From 89229cdb201be85d19c46d96edccfc8270b17637 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alrahambra Date: Fri, 8 Aug 2014 21:48:02 +0200 Subject: [PATCH] update fi_FI locale --- inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/javascript.js | 2 +- inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/javascript.po | 12 +- inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | Bin 9188 -> 24129 bytes inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/tinyboard.po | 452 ++++++++++----------- 4 files changed, 233 insertions(+), 233 deletions(-) diff --git a/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/javascript.js b/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/javascript.js index ba166796..5d298997 100644 --- a/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/javascript.js +++ b/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/javascript.js @@ -1 +1 @@ -l10n = {"Style: ":"Tyyli:","File":"Tiedosto","hide":"piilota","show":"n\u00e4yt\u00e4","Show locked threads":"N\u00e4yt\u00e4 lukitut langat","Hide locked threads":"Piilota lukitut langat","URL":"URL","Select":"Valitse","Remote":"Et\u00e4","Embed":"Upote","Oekaki":"Oekaki","hidden":"piilotettu","Show images":"N\u00e4yt\u00e4 kuvat","Hide images":"Piiloita kuvat","Password":"Salasana","Delete file only":"Poista vain tiedosto","Delete":"Poista","Reason":"Syy","Report":"Raportoi","Click reply to view.":"Paina vastaa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4ksesi.","Click to expand":"Paina laajentaaksesi","Hide expanded replies":"Piiloita laajennetut vastaukset","Brush size":"Sudin koko","Set text":"Aseta teksti\u00e4","Clear":"Pyyhi","Save":"Tallenna","Load":"Lataa","Toggle eraser":"K\u00e4yt\u00e4 kumia","Get color":"Poimi v\u00e4ri","Fill":"T\u00e4yt\u00e4","Use oekaki instead of file?":"K\u00e4yt\u00e4 oekakia tekstin sijasta?","Edit in oekaki":"Muokkaa oekakissa","Enter some text":"Kirjoita teksti\u00e4","Enter font or leave empty":"Anna fontti tai j\u00e4t\u00e4 tyhj\u00e4ksi","Forced anonymity":"Pakotettu anonyymiys","enabled":"k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4","disabled":"ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4","Sun":"Sun","Mon":"Maa","Tue":"Tii","Wed":"Kes","Thu":"Tor","Fri":"Per","Sat":"Lau","Catalog":"Katalogi","Submit":"L\u00e4het\u00e4","Quick reply":"Pikavastaus","Posting mode: Replying to >>{0}<\/small>":"Vastaustila: Vastataan >>{0}<\/small>","Return":"Palaa","Expand all images":"Laajenna kaikki kuvat","Hello!":"Hei!","{0} users":"{0} k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4","(hide threads from this board)":"(piiloita langat t\u00e4lt\u00e4 laudalta)","(show threads from this board)":"(n\u00e4yt\u00e4 langat t\u00e4lt\u00e4 laudalta)","No more threads to display":"Ei enemp\u00e4\u00e4 lankoja n\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi","Loading...":"Lataa...","Save as original filename":"Tallenna alkuper\u00e4isell\u00e4 nimell\u00e4","Reported post(s).":"Raportoitua viesti(\u00e4)","An unknown error occured!":"Tuntematon virhe tapahtui!","Something went wrong... An unknown error occured!":"Jokin meni pieleen...Tuntematon virhe tapahtui!","Working...":"Suoritan...","Posting... (#%)":"Postataan... (#%)","Posted...":"Postattu...","An unknown error occured when posting!":"Tuntematon virhe tapahtui postatessa!","Posting...":"Postataan...","Upload URL":"Ladattavan URL","Spoiler Image":"Piilokuva","Comment":"Viesti","Quick Reply":"Pikavastaus","Stop watching this thread":"Lopeta t\u00e4m\u00e4n langan seuraaminen","Watch this thread":"Seuraa t\u00e4t\u00e4 lankaa","Unpin this board":"Poista t\u00e4m\u00e4n laudan nastoitus","Pin this board":"Nastoita t\u00e4m\u00e4 lauta","Stop watching this board":"Lopeta laudan seuraaminen","Watch this board":"Seuraa t\u00e4t\u00e4 lautaa","Click on any image on this site to load it into oekaki applet":"Paina mit\u00e4 tahansa kuvaa t\u00e4ll\u00e4 sivulla ladataksesi sen oekaki ohjelmaan","Sunday":"Sunnuntai","Monday":"Maanantai","Tuesday":"Tiistai","Wednesday":"Keskiviikko","Thursday":"Torstai","Friday":"Perjantai","Saturday":"Lauantai","January":"Tammikuu","February":"Helmikuu","March":"Maaliskuu","April":"Huhtikuu","May":"Toukokuu","June":"Kes\u00e4kuu","July":"Hein\u00e4kuu","August":"Elokuu","September":"Syyskuu","October":"Lokakuu","November":"Marraskuu","December":"Joulukuu","Jan":"Tammi","Feb":"Helmi","Mar":"Maalis","Apr":"Huhti","Jun":"Kes\u00e4","Jul":"Hein\u00e4","Aug":"Elo","Sep":"Syys","Oct":"Loka","Nov":"Marras","Dec":"JoulunJoulu","AM":"AP","PM":"IP","am":"ap","pm":"ip","Your browser does not support HTML5 video.":"Selaimesi ei tue HTML5 videota.","[play once]":"[toista kerran]","[loop]":"[silmukka]","WebM Settings":"WebM-asetukset","Expand videos inline":"Laajenna videot sivun sis\u00e4ll\u00e4","Play videos on hover":"Toista videot hoveroitaessa","Default volume":"Oletus volyymi","Tree view":"Puun\u00e4kym\u00e4"}; \ No newline at end of file +l10n = {"Style: ":"Tyyli:","File":"Tiedosto","hide":"piilota","show":"n\u00e4yt\u00e4","Show locked threads":"N\u00e4yt\u00e4 lukitut langat","Hide locked threads":"Piilota lukitut langat","URL":"URL","Select":"Valitse","Remote":"Et\u00e4","Embed":"Upote","Oekaki":"Oekaki","hidden":"piilotettu","Show images":"N\u00e4yt\u00e4 kuvat","Hide images":"Piiloita kuvat","Password":"Salasana","Delete file only":"Poista vain tiedosto","Delete":"Poista","Reason":"Syy","Report":"Raportoi","Click reply to view.":"Paina vastaa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4ksesi.","Click to expand":"Paina laajentaaksesi","Hide expanded replies":"Piiloita laajennetut vastaukset","Brush size":"Sudin koko","Set text":"Aseta teksti\u00e4","Clear":"Pyyhi","Save":"Tallenna","Load":"Lataa","Toggle eraser":"K\u00e4yt\u00e4 kumia","Get color":"Poimi v\u00e4ri","Fill":"T\u00e4yt\u00e4","Use oekaki instead of file?":"K\u00e4yt\u00e4 oekakia tekstin sijasta?","Edit in oekaki":"Muokkaa oekakissa","Enter some text":"Kirjoita teksti\u00e4","Enter font or leave empty":"Anna fontti tai j\u00e4t\u00e4 tyhj\u00e4ksi","Forced anonymity":"Pakotettu anonyymiys","enabled":"k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4","disabled":"ei k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4","Sun":"Sun","Mon":"Maa","Tue":"Tii","Wed":"Kes","Thu":"Tor","Fri":"Per","Sat":"Lau","Catalog":"Katalogi","Submit":"L\u00e4het\u00e4","Quick reply":"Pikavastaus","Posting mode: Replying to >>{0}<\/small>":"Vastaustila: Vastataan >>{0}<\/small>","Return":"Palaa","Expand all images":"Laajenna kaikki kuvat","Hello!":"Hei!","{0} users":"{0} k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4","(hide threads from this board)":"(piiloita langat t\u00e4lt\u00e4 laudalta)","(show threads from this board)":"(n\u00e4yt\u00e4 langat t\u00e4lt\u00e4 laudalta)","No more threads to display":"Ei enemp\u00e4\u00e4 lankoja n\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi","Loading...":"Lataa...","Save as original filename":"Tallenna alkuper\u00e4isell\u00e4 nimell\u00e4","Reported post(s).":"Raportoitua viesti(\u00e4)","An unknown error occured!":"Tuntematon virhe tapahtui!","Something went wrong... An unknown error occured!":"Jokin meni pieleen...Tuntematon virhe tapahtui!","Working...":"Suoritan...","Posting... (#%)":"Postataan... (#%)","Posted...":"Postattu...","An unknown error occured when posting!":"Tuntematon virhe tapahtui postatessa!","Posting...":"Postataan...","Upload URL":"Ladattavan URL","Spoiler Image":"Piilokuva","Comment":"Viesti","Quick Reply":"Pikavastaus","Stop watching this thread":"Lopeta t\u00e4m\u00e4n langan seuraaminen","Watch this thread":"Seuraa t\u00e4t\u00e4 lankaa","Unpin this board":"Poista t\u00e4m\u00e4n laudan nastoitus","Pin this board":"Nastoita t\u00e4m\u00e4 lauta","Stop watching this board":"Lopeta laudan seuraaminen","Watch this board":"Seuraa t\u00e4t\u00e4 lautaa","Click on any image on this site to load it into oekaki applet":"Paina mit\u00e4 tahansa kuvaa t\u00e4ll\u00e4 sivulla ladataksesi sen oekaki ohjelmaan","Sunday":"Sunnuntai","Monday":"Maanantai","Tuesday":"Tiistai","Wednesday":"Keskiviikko","Thursday":"Torstai","Friday":"Perjantai","Saturday":"Lauantai","January":"Tammikuu","February":"Helmikuu","March":"Maaliskuu","April":"Huhtikuu","May":"Toukokuu","June":"Kes\u00e4kuu","July":"Hein\u00e4kuu","August":"Elokuu","September":"Syyskuu","October":"Lokakuu","November":"Marraskuu","December":"Joulukuu","Jan":"Tammi","Feb":"Helmi","Mar":"Maalis","Apr":"Huhti","Jun":"Kes\u00e4","Jul":"Hein\u00e4","Aug":"Elo","Sep":"Syys","Oct":"Loka","Nov":"Marras","Dec":"JoulunJoulu","AM":"AP","PM":"IP","am":"ap","pm":"ip","Your browser does not support HTML5 video.":"Selaimesi ei tue HTML5 videota.","[play once]":"[toista kerran]","[loop]":"[silmukka]","WebM Settings":"WebM-asetukset","Expand videos inline":"Laajenna videot sivun sis\u00e4ll\u00e4","Play videos on hover":"Toista videot hoveroitaessa","Default volume":"Oletus volyymi","Tree view":"Puun\u00e4kym\u00e4","Shrink all images":"Pienenn\u00e4 kaikki kuvat","Animate GIFs":"Animoi GIFit","Unanimate GIFs":"Poista GIFien animointi"}; \ No newline at end of file diff --git a/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/javascript.po b/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/javascript.po index e739f3ed..5a5aa16d 100644 --- a/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/javascript.po +++ b/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/javascript.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Alrahambra , 2014 +# Alrahambra , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-21 20:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-21 18:56+0000\n" -"Last-Translator: Marcin Łabanowski \n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-20 19:15+0000\n" +"Last-Translator: Alrahambra \n" "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/fi_FI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -580,12 +580,12 @@ msgstr "Puunäkymä" #: ../../../../js/expand-all-images.js:32 msgid "Shrink all images" -msgstr "" +msgstr "Pienennä kaikki kuvat" #: ../../../../js/no-animated-gif.js:33 msgid "Animate GIFs" -msgstr "" +msgstr "Animoi GIFit" #: ../../../../js/no-animated-gif.js:42 ../../../../js/no-animated-gif.js:48 msgid "Unanimate GIFs" -msgstr "" +msgstr "Poista GIFien animointi" diff --git a/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/tinyboard.mo index 79239acdd50af8c03117c1b0cfefafec206d3e44..7c5f2fd7aa6d126e813eca7a1f54ab94a1087908 100644 GIT binary patch literal 24129 zcmc(md7K<)dFM;MEo=fh-QN91GzN3n2u|vESeGzSZ3$$%gFy zvHj6IzxO_#_qpD;UVZJv{**J68wAfL^IY&b;OXG&!BfF^ zfzJRx3O)*4e|`{L2#$lQ*96Z3p9dZX-VGiP?)T}pf{!NsHy}d>9|4~Weg-@ToOpZ? zXbOA46TxSLCxdr^8t*mW1h^l(7W_GQDR}t>L9i6O6F&>LGT!GHK=uL z1l9iz@NwWRpy=2ERqqZ^^L_=W^}H6;{NLcq?*ld8`+ffBK&|&dQ2l=cJQMs8xC}go zNhp61)cmjU=`EnzP5JbbLGi~NxB|Q#)H>e+YW%py>4^Q1eWD`Z?g0r2hnDi-V7Y z;;Zk1lEe+i2IS6|}feg`PNng%65O>h(VOz?Q{BcS&4Q=r!M0H}F<6BHl*2-LVI!ZhOR zGeGsT8q~b51CIwcfoeAniVtq`82R$5PiNo>lt0ts^F6*4RDZAWcsHnhy9d3czq^L{V{KMbA#ejPNu0b2i{_-oOnZhohNs&|f0F9B6=IVd?;1&Xd4L9KTJ zTns)1)Od3~zYeP34ybkC>efc-R2Nt34K<)pB zR=9omG^l!C@c1=Q?SBAjKK}}8{y+ESzX8Q(iw9l1vq9Bc3TmF0d0Y*u-8JA+a0EOF zoC8k=a}d%6&jqgm-wHCd;5*j7{0qLvpA*4zRyzB1p~oE{T?fwqL-0OO_5L0d zUw;vlo_Y|x4E&W(U(BLZz8MrBZUr9=CZO8y14Xarg5t}&z>~pyK<(>0!6$$p1=)h& z*Pzz39OEP02#WrPlF?*=fO4L`$4t)IjDB0Ks=4V2Go3Jz|+AO zd%Oo^3c-89Q^6mCA^1D+3^2SJT?<~tAGS0|!JXh6LCy1L;9_v#8b_}cp!!(}GSy%s zD1FuOcsrA_(t-Vf#T0kf){~b0wtFZfogXyMo#m(3KX5z zgX(|Gr>8*8{}yl#tb&^71E9?hRQrc~`dFMY>D$x6CxRik4eWs8k57Q|1AYdIKhIq6 z=5sZu@|!@d{|-?5au+DMc^#(f#{A{S%MB0M*}bLH-4& zj5vOp0M+laK*`}tK=t!RQ0x9nP~*G@6hC|z)VjY6YMk$an)i>v)!?}s96xUZFC^Un z#UC#R)$V>!<9!NL{||!ag5L#2|D!iLem)5lKVAST{}NF9vJ%uf)_@m)<37IzYTomp z`hAu!e-X&kg13Si_s5{o0hHXFvdOhu;&C}BI;;eTzzv|**#b5Hec<`v3qaMo7rYRB zFL);S&!Fo6)Z>46{4J>V$Ba7uI1SXgE&!K+%Ru$J)#oRm=-vX41#kEGTu}6UA*lB6 z0@d#aK&}6i;8Eb`Jw5=cpD%%;^VdPG{~=KHJZZDDGiQO?$IYPnX@Qda4k)_46x90O z0BXDgp!C?sz~$htz}?_Q*Smdr1}J`c9e6DG9&iOp3fA@mBz!&@cZ-I+RKLo1Z;~=Kyb1o?QT?A@ASAg2@wcw+`-Jse{ zgPLa@)PCOvN^b7}rAPk)RDT}?PXa#5K_-Zf&KL%>N?||y>*hxqK^FgiuVo>!j1J{E$gO`AR28u2p0oCr4pvL=#&;J!D z`Yf7q^EnCBdM^Pr-nHO*@G0QM;N76wf7IhwLCyEyLGibk`4r$3j~9R{9|ARxYe3ao z4~lL(z!hKz48b>pr-PpWRsSoX#`_j1di@&IJkCP-sh@S=W58`-4BiSpAN(k|65M)| z)8Ds)8t-0E^#2@q5%^VbDR|Tqo&H${UP}4~@UdVUd;<6a5EckN42mv~x!IKufrv;j z0*c-*0nY&sfRg*qgG1oIfm-K9Pjc;V1WzU11U1h)K&|85p!|=IfuiF#LCyQ8;AZf= zCp-UU23$}2U7*(UQ}8G-c#7-iXi(#w4oWUZK+$s))Vjuf`c_c;AA`~>P4HZBAE?Dj3#BV24uHTypV}yAEu5)lL`CGu^cP5dwzOMK{Kk1>( z7Be<9f2B>jMEE@6a_a8~pGMH{cZ5|I!@u@;EOj17{8@zM#Gmc+KMcOe$G3t1g^&|o zN)SJ+Qai$_gwK$EKB4$+Bd_5Tb&vNIh2Xn5JVIA>50Y5-E+UGAP z{&>Ph0-_y!fp9mW_}xgoqkLWE{g|+W@D4&o(C;4{*gc7l26qy<-6tMP`>P1&5dN0D zbA0|M!F_~p5N;zpK==~jGU}ZVeuD5$f_`hrdpGz@g7if3yOhXE%Je%Pe3XwXy+VKZ zT}F5-;cH6plYaf*gs&6yJB>C6!Cza-$^HKzo)A7pxRPKx30&s;zk~Qj;@iPn3G0cU z;>$?dZx?_6m9T+uFX1USpbr-D1dPk|GJO~hXVo=!NQc=5xu1ueo8e8vyJ zH~P4s?Bf@JuOdiK9_QPCmAJk={Sf>fLBAUu1Q(G1?>;UVDaHg(BmGmt3kmNfyosRS ziN4Mx@f(Og-E!Fz;)8_mlD-%`hA>S0C4_$=e1tGY-hY7qjc^h1<3at-CA^qWQ-WVa z7^Ymm3kidSYkXRHcj*tm0iU;*_%kf0_vfR%XfRFu{XTsQxSp`qr#E^0j>kU&zwhH; z2LF-pB*JG2iy809png@tjTU2H$lvVevIu;x&mSj#5Apv=_?gc;2|PeJi*P^T6@=Fl zK1a~+dI!NTJf7wIJ(2V;39s|{F9ZLcu!k@}xQ=@3z{mUg|CPA?mX^a-oV9Ctm^6ZJ zB2#MF=Cl>gCbc*$$F(?5(ne`{uxxu8Hsbj#%+oNdr1Q#}jHA{}B}}q#Cd%T$q>;sq zEXk9-aTqnq;WU}$Fl~g@xHF%&%2_F#O2c}T(~dU> zT2)pvlQui8WUi81yk3tRiispP(M&YSE0C?JX-BO%Oy?VrYPw^Ul#y4oo~)Td(CMU> zgc@uiQ))T- zxY=!p8UZ1^INT)piY*a2!Z*?!R&O`T1AV!f#cS}MB5;Zog4Zccso2o{RifMpHn8_0 zA{V!UjZx#09A-dvm_!`zjA!7-2?>DG^>_u$G80JxNwU*ozXlv+yzO~uHb!X0H}s|{ zrp;I^OzSKxCoQ-!ZFSa!)S0P<&A3%hvJ4S|F*jDC229?JvP?Q4*jP)b0uwb`=}ZjM z=V`DpH5maLv&mc-mlL}4skRq4SJrMNjX5{)aJV#cby{_p&18~FdD3Xdql7-o;qkbv0~H zqdf9Gip=$>8i&$?h_s1oxNGNl5#5`V3ou8wag?wUGI+dbgrl$4DuPwW9fO%ha~R~uk zMjUL4r`vPx?{GLWv9TNNDh#VJ?D@zkfTGgmjpIa(ryYdiGoQ6kUyMyWO!nc5qo^q9 z>BiGm%!U<7Bf_RwVoO#w!yXw!Y)Ud2j4+xOf1}^i7Sky*(O>-q*%9&= z>%sL1e>77Ku5YF7W-zuXV6S?by)P;O!(8^thU!sP4aUqGYcfQk2o?-q0+Fw$m@H?b z)_7%u5lkB}YTCeHN#m3bX@i>3t`1>brISTJsyN9kP;`+lGLd{rpV$^}GZJt(RbiqUoyBLRajwEKD^A=`$E=n4`R+?2Ks>^FB z4`FHxZTAP%2ye#9*s@R_9gH+2nvT(~&dB0Fp#)5aiZpJPkhvyKVcj!nS~Uk?4E2_U zS)Rx!$Bi;lAB;z>xtPCM9^rsc_kQ6 zVGjNAdr5o_w~@bTI}gU&t!kL15TlNavKD5F{zovFQYqLrwrw=bJ54#4;zBkfeB$IJ z4q>yFB4NwMMwj<7sM_^2=r$=>@8(Fo)9XyN6ZB_yvl{ZQoROk}rL<8QiG4}EU3WgN z_!P#eNBgp;FGT~u(QBt$>ug)3aV~+Xu8LCKI>9!)90n+mUQ^7i32#_S=SV_7N6TJR zQV=n346WBCR^}Gun)H0Q!z-F=w-l?o9cBx*V+!O;2q(75L$>HnbAy#Rl{S+Z%bWJq zoaR@VMAwQ$VT+h*q9`M^kF1n`@-;alXhbBGKWdah^Vs#Yqa_0u?9hUOiEaEtiA|^b zf(g-{F`P3~BJJ(}gt`2~ftW8uw-_3)ixXgBHNxtq^Kx^nw4q}M7P{4O>8yL~KyyXt zma@x-wlwa}&D!Q^%5K1Tp>sUeMj<}(?6pglW=qz|-B~*nt<$dTO&|)(2xr^!=Ai(S zc1#N+mthe{SLJ2FgshL8VdrqqqNLz-Sz7OPt3r~tRWsQuyN#!0>@wl>S#V=JMvrKE z)2%c@ws)dCP`*38r4DvFhkPgY7}t%YP$L$K&N*`40FyB130Iw}rf9Y2ZqD`>Rl&K) z<#3Y9E1{jYlp&+&!1)h8ep@@nm2wGG&2)!&-fpQ^fv8sQdJ{7JlTsN@S!IDc9D4Zw za7J7^)Lgf=iGt|V;%k@8;u#K_9ADkc*I>KRSi@H~_brj2o94v<#|{|>q+&m9CK8Vm zW@la<2CyGG@W$D2xE4PUwpy2z*ADsUif*RkiX#+oV%>wz>nqWru;@z`q+4WXWjCkD z&tnCOsIEzJ#uD*uN^DZAv%-$YoT(|spI;l-*QvANkw)6+)M3N5LuAR6sL0P^c*&%+ z^pvsi601=PZ}LZM9qG-}=OBq<;N;pUs8K5R)awS4af3fHtzM~3Vt~3FKN;u2Bo?a{ zOu}elqe*`zl6%rknAgxvN!JFGc{Dq#zd3?5=`{VMBVjNl+lHoKpp31V@$Q42UbKlB z>n|0xoU-yw-0lQZoZIkoFtll$$@h-;aljIdyb?m6io|rHnwn6!Kzl?robEC{w%S2q z^aw<Yta;16%JdC9uN$MP+jQlkr2@Xcqx*^O(OVquvY#hja1 zO5bXj_z2RKR9tZKJi;pRIU)iFS@||{syHcI%U+4Gg}c!* z!8Y>rid&``4{emYv7^1rP{ya|6Ji#-6p6&v`4J1fdlvd5zxd3!h8e29xJs7M$8>E& zmX6u!jeODuEH)WxVy0A+<$~mt0mpEo{MYL(! zHNY+oF2=0^u@-XRJOCwR9fIB5uFfVi?z~At>kf9y4;n#PTLi7$?^BrsO)Xq zSP9YADv@?|ql;1}L)|+aU#;z`^}6FEJB`BVzzF6k+N!);2$kFw+zsdzcYWdg$->3O zAJC1lvgj9Ez@jz-*n^T&dp3R=O_=;Y4w-9T$1l~7d*%JI5Ph@E^Es%38|jzr#?4)+f$D5%RS zx|Jg{TbN=ev?Fz{8IIgzaod4*V`d$ByeL0D3)sOXW@ZoDL+KB0+h)R^@T}WN?s`Qm z>e>~fJQv8iB#`XKx|!`NDqput(k|_KN=WqdnqpoT+QkN%lH!2Zb??o2I#SJItNWUF zHO(ccM4KX0oi{~?r06^^o9`|=+;LXijEvcYTVd~#3>nrw9FoO0agk_#whs7KK?{+C zBpaa*X+F1=&P$&c5@e)6g3x!(c8=EN@(BHl%cVPTO||IGH{^aAo>6^w=LKDGleSDv zO|adwPz)7rE%`8fx=DpAXGISZ61+sGxuHEQ)Lry?SRwQ2SahEF@4(xIOS7U_? zqWfIRR?4l*5)>}y2fOJlg*)R}2B{d!+m}H&OwNYBXq19VQfB1=yV|lpSs?#J-*Duh ztTEpW(<})Rp>)8H%&#g@aW25Iz!~w71r57B=VoOM-yC!a7u5ooz|C1Pe@Gi%7flD8D= zS6wl<@~XkrtB4L?dF5p*SFc=2#lfB2&dA+aQ11zYt5=4rR}ZhG9>2x94IP|nac-zZ ze30UENUarBqWW|z3fJPN*}3AfUgmnf0pmQ*#`{V$X?-2-8*^>$!3L+|s6HHSP8xhZ zu7t~o)Zpjk;j&7eH;0FY=I7^23)&9hD`@rEP;-dw@0cJAy5$d+*}B>gJy_>Mv&mC8 zj}0wftc%qisaBO%F5c)I)j@g5!*-=L)T|-O`c4<|Wi!8a*VN|0t9$h{edK>|w1MQK z^M}K$r<1(9j$srLV=bPj@lB*QxEV(jxo$KqnO(aYU*DqFE^CAX*M_T>uUV{@1(m4U z&fB##Tad`3VA&LM44-iC$Atjs9vX}$VY{8PJ(0fiZ=p4+FKi`Av)Sg*)j+*flhz($ z)s)szxQ9DEYGqMFy+oyuHgQztVL=k+2lr?7gZpb}*W}=SR8b?{6RilV2lsa<3YUl; zeEY1&t!g#ib8vrYNx0RQvHSM?K<)Gbp%z7Z(43L)SwlvpU|Aj|-IoYAR~fR(EOFv; zy6wI<=+CoCl8^ohJ`Gh?g@-owY09ReW>m@Bbz&(8zXsn=jjlE$B@0qF`&3 zRI3RSZgUPOQaO`q;r6$xNxlMZs3t5ofn?RV%~iaps9B=8MJ~}Q*~?X^a@#d4Xe4~V z#I(`^x#bI|jC8a|@t6bCq=skE#vCeA*PzX)%_iimI4Q2yYvf)5#xpK2nW5u9VrWyqz|V zRNPDweOFN*#gw$o)ZM@dDvCU4`%MU426xul8n!o#+0%muIGLWWPWd&l-a3v%3pW2J%Nm5gAlzQ zNo3QkYCD-D!I~8f^0p*DMhsmCq~UTVZH=nZ#%WI5oNu+_Rl29R1g9kxhRGt_XFd$^ zbpkB_3G%9!?qZ@N@E4~&dytR>ma=7U^_T6MGu-axXrCW?LfUND+xFxqweT^L<*$<=~wr8_yRg?4aHYcYxiVmsL&XP2B%3P_W zGy>j4x6pC0t({ic5NOnbv=BkB5Qa5kPhDXK_}VINY&aFc*CF5B-WtrorT)>u$Rj*R z*qv||N6pt!20Se@1#6q-+v*F&gjom=q31@IDQAYw;G@(bYNV*`6;Dx3tH($)WhjGg zK?d>hkEkb#9tvGhq?2mfaX^vLPsb4?AJ!D>U`V!fYQ`myQI|o;P&dcV%M~zx_8}wm z&jx-Bwz9g^_CwoXdq<|Xb!Pt<2fk&qvt$oDc3rn}&p2s2)%?)SJW{K^#fZP$qX%&! zH&12=>@Nf~vY;EH21l2?ji2h{aeS!cv@um?ZcuA26ONKq!6itmX&?929p7<9==ERC{wOc;lL5M%={U9Jw3Z~Y#iFg_fnawxoiy8aOk@o7W|1uu z(wA)DjAV7>XCPca9$6J$LW&!uF_?K@qrUm6J#~l7m-0&aKT*@UY>a~b5uK#kSYo^D zGpJvPS3wc=y3L1>TviQP;=GgdN|pIx947H>AajMjm?BwuT^X(Z3xWk^o+b# z1P0+Oa-8NVo>%mw#+A!)&ASd<(MG%Kdbt6$#h5reds5r+3et~P9ir1uNATis$jPB;+UF-D*Y8z+0@RdxO`yOSm2h`KE zj6$5{XCv{{(dCG}%5as~45@Jsxqp?RJ8teA=8|9%!4jhvRPUy(8An$%vYcB4p^QVz zM@ZiQ_CZ#Ql&z0RJWTyUz}OhH#ZsPBu)biItR|N_4Ih;#=ba>TCZ*qsYGA9aQC-YY z^w2I$UR?#JWm11d@dvN4A^lpZQaT1N*oW}{@tVc)UTHt8+SZkbb_ zav}0SvZOa3+uCgyv>Lg|2RhaC)&i?*27Dod^5Wh}4il!H&8z8f-D?L1=YEYNMAE5p zN*a-S8)9b%e0ujn#HY-mNyUY!zMAO3ftVxH6OzQp&W-LQ#G%pGvc(@fU;;dTaDOG1 zkU5i+%U$5*lC^Hzv+P=u;Dt1koMzl!nP0fzt1qo(UF~ykL)O!1g`eR$5>~IWa4dsk zL}b3xX*QGLaJQFpH=21Sqh_eR{OHJpzdR}nXXm+vB+Y}Hj+iw#d&Y!}B*r_cq+!n{u zw!R3{ZR!l8Xcon#r4aOGi&Lt*yDlgHL@w#EdK>%FSP{bb_22j6WQ2(fFBz9jC?1-O z^xdu?sT}6|W}zEzO(3=l2c6?Ggj{>-^c1_i9Z}Bxoq<_JJBt+Z?Uj-^mD3%Mzmov- zYNt&Jkj}(%VY<&v#`I*hNa2=K^ONoqbdW(T>Ze2c^IWb>78sT$SqMCfMsWu4*Is0f-BZC+DleF!mmY==mC6 z%AVA{UxTA@17vmQ)FBTU>`vs78g@rl4>VvHy>sgg(f|I$hB~|jj3G7e4i0|y#iB|j z=5A;AVqM)5&LR!zO?@)qV9ej#aL?iKQO5#e99?r%B0LGKG{)81_|qTFYyf`~B3_cu zi!DYgCn{M95)kJ zw^NQ;5gk(>_MEn`cK;FG*;;OmtLQcNE~U%3eFwb-9dv8k%aguyA{%UGofGt(H&0C+ zyz_>GcZQQAWA+GTY(y_t?V`o*(ek!vXI8SXnaCR-S?hdPX!J$9^6GpB`8C!{&25ko z5^roY8H{TD=YtqWmU5X6x%r$=54anoM=A~{^(9DqT<_>o35}Fh6b+%8+qk?2?2d8WJQ)ef+39(&x_nf8PSyDn`zO1y~){bt2m@_iecOPT>4^{Dn z{RTLWkYwz}{KXJx2mg1bZ(jz&@szuYcHjP(B}9-U^XThD1Nx-8)72}}V)fm_uN#F` z@NK~Sda2$1b&G+j{2xJFDXtiA=DdD*>!s~OoA4z3;C^OHYnVbecRF{$E*KHHsnvrA z+~rnrb=&u}1xDf;s5qg!o^jFX%DglB6Mu5E4QuKd%V6(picQ4j(4h1Vv)bzAJvh~9 zm&kmmfKyFj^vqLtg(8<4IMGBO6)P}8q2uUYMy=a(x1#(WhV0(3S%adcjRcEg`!xWY zuSEAS<+h`%%^#*xu?Vm8@#x_dwxuv2wRTgN+r^E)CTT3AOBR+Pb#3#2Yu(AfQ9)ve zQ*apL^>X@jLA*e_KyIg8IJni=W$x9`5H_e>9~R_>t-CY4(+}bYBaV@dFFa^YtQp+0 zfbiU;)iLt2y>=ZU+InK+7x|;ItZ^aVdS8rwIMUuQ4bz0hp7f+Nj4N<^DIC!;p_q_( zRr|;-4|d8taX+#>b~5$noA7Ch=MrXEML_scx~HT6tE)4oXluKvkCOJK#iUyw$#l1) z{|adzQc#PG1!wyMk3}g%*1D7ORD-3mWY}+x79{OSZ~lOw1FCslD75a5xV`PG%q&eV zxvJz?KZzIbwgeI1-sw~vYxNeBqUy99bc5+Te^(?kfQ)me&;LH^U2n5F7_LJzq&}(6 z#Tz#s8<;o8Ykkqtg0i@52=s!Q3z$san$Lh!oGFq& zrtflkzcNUk92fgev6cVorU?|bQF^`mgauZ!uaUT(rNi$mt0}i@6u8$bjWp#>!X3Kl zkBdakA)*yJm@jF?E0#o`2p|3e*F8?`-Z*LY{YCFw^sPuwUD%+c8)4bHF68?m zw+2$;E9gS{+1->-C>e)t#B^q6a{~?qtUr)LLb?+ou6EZ$rr5Q(8}d^rN-=x72`UA9 x+O?{V%WHV6pm!gxldjlu590R-BW5f07zKM1yD)QLGk5fh19UH{m%p0d{{d(L4PF2M delta 4075 zcmYM#dvF!y8OQM#&r`8(mT@{&YHg|Z4`oJ*oz`(it;JeLtwZajwaE1QJ7IXP-tr=mR_- zKSm|+UnEB}`b(wHFF^jxM0WaKHC~1DunPNe91f$te+bFR9L8xp-#oyejuVfkAH0(K zChCjtqZ0Te^=#^BrmqCYq7te?T{jhLa5hpTvl?~XM&!?Qrrv;+Jl|v)=mz_B0&hj# z=pIzY-^4liAg;xya2kGu7h&bZQU&H9#W9O;1Fl3aF}LAt{5oohe~fzG3pk<~zQ{oS zG5z3;)YGVh-bI!6W7JH};bg3!zAZQlb$mT~IE1?XzSQraCh`N+_a8&u_vcmAUo(9+ zz2JAK8N8St{~2}TH`3#Op?c*r)OF{O)i9NlN)?-ldQc7OLGy4WHlUhs0B4~?Rq%;P z)Zb(9JSWt(e?#@cSzL&7sju9M4R|Yh_!HC`pGZIdAU&Q*wkqvPR7Ka~bli+e^hV^* zgzT2%9U~0%+B}W=!YioKy^fmUJE)m_gydw-;#|Ctcd{Orp&qaYb$(y!cTtJ|7Wp&( zV5jGdVU{{yjmvPPje*DDHf+T2;bMFl)xGCZ$5F3iqqrGz%ADk>O86aA!e>%H!@V4j znZY}cgY49Vcj0yDumj&m5*ab8Nb6!w^rJGn2epPzAY_A^wX zr%>OU%FC^usYg|=3AI$4upMteP3ST7@M#>WW$+pUb?xV<3`bX&)_wx2`KF_0R+FBu zOOG!{-Ea-+b!x|M>_ghX{1TPeNz{GcM)lN(SbUAEslR4+F1?_NpE;FgR%$Kki*=|3 zmZE018kKN6s#04~*X=-6%%Un0q3(AOb^V=q1s+B<`?GVXKa(~ea)LiIfd;6@g-C;% zZoC{rT#S#PhcBb9KZBZS6({w19X4YR&c}yP3H&-W7**oCQ8RoHb;IwY-s?wk9v(x@=&z^>Orb$8#fxz+Zo=i5Lsk5T$O~dde!)Pm z$4S%;K1Nk!9w#^AdThpfQ8#`OwT7?aC{%w86P-kPQ?r#f%~ll}ou1f(E7LK(F=8_5 zL7BA-5<(B_A$p0BXdw;~Hxk;G5-PcV*ZYYZ2yL3gc7k~rkI=gBBl-xH+$Yu(s_t!i z|5a`#Q~Y(xqt;EOxt=&gY$eo8`nlAmvZ{pIt}Idf#Y=}pZeo8m(LvloG!W{mRzg2= z3B@)796>m z-G=l;MQWLdK@D*`ktOyMgM=DUn;J^ZtBv2FVqfqko6B^9Z5?rKaYW-`6R{#aP8lh7 zw>o(<@fBhbp^jZmXuFCyzc?!G_)lxvh--){qL%0;x(IE%i8aKn#1OHGXeI(;8=P{dPOb2iAb@AWgLHJ^|2rgi^NkoRM=k$JeG zOXsg?+v3?whEuU=3**FQv$)S@gG}iuwO#pphe3IhbT<{C}Bq`+eC84}BIq< zU18Y*_wKTcd*+HouD@xT`>bh$dwTf>H)+LGS6I>L{=H(^_%QO~G#77mGQMf?(k0%K z6|1gT?jBw}{gMtQ5QN_Ihiot99*zeCZ%wXvuDL15_cerma`dg$6{D8abp?KgHi$yH zfu@U!4cldh>_Ae;S<@8-G;0!>&8#{D>uy?m-%;->)--5d-c)MRAV~_fEP5fa+GlKH zdICRAf-)^JRUTw#uC~dbb-8u(rWGQuP>2IBTm0G=x8Jw^@QiB;`)naL9ffFc(Ar{~ za?G>OY?xAI!vR0^eN#@{9cpc?qC=xN3KHM&s4%qd8yjcM9OO0)q!8r%AoN+|@~n<7 z+K@v5w_CXV;fgIAj~^kOQicr;ZfegW*STYf`@@c1?rYaAo7j2$$bsbek%V_L39^Yh jy0gXIxvOP@r{5vV>UwiyH+%PH_vG$tEB#Vo5*GV^HtVuP diff --git a/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/tinyboard.po index c3f55a14..732c3f50 100644 --- a/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/tinyboard.po +++ b/inc/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/tinyboard.po @@ -3,14 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Alrahambra , 2014 +# Alrahambra , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-21 20:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-21 18:57+0000\n" -"Last-Translator: Marcin Łabanowski \n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-20 22:05+0000\n" +"Last-Translator: Alrahambra \n" "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/fi_FI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/functions.php:655 ../../../../inc/functions.php:672 msgid "second" msgid_plural "seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "sekunti" +msgstr[1] "sekuntia" #: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602 #: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610 @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../inc/functions.php:657 ../../../../inc/functions.php:674 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "minuutti" +msgstr[1] "minuuttia" #: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604 #: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612 @@ -54,8 +54,8 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../inc/functions.php:659 ../../../../inc/functions.php:676 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "tunti" +msgstr[1] "tuntia" #: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606 #: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614 @@ -67,8 +67,8 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../inc/functions.php:661 ../../../../inc/functions.php:678 msgid "day" msgid_plural "days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "päivä" +msgstr[1] "päivää" #: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608 #: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616 @@ -80,8 +80,8 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../inc/functions.php:663 ../../../../inc/functions.php:680 msgid "week" msgid_plural "weeks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "viikko" +msgstr[1] "viikkoa" #: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611 #: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619 @@ -93,15 +93,15 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../inc/functions.php:666 ../../../../inc/functions.php:683 msgid "year" msgid_plural "years" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "vuosi" +msgstr[1] "vuotta" #: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670 #: ../../../../inc/functions.php:699 ../../../../inc/functions.php:702 #: ../../../../inc/functions.php:708 ../../../../inc/functions.php:722 #: ../../../../inc/functions.php:732 ../../../../inc/functions.php:727 msgid "Banned!" -msgstr "Bannittu!" +msgstr "Bannattu!" #. There is no previous page. #: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139 @@ -633,21 +633,21 @@ msgstr "Et kirjoittanut oikein varmistusta." msgid "" "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u " "users." -msgstr "" +msgstr "Voit poistaa bannit enintään %s käyttäjältä kerralla. Yritit poistaa bannit %u käyttäjältä." #: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012 #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005 #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1023 #: ../../../../inc/config.php:1032 msgid "Invalid username and/or password." -msgstr "" +msgstr "Väärä käyttäjänimi ja/tai salasana." #: ../../../../inc/config.php:908 ../../../../inc/config.php:1013 #: ../../../../inc/config.php:1004 ../../../../inc/config.php:1006 #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1024 #: ../../../../inc/config.php:1033 msgid "You are not a mod…" -msgstr "" +msgstr "Et ole modi..." #: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014 #: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1007 @@ -656,21 +656,21 @@ msgstr "" msgid "" "Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or " "changed." -msgstr "" +msgstr "Väärä käyttäjänimi ja/tai salasana. Käyttäjä on saatettu poistaa tai vaihtaa." #: ../../../../inc/config.php:910 ../../../../inc/config.php:1015 #: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1008 #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1026 #: ../../../../inc/config.php:1035 msgid "Invalid/malformed cookies." -msgstr "" +msgstr "Väärät/väärennetyt keksit." #: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016 #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1009 #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1027 #: ../../../../inc/config.php:1036 msgid "Your browser didn't submit an input when it should have." -msgstr "" +msgstr "Selaimesi ei antanut syötettä kun piti." #: ../../../../inc/config.php:912 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1010 @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1037 #, php-format msgid "The %s field is required." -msgstr "" +msgstr "Kenttä %s vaaditaan." #: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018 #: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1011 @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1038 #, php-format msgid "The %s field was invalid." -msgstr "" +msgstr "Kenttä %s oli epäkelpo." #: ../../../../inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:1019 #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1012 @@ -694,28 +694,28 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1039 #, php-format msgid "There is already a %s board." -msgstr "" +msgstr "On olemassa jo lauta %s." #: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020 #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1013 #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1031 #: ../../../../inc/config.php:1040 msgid "You don't have permission to do that." -msgstr "" +msgstr "Sinulla ei ole lupa tehdä tuota." #: ../../../../inc/config.php:916 ../../../../inc/config.php:1021 #: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1014 #: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1032 #: ../../../../inc/config.php:1041 msgid "That post doesn't exist…" -msgstr "" +msgstr "Tuota postausta ei ole olemassa..." #: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022 #: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1015 #: ../../../../inc/config.php:1017 ../../../../inc/config.php:1033 #: ../../../../inc/config.php:1042 msgid "Page not found." -msgstr "" +msgstr "Sivua ei löytynyt." #: ../../../../inc/config.php:918 ../../../../inc/config.php:1023 #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1016 @@ -723,21 +723,21 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1043 #, php-format msgid "That mod already exists!" -msgstr "" +msgstr "Tuo mode on jo olemassa!" #: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024 #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1035 #: ../../../../inc/config.php:1044 msgid "That theme doesn't exist!" -msgstr "" +msgstr "Teemaa ei ole olemassa." #: ../../../../inc/config.php:920 ../../../../inc/config.php:1025 #: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1018 #: ../../../../inc/config.php:1020 ../../../../inc/config.php:1036 #: ../../../../inc/config.php:1045 msgid "Invalid security token! Please go back and try again." -msgstr "" +msgstr "Väärä nimismies! Mene takaisin ja yritä uusiksi." #. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced #. with "for x days" or @@ -750,15 +750,15 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1187 ../../../../inc/config.php:1203 #: ../../../../inc/config.php:1212 msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST" -msgstr "" +msgstr "KÄYTTÄJÄ SAI BANNIA!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64 msgid "Confirm action" -msgstr "" +msgstr "Vahvista teko." #: ../../../../inc/mod/pages.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:108 msgid "Could not find current version! (Check .installed)" -msgstr "" +msgstr "Ei voitu löytää versiota. (tarkista .installed)" #: ../../../../inc/mod/pages.php:162 msgid "Dashboard" @@ -766,24 +766,24 @@ msgstr "Hallinta" #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265 msgid "There are no boards to search!" -msgstr "" +msgstr "Ei ole lautoja haettavaksi!" #. $results now contains the search results #: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334 msgid "Search results" -msgstr "" +msgstr "Hakutulokset" #: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438 msgid "Edit board" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa lautaa" #: ../../../../inc/mod/pages.php:486 ../../../../inc/mod/pages.php:491 msgid "Couldn't open board after creation." -msgstr "" +msgstr "Lautaa ei voitu avata luomisen jälkeen." #: ../../../../inc/mod/pages.php:506 ../../../../inc/mod/pages.php:511 msgid "New board" -msgstr "" +msgstr "Uusi lauta" #. line 37 #: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562 @@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Moderaatio logi" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64 msgid "IP" -msgstr "" +msgstr "IP" #. line 171 #: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367 @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1446 msgid "New ban" -msgstr "" +msgstr "Uusi banni" #: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256 @@ -860,29 +860,29 @@ msgstr "Bannit" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1172 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:108 msgid "Move reply" -msgstr "" +msgstr "Siirrä vastaus" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1198 msgid "Target and source board are the same." -msgstr "" +msgstr "Kohde ja lähdelauta ovat samat." #: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1371 msgid "Impossible to move thread; there is only one board." -msgstr "" +msgstr "Ei voida siirtää lankaa; on vain yksi lauta." #. line 39 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:114 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1375 msgid "Move thread" -msgstr "" +msgstr "Siirrä aihe." #: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1775 ../../../../inc/mod/pages.php:1791 msgid "Edit user" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa käyttäjää." #: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274 @@ -895,19 +895,19 @@ msgstr "Hallitse käyttäjiä" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1945 ../../../../inc/mod/pages.php:2021 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1961 ../../../../inc/mod/pages.php:2037 msgid "New PM for" -msgstr "" +msgstr "Uusi yksityisviesti käyttäjälle" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1968 msgid "Private message" -msgstr "" +msgstr "Yksityisviestit" #. line 68 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1989 msgid "PM inbox" -msgstr "" +msgstr "Yksityisviestien postilaatikko" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094 @@ -928,17 +928,17 @@ msgstr "Ilmiannot" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2334 ../../../../inc/mod/pages.php:2428 msgid "Config editor" -msgstr "" +msgstr "Asetuseditori" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2445 msgid "Themes directory doesn't exist!" -msgstr "" +msgstr "Teemakansiota ei ole olemassa!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2447 msgid "Cannot open themes directory; check permissions." -msgstr "" +msgstr "Ei voitu avata teemakansiota, tarkista luvat." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291 @@ -950,59 +950,59 @@ msgstr "Hallitse teemoja" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2531 #, php-format msgid "Installed theme: %s" -msgstr "" +msgstr "Asennettiin teema: %s" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2542 #, php-format msgid "Configuring theme: %s" -msgstr "" +msgstr "Konfiguroidaan teemaa: %s" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2571 #, php-format msgid "Rebuilt theme: %s" -msgstr "" +msgstr "Rakennetaan uudelleen teema: %s" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2385 ../../../../inc/mod/pages.php:2532 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2610 msgid "Debug: Anti-spam" -msgstr "" +msgstr "Debug: Anti-spam" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2644 msgid "Debug: Recent posts" -msgstr "" +msgstr "Debug: Viimeisimmät postaukset" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2668 msgid "Debug: SQL" -msgstr "" +msgstr "Debug: SQL" #. Print error #: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94 msgid "Database error: " -msgstr "" +msgstr "Tietokannan virhe:" #: ../../../../banned.php:4 msgid "Banned?" -msgstr "" +msgstr "Bannattu?" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." -msgstr "" +msgstr "Et ole bannattu." #. line 6 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Mene takaisin." #. line 13 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59 msgid "Error information" -msgstr "" +msgstr "Virheen tiedot" #. line 2 #. line 3 @@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Takaisin" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64 msgid "(No news to show.)" -msgstr "" +msgstr "(Ei uutisia.)" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146 @@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "ei aihetta" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "kanssa" #. line 50 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95 @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "ssa" #. line 28 #. line 26 @@ -1240,13 +1240,13 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 msgid "1 reply" msgid_plural "%count% replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 vastaus" +msgstr[1] "%count% vastausta" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 msgid "File:" -msgstr "" +msgstr "Tiedosto:" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127 @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Vastaa" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:230 msgid "View All" -msgstr "" +msgstr "Näytä kaikki" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526 @@ -1290,8 +1290,8 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:247 msgid "Last 1 Post" msgid_plural "Last %count% Posts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Viimeisin postaus" +msgstr[1] "Viimeisimmät %count% postausta" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563 @@ -1302,8 +1302,8 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:284 msgid "1 post" msgid_plural "%count% posts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Yksi postaus" +msgstr[1] "%count% postausta" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569 @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:378 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:290 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "ja" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581 @@ -1325,8 +1325,8 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:302 msgid "1 image reply" msgid_plural "%count% image replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Yksi kuvavastaus" +msgstr[1] "%count% kuvavastaus" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586 @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr[1] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:307 msgid "omitted. Click reply to view." -msgstr "" +msgstr "jätetty näyttämättä. Paina vastaa näyttääksesi." #. line 7 #. line 14 @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Aihe" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Päivitys" #. line 32 #. line 57 @@ -1456,17 +1456,17 @@ msgstr "Viesti" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100 msgid "Currently editing raw HTML." -msgstr "" +msgstr "Muokataan raakaa HTML:ää" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108 msgid "Edit markup instead?" -msgstr "" +msgstr "Käytä merkkausta sensijaan?" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118 msgid "Edit raw HTML instead?" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa raakaa HTML:ää sensijaan?" #. line 73 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226 @@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "Varmennus" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:302 msgid "Or URL" -msgstr "" +msgstr "tai URL" #. line 100 #. line 113 @@ -1634,27 +1634,27 @@ msgstr "(Tiedoston poistoon.)" #: ../../../../search.php:5 msgid "Post search is disabled" -msgstr "" +msgstr "Haku ei ole käytössä" #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31 #: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35 msgid "Wait a while before searching again, please." -msgstr "" +msgstr "Odota ennen hakemista uudelleen." #: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135 msgid "Query too broad." -msgstr "" +msgstr "Pyyntö oli liian leveä." #: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156 #, php-format msgid "%d result in" msgid_plural "%d results in" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d hakutulos" +msgstr[1] "%d hakutulosta" #: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167 msgid "No results." -msgstr "" +msgstr "Ei tuloksia" #. line 115 #. line 16 @@ -1717,25 +1717,25 @@ msgstr "Etsi" #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 msgid "Ban appeal not found!" -msgstr "" +msgstr "Bannivalitusta ei löydetty!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:989 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265 #: ../../../../inc/mod/pages.php:994 msgid "Ban appeals" -msgstr "" +msgstr "Bannivalitukset" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 ../../../../inc/mod/pages.php:1849 msgid "New user" -msgstr "" +msgstr "Uusi käyttäjä" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 ../../../../inc/mod/pages.php:1904 msgid "Impossible to promote/demote user." -msgstr "" +msgstr "Mahdotonta ylentää/alentaa käyttäjää." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 ../../../../inc/mod/pages.php:2690 msgid "Debug: APC" -msgstr "" +msgstr "Debug: APC" #: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021 @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP " "says: " -msgstr "" +msgstr "Koodisi sisältää PHP syntaksivirheita. Mene takaisin ja korjaa. PHP sanoo:" #. line 2 #. line 6 @@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Laudat" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "muokkaa" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97 msgid "Create new board" @@ -1776,11 +1776,11 @@ msgstr "Luo uusi lauta" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Viestit" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188 msgid "View all noticeboard entries" -msgstr "" +msgstr "Näytä kaikki ilmoituslaudan ilmoitukset" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222 @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Hallinta" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Vaihda salasana" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:327 @@ -1801,21 +1801,21 @@ msgstr "Asetukset" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:366 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Muu" #. line 139 #. line 142 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debuggaa" #. line 141 #. line 144 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:405 msgid "Anti-spam" -msgstr "" +msgstr "Anti-spam" #. line 142 #. line 145 @@ -1824,19 +1824,19 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:409 msgid "Recent posts" -msgstr "" +msgstr "Viimeisimmät postaukset" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:416 msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL" #. line 164 #. line 167 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:455 msgid "User account" -msgstr "" +msgstr "Käyttäjätili" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:463 @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Kirjaudu ulos" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27 msgid "New post" -msgstr "" +msgstr "Uusi postaus" #. line 16 #. line 28 @@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Lähetä tiedotteisiin" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "poista" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123 @@ -1882,12 +1882,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:345 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:415 msgid "deleted?" -msgstr "" +msgstr "poistettu?" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91 msgid "Post news entry" -msgstr "" +msgstr "Postaa uutinen" #. line 24 #. line 63 @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Moderaattori" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:63 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Muistutus" #. line 26 #. line 22 @@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:79 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:67 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Päivä" #. line 25 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96 @@ -2040,12 +2040,12 @@ msgstr "Toiminto" #. line 49 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154 msgid "remove" -msgstr "" +msgstr "poista" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208 msgid "New note" -msgstr "" +msgstr "Uusi muistio" #. line 94 #. line 7 @@ -2070,22 +2070,22 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tila" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44 msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "Vanhentunut" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivinen" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91 msgid "no reason" -msgstr "" +msgstr "ei syytä" #. line 118 #. line 184 @@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Vanhenee" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:267 msgid "never" -msgstr "" +msgstr "ei koskaan" #. line 142 #. line 14 @@ -2305,26 +2305,26 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161 msgid "Seen" -msgstr "" +msgstr "Nähty" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Kyllä" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ei" #. line 163 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419 msgid "Remove ban" -msgstr "" +msgstr "Poista banni" #. line 183 #. line 5 @@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Aika" #. line 185 #. line 89 @@ -2393,11 +2393,11 @@ msgstr "Tapahtuma" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 msgid "(or subnet)" -msgstr "" +msgstr "(tai subnet)" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88 msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "piiloitettu" #. line 41 #. line 27 @@ -2409,22 +2409,22 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:92 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Viesti" #. line 46 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133 msgid "public; attached to post" -msgstr "" +msgstr "julkinen; kiinnitetty postaukseen" #. line 58 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Pituus" #. line 88 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212 msgid "New Ban" -msgstr "" +msgstr "Uusi banni" #. line 2 #. line 5 @@ -2451,26 +2451,26 @@ msgstr "Lause tai sana:" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Postaukset" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49 msgid "IP address notes" -msgstr "" +msgstr "IP osoitteen muistiinpanot" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62 msgid "Bans" -msgstr "" +msgstr "Bannit" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88 msgid "" "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)" -msgstr "" +msgstr "(Haku on riippuvainen kirjainkoosta ja hakusanoista. Hakeaksesi täsmällisiä sanoja, käytä \"lainausmerkkejä.\" Käytä asteriskiä (*) laajentaaksesi hakua." #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25 msgid "There are no active bans." -msgstr "" +msgstr "Ei banneja aktiivisena." #. line 8 #. line 47 @@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137 msgid "IP address/mask" -msgstr "" +msgstr "IP osoite/peite." #. line 12 #. line 51 @@ -2496,12 +2496,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Kesto" #. line 92 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 msgid "Unban selected" -msgstr "" +msgstr "Poista valittujen bannit" #. line 6 #. line 4 @@ -2531,118 +2531,118 @@ msgstr "Jatka" #. line 80 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210 msgid "Appeal time" -msgstr "" +msgstr "Valitusaika" #. line 84 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220 msgid "Appeal reason" -msgstr "" +msgstr "Valituksen syy" #: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31 msgid "There are no reports." -msgstr "" +msgstr "Ei raportteja" #: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 ../../../../post.php:825 #: ../../../../post.php:894 msgid "That ban doesn't exist or is not for you." -msgstr "" +msgstr "Bannia ei ole olemassa tai se ei ole sinua varten." #: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 ../../../../post.php:829 #: ../../../../post.php:898 msgid "You cannot appeal a ban of this length." -msgstr "" +msgstr "Et voi valittaa tämän bannin kestosta." #: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 ../../../../post.php:836 #: ../../../../post.php:905 msgid "You cannot appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "Et voi valittaa uusiksi tästä bannista." #: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 ../../../../post.php:841 #: ../../../../post.php:910 msgid "There is already a pending appeal for this ban." -msgstr "" +msgstr "Bannista on jo ulistu." #: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62 msgid "Unsupported file format: " -msgstr "" +msgstr "Tukematon tiedostomuoto." #: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288 msgid "Failed to redraw image!" -msgstr "" +msgstr "Kuvaa ei voitu uudelleenpiirtää." #: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343 #: ../../../../inc/image.php:368 ../../../../inc/image.php:342 #: ../../../../inc/image.php:366 msgid "Failed to resize image!" -msgstr "" +msgstr "Kuvan kokoa ei voitu muokata." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 msgid "You were banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "Sait bannia. Nyyh." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 msgid "You are banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "Sinut on bannittu. Voi ei." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 msgid "You were banned from" -msgstr "" +msgstr "Sinut bannattiin tämän takia" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 msgid "You have been banned from" -msgstr "" +msgstr "Sinut on bannittu" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 msgid "for the following reason:" -msgstr "" +msgstr "seuraavasta syystä:" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88 msgid "for an unspecified reason." -msgstr "" +msgstr "Syyttömästä syystä." #. line 32 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110 msgid "Your ban was filed on" -msgstr "" +msgstr "Bannisi luotiin" #. line 51 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156 msgid "has since expired. Refresh the page to continue." -msgstr "" +msgstr "on nyt vanhentunut. Päivitä sivu jatkaaksesi." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "vanhentuu" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 msgid "from now, which is on" -msgstr "" +msgstr "tästä lähtien, mikä on" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183 msgid "will not expire" -msgstr "" +msgstr "ei vanhene" #. line 78 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192 msgid "Your IP address is" -msgstr "" +msgstr "IP osoitteesi on" #. line 86 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215 msgid "You were banned for the following post on" -msgstr "" +msgstr "Sinut bannattiin seuraavan postauksen vuoksi" #. line 95 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:240 msgid "You submitted an appeal for this ban on" -msgstr "" +msgstr "Tänä päivänä pistit valituksen bannistasi:" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:246 msgid "It is still pending" -msgstr "" +msgstr "Se on yhä käsittelyssä" #. line 101 #. line 112 @@ -2667,20 +2667,20 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:258 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:290 msgid "You appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "Valitit tästä bannista" #. line 103 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:266 msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "ja se hylättiin. Et voi valittaa uudelleen." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:273 msgid "" "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not " "appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "Olet lähettänyt maksimimäärän bannivalituksia ja et voi valittaa enempää." #. line 114 #. line 121 @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:298 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:319 msgid "and it was denied." -msgstr "" +msgstr "ja se hylättiin" #. line 116 #. line 123 @@ -2730,18 +2730,18 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:303 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:324 msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "Et voi valittaa tästä bannista uudelleen ehkä. Anna valituksesti tähän." #. line 119 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:311 msgid "You last appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi valittamasi banni oli" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:333 msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "Saat valittaa bannista. Anna syyt alla." #. line 4 #. line 16 @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgstr "IP osoite" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34 @@ -2781,46 +2781,46 @@ msgstr "Viimeinen tapahtuma" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Tuntematon" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "tyhmä" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174 msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Ylennä" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187 msgid "Demote" -msgstr "" +msgstr "Alenna" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191 msgid "Are you sure you want to demote yourself?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko varmasti alentaa itsesi?" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204 msgid "log" -msgstr "" +msgstr "loggaa" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "Pikaviesti" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36 msgid "Thread ID" -msgstr "" +msgstr "Langan ID" #. line 14 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51 msgid "Leave shadow thread" -msgstr "" +msgstr "Jätä varjolanka" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58 msgid "locks thread; replies to it with a link." -msgstr "" +msgstr "lukittu lanka; vastaa siihen linkillä" #. line 22 #. line 13 @@ -2829,12 +2829,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:50 msgid "Target board" -msgstr "" +msgstr "Kohdelauta" #. line 8 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40 msgid "Select board" -msgstr "" +msgstr "Valitse lauta" #. line 17 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73 @@ -2846,64 +2846,64 @@ msgid "" "name. To apply a filter, simply add to your query, for " "example, name:Anonymous or subject:\"Some Thread\". " "Wildcards cannot be used in filters." -msgstr "" +msgstr "Haku perustuu hakusanoihin. Täsmällisiin hakuihin käytä \"lainausmerkkejä. Käytä asteriskiä (*) laajentaaksesi hakua.

Saat käyttää seuraavia suotimia haussa: id, lanka, aihe, ja nimi. käyttääksesi filtteriä, laita sellainen hakuusi mukaan, esim name:Anonymous or Aihe:\"Lanka\". Asteriskiä ei voi käyttää filttereiden kanssa." #. line 2 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25 msgid "Are you sure you want to do that?" -msgstr "" +msgstr "Haluatko varmasti tehdä tuon?" #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31 msgid "Click to proceed to" -msgstr "" +msgstr "Paina jatkaaksesi" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39 msgid "" "You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This" " is a necessary security measure to prevent CSRF attacks." -msgstr "" +msgstr "Näet tämän viestin todennäköisesti, koska Javascript on otettu pois käytöstä. Tämä on tehty CSRF-hyökkäysten estämiseksi." #. line 7 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44 msgid "Report date" -msgstr "" +msgstr "Raportin päivä" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:54 msgid "Reported by" -msgstr "" +msgstr "Raportin teki" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73 msgid "Discard abuse report" -msgstr "" +msgstr "Hylkää raportti" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93 msgid "Discard all abuse reports by this IP address" -msgstr "" +msgstr "Hylkää kaikki raportit tästä IP osoitteesta" #. line 4 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Tältä:" #. line 34 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105 msgid "Delete forever" -msgstr "" +msgstr "Poista ikuisesti" #. line 39 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119 msgid "Reply with quote" -msgstr "" +msgstr "Vastaa lainaten" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62 msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "Lähetä viesti" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25 msgid "There are no themes available." -msgstr "" +msgstr "Teemoja ei ole saatavilla." #. line 11 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50 @@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr "Kuvaus" #. line 19 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "Minikuva" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93 @@ -2939,43 +2939,43 @@ msgstr "Poista" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72 msgid "new; optional" -msgstr "" +msgstr "uusi, valinnainen" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Ryhmä" #. line 56 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161 msgid "All boards" -msgstr "" +msgstr "Kaikki laudat" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "Luo käyttäjä" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Tallenna muutokset" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236 msgid "Delete user" -msgstr "" +msgstr "Poista käyttäjä" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331 msgid "View more logs for this user." -msgstr "" +msgstr "Näytä tälle käyttäjälle lisää logeja" #. line 84 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:255 msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Lippu" #. line 87 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ei mitään" #. When moving a thread to another board and choosing to keep a "shadow #. thread", an automated post (with @@ -2985,22 +2985,22 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1211 ../../../../inc/config.php:1220 #, php-format msgid "Moved to %s." -msgstr "" +msgstr "Siirrettiin tänne %s" #: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:50 msgid "" "Can't build the RecentPosts theme, because there are no boards to be " "fetched." -msgstr "" +msgstr "Ei voida luoda RecentPosts-teemaa, koska lautoja ei voitu hakea." #: ../../../../inc/config.php:997 msgid "You have attempted to upload too many images!" -msgstr "" +msgstr "Olet yrittänyt postata liian monta kuvaa!" #. line 7 #: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36 msgid "Spoiler file" -msgstr "" +msgstr "Spoilerikuva" #. line 26 #. line 35 @@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:80 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:107 msgid "Bump order" -msgstr "" +msgstr "Bumppijärjestys" #. line 27 #. line 36 @@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:84 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:111 msgid "Last reply" -msgstr "" +msgstr "Viimeisin vastaus" #. line 28 #. line 37 @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:115 msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "Luontipäivä" #. line 29 #. line 38 @@ -3036,7 +3036,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:92 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:119 msgid "Reply count" -msgstr "" +msgstr "Vastausmäärä" #. line 30 #. line 39 @@ -3045,58 +3045,58 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:96 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:123 msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "Satunnainen" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Järjestä" #. line 42 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:129 msgid "Image size" -msgstr "" +msgstr "Kuvan koko" #. line 44 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:134 msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "Pieni" #. line 45 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:138 msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "Suuri" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:36 msgid "Post ID" -msgstr "" +msgstr "Postauksen ID" #. line 29 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:96 msgid "Target thread" -msgstr "" +msgstr "Kohdelanka" #: ../../../../post.php:48 msgid "Post deletion is not allowed!" -msgstr "" +msgstr "Postauksen poisto ei ole sallittua." #: ../../../../post.php:385 msgid "Unrecognized file size determination method." -msgstr "" +msgstr "Tunnistamaton tiedostokoon määritys." #: ../../../../post.php:519 msgid "Invalid flag selection!" -msgstr "" +msgstr "Väärä lipunvalinta." #: ../../../../post.php:631 msgid "exiftool failed!" -msgstr "" +msgstr "exiftyökalu epäonnistui!" #: ../../../../post.php:641 msgid "Could not auto-orient image!" -msgstr "" +msgstr "Kuvaa ei voitu automaattisesti kääntää!" #: ../../../../post.php:695 msgid "Could not strip EXIF metadata!" -msgstr "" +msgstr "EXIF-metadataa ei voitu poistaa!"