update lt locale

inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/javascript.js

@@ -1 +1 @@
-l10n = {"Style: ":"Stilius","File":"Failas","hide":"sl\u0117pti","show":"rodyti","Show locked threads":"Rodyti u\u017erakintas temas","Hide locked threads":"Pasl\u0117pti u\u017erakintas temas","Sunday":"Sekmadienis","Monday":"Pirmadienis","Tuesday":"Antradienis","Wednesday":"Tre\u010diadienis","Thursday":"Ketvirtadienis","Friday":"Penktadienis","Saturday":"\u0160e\u0161tadienis","January":"Sausis","February":"Vasaris","March":"Kovas","April":"Balandis","WebM Settings":"WebM nustatymai"};
+l10n = {"Style: ":"Stilius:","File":"Failas","hide":"sl\u0117pti","show":"rodyti","Show locked threads":"Rodyti u\u017erakintas temas","Hide locked threads":"Pasl\u0117pti u\u017erakintas temas","URL":"URL","Select":"Pasirinkti","Remote":"Nutol\u0119s","Embed":"\u012eterpti","Oekaki":"Oekaki","hidden":"pasl\u0117pta","Show images":"Rodyti paveiksl\u0117lius","Hide images":"Sl\u0117pti paveiksl\u0117lius","Password":"Slapta\u017eodis","Delete file only":"Trinti tik fail\u0105","Delete":"I\u0161trinti","Reason":"Prie\u017eastis","Report":"Prane\u0161ti","Click reply to view.":"Nor\u0117damas per\u017ei\u016br\u0117ti spausk \u201eAtsakyti\u201c.","Click to expand":"I\u0161skleisti","Hide expanded replies":"Pasl\u0117pti i\u0161skleistus atsakymus","Brush size":"Teptuko dydis","Set text":"Nustatyti tekst\u0105","Clear":"I\u0161valyti","Save":"I\u0161saugoti","Load":"U\u017ekrauti","Toggle eraser":"Perjungti trintuk\u0105","Get color":"Gauti spalv\u0105","Fill":"U\u017epildyti","Use oekaki instead of file?":"Vietoj failo naudoti oekaki?","Edit in oekaki":"Redaguoti su oekaki","Enter some text":"\u012era\u0161yk k\u0105 nors","Enter font or leave empty":"\u012era\u0161yk \u0161rifto pavadinim\u0105 arba palik tu\u0161\u010di\u0105","Forced anonymity":"Priverstinis anonimi\u0161kumas","enabled":"\u012fjungta","disabled":"i\u0161jungta","Sun":"Sk","Mon":"Pr","Tue":"An","Wed":"Tr","Thu":"Kt","Fri":"Pn","Sat":"\u0160\u0161","Catalog":"Katalogas","Submit":"Patvirtinti","Quick reply":"Greitas atsakymas","Posting mode: Replying to <small>&gt;&gt;{0}<\/small>":"Ra\u0161ymo re\u017eimas: Atsakymas \u012f <small>&gt;&gt;{0}<\/small>","Return":"Gr\u012f\u017eti","Expand all images":"I\u0161skleisti visus paveiksl\u0117lius","Hello!":"Sveiks!","{0} users":"{0} vartotoj\u0173","(hide threads from this board)":"(sl\u0117pti temas i\u0161 \u0161ios lentos)","(show threads from this board)":"(rodyti temas i\u0161 \u0161ios lentos)","No more threads to display":"Daugiau tem\u0173 n\u0117ra","Loading...":"Kraunasi...","Save as original filename":"I\u0161saugoti originaliu pavadinimu","Reported post(s).":"\u012era\u0161ai apie kuriuos prane\u0161ta.","An unknown error occured!":"\u012evyko ne\u017einoma klaida!","Something went wrong... An unknown error occured!":"Ka\u017ekas blogai... \u012evyko ne\u017einoma klaida!","Working...":"Dirbama...","Posting... (#%)":"Skelbiama... (#%)","Posted...":"Paskelbta...","An unknown error occured when posting!":"Skelbiant \u012fvyko ne\u017einoma klaida!","Posting...":"Skelbiama...","Upload URL":"I\u0161siuntimo URL","Spoiler Image":"Paveiksl\u0117lis, galintis atskleisti svarbias detales","Comment":"Komentuoti","Quick Reply":"Greitas atsakymas","Stop watching this thread":"Nebesekti \u0161ios temos","Watch this thread":"Steb\u0117ti \u0161i\u0105 tem\u0105","Unpin this board":"Prisegti \u0161i\u0105 lent\u0105","Pin this board":"Atkabinti \u0161i\u0105 lent\u0105","Stop watching this board":"Nebesekti \u0161ios lentos","Watch this board":"Sekti \u0161i\u0105 lent\u0105","Click on any image on this site to load it into oekaki applet":"Spausk ant bet kurio \u0161iame puslapyje esan\u010dio paveiksl\u0117lio, kad atvertum j\u012f su oekaki program\u0117le","Sunday":"Sekmadienis","Monday":"Pirmadienis","Tuesday":"Antradienis","Wednesday":"Tre\u010diadienis","Thursday":"Ketvirtadienis","Friday":"Penktadienis","Saturday":"\u0160e\u0161tadienis","January":"Sausis","February":"Vasaris","March":"Kovas","April":"Balandis","May":"Gegu\u017e\u0117","June":"Bir\u017eelis","July":"Liepa","August":"Rugpj\u016btis","September":"Rugs\u0117jis","October":"Spalis","November":"Lapkritis","December":"Gruodis","Jan":"Sau","Feb":"Vas","Mar":"Kov","Apr":"Bal","Jun":"Bir","Jul":"Lie","Aug":"Rgp","Sep":"Rgs","Oct":"Spa","Nov":"Lap","Dec":"Gru","AM":"AM","PM":"PM","am":"am","pm":"pm","Your browser does not support HTML5 video.":"Tavo nar\u0161ykl\u0117 nepalaiko HTML5 vaizdo \u012fra\u0161\u0173.","[play once]":"[paleisti kart\u0105]","[loop]":"[leisti nepertraukiamai]","WebM Settings":"WebM nustatymai","Expand videos inline":"I\u0161skleisti vaizdo \u012fra\u0161us puslapyje","Play videos on hover":"Paleisti \u012fra\u0161\u0105 i\u0161art tik u\u017evedus pelyte","Default volume":"Numatytasis garsas","Tree view":"Med\u017eio per\u017ei\u016bra"};

inc/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/javascript.po

@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# banginis <asesuarbanesu@gmail.com>, 2014
+# Aš Esu <asesuarbanesu@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vichan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-20 00:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 22:53+0000\n"
-"Last-Translator: czaks <marcin@6irc.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-21 21:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-04 20:26+0000\n"
+"Last-Translator: Aš Esu <asesuarbanesu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/lt_LT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../../js/style-select.js:40 ../../../../js/style-select.js:41
 msgid "Style: "
-msgstr "Stilius"
+msgstr "Stilius:"
 
 #: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:51
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:51
@@ -57,122 +57,122 @@ msgstr "Paslėpti užrakintas temas"
 
 #: ../../../../js/upload-selection.js:32 ../../../../js/upload-selection.js:45
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: ../../../../js/upload-selection.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:60
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti"
 
 #: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63
 msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Nutolęs"
 
 #: ../../../../js/upload-selection.js:56 ../../../../js/upload-selection.js:66
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti"
 
 #: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69
 msgid "Oekaki"
-msgstr ""
+msgstr "Oekaki"
 
 #: ../../../../js/toggle-images.js:41 ../../../../js/toggle-images.js:42
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "paslėpta"
 
 #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70
 #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71
 msgid "Show images"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti paveikslėlius"
 
 #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70
 #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71
 msgid "Hide images"
-msgstr ""
+msgstr "Slėpti paveikslėlius"
 
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:27
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Slaptažodis"
 
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31
 msgid "Delete file only"
-msgstr ""
+msgstr "Trinti tik failą"
 
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:33
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ištrinti"
 
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:35
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37
 msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Priežastis"
 
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37
 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:39
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešti"
 
 #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22
 msgid "Click reply to view."
-msgstr ""
+msgstr "Norėdamas peržiūrėti spausk „Atsakyti“."
 
 #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22
 msgid "Click to expand"
-msgstr ""
+msgstr "Išskleisti"
 
 #: ../../../../js/expand.js:44 ../../../../js/expand.js:46
 msgid "Hide expanded replies"
-msgstr ""
+msgstr "Paslėpti išskleistus atsakymus"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:10
 msgid "Brush size"
-msgstr ""
+msgstr "Teptuko dydis"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:10
 msgid "Set text"
-msgstr ""
+msgstr "Nustatyti tekstą"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:10
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Išvalyti"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:10
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:10
 msgid "Load"
-msgstr ""
+msgstr "Užkrauti"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:11
 msgid "Toggle eraser"
-msgstr ""
+msgstr "Perjungti trintuką"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:11
 msgid "Get color"
-msgstr ""
+msgstr "Gauti spalvą"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:11
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Užpildyti"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:12
 msgid "Use oekaki instead of file?"
-msgstr ""
+msgstr "Vietoj failo naudoti oekaki?"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:21
 msgid "Edit in oekaki"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti su oekaki"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:152
 msgid "Enter some text"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyk ką nors"
 
 #: ../../../../js/oekaki.js:153
 msgid "Enter font or leave empty"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyk šrifto pavadinimą arba palik tuščią"
 
 #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65
 #: ../../../../js/forced-anon.js:69 ../../../../js/forced-anon.js:60
@@ -180,190 +180,190 @@ msgstr ""
 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67
 #: ../../../../js/forced-anon.js:71
 msgid "Forced anonymity"
-msgstr ""
+msgstr "Priverstinis anonimiškumas"
 
 #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65
 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:66
 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67
 msgid "enabled"
-msgstr ""
+msgstr "įjungta"
 
 #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69
 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70
 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:71
 msgid "disabled"
-msgstr ""
+msgstr "išjungta"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Sk"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Mon"
-msgstr ""
+msgstr "Pr"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "An"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Wed"
-msgstr ""
+msgstr "Tr"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Thu"
-msgstr ""
+msgstr "Kt"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Fri"
-msgstr ""
+msgstr "Pn"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41
 #: ../../../../js/local-time.js:30
 msgid "Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Šš"
 
 #: ../../../../js/catalog-link.js:21 ../../../../js/catalog-link.js:32
 #: ../../../../js/catalog-link.js:40 ../../../../js/catalog-link.js:33
 #: ../../../../js/catalog-link.js:44 ../../../../js/catalog-link.js:52
 msgid "Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Katalogas"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:21 ../../../../js/quick-reply-old.js:21
 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:23
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Patvirtinti"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:31 ../../../../js/quick-reply-old.js:31
 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:33
 msgid "Quick reply"
-msgstr ""
+msgstr "Greitas atsakymas"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33
 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35
 #, python-brace-format
 msgid "Posting mode: Replying to <small>&gt;&gt;{0}</small>"
-msgstr ""
+msgstr "Rašymo režimas: Atsakymas į <small>&gt;&gt;{0}</small>"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33
 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Grįžti"
 
 #: ../../../../js/expand-all-images.js:20
 #: ../../../../js/expand-all-images.js:21
 #: ../../../../js/expand-all-images.js:22
 msgid "Expand all images"
-msgstr ""
+msgstr "Išskleisti visus paveikslėlius"
 
 #: ../../../../templates/main.js:6
 msgid "Hello!"
-msgstr ""
+msgstr "Sveiks!"
 
 #: ../../../../templates/main.js:18
 #, python-brace-format
 msgid "{0} users"
-msgstr ""
+msgstr "{0} vartotojų"
 
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:29
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:40
 msgid "(hide threads from this board)"
-msgstr ""
+msgstr "(slėpti temas iš šios lentos)"
 
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:33
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:45
 msgid "(show threads from this board)"
-msgstr ""
+msgstr "(rodyti temas iš šios lentos)"
 
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:58
 msgid "No more threads to display"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau temų nėra"
 
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79
 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:80
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Kraunasi..."
 
 #: ../../../../js/download-original.js:32
 #: ../../../../js/download-original.js:33
 msgid "Save as original filename"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti originaliu pavadinimu"
 
 #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:43
 msgid "Reported post(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Įrašai apie kuriuos pranešta."
 
 #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:53
 msgid "An unknown error occured!"
-msgstr ""
+msgstr "Įvyko nežinoma klaida!"
 
 #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:60
 msgid "Something went wrong... An unknown error occured!"
-msgstr ""
+msgstr "Kažkas blogai... Įvyko nežinoma klaida!"
 
 #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:68
 msgid "Working..."
-msgstr ""
+msgstr "Dirbama..."
 
 #: ../../../../js/ajax.js:42 ../../../../js/ajax.js:45
 msgid "Posting... (#%)"
-msgstr ""
+msgstr "Skelbiama... (#%)"
 
 #: ../../../../js/ajax.js:104 ../../../../js/ajax.js:109
 msgid "Posted..."
-msgstr ""
+msgstr "Paskelbta..."
 
 #: ../../../../js/ajax.js:106 ../../../../js/ajax.js:111
 msgid "An unknown error occured when posting!"
-msgstr ""
+msgstr "Skelbiant įvyko nežinoma klaida!"
 
 #: ../../../../js/ajax.js:130 ../../../../js/ajax.js:135
 msgid "Posting..."
-msgstr ""
+msgstr "Skelbiama..."
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:223 ../../../../js/quick-reply.js:224
 #: ../../../../js/quick-reply.js:225
 msgid "Upload URL"
-msgstr ""
+msgstr "Išsiuntimo URL"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:266 ../../../../js/quick-reply.js:267
 #: ../../../../js/quick-reply.js:268
 msgid "Spoiler Image"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėlis, galintis atskleisti svarbias detales"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:277 ../../../../js/quick-reply.js:278
 #: ../../../../js/quick-reply.js:279
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentuoti"
 
 #: ../../../../js/quick-reply.js:285 ../../../../js/quick-reply.js:406
 #: ../../../../js/quick-reply.js:286 ../../../../js/quick-reply.js:407
 #: ../../../../js/quick-reply.js:287 ../../../../js/quick-reply.js:408
 msgid "Quick Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Greitas atsakymas"
 
 #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250
 #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289
 #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331
 msgid "Stop watching this thread"
-msgstr ""
+msgstr "Nebesekti šios temos"
 
 #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250
 #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289
 #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331
 msgid "Watch this thread"
-msgstr ""
+msgstr "Stebėti šią temą"
 
 #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261
 #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342
 #: ../../../../js/watch.js:350
 msgid "Unpin this board"
-msgstr ""
+msgstr "Prisegti šią lentą"
 
 #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261
 #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342
 #: ../../../../js/watch.js:350
 msgid "Pin this board"
-msgstr ""
+msgstr "Atkabinti šią lentą"
 
 #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267
 #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348
 #: ../../../../js/watch.js:349
 msgid "Stop watching this board"
-msgstr ""
+msgstr "Nebesekti šios lentos"
 
 #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267
 #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301
@@ -395,11 +395,11 @@ msgstr ""
 #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348
 #: ../../../../js/watch.js:349
 msgid "Watch this board"
-msgstr ""
+msgstr "Sekti šią lentą"
 
 #: ../../../../js/wpaint.js:113
 msgid "Click on any image on this site to load it into oekaki applet"
-msgstr ""
+msgstr "Spausk ant bet kurio šiame puslapyje esančio paveikslėlio, kad atvertum jį su oekaki programėle"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:29
 msgid "Sunday"
@@ -447,107 +447,107 @@ msgstr "Balandis"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Gegužė"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Birželis"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Liepa"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Rugpjūtis"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Rugsėjis"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Spalis"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Lapkritis"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:31
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Gruodis"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Sau"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Vas"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Kov"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "Bal"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Bir"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Lie"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Rgp"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "Rgs"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Spa"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "Lap"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:32
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Gru"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:33
 msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "AM"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:34
 msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "PM"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:35
 msgid "am"
-msgstr ""
+msgstr "am"
 
 #: ../../../../js/local-time.js:36
 msgid "pm"
-msgstr ""
+msgstr "pm"
 
 #: ../../../../js/expand-video.js:45 ../../../../js/expand-video.js:48
 msgid "Your browser does not support HTML5 video."
-msgstr ""
+msgstr "Tavo naršyklė nepalaiko HTML5 vaizdo įrašų."
 
 #: ../../../../js/expand-video.js:189 ../../../../js/expand-video.js:192
 msgid "[play once]"
-msgstr ""
+msgstr "[paleisti kartą]"
 
 #: ../../../../js/expand-video.js:190 ../../../../js/expand-video.js:193
 msgid "[loop]"
-msgstr ""
+msgstr "[leisti nepertraukiamai]"
 
 #: ../../../../js/webm-settings.js:42
 msgid "WebM Settings"
@@ -555,16 +555,16 @@ msgstr "WebM nustatymai"
 
 #: ../../../../js/webm-settings.js:44
 msgid "Expand videos inline"
-msgstr ""
+msgstr "Išskleisti vaizdo įrašus puslapyje"
 
 #: ../../../../js/webm-settings.js:45
 msgid "Play videos on hover"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti įrašą išart tik užvedus pelyte"
 
 #: ../../../../js/webm-settings.js:46
 msgid "Default volume"
-msgstr ""
+msgstr "Numatytasis garsas"
 
 #: ../../../../js/treeview.js:18
 msgid "Tree view"
-msgstr ""
+msgstr "Medžio peržiūra"