msgid "You look like a bot."
msgstr "Você não parece humano."

#: ../../inc/config.php:689
msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer."
msgstr "Seu browser enviou um referial HTTP inválido ou não enviou o referencial."

#: ../../inc/config.php:690
#, php-format
msgid "The %s field was too long."
msgstr "O campo %s é longo demais."

#: ../../inc/config.php:691
msgid "The body was too long."
msgstr "O corpo do texto é longo demais."

#: ../../inc/config.php:692
msgid "The body was too short or empty."
msgstr "O corpo do texto é pequeno demais ou inexistente."

#: ../../inc/config.php:693
msgid "You must upload an image."
msgstr "Você deve fazer upload de uma imagem."

#: ../../inc/config.php:694
msgid "The server failed to handle your upload."
msgstr "O servidor não conseguiu lidar com seu upload."

#: ../../inc/config.php:695
msgid "Unsupported image format."
msgstr "Tipo de imagem não aceito."

#: ../../inc/config.php:696
msgid "Invalid board!"
msgstr "Board inválida!"

#: ../../inc/config.php:697
msgid "Thread specified does not exist."
msgstr "O tópico especificado não existe.."

#: ../../inc/config.php:698
msgid "Thread locked. You may not reply at this time."
msgstr "Tópico trancado, você não pode postar."

#: ../../inc/config.php:699
msgid "You didn't make a post."
msgstr "Você não escreveu uma mensagem."

#: ../../inc/config.php:700
msgid "Flood detected; Post discarded."
msgstr "Flood detectado; Sua mensagem foi descartada."

#: ../../inc/config.php:701
msgid "Your request looks automated; Post discarded."
msgstr "Sua requisição parece automatizada; Mensagem descartada."

#: ../../inc/config.php:702
msgid "Unoriginal content!"
msgstr "Conteudo não original!"

#: ../../inc/config.php:703
#, php-format
msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."
msgstr "Conteudo não original! Você está impedido de postar por %d segundos."

#: ../../inc/config.php:704
#, php-format
msgid "You are muted! Expires in %d seconds."
msgstr "Você está impedido de postar! Expira em %d segundos."

#: ../../inc/config.php:705
#, php-format
msgid "Your IP address is listed in %s."
msgstr "Seu IP está listado em %s."

#: ../../inc/config.php:706
msgid "Too many links; flood detected."
msgstr "Links demais; Flood detectado."

#: ../../inc/config.php:707
msgid "Too many cites; post discarded."
msgstr "Citações demais; Post descartado."

#: ../../inc/config.php:708
msgid "Too many cross-board links; post discarded."
msgstr "Links entre boards demais; Post descartado."

#: ../../inc/config.php:709
msgid "You didn't select anything to delete."
msgstr "Você não selecionou nada para deletar."

#: ../../inc/config.php:710
msgid "You didn't select anything to report."
msgstr "Você não selecionou nada para denunciar."

#: ../../inc/config.php:711
msgid "You can't report that many posts at once."
msgstr "Você não pode denunciar tantas mensagens ao mesmo tempo."

#: ../../inc/config.php:712
msgid "Wrong password…"
msgstr "Senha incorreta…"

#: ../../inc/config.php:713
msgid "Invalid image."
msgstr "Imagem inválida."

#: ../../inc/config.php:714
msgid "Unknown file extension."
msgstr "Extenção de arquivo desconhecida."

#: ../../inc/config.php:715
msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes"
msgstr "Tamanho maximo de arquivos: %maxsz% bytes<br>O tamanho do seu arquivo: %filesz% bytes"

#: ../../inc/config.php:716
msgid "The file was too big."
msgstr "Seu arquivo é grande demais."

#: ../../inc/config.php:717
msgid "Invalid archive!"
msgstr "Arquivo inválido!"

#: ../../inc/config.php:718
#, php-format
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!"
msgstr "O arquivo <a href=\"%s\">já existe</a>!"

#: ../../inc/config.php:719
#, php-format
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a> in this thread!"
msgstr "O arquivo <a href=\"%s\">já existe</a> neste tópico!"

#: ../../inc/config.php:720
#, php-format
msgid "You'll have to wait another %s before deleting that."
msgstr "Você terá que esperar %s segundos antes de deletar isso."

#: ../../inc/config.php:721
msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded."
msgstr "Exploit XSS do tipo MIME (IE) detectado; mensagem descartada."

#: ../../inc/config.php:722
msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed."
msgstr "Não consegui processar a URL do video que você tentou integrar"

#: ../../inc/config.php:723
msgid "You seem to have mistyped the verification."
msgstr "Você errou o codigo de verificação."

#: ../../inc/config.php:726
msgid "Invalid username and/or password."
msgstr "Login e/ou senha inválido(s)."

#: ../../inc/config.php:727
msgid "You are not a mod…"
msgstr "Você não é mod…"

#: ../../inc/config.php:728
msgid ""
"Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or changed."
msgstr "Login e/ou senha inválido(s). Seu login deve ter sido mudado ou removido."

#: ../../inc/config.php:729
msgid "Invalid/malformed cookies."
msgstr "Cookies inválidos ou mal formados."

#: ../../inc/config.php:730
msgid "Your browser didn't submit an input when it should have."
msgstr "Seu browser não enviou uma entrada quando ele deveria."

#: ../../inc/config.php:731
#, php-format
msgid "The %s field is required."
msgstr "O campo %s é necessário."

#: ../../inc/config.php:732
#, php-format
msgid "The %s field was invalid."
msgstr "O campo %s é inválido."

#: ../../inc/config.php:733
#, php-format
msgid "There is already a %s board."
msgstr "A board %s já existe."

#: ../../inc/config.php:734
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Você não tem permissão para fazer isso."

#: ../../inc/config.php:735
msgid "That post doesn't exist…"
msgstr "Este post já existe…"

#: ../../inc/config.php:736
msgid "Page not found."
msgstr "Pagina não encontrada."

#: ../../inc/config.php:737
#, php-format
msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!"
msgstr "Este mod <a href=\"?/users/%d\">já existe</a>!"

#: ../../inc/config.php:738
msgid "That theme doesn't exist!"
msgstr "Este tema não existe!"

#: ../../inc/config.php:739
msgid "Invalid security token! Please go back and try again."
msgstr "Token de segurança inválido! Retorne e tente de novo."

#: ../../inc/mod/pages.php:66
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmar ação"

#: ../../inc/mod/pages.php:110
msgid "Could not find current version! (Check .installed)"
msgstr "Não foi possivel encontrar a versão atual! (Cheque o .installed)"

#: ../../inc/mod/pages.php:151
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: ../../inc/mod/pages.php:228
msgid "Edit board"
msgstr "Editar board"

#: ../../inc/mod/pages.php:261
msgid "Couldn't open board after creation."
msgstr "Não foi possivel abrir a board após a criação."

#: ../../inc/mod/pages.php:276
msgid "New board"
msgstr "Nova board"

#: ../../inc/mod/pages.php:322
#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:96
msgid "Noticeboard"
msgstr "Quadro de noticias"

#: ../../inc/mod/pages.php:382
#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:166
msgid "News"
msgstr "Noticias"

#: ../../inc/mod/pages.php:422 ../../inc/mod/pages.php:449
#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:255
msgid "Moderation log"
msgstr "Log da moderação"

#: ../../inc/mod/pages.php:592
#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:247
#: ../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:65
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../../inc/mod/pages.php:602 ../../inc/mod/pages.php:993
#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:377
msgid "New ban"
msgstr "Nova expulsão"

#: ../../inc/mod/pages.php:670
#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:224
msgid "Ban list"
msgstr "Lista de expulsões"

#: ../../inc/mod/pages.php:765
msgid "Target and source board are the same."
msgstr "Board alvo e fonte são as mesmas."

#: ../../inc/mod/pages.php:927
msgid "Impossible to move thread; there is only one board."
msgstr "Impossivel de mover o tópico; Só existe uma board."

#: ../../inc/mod/pages.php:931
msgid "Move thread"
msgstr "Mover tópico"

#: ../../inc/mod/pages.php:1045
msgid "Edit post"
msgstr "Editar mensagem"

#: ../../inc/mod/pages.php:1271 ../../inc/mod/pages.php:1320
msgid "Edit user"
msgstr "Editar usuário"

#: ../../inc/mod/pages.php:1333
#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:232
msgid "Manage users"
msgstr "Administrar usuários"

#: ../../inc/mod/pages.php:1395 ../../inc/mod/pages.php:1467
msgid "New PM for"
msgstr "Nova MP para"

#: ../../inc/mod/pages.php:1399
msgid "Private message"
msgstr "Mensagem pessoal"

#: ../../inc/mod/pages.php:1420
#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:171
msgid "PM inbox"
msgstr "Entrada de MP"

#: ../../inc/mod/pages.php:1531 ../../inc/mod/pages.php:1535
#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:263
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruir"

#: ../../inc/mod/pages.php:1621
#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:207
msgid "Report queue"
msgstr "Fila de denuncias"

#: ../../inc/mod/pages.php:1743
msgid "Config editor"
msgstr "Editor de configurações"

#: ../../inc/mod/pages.php:1753
msgid "Themes directory doesn't exist!"
msgstr "Diretório de temas não existe!"

#: ../../inc/mod/pages.php:1755
msgid "Cannot open themes directory; check permissions."
msgstr "Não é possivel abrir diretorio de temas; reveja suas permissões."

#: ../../inc/mod/pages.php:1769
#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:247
msgid "Manage themes"
msgstr "Administrar temas"

#: ../../inc/mod/pages.php:1831
#, php-format
msgid "Installed theme: %s"
msgstr "Tema instalado: %s"

#: ../../inc/mod/pages.php:1841
#, php-format
msgid "Configuring theme: %s"
msgstr "Configurando tema: %s"

#: ../../inc/mod/pages.php:1869
#, php-format
msgid "Rebuilt theme: %s"
msgstr "Reconstruir tema: %s"

#: ../../inc/mod/pages.php:1908
msgid "Debug: Anti-spam"
msgstr "Debug: Anti-spam"

#: ../../inc/mod/pages.php:1932
msgid "Debug: Recent posts"
msgstr "Debug: Mensagens recentes"

#: ../../inc/mod/pages.php:1956
msgid "Debug: SQL"
msgstr ""

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:19
#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:29
msgid "Boards"
msgstr "Boards"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:57
#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:183
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:74
msgid "Create new board"
msgstr "Criar nova board"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:84
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:120
#: ../../templates/cache/26/6f/05ca0da8ac09e2c2216cba2b6f95.php:98
#: ../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:125
msgid "no subject"
msgstr "sem assunto"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:161
msgid "View all noticeboard entries"
msgstr "Ver todas as noticias do quadro de noticias"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:192
msgid "Administration"
msgstr "Administração"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:239
msgid "Change password"
msgstr "Mudar senha"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:271
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:282
#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:293
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:289
msgid "Phrase:"
msgstr "Frase:"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:297
msgid ""
"(Search is case-insensitive, and based on keywords. To match exact phrases, "
"use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)"
msgstr ""
"(A procura não diferencia maiúsculas de minusculas, e baseia-se em palavras chave. para procurar por frases exatas, "
"use \"quotes\". Utilize um asterisco (*) como coringa.)"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:309
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:313
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:316
msgid "Recent posts"
msgstr "Mensagens recentes"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:322
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:360
msgid "User account"
msgstr "Conta de usuário"

#: ../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:365
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: ../../templates/cache/26/6f/05ca0da8ac09e2c2216cba2b6f95.php:21
#: ../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:21
msgid "New post"
msgstr "Nova mensagem"

#: ../../templates/cache/26/6f/05ca0da8ac09e2c2216cba2b6f95.php:27
#: ../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:31
#: ../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:36
#: ../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:27
#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:55
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../../templates/cache/26/6f/05ca0da8ac09e2c2216cba2b6f95.php:36
#: ../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:63
#: ../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:53
#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:98
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: ../../templates/cache/26/6f/05ca0da8ac09e2c2216cba2b6f95.php:42
#: ../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:69
msgid "Body"
msgstr "Mensagem"

#: ../../templates/cache/26/6f/05ca0da8ac09e2c2216cba2b6f95.php:49
msgid "Post to noticeboard"
msgstr "Postar no quadro de notícias"

#: ../../templates/cache/26/6f/05ca0da8ac09e2c2216cba2b6f95.php:73
#: ../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:100
msgid "delete"
msgstr "deletar"

#: ../../templates/cache/26/6f/05ca0da8ac09e2c2216cba2b6f95.php:106
#: ../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:133
msgid "by"
msgstr "por"

#: ../../templates/cache/26/6f/05ca0da8ac09e2c2216cba2b6f95.php:118
#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:112
#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:344
msgid "deleted?"
msgstr "deletado?"

#: ../../templates/cache/26/6f/05ca0da8ac09e2c2216cba2b6f95.php:125
#: ../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:136
msgid "at"
msgstr "em"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:74
#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:169
#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:331
msgid "Staff"
msgstr "Equipe"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:77
#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:179
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:80
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:86
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:142
msgid "remove"
msgstr "remover"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:189
msgid "New note"
msgstr "Nova nota"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:226
msgid "Status"
msgstr "Situação"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:233
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:238
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:256
#: ../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:32
#: ../../templates/cache/9c/7b/891291bc84f8844c30cefdb949cf.php:30
#: ../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:90
msgid "Reason"
msgstr "Razão"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:269
msgid "no reason"
msgstr "sem razão especificada"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:278
#: ../../templates/cache/9c/7b/891291bc84f8844c30cefdb949cf.php:20
#: ../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:142
msgid "Board"
msgstr "Board"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:291
#: ../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:150
#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:83
msgid "all boards"
msgstr "todas as boards"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:300
msgid "Set"
msgstr "Configurar"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:309
msgid "Expires"
msgstr "Expira em"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:322
#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:137
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: ../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:357
msgid "Remove ban"
msgstr "Remover expulsão"

#: ../../templates/cache/72/55/0d64283f30702de83ecfcb71f86a.php:25
msgid "There are no reports."
msgstr "Não há denúncias no momento."

#: ../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:19
msgid "Delete Post"
msgstr "Deletar Mensagem"

#: ../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22
#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:218
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: ../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:23
#: ../../templates/cache/04/54/656aa217f895c90eae78024fa060.php:41
#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:310
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: ../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:27
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: ../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:36
msgid "Report"
msgstr "Denunciar"

#: ../../templates/cache/04/54/656aa217f895c90eae78024fa060.php:28
#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:23
msgid "Username"
msgstr "Usuário"

#: ../../templates/cache/04/54/656aa217f895c90eae78024fa060.php:52
msgid "Continue"
msgstr "Prosseguir"

#: ../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:94
#: ../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:175
#: ../../templates/cache/62/8c/21348d46377c3e1b3f8c476ba376.php:63
msgid "Return to dashboard"
msgstr "Voltar à dashboard"

#: ../../templates/cache/9c/7b/891291bc84f8844c30cefdb949cf.php:36
msgid "Report date"
msgstr "Data da denúncia"

#: ../../templates/cache/9c/7b/891291bc84f8844c30cefdb949cf.php:45
msgid "Reported by"
msgstr "Denunciado por"

#: ../../templates/cache/9c/7b/891291bc84f8844c30cefdb949cf.php:63
msgid "Discard abuse report"
msgstr "Descartar denúncia desnecessária"

#: ../../templates/cache/9c/7b/891291bc84f8844c30cefdb949cf.php:80
msgid "Discard all abuse reports by this IP address"
msgstr "Descartar todas denúncias desnecessárias deste IP"

#: ../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:183
msgid "Posting mode: Reply"
msgstr "Modo de postagem: Resposta"

#: ../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:186
#: ../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:232
msgid "Return"
msgstr "Voltar"

#: ../../templates/cache/c8/8b/242bf87b3b6a29a67cdd09a3afeb.php:76
msgid "Post news entry"
msgstr "Postar nova notícia"

#: ../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:66
msgid "(or subnet)"
msgstr "(ou subnet)"

#: ../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:80
msgid "hidden"
msgstr "oculto"

#: ../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:107
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: ../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:117
msgid "public; attached to post"
msgstr "público; anexado à mensagem"

#: ../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:133
msgid "Length"
msgstr "Tamanho"

#: ../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:192
msgid "New Ban"
msgstr "Nova Expulsão"

#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:20
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:26
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:35
msgid "Last action"
msgstr "Ultima ação"

#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:61
msgid "Janitor"
msgstr "Faxineiro"

#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:64
msgid "Mod"
msgstr "Moderador"

#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:67
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:78
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:153
msgid "Promote"
msgstr "Promover"

#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:163
msgid "Demote"
msgstr "Rebaixar"

#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:173
msgid "log"
msgstr "registro"

#: ../../templates/cache/c5/a7/fac83da087ee6e24edaf09e01122.php:193
msgid "PM"
msgstr "MP"

#: ../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:105
msgid "File:"
msgstr "Arquivo:"

#: ../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:117
#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:129
msgid "Spoiler Image"
msgstr "Imagem Spoiler"

#: ../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:463
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: ../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:490
msgid "1 post"
msgid_plural "%count% posts"
msgstr[0] "1 mensagem"
msgstr[1] "%count% mensagens"

#: ../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:496
msgid "and"
msgstr "e"

#: ../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:507
msgid "1 image reply"
msgid_plural "%count% image replies"
msgstr[0] "1 resposta com imagem"
msgstr[1] "%count% respostas com imagem"

#: ../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:512
msgid "omitted. Click reply to view."
msgstr "omitidas. Clique em responder para visualizar."

#: ../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:40
#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:76
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: ../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:62
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: ../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:69
#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:138
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: ../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:89
msgid "Currently editing raw HTML."
msgstr "Editando em HTML puro."

#: ../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:96
msgid "Edit markup instead?"
msgstr "Editar markup em vez disso?"

#: ../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105
msgid "Edit raw HTML instead?"
msgstr "Editar em HTML puro em vez disso?"

#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:111
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:159
#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:185
msgid "Verification"
msgstr "Verification"

#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:236
msgid "Embed"
msgstr "Inserir"

#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:259
msgid "Flags"
msgstr "Sinalizações"

#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:268
#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:271
msgid "Sticky"
msgstr "Fixar"

#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:280
#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:283
msgid "Lock"
msgstr "Trancar"

#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:292
#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:295
msgid "Raw HTML"
msgstr "HTML Puro"

#: ../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:319
msgid "(For file deletion.)"
msgstr "(Para excluir arquivos)"