2014-02-23 19:32:03 +01:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#
2014-04-18 19:47:22 +02:00
# Translators:
2014-05-10 22:43:14 +02:00
# Aš Esu <asesuarbanesu@gmail.com>, 2014
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid ""
msgstr ""
2014-04-18 23:52:09 +02:00
"Project-Id-Version: vichan\n"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2014-04-22 08:49:40 +02:00
"POT-Creation-Date: 2014-04-21 21:04+0200\n"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
"PO-Revision-Date: 2014-05-04 20:30+0000\n"
"Last-Translator: Aš Esu <asesuarbanesu@gmail.com>\n"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/lt_LT/)\n"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:583 ../../../../inc/functions.php:600
#: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608
#: ../../../../inc/functions.php:620 ../../../../inc/functions.php:637
#: ../../../../inc/functions.php:623 ../../../../inc/functions.php:640
#: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:643 ../../../../inc/functions.php:660
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:653 ../../../../inc/functions.php:670
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr[0] "sekundė"
msgstr[1] "sekundės"
msgstr[2] "sekundžių"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602
#: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610
#: ../../../../inc/functions.php:622 ../../../../inc/functions.php:639
#: ../../../../inc/functions.php:625 ../../../../inc/functions.php:642
#: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:645 ../../../../inc/functions.php:662
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:655 ../../../../inc/functions.php:672
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr[0] "minutė"
msgstr[1] "minutės"
msgstr[2] "minučių"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604
#: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612
#: ../../../../inc/functions.php:624 ../../../../inc/functions.php:641
#: ../../../../inc/functions.php:627 ../../../../inc/functions.php:644
#: ../../../../inc/functions.php:633 ../../../../inc/functions.php:650
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:647 ../../../../inc/functions.php:664
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:657 ../../../../inc/functions.php:674
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr[0] "valanda"
msgstr[1] "valandos"
msgstr[2] "valandų"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606
#: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614
#: ../../../../inc/functions.php:626 ../../../../inc/functions.php:643
#: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646
#: ../../../../inc/functions.php:635 ../../../../inc/functions.php:652
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:649 ../../../../inc/functions.php:666
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:659 ../../../../inc/functions.php:676
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "day"
msgid_plural "days"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr[0] "diena"
msgstr[1] "dienos"
msgstr[2] "dienų"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608
#: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616
#: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:645
#: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648
#: ../../../../inc/functions.php:637 ../../../../inc/functions.php:654
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:651 ../../../../inc/functions.php:668
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:661 ../../../../inc/functions.php:678
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr[0] "savaitė"
msgstr[1] "savaitės"
msgstr[2] "savaičių"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611
#: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619
#: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648
#: ../../../../inc/functions.php:634 ../../../../inc/functions.php:651
#: ../../../../inc/functions.php:640 ../../../../inc/functions.php:657
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:654 ../../../../inc/functions.php:671
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:664 ../../../../inc/functions.php:681
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "year"
msgid_plural "years"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr[0] "metai"
msgstr[1] "metai"
msgstr[2] "metų"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670
#: ../../../../inc/functions.php:699 ../../../../inc/functions.php:702
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:708 ../../../../inc/functions.php:722
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:732
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Banned!"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Užblokuotas!"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. There is no previous page.
#: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139
#: ../../../../inc/functions.php:1165 ../../../../inc/functions.php:1179
#: ../../../../inc/functions.php:1168 ../../../../inc/functions.php:1182
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:1197 ../../../../inc/functions.php:1211
#: ../../../../inc/functions.php:1200 ../../../../inc/functions.php:1214
#: ../../../../inc/functions.php:1206 ../../../../inc/functions.php:1220
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1230
#: ../../../../inc/functions.php:1244
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Previous"
msgstr "Atgal"
#. There is no next page.
#: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153
#: ../../../../inc/functions.php:1184 ../../../../inc/functions.php:1193
#: ../../../../inc/functions.php:1187 ../../../../inc/functions.php:1196
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:1216 ../../../../inc/functions.php:1225
#: ../../../../inc/functions.php:1219 ../../../../inc/functions.php:1228
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1239
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/functions.php:1248 ../../../../inc/functions.php:1249
#: ../../../../inc/functions.php:1258
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Next"
msgstr "Pirmyn"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:108 ../../../../inc/display.php:112
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Error"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Klaida"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:94 ../../../../inc/display.php:106
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:109 ../../../../inc/display.php:113
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "An error has occured."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Įvyko klaida."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:62
#: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:122
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:125 ../../../../inc/display.php:129
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Login"
msgstr "Prisijungimas"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:229 ../../../../inc/display.php:241
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:244 ../../../../inc/display.php:248
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#, php-format
msgid "Post too long. Click <a href=\"%s\">here</a> to view the full text."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Įrašas per ilgas. Norėdamas pamatyti visą tekstą, spausk <a href=\"%s\">čia</a>."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:368 ../../../../inc/display.php:473
#: ../../../../inc/display.php:385 ../../../../inc/display.php:495
#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:498
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Ban"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Blokuoti"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:372 ../../../../inc/display.php:477
#: ../../../../inc/display.php:389 ../../../../inc/display.php:499
#: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Ban & Delete"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Trinti ir blokuoti"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481
#: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503
#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Delete file"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ištrinti failą"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481
#: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503
#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ar tikrai nori ištrinti šį failą?"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485
#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Spoiler File"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Paveikslėlis, galintis atskleisti svarbias detales"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485
#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Are you sure you want to spoiler this file?"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ar tikrai šis paveikslėlis gali atskleisti svarbias detales?"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:408
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Move reply to another board"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Perkelti atsakymą į kitą lentą"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494
#: ../../../../inc/display.php:405 ../../../../inc/display.php:534
#: ../../../../inc/display.php:408 ../../../../inc/display.php:537
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:412 ../../../../inc/display.php:541
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Edit post"
msgstr "Modifikuoti komentarą"
#. line 5
#: ../../../../inc/display.php:461
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:33
#: ../../../../inc/display.php:483
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:36
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:486 ../../../../inc/display.php:490
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"
#: ../../../../inc/display.php:461 ../../../../inc/display.php:483
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:486 ../../../../inc/display.php:490
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Are you sure you want to delete this?"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ar tikrai nori tai ištrinti?"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Delete all posts by IP"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ištrinti visus šiuo IP paskelbtus įrašus"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ar tikrai nori ištrinti visas šiuo IP parašytas žinutes?"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Delete all posts by IP across all boards"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ištrinti visas šiuo IP parašytas žinutes visose lentose"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid ""
"Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all "
"boards?"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ar tikrai nori ištrinti visas šiuo IP parašytas žinutes iš visų lentų?"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:515 ../../../../inc/display.php:519
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Make thread not sticky"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Atklijuoti temą"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:517 ../../../../inc/display.php:521
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Make thread sticky"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Prilipdyti temą"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:521 ../../../../inc/display.php:525
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Allow thread to be bumped"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Leisti prikelti temą"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:523 ../../../../inc/display.php:527
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Prevent thread from being bumped"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Neleisti prikelti temos"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:528 ../../../../inc/display.php:532
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Unlock thread"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Atrakinti temą"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:530 ../../../../inc/display.php:534
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Lock thread"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Užrakinti temą"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../inc/display.php:533 ../../../../inc/display.php:537
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Move thread to another board"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Perkelti temą į kitą lentą"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. How long before Tinyboard forgets about a mute?
#. 2 weeks
#. If you want to alter the algorithm a bit. Default value is 2.
#. (n^x where x is the number of previous mutes)
#: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:474 ../../../../inc/config.php:475
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "You have been muted for unoriginal content."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Buvai pritildytas, nes skelbi neoriginalų turinį."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just
#. "Post").
#. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just
#. "Post").
#: ../../../../inc/config.php:677 ../../../../inc/config.php:781
#: ../../../../inc/config.php:772 ../../../../inc/config.php:774
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:776 ../../../../inc/config.php:792
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "New Topic"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Nauja tema"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782
#: ../../../../inc/config.php:773 ../../../../inc/config.php:775
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:777 ../../../../inc/config.php:793
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "New Reply"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Atsakyti"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. Additional lines added to the footer of all pages.
#: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793
#: ../../../../inc/config.php:784 ../../../../inc/config.php:786
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:788 ../../../../inc/config.php:804
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid ""
"All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by "
"and are the responsibility of their respective parties."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Visi prekių ženklai, autorių teisės, komentarai ir paveiksliukai esantys šiame puslapyje priklauso jų tikriesiems savininkams, už juos atsakingi juos paskelbę asmenys."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. * ====================
#. * Error messages
#. * ====================
#. Error messages
#: ../../../../inc/config.php:866
msgid "Lurk some more before posting."
msgstr "Panaršyk ilgiau prieš rašydamas."
#. * ====================
#. * Error messages
#. * ====================
#. Error messages
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. * ====================
#. * Error messages
#. * ====================
#. Error messages
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../inc/config.php:867 ../../../../inc/config.php:972
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:963 ../../../../inc/config.php:965
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:983
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "You look like a bot."
msgstr "Tu atrodai kaip botas."
#: ../../../../inc/config.php:868 ../../../../inc/config.php:973
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:964 ../../../../inc/config.php:966
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:984
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer."
msgstr "Tavo naršyklė nusiuntė netinkama arba nėra HTTP referer."
#: ../../../../inc/config.php:869 ../../../../inc/config.php:974
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:965 ../../../../inc/config.php:967
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:985
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#, php-format
msgid "The %s field was too long."
msgstr "Laukas %s buvo per ilgas."
#: ../../../../inc/config.php:870 ../../../../inc/config.php:975
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:966 ../../../../inc/config.php:968
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:986
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "The body was too long."
msgstr "Kūnas buvo per ilgas."
#: ../../../../inc/config.php:871 ../../../../inc/config.php:976
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:969
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:987
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "The body was too short or empty."
msgstr "Kūnas buvo per trumpas arba tuščias."
#: ../../../../inc/config.php:872 ../../../../inc/config.php:977
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:970
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:988
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "You must upload an image."
msgstr "Tu privalai įkelti paveiksliuką."
#: ../../../../inc/config.php:873 ../../../../inc/config.php:978
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:971
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:989
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "The server failed to handle your upload."
msgstr "Serveriui nepavyko apdoroti tavo įkėlimo."
#: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:972
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:990
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Unsupported image format."
msgstr "Nepalaikomas paveiksliuko formatas."
#: ../../../../inc/config.php:875 ../../../../inc/config.php:980
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:973
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:991
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Invalid board!"
msgstr "Neteisinga lenta!"
#: ../../../../inc/config.php:876 ../../../../inc/config.php:981
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:974
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:992
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Thread specified does not exist."
msgstr "Nurodyta diskusija neegzistuoja."
#: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:975
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:993
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Thread locked. You may not reply at this time."
msgstr "Diskusija užrakinta. Šiuo metu negali parašyti atsiliepimo."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:878 ../../../../inc/config.php:983
#: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:976
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:994
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Thread has reached its maximum reply limit."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tema pasiekė atsakymų limitą."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984
#: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:977
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:995
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Thread has reached its maximum image limit."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tema pasiekė paveikslėlių limitą."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:978
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:996
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "You didn't make a post."
msgstr "Tu nesukūrei komentaro."
#: ../../../../inc/config.php:881 ../../../../inc/config.php:986
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:979
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:997
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Flood detected; Post discarded."
msgstr "Perpildymas aptiktas; komentaras išmestas."
#: ../../../../inc/config.php:882 ../../../../inc/config.php:987
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:980
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:998
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Your request looks automated; Post discarded."
msgstr "Tavo užklausa atrodo automatizuota; komentaras išmestas."
#: ../../../../inc/config.php:883 ../../../../inc/config.php:988
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:981
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:999
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Unoriginal content!"
msgstr "Neoriginalus turinys!"
#: ../../../../inc/config.php:884 ../../../../inc/config.php:989
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:982
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:1000
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#, php-format
msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."
msgstr "Neoriginalus turinys! Tu buvai užtildytas %d sekundėms."
#: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:983
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:1001
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#, php-format
msgid "You are muted! Expires in %d seconds."
msgstr "Tu esi užtildytas! Užtildymas pasibaigs po %d sekundžių."
#: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:984
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:1002
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#, php-format
msgid "Your IP address is listed in %s."
msgstr "Tavo IP adresas yra įtrauktas į %s."
#: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:985
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:1003
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Too many links; flood detected."
msgstr "Per daug nuorodų; aptiktas perpildimas."
#: ../../../../inc/config.php:888 ../../../../inc/config.php:993
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:986
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:1004
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Too many cites; post discarded."
msgstr "Per daug citatų; komentaras išmestas."
#: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:987
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:1005
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Too many cross-board links; post discarded."
msgstr "Per daug tarplentinių nuorodų; komentaras išmestas."
#: ../../../../inc/config.php:890 ../../../../inc/config.php:995
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:988
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:1006
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "You didn't select anything to delete."
msgstr "Tu nepasirinkai nieko, ką ištrinti."
#: ../../../../inc/config.php:891 ../../../../inc/config.php:996
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:989
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:1007
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "You didn't select anything to report."
msgstr "Tu nepasirinkai nieko, ką pranešti."
#: ../../../../inc/config.php:892 ../../../../inc/config.php:997
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:990
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:1008
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "You can't report that many posts at once."
msgstr "Tu negali pranešti tiek komentarų iškart."
#: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:991
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:1009
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Wrong password…"
msgstr "Neteisingas slaptažodis..."
#: ../../../../inc/config.php:894 ../../../../inc/config.php:999
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:992
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:1010
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Invalid image."
msgstr "Neteisingas paveiksliukas."
#: ../../../../inc/config.php:895 ../../../../inc/config.php:1000
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:993
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:1011
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Unknown file extension."
msgstr "Nežinoma failo plėtinys."
#: ../../../../inc/config.php:896 ../../../../inc/config.php:1001
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:994
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:1012
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgstr "Maksimalus failo didys: %maxsz% baitai<br>Tavo failo didys: %filesz% baitai"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../inc/config.php:897 ../../../../inc/config.php:1002
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:995
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:1013
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "The file was too big."
msgstr "Failas buvo per didelis."
#: ../../../../inc/config.php:898 ../../../../inc/config.php:1003
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:996
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1014
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#, php-format
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!"
msgstr "Tas failas <a href=\"%s\">jau egzistuoja</a>!"
#: ../../../../inc/config.php:899 ../../../../inc/config.php:1004
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:997
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1015
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#, php-format
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a> in this thread!"
msgstr "Tas failas <a href=\"%s\">jau egzistuoja</a> šioje diskusijoje!"
#: ../../../../inc/config.php:900 ../../../../inc/config.php:1005
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:998
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1000 ../../../../inc/config.php:1016
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#, php-format
msgid "You'll have to wait another %s before deleting that."
msgstr "Tu turėsi palaukti dar %s prieš ištrindamas šitai."
#: ../../../../inc/config.php:901 ../../../../inc/config.php:1006
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:999
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1001 ../../../../inc/config.php:1017
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded."
msgstr "MIME tipo detekcija XSS eksploitas (IE) aptiktas; komentaras išmestas."
#: ../../../../inc/config.php:902 ../../../../inc/config.php:1007
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1000
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1018
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed."
msgstr "Tavo video URL, kurį bandei patalpinti, buvo nesuprastas."
#: ../../../../inc/config.php:903 ../../../../inc/config.php:1008
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1001
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1019
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "You seem to have mistyped the verification."
msgstr "Atrodo tu įvedei neteisingą patvirtinimą."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. Moderator errors
#: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011
#: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1004
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1022
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#, php-format
msgid ""
"You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u "
"users."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Vienu metu galima atblokuoti iki %s vartotojų. Tu bandei atblokuoti %u vartotojų."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1023
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Invalid username and/or password."
msgstr "Neteisingas slapyvardis ir/ar slaptažodis."
#: ../../../../inc/config.php:908 ../../../../inc/config.php:1013
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1004 ../../../../inc/config.php:1006
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1024
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "You are not a mod…"
msgstr "Tu nesi moderatorius..."
#: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1007
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1025
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid ""
2014-04-18 19:47:22 +02:00
"Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or "
"changed."
msgstr "Neteisingas slapyvardis ir/ar slaptažodis. Tavo vartotojas buvo ištrintas ar pakeistas."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../inc/config.php:910 ../../../../inc/config.php:1015
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1008
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1026
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Invalid/malformed cookies."
msgstr "Neteisingi/netaip suformuoti slapukai."
#: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1009
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1027
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Your browser didn't submit an input when it should have."
msgstr "Tavo naršyklė nepateikė įvesties, kai turėjo."
#: ../../../../inc/config.php:912 ../../../../inc/config.php:1017
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1010
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1028
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#, php-format
msgid "The %s field is required."
msgstr "Laukas %s reikalingas."
#: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1011
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1029
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#, php-format
msgid "The %s field was invalid."
msgstr "Laukas %s buvo neteisingas."
#: ../../../../inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:1019
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1012
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1030
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#, php-format
msgid "There is already a %s board."
msgstr "Jau egzistuoja %s lenta."
#: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1013
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1031
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Tu neturi teisių tai padaryti."
#: ../../../../inc/config.php:916 ../../../../inc/config.php:1021
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1014
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1032
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "That post doesn't exist…"
msgstr "Tas komentaras neegzistuoja..."
#: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1015
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1017 ../../../../inc/config.php:1033
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Page not found."
msgstr "Nerastas puslapis."
#: ../../../../inc/config.php:918 ../../../../inc/config.php:1023
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1016
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1018 ../../../../inc/config.php:1034
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#, php-format
msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!"
msgstr "Tas moderatorius <a href=\"?/users/%d\">jau egzistuoja</a>!"
#: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1035
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "That theme doesn't exist!"
msgstr "Ta tema neegzistuoja!"
#: ../../../../inc/config.php:920 ../../../../inc/config.php:1025
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1018
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1020 ../../../../inc/config.php:1036
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Invalid security token! Please go back and try again."
msgstr "Neteisinga apsaugos žymė! Prašome sugrįžti ir bandyti vėl."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced
#. with "for x days" or
#. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).
#. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced
#. with "for x days" or
#. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).
#: ../../../../inc/config.php:1086 ../../../../inc/config.php:1189
#: ../../../../inc/config.php:1180 ../../../../inc/config.php:1185
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1187 ../../../../inc/config.php:1203
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "ŠIOS ŽINUTĖS AUTORIUS BUVO UŽBLOKUOTAS"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Confirm action"
msgstr "Patvirtink veiksmą."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:108
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Could not find current version! (Check .installed)"
msgstr "Dabartinė versija nebuvo rasta! (Žiūrėk .installed)"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:162
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Dashboard"
msgstr "Administratoriaus lenta."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265
msgid "There are no boards to search!"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Nėra lentų, kuriose būtų galima ieškoti!"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. $results now contains the search results
#: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334
msgid "Search results"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Paieškos rezultatai"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Edit board"
msgstr "Modifikuoti lenta"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:486 ../../../../inc/mod/pages.php:491
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Couldn't open board after creation."
msgstr "Nesugebėjome atidaryti naujos lentos po sukūrimo."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:506 ../../../../inc/mod/pages.php:511
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "New board"
msgstr "Nauja lenta"
#. line 37
#: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121
msgid "Noticeboard"
msgstr "Pranešimų lenta"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194
msgid "News"
msgstr "Naujienos"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:654 ../../../../inc/mod/pages.php:681
#: ../../../../inc/mod/pages.php:671 ../../../../inc/mod/pages.php:698
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75
msgid "Moderation log"
msgstr "Moderacijos žurnalas"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 20
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 104
#. line 20
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 104
#. line 20
#. line 18
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 104
#. line 20
#. line 18
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:838 ../../../../inc/mod/pages.php:852
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:275
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64
msgid "IP"
msgstr "IP"
#. line 171
#: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367
#: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440
msgid "New ban"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Blokuoti naują IP"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256
msgid "Ban list"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Užblokuotųjų sąrašas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165
msgid "Move reply"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Perkelti atsakymą"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191
msgid "Target and source board are the same."
msgstr "Nurodyta ir šaltinio lenta yra ta pati."
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357
msgid "Impossible to move thread; there is only one board."
msgstr "Neįmanoma perkelti diskusijos; yra tik vieną lenta."
#. line 39
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:114
msgid "Move thread"
msgstr "Perkelti diskusiją"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1775
msgid "Edit user"
msgstr "Modifikuoti naudotoją"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274
msgid "Manage users"
msgstr "Administruoti naudotojus"
#. deleted?
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1826 ../../../../inc/mod/pages.php:1899
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1945 ../../../../inc/mod/pages.php:2021
msgid "New PM for"
msgstr "Naujas privatus pranešimas"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952
msgid "Private message"
msgstr "Privatus pranešimas"
#. line 68
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200
msgid "PM inbox"
msgstr "Privačių pranešimų dežutė"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:115
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Rebuild"
msgstr "Perkompiliuoti"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238
msgid "Report queue"
msgstr "Pranešimų eilė"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350
msgid "Config editor"
msgstr "Konfiguracijos redagavimas"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367
msgid "Themes directory doesn't exist!"
msgstr "Temų katalogas neegzistuoja!"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369
msgid "Cannot open themes directory; check permissions."
msgstr "Neįmanoma atidaryti temų katalogo; peržvelkite leidimus."
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291
msgid "Manage themes"
msgstr "Administruoti temas"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453
#, php-format
msgid "Installed theme: %s"
msgstr "Įrašyta tema: %s"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464
#, php-format
msgid "Configuring theme: %s"
msgstr "Konfiguruojama tema: %s"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493
#, php-format
msgid "Rebuilt theme: %s"
msgstr "Perkompiliuota tema: %s"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2385 ../../../../inc/mod/pages.php:2532
msgid "Debug: Anti-spam"
msgstr "Derinimas: Prieš-spam'ą"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566
msgid "Debug: Recent posts"
msgstr "Derinimas: Neseni komentarai"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590
msgid "Debug: SQL"
msgstr "Derinimas: SQL"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. Print error
#: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94
msgid "Database error: "
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Klaida duomenų bazėje:"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../banned.php:4
msgid "Banned?"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Užblokuotas?"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../banned.php:5
msgid "You are not banned."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tu nesi užblokuotas."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 6
#: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41
#: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44
msgid "Go back"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Grįžti atgal"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 13
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56
#: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59
msgid "Error information"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Informacija apie klaidą"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 2
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25
msgid "Delete Post"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ištrinti įrašą"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 3
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 97
#. line 3
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 97
#. line 3
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:26
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:250
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:253
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:29
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:290
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "File"
msgstr "Failas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 132
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 14
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 132
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 14
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 131
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 14
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 131
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 14
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 131
#. line 14
#. line 131
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 21
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 14
#. line 131
#. line 14
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 144
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 14
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:28
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:364
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31
#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:48
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:69
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:400
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 8
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 8
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 108
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 32
#. line 8
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 32
#. line 23
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 8
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 5
#. line 8
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 108
#. line 32
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 9
#. line 23
#. line 5
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 8
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 108
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 32
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 9
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 23
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 48
#. line 5
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 48
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 23
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 23
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:39
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:42
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:285
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:99
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:43
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:77
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:37
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:141
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Reason"
msgstr "Priežastis"
#. line 10
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:44
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47
msgid "Report"
msgstr "Pranešti"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134
#: ../../../../templates/cache/62/8c/21348d46377c3e1b3f8c476ba376.php:65
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:137
#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:153
#: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:68
#: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:71
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:120
#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138
msgid "Return to dashboard"
msgstr "Grįžti į administratoriaus lentą"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 39
#. line 33
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:143
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134
msgid "Posting mode: Reply"
msgstr "Komentarų statusas: Atsiliepimas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:150
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:203
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186
msgid "Return"
msgstr "Grįžti"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64
msgid "(No news to show.)"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "(Naujienų nėra.)"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:116
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88
msgid "no subject"
msgstr "Jokio subjekto"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 44
#. line 56
#. line 44
#. line 56
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 44
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:91
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:125
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94
msgid "by"
msgstr "sukūrta"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 50
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:146
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98
msgid "at"
msgstr " "
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 28
#. line 26
#: ../../../../templates/cache/4b/3e/915cc5ac5fe144c331207c656528.php:99
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88
msgid "1 reply"
msgid_plural "%count% replies"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr[0] "atsakymas"
msgstr[1] "atsakymai"
msgstr[2] "atsakymų"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105
msgid "File:"
msgstr "Failas:"
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:165
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:206
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:118
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:130
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:168
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:209
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/9b/6a/0d0c5add399e8dfbd5c8c097ea68815306312248498dae4682282190e561.php:128
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Spoiler Image"
msgstr "Paveiksliukas, galintis atskleisti svarbias detales"
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:506
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:532
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:591
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:304
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Reply"
msgstr "Atsiliepimas"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:520
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:546
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:605
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318
msgid "View All"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Rodyti viską"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:537
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:622
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:335
msgid "Last 1 Post"
msgid_plural "Last %count% Posts"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr[0] "Paskutinis įrašas"
msgstr[1] "%count% paskutiniai įrašai"
msgstr[2] "%count% paskutinių įrašų"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:574
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:600
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:659
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:372
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "1 post"
msgid_plural "%count% posts"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgstr[0] "1 žinutė"
msgstr[1] "%count% žinutės"
msgstr[2] "%count% žinučių"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:580
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:116
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:606
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:665
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:378
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "and"
msgstr "ir"
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:592
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:618
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:677
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:390
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "1 image reply"
msgid_plural "%count% image replies"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgstr[0] "1 žinutė su paveikslėliu"
msgstr[1] "%count% žinutės su paveikslėliais"
msgstr[2] "%count% žinučių su paveikslėliais"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:597
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:623
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:682
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "omitted. Click reply to view."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "nerodoma. Norėdamas peržiūrėti spausk „Atsakyti“."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 7
#. line 14
#. line 7
#. line 14
#. line 8
#. line 14
#. line 7
#. line 8
#. line 14
#. line 8
#. line 14
#. line 8
#. line 14
#. line 7
#. line 8
#. line 7
#. line 14
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 8
#. line 14
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:30
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:66
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:38
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:42
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:48
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:69
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:40
msgid "Name"
msgstr "Vardas"
#. line 15
#. line 24
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 15
#. line 24
#. line 15
#. line 24
#. line 15
#. line 24
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:44
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:88
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47
msgid "Email"
msgstr "Email"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 23
#. line 46
#. line 23
#. line 46
#. line 12
#. line 24
#. line 46
#. line 23
#. line 12
#. line 46
#. line 12
#. line 46
#. line 12
#. line 46
#. line 23
#. line 12
#. line 24
#. line 46
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 12
#. line 46
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:58
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:147
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:48
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:76
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61
msgid "Subject"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tema"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 27
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinti"
#. line 32
#. line 57
#. line 32
#. line 57
#. line 32
#. line 57
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 32
#. line 57
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:76
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:178
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79
msgid "Comment"
msgstr "Komentuoti"
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100
msgid "Currently editing raw HTML."
msgstr "Šiuo metu modifikuojamas grynas HTML."
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108
msgid "Edit markup instead?"
msgstr "Modifikuoti žymę?"
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118
msgid "Edit raw HTML instead?"
msgstr "Modifikuoti gryną HTML?"
#. line 73
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229
msgid "Verification"
msgstr "Patvirtinimas"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 90
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 103
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:302
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Or URL"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Arba URL"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 100
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 113
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:322
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Embed"
msgstr "Įterpti"
#. line 112
#. line 111
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 124
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:306
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:309
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:342
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Flags"
msgstr "Vėliavos"
#. line 116
#. line 117
#. line 116
#. line 117
#. line 116
#. line 117
#. line 116
#. line 117
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 128
#. line 129
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 128
#. line 129
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:316
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:320
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:319
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:323
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:315
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:352
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:356
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Sticky"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Lipnu"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 120
#. line 121
#. line 120
#. line 121
#. line 120
#. line 121
#. line 120
#. line 121
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 132
#. line 133
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 132
#. line 133
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:330
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:334
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:337
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:329
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:366
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:370
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Lock"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Užrakinta"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 124
#. line 125
#. line 124
#. line 125
#. line 124
#. line 125
#. line 124
#. line 125
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 136
#. line 137
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 136
#. line 137
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:344
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:348
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:347
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:351
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:343
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:380
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:384
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Raw HTML"
msgstr "Grynas HTML"
#. line 137
#. line 136
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 141
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 154
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:374
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:373
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:378
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:415
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "(For file deletion.)"
msgstr "(Failų trynimui.)"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../search.php:5
msgid "Post search is disabled"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Žinučių paieška išjungta"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Wait a while before searching again, please."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Luktelėk prieš vėl ieškodamas."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Query too broad."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Per plati užklausa."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#, php-format
msgid "%d result in"
msgid_plural "%d results in"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr[0] "%d rezultatas"
msgstr[1] "%d rezultatai"
msgstr[2] "%d rezultatų"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "No results."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Rezultatų nerasta."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 115
#. line 16
#. line 115
#. line 16
#. line 115
#. line 16
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 2
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 2
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 115
#. line 16
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../search.php:168
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:334
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:83
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:25
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:66
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:25
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../search.php:172
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:939
msgid "Ban appeal not found!"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Apeliacija nerasta!"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:989
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265
msgid "Ban appeals"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Užblokuotųjų apeliacijos"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1833
msgid "New user"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Naujas vartotojas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1888
msgid "Impossible to promote/demote user."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Neįmanoma paaukštinti ar pažeminti vartotojo."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2612
msgid "Debug: APC"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Derinimas: APC"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017
#: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../inc/config.php:1037
2014-04-18 19:47:22 +02:00
msgid ""
"Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP "
"says: "
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tavo kode buvo PHP sintaksės klaidų. Grįžk ir ištaisyk jas. PHP sako:"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 2
#. line 6
#. line 2
#. line 6
#. line 2
#. line 46
#. line 6
#. line 2
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:25
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:139
msgid "Boards"
msgstr "Lentos"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215
msgid "edit"
msgstr "modifikuoti"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97
msgid "Create new board"
msgstr "Sukūrti naują lentą"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 32
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108
msgid "Messages"
msgstr "Pranešimai"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188
msgid "View all noticeboard entries"
msgstr "Žiūrėti visas pranešimų lentos įvestis"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 76
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222
msgid "Administration"
msgstr "Administracija"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282
msgid "Change password"
msgstr "Pakeisti slaptažodį"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 127
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357
msgid "Other"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Kita"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 139
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391
msgid "Debug"
msgstr "Derinimas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 141
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spamas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 142
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400
msgid "Recent posts"
msgstr "Neseni pranešimai"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 164
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446
msgid "User account"
msgstr "Naudotojo paskyra"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454
msgid "Logout"
msgstr "Atsijungti"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 3
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27
msgid "New post"
msgstr "Naujas komentaras"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 16
#. line 28
#. line 16
#. line 28
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 16
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83
msgid "Body"
msgstr "Kūnas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 21
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63
msgid "Post to noticeboard"
msgstr "Patalptinti į pranešimų lentą"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118
msgid "delete"
msgstr "ištrinti"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:405
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:504
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:251
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:197
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:70
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:42
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:67
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:99
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:345
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:415
msgid "deleted?"
msgstr "ištrinta?"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 33
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91
msgid "Post news entry"
msgstr "Patalpinti naujienų įvęstį"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 17
#. line 54
#. line 133
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 17
#. line 54
#. line 133
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 67
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 67
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:81
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:186
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:391
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:464
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:67
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:183
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:26
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:59
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:165
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:371
msgid "Staff"
msgstr "Administracija"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 18
#. line 25
#. line 68
#. line 18
#. line 25
#. line 68
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 25
#. line 68
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 25
#. line 68
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:85
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:63
msgid "Note"
msgstr "Pastaba"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 26
#. line 22
#. line 26
#. line 19
#. line 26
#. line 19
#. line 26
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:89
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:79
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:67
msgid "Date"
msgstr "Data"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 25
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:88
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 49
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154
msgid "remove"
msgstr "pašalinti"
#. line 76
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208
msgid "New note"
msgstr "Nauja pastaba"
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 7
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 94
#. line 7
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36
msgid "Status"
msgstr "Statusas"
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44
msgid "Expired"
msgstr "Pasibaigė"
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91
msgid "no reason"
msgstr "jokios priežasties"
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 33
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 33
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 33
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 49
#. line 136
#. line 3
#. line 95
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 49
#. line 136
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 33
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 33
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:309
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:472
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:160
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:47
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:101
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:38
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:26
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:145
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:383
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:263
msgid "Board"
msgstr "Lenta"
#. line 71
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:169
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:133
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:115
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:73
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:227
msgid "all boards"
msgstr "visos lentos"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 128
#. line 43
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 50
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 50
#. line 128
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 43
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 128
#. line 43
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:333
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:51
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:149
msgid "Set"
msgstr "Nustatyti"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 132
#. line 47
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 52
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 52
#. line 132
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 47
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 132
#. line 47
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:343
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:59
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157
msgid "Expires"
msgstr "Pasibaigs"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:149
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:267
msgid "never"
msgstr "niekada"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 142
#. line 57
#. line 142
#. line 14
#. line 57
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 53
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 53
#. line 142
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 57
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 142
#. line 57
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:367
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:63
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Seen"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Matė"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Yes"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Taip"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "No"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ne"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 163
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419
msgid "Remove ban"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Atblokuoti"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 183
#. line 5
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 183
#. line 5
#. line 135
#. line 94
#. line 183
#. line 5
#. line 135
#. line 183
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:468
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:34
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Time"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Laikas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 185
#. line 89
#. line 185
#. line 89
#. line 185
#. line 7
#. line 89
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 185
#. line 89
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 137
#. line 96
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 137
#. line 185
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 89
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 185
#. line 89
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:476
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:234
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:42
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Action"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Veiksmas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73
msgid "(or subnet)"
msgstr "(arba potinklis)"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88
msgid "hidden"
msgstr "paslėpta"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 41
#. line 27
#. line 41
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:92
msgid "Message"
msgstr "Pranešimas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 46
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133
msgid "public; attached to post"
msgstr "vieša; prisegta prie komentaro"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 58
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150
msgid "Length"
msgstr "Ilgis"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 88
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212
msgid "New Ban"
msgstr "Naujas draudimas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 2
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 5
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31
msgid "Phrase:"
msgstr "Frazė:"
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38
msgid "Posts"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Įrašai"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49
msgid "IP address notes"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Užrašai apie šį IP adresą"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62
msgid "Bans"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Užblokuotųjų sąrašas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 18
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid ""
2014-04-18 19:47:22 +02:00
"(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "
"use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "(Paieška yra pagrįsta raktažodžiais ir jai nesvarbu ar naudojamos didžiosios ar mažosios raidės. Norėdamas rasti tikslią frazę, apskliausk ją \"tokiomis kabutėmis\". Nenuspėjamumo faktoriui naudok žvaigždutę (*).)"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25
msgid "There are no active bans."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Nėra galiojančių blokavimų."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 8
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 47
#. line 8
#. line 47
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "IP address/mask"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "IP adresas/mask"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 12
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 51
#. line 12
#. line 51
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Duration"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Trukmė"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 92
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269
msgid "Unban selected"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Atblokuoti pažymėtus"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 6
#. line 4
#. line 6
#. line 4
#. line 11
#. line 6
#. line 4
#. line 6
#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:34
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:45
msgid "Username"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Vartotojo vardas"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 23
#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60
msgid "Continue"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tęsti"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 80
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210
msgid "Appeal time"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Apeliacijos laikas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 84
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220
msgid "Appeal reason"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Apeliacijos priežastis"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31
msgid "There are no reports."
msgstr "Nėra pranešimų."
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 ../../../../post.php:825
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "That ban doesn't exist or is not for you."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tokio bano nėra arba jis ne tau."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 ../../../../post.php:829
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "You cannot appeal a ban of this length."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Negalima teikti apeliacijos tokios trukmės blokavimui."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 ../../../../post.php:836
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "You cannot appeal this ban again."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Šiam blokavimui dar kartą teikti apeliacijos nebegalima."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 ../../../../post.php:841
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "There is already a pending appeal for this ban."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Šiam blokavimui jau yra pateikta apeliacija."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62
msgid "Unsupported file format: "
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Nepalaikomas failo formatas:"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288
msgid "Failed to redraw image!"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Nepavyko perpiešti paveikslėlio!"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../inc/image.php:368 ../../../../inc/image.php:342
#: ../../../../inc/image.php:366
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "Failed to resize image!"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Nepavyko pakeisti paveikslėlio dydžio!"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35
msgid "You were banned! ;_;"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tu buvai užblokuotas! ;_;"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41
msgid "You are banned! ;_;"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tu esi užblokuotas! ;_;"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52
msgid "You were banned from"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tu buvai užblokuotas iš"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58
msgid "You have been banned from"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tu buvai užblokuotas iš"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82
msgid "for the following reason:"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "dėl šios priežasties:"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88
msgid "for an unspecified reason."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "dėl nenurodytos priežasties."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 32
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110
msgid "Your ban was filed on"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Buvai užblokuotas"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 51
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156
msgid "has since expired. Refresh the page to continue."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "nuo tada baigėsi. Norėdamas tęsti perkrauk puslapį."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129
msgid "expires"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "baigiasi"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133
msgid "from now, which is on"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "nuo dabar, kas yra"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183
msgid "will not expire"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "nesibaigs"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 78
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192
msgid "Your IP address is"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tavo IP adresas yra"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 86
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215
msgid "You were banned for the following post on"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Buvai užblokuotas dėl šios žinutės"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 95
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239
msgid "You submitted an appeal for this ban on"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Dėl šio blokavimo peteikei apeliaciją"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245
msgid "It is still pending"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Vis dar laukiama svarstymo"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 101
#. line 112
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289
msgid "You appealed this ban on"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Pateikei apeliaciją"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 103
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265
msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "ir ji buvo atmesta. Daugiau apeliuoti šio blokavimo nebegali."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272
msgid ""
"You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not "
"appeal this ban again."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Pateikei didžiausią leidžiamą apeliacijų skaičių. Daugiau jų teikti nebegali."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 114
#. line 121
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318
msgid "and it was denied."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "ir ji buvo atmesta."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. line 116
#. line 123
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323
msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Gali dar kartą pateikti apeliaciją dėl šio užblokavimo. Viską išdėstyk žemiau esančiame laukelyje."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 119
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310
msgid "You last appealed this ban on"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Paskutinį kartą teikei apeliaciją"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332
msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Gali pateikti apeliaciją dėl užblokavimo. Viską išdėstyk žemiau esančiame laukelyje."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 4
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 16
#. line 134
#. line 93
#. line 4
#. line 16
#. line 134
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:30
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:55
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:375
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:255
2014-02-23 19:32:03 +01:00
msgid "IP address"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "IP adresas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 3
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. line 5
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45
msgid "Last action"
msgstr "Paskutinis veiksmas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80
msgid "Unknown"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Nežinoma"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94
msgid "none"
msgstr "joks"
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174
msgid "Promote"
msgstr "Paaukštinti"
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187
msgid "Demote"
msgstr "Pažeminti"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191
msgid "Are you sure you want to demote yourself?"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ar tikrai nori pažeminti save pareigose?"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204
msgid "log"
msgstr "Žurnalas"
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226
msgid "PM"
msgstr "Privatus pranešimas"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 6
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36
msgid "Thread ID"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Temos ID"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 14
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51
msgid "Leave shadow thread"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Palikti šešėlinę temą"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 18
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58
msgid "locks thread; replies to it with a link."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "užrakina temą; atsako į ją su nuoroda."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 22
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65
msgid "Target board"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Lenta į kurią nukreipiama"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 8
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40
msgid "Select board"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Pasirinkti lentą"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 17
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73
msgid ""
"Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "
"use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.</p><p style=\"font-"
"size:8pt;margin:5px\">You may apply the following filters to your searches: "
"<strong>id</strong>, <strong>thread</strong>, <strong>subject</strong>, and "
"<strong>name</strong>. To apply a filter, simply add to your query, for "
"example, <em>name:Anonymous</em> or <em>subject:\"Some Thread\"</em>. "
"Wildcards cannot be used in filters."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Paieška yra pagrįsta raktažodžiais ir jai nesvarbu ar naudojamos didžiosios ar mažosios raidės. Norėdamas rasti tikslią frazę, apskliausk ją \"tokiomis kabutėmis\". Nenuspėjamumo faktoriui naudok žvaigždutę (*).</p><p style=\"font-size:8pt;margin:5px\">Paieškai galima pritaikyti tokius filtrus: <strong>id</strong>, <strong>thread</strong>, <strong>subject</strong>, ir <strong>name</strong>. Kad filtruotum tiesiog pridėk į savo užklausą tarkim „<em>name:Anonimas</em>“ arba „<em>subject:\"Kokia tais tema\"</em>“. Nenuspėjamumo faktoriaus filtruose naudoti negalima."
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 2
#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25
msgid "Are you sure you want to do that?"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ar tikrai nori tai padaryti?"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31
msgid "Click to proceed to"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Tęsti"
2014-02-23 19:32:03 +01:00
#. line 5
#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39
msgid ""
2014-04-18 19:47:22 +02:00
"You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This"
" is a necessary security measure to prevent CSRF attacks."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Šią žinutę matai tikriausiai dėl to jog Javascript išjungtas. Tai būtina saugumo procedūra apsisaugojimui nuo CSRF atakų."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 7
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44
msgid "Report date"
msgstr "Pranešimo data"
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:54
msgid "Reported by"
msgstr "Pranešta "
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73
msgid "Discard abuse report"
msgstr "Pašalinti išnaudojimo pranešimą"
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93
msgid "Discard all abuse reports by this IP address"
msgstr "Pašalinti visus šio IP adreso išnaudojimo pranešimus."
#. line 4
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27
msgid "From"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Iš"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 34
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105
msgid "Delete forever"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Ištrinti galutinai"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 39
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119
msgid "Reply with quote"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Atsakyti su citata"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 18
#: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62
msgid "Send message"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Siųsti žinutę"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25
msgid "There are no themes available."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Nėra prieinamų išvaizdos temų."
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 11
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50
msgid "Version"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Versija"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 15
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:60
msgid "Description"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Aprašymas"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 19
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70
msgid "Thumbnail"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Miniatiūra"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 27
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93
msgid "Use theme"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Naudoti išvaizdos temą"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100
msgid "Reconfigure"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Perkonfigūruoti"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:102
msgid "Install"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Instaliuoti"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:123
msgid "Uninstall"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Pašalinti"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72
msgid "new; optional"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "nauja; pasirinktinai"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 32
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98
msgid "Group"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Grupė"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#. line 56
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161
msgid "All boards"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Visos lentos"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223
msgid "Create user"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Sukurti vartotoją"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229
msgid "Save changes"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236
msgid "Delete user"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Pašalinti vartotoją"
2014-04-18 19:47:22 +02:00
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331
msgid "View more logs for this user."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Peržiūrėti daugiau įrašų iš šio vartotojo veiksmų žurnalo."
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 84
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:255
msgid "Flag"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Vėliava"
2014-04-20 00:58:33 +02:00
#. line 87
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261
msgid "None"
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Nieko"
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#. When moving a thread to another board and choosing to keep a "shadow
#. thread", an automated post (with
#. a capcode) will be made, linking to the new location for the thread. "%s"
#. will be replaced with a
#. standard cross-board post citation (>>>/board/xxx)
#: ../../../../inc/config.php:1211
#, php-format
msgid "Moved to %s."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Perkelta į %s."
2014-04-22 08:49:40 +02:00
#: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:50
msgid ""
"Can't build the RecentPosts theme, because there are no boards to be "
"fetched."
2014-05-10 22:43:14 +02:00
msgstr "Negalima sukurti RecentPosts išvaizdos temos, nes nėra lentų."
