Cool_Tools/vichan
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vichan-devel/vichan.git synced 2025-01-31 04:13:49 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Update Polish translation

Browse Source
This commit is contained in:
czaks 2013-07-20 20:23:55 -04:00 committed by Michael Foster
parent ba27016813
commit b772be7c5b
2 changed files with 463 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo
View File

Binary file not shown.

482
inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-18 16:31-0400\n" "POT-Creation-Date: 2013-07-20 20:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -41,11 +41,17 @@ msgid "Unsupported file format: "
msgstr "Niewspierany format pliku: " msgstr "Niewspierany format pliku: "
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/mod.php:129 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/mod.php:129
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:74
msgid "Create new board" msgid "Create new board"
msgstr "Stwórz nowy board" msgstr "Stwórz nowy board"
#. line 71
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/mod.php:138 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/mod.php:138
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1833 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:3036 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1833 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:3036
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:291
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:75
#: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:150
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:207
msgid "all boards" msgid "all boards"
msgstr "wszystkie boardy" msgstr "wszystkie boardy"
@ -447,6 +453,7 @@ msgstr "Usuń plik"
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:292 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:292
#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:408 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:408
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1080 ../../../../inc/mod/pages.php:1105 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1080 ../../../../inc/mod/pages.php:1105
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1239
msgid "Edit post" msgid "Edit post"
msgstr "Edytuj post" msgstr "Edytuj post"
@ -570,6 +577,8 @@ msgstr "Komentarz"
#. line 73 #. line 73
#. line 61 #. line 61
#. line 73 #. line 73
#. line 61
#. line 73
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:133 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:133
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:142 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:142
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:191 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:191
@ -627,6 +636,8 @@ msgstr "Weryfikacja"
#. line 87 #. line 87
#. line 3 #. line 3
#. line 87 #. line 87
#. line 3
#. line 87
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:149 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:149
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:22 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:22
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:165 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:165
@ -700,6 +711,8 @@ msgstr "Flagi"
#. line 114 #. line 114
#. line 113 #. line 113
#. line 114 #. line 114
#. line 113
#. line 114
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:188 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:188
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:191 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:191
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:215 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:215
@ -759,6 +772,8 @@ msgstr "Przyklejony"
#. line 118 #. line 118
#. line 117 #. line 117
#. line 118 #. line 118
#. line 117
#. line 118
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:200 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:200
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:203 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:203
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:227 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:227
@ -818,6 +833,8 @@ msgstr "Zablokowany"
#. line 122 #. line 122
#. line 121 #. line 121
#. line 122 #. line 122
#. line 121
#. line 122
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:212 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:212
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:215 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:215
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:239 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/eda9403e966240c642b13ca43eb6.php:239
@ -827,6 +844,8 @@ msgstr "Zablokowany"
msgid "Raw HTML" msgid "Raw HTML"
msgstr "Czysty HTML" msgstr "Czysty HTML"
#. line 129
#. line 14
#. line 129 #. line 129
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:230 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:230
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:23 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:23
@ -834,6 +853,7 @@ msgstr "Czysty HTML"
#: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:23 #: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:23
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:23 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:23
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:342 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:342
#: ../../../../templates/cache/04/54/656aa217f895c90eae78024fa060.php:41
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Hasło" msgstr "Hasło"
@ -884,6 +904,7 @@ msgstr[2] "%count% postów"
#: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:448 #: ../../../../templates/cache/cf/0c/61af144f478f5c035cb3a2799e48.php:448
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:494 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:494
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:505 #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:505
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:114
msgid "and" msgid "and"
msgstr "oraz" msgstr "oraz"
@ -945,10 +966,17 @@ msgid "Delete Post"
msgstr "Usuń post" msgstr "Usuń post"
#. line 8 #. line 8
#. line 106
#. line 8
#. line 32
#. line 48
#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:32 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/dd/1a/77e08f0c1b4ecf707c5a3e5a70be.php:32
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801
#: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:32 #: ../../../../templates/cache/a8/a6/1022091d3402e085395b12e6279a.php:32
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:32 #: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:32
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:256
#: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:90
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:128
msgid "Reason" msgid "Reason"
msgstr "Powód" msgstr "Powód"
@ -961,6 +989,7 @@ msgstr "Zgłoszenie"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:104 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:776 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:104 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:776
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:862 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:862
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:120
msgid "no subject" msgid "no subject"
msgstr "brak tematu" msgstr "brak tematu"
@ -974,25 +1003,29 @@ msgstr "Wiadomości prywatne"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:136 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:874 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:136 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:874
#: ../../../../inc/mod/pages.php:376 ../../../../inc/mod/pages.php:393 #: ../../../../inc/mod/pages.php:376 ../../../../inc/mod/pages.php:393
#: ../../../../inc/mod/pages.php:406 #: ../../../../inc/mod/pages.php:406 ../../../../inc/mod/pages.php:540
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:166
msgid "News" msgid "News"
msgstr "Aktualności" msgstr "Aktualności"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:141 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1614 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:141 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1614
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1557 ../../../../inc/mod/pages.php:1657 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1557 ../../../../inc/mod/pages.php:1657
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1682 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1682 ../../../../inc/mod/pages.php:1816
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:207
msgid "Report queue" msgid "Report queue"
msgstr "Kolejka zgłoszeń" msgstr "Kolejka zgłoszeń"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:144 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1882 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:144 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1882
#: ../../../../inc/mod/pages.php:664 ../../../../inc/mod/pages.php:705 #: ../../../../inc/mod/pages.php:664 ../../../../inc/mod/pages.php:705
#: ../../../../inc/mod/pages.php:721 #: ../../../../inc/mod/pages.php:721 ../../../../inc/mod/pages.php:855
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:224
msgid "Ban list" msgid "Ban list"
msgstr "Lista banów" msgstr "Lista banów"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:147 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1288 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:147 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1288
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1271 ../../../../inc/mod/pages.php:1369 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1271 ../../../../inc/mod/pages.php:1369
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1394 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1394 ../../../../inc/mod/pages.php:1528
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:232
msgid "Manage users" msgid "Manage users"
msgstr "Zarządzaj użytkownikami" msgstr "Zarządzaj użytkownikami"
@ -1004,6 +1037,9 @@ msgstr "Zmień swoje hasło"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:416 ../../../../inc/mod/pages.php:443 #: ../../../../inc/mod/pages.php:416 ../../../../inc/mod/pages.php:443
#: ../../../../inc/mod/pages.php:433 ../../../../inc/mod/pages.php:460 #: ../../../../inc/mod/pages.php:433 ../../../../inc/mod/pages.php:460
#: ../../../../inc/mod/pages.php:446 ../../../../inc/mod/pages.php:473 #: ../../../../inc/mod/pages.php:446 ../../../../inc/mod/pages.php:473
#: ../../../../inc/mod/pages.php:580 ../../../../inc/mod/pages.php:607
#: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:65
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:255
msgid "Moderation log" msgid "Moderation log"
msgstr "Log moderacji" msgstr "Log moderacji"
@ -1021,15 +1057,28 @@ msgstr "Pokaż konfigurację"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:165 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:709 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:165 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:709
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1739 ../../../../inc/mod/pages.php:1805 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1739 ../../../../inc/mod/pages.php:1805
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1964
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:247
msgid "Manage themes" msgid "Manage themes"
msgstr "Zarządzaj dodatkami" msgstr "Zarządzaj dodatkami"
#. line 2
#. line 5
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:170 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:170
#: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:19
#: ../../../../templates/cache/c3/de/6ff26042c5b94cc80055e6f209d2.php:24
msgid "Phrase:" msgid "Phrase:"
msgstr "Wyrażenie:" msgstr "Wyrażenie:"
#. line 16
#. line 2
#. line 106
#. line 2
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:172 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:172
#: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:72
#: ../../../../templates/cache/c3/de/6ff26042c5b94cc80055e6f209d2.php:19
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:286
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:19
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Szukaj" msgstr "Szukaj"
@ -1047,7 +1096,9 @@ msgstr ""
msgid "Could not find current version! (Check .installed)" msgid "Could not find current version! (Check .installed)"
msgstr "Nie można znaleźć obecnej wersji! (Sprawdź .installed)" msgstr "Nie można znaleźć obecnej wersji! (Sprawdź .installed)"
#. line 146
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:233 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:233
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:364
msgid "Logout" msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj" msgstr "Wyloguj"
@ -1060,7 +1111,11 @@ msgstr "Tablica"
msgid "User" msgid "User"
msgstr "Użytkownik" msgstr "Użytkownik"
#. line 16
#. line 134
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:403 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:403 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:48
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:349
msgid "IP address" msgid "IP address"
msgstr "Adres IP" msgstr "Adres IP"
@ -1068,21 +1123,37 @@ msgstr "Adres IP"
msgid "Ago" msgid "Ago"
msgstr "temu" msgstr "temu"
#. line 116
#. line 182
#. line 65
#. line 49
#. line 136
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:405 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:405 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:278
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:427
#: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:142
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:131
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:355
msgid "Board" msgid "Board"
msgstr "Board" msgstr "Board"
#. line 183
#. line 137
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:406 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:406
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:430
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:358
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "Akcja" msgstr "Akcja"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:528 ../../../../inc/mod/pages.php:1723 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:528 ../../../../inc/mod/pages.php:1723
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1789 ../../../../inc/mod/pages.php:1814 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1789 ../../../../inc/mod/pages.php:1814
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1948
msgid "Themes directory doesn't exist!" msgid "Themes directory doesn't exist!"
msgstr "Katalog dodatków (themes) nie istnieje!" msgstr "Katalog dodatków (themes) nie istnieje!"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:530 ../../../../inc/mod/pages.php:1725 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:530 ../../../../inc/mod/pages.php:1725
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1791 ../../../../inc/mod/pages.php:1816 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1791 ../../../../inc/mod/pages.php:1816
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1950
msgid "Cannot open themes directory; check permissions." msgid "Cannot open themes directory; check permissions."
msgstr "Nie można otworzyć katalogu dodatków (themes); sprawdź uprawnienia." msgstr "Nie można otworzyć katalogu dodatków (themes); sprawdź uprawnienia."
@ -1099,6 +1170,7 @@ msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura" msgstr "Miniatura"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:687 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:687
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:86
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "Akcje" msgstr "Akcje"
@ -1117,7 +1189,9 @@ msgstr "Instaluj"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:693 ../../../../inc/mod/pages.php:1467 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:693 ../../../../inc/mod/pages.php:1467
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1471 ../../../../inc/mod/pages.php:1567 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1471 ../../../../inc/mod/pages.php:1567
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1571 ../../../../inc/mod/pages.php:1592 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1571 ../../../../inc/mod/pages.php:1592
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1596 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1596 ../../../../inc/mod/pages.php:1726
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1730
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:263
msgid "Rebuild" msgid "Rebuild"
msgstr "Przebuduj" msgstr "Przebuduj"
@ -1137,8 +1211,11 @@ msgstr "Zawartość"
msgid "Post to noticeboard" msgid "Post to noticeboard"
msgstr "Postuj na tablicy ogłoszeń" msgstr "Postuj na tablicy ogłoszeń"
#. line 31
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:792 ../../../../inc/mod/pages.php:316 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:792 ../../../../inc/mod/pages.php:316
#: ../../../../inc/mod/pages.php:333 ../../../../inc/mod/pages.php:346 #: ../../../../inc/mod/pages.php:333 ../../../../inc/mod/pages.php:346
#: ../../../../inc/mod/pages.php:480
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:96
msgid "Noticeboard" msgid "Noticeboard"
msgstr "Tablica ogłoszeń" msgstr "Tablica ogłoszeń"
@ -1162,7 +1239,9 @@ msgstr "nieprzeczytane"
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
#. line 6
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1221 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1221
#: ../../../../templates/cache/04/54/656aa217f895c90eae78024fa060.php:28
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika" msgstr "Nazwa użytkownika"
@ -1170,7 +1249,9 @@ msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Typ" msgstr "Typ"
#. line 2
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1221 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1221
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:19
msgid "Boards" msgid "Boards"
msgstr "Boardy" msgstr "Boardy"
@ -1186,15 +1267,37 @@ msgstr "Stwórz nowego użytkownika"
msgid "Could not re-login after changing password. (?)" msgid "Could not re-login after changing password. (?)"
msgstr "Nie można się ponownie zalogować po zmianie hasła. (?)" msgstr "Nie można się ponownie zalogować po zmianie hasła. (?)"
#. line 126
#. line 50
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:300
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:134
msgid "Set" msgid "Set"
msgstr "Ustawione" msgstr "Ustawione"
#. line 130
#. line 52
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:309
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:140
msgid "Expires" msgid "Expires"
msgstr "Wygasa" msgstr "Wygasa"
#. line 24
#. line 62
#. line 150
#. line 180
#. line 17
#. line 54
#. line 133
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1801
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:74
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:169
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:352
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:421
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:51
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:146
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:346
msgid "Staff" msgid "Staff"
msgstr "Ekipa" msgstr "Ekipa"
@ -1204,16 +1307,19 @@ msgstr "Cache jest wyłączone."
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1966 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2057 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1966 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2057
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2106 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2110 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2106 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2110
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:271
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja" msgstr "Konfiguracja"
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2174 ../../../../inc/mod/pages.php:255 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2174 ../../../../inc/mod/pages.php:255
#: ../../../../inc/mod/pages.php:272 ../../../../inc/mod/pages.php:285 #: ../../../../inc/mod/pages.php:272 ../../../../inc/mod/pages.php:285
#: ../../../../inc/mod/pages.php:419
msgid "Couldn't open board after creation." msgid "Couldn't open board after creation."
msgstr "Nie można otworzyć boardu po utworzeniu." msgstr "Nie można otworzyć boardu po utworzeniu."
#: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2678 ../../../../inc/mod/pages.php:759 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:2678 ../../../../inc/mod/pages.php:759
#: ../../../../inc/mod/pages.php:800 ../../../../inc/mod/pages.php:823 #: ../../../../inc/mod/pages.php:800 ../../../../inc/mod/pages.php:823
#: ../../../../inc/mod/pages.php:957
msgid "Target and source board are the same." msgid "Target and source board are the same."
msgstr "Docelowy i źródłowy board są takie same." msgstr "Docelowy i źródłowy board są takie same."
@ -1231,39 +1337,49 @@ msgid "Confirm action"
msgstr "Potwierdź akcję" msgstr "Potwierdź akcję"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:222 ../../../../inc/mod/pages.php:239 #: ../../../../inc/mod/pages.php:222 ../../../../inc/mod/pages.php:239
#: ../../../../inc/mod/pages.php:252 #: ../../../../inc/mod/pages.php:252 ../../../../inc/mod/pages.php:386
msgid "Edit board" msgid "Edit board"
msgstr "Edytuj board" msgstr "Edytuj board"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:270 ../../../../inc/mod/pages.php:287 #: ../../../../inc/mod/pages.php:270 ../../../../inc/mod/pages.php:287
#: ../../../../inc/mod/pages.php:300 #: ../../../../inc/mod/pages.php:300 ../../../../inc/mod/pages.php:434
msgid "New board" msgid "New board"
msgstr "Nowy board" msgstr "Nowy board"
#. line 102
#. line 20
#: ../../../../inc/mod/pages.php:586 ../../../../inc/mod/pages.php:612 #: ../../../../inc/mod/pages.php:586 ../../../../inc/mod/pages.php:612
#: ../../../../inc/mod/pages.php:628 #: ../../../../inc/mod/pages.php:628 ../../../../inc/mod/pages.php:762
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:247
#: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:65
msgid "IP" msgid "IP"
msgstr "adres IP" msgstr "adres IP"
#. line 169
#: ../../../../inc/mod/pages.php:596 ../../../../inc/mod/pages.php:985 #: ../../../../inc/mod/pages.php:596 ../../../../inc/mod/pages.php:985
#: ../../../../inc/mod/pages.php:622 ../../../../inc/mod/pages.php:1028 #: ../../../../inc/mod/pages.php:622 ../../../../inc/mod/pages.php:1028
#: ../../../../inc/mod/pages.php:638 ../../../../inc/mod/pages.php:1053 #: ../../../../inc/mod/pages.php:638 ../../../../inc/mod/pages.php:1053
#: ../../../../inc/mod/pages.php:772 ../../../../inc/mod/pages.php:1187
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:398
msgid "New ban" msgid "New ban"
msgstr "Nowy ban" msgstr "Nowy ban"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:919 ../../../../inc/mod/pages.php:962 #: ../../../../inc/mod/pages.php:919 ../../../../inc/mod/pages.php:962
#: ../../../../inc/mod/pages.php:987 #: ../../../../inc/mod/pages.php:987 ../../../../inc/mod/pages.php:1121
msgid "Impossible to move thread; there is only one board." msgid "Impossible to move thread; there is only one board."
msgstr "Nie można przenieść wątku; istnieje tylko jeden board." msgstr "Nie można przenieść wątku; istnieje tylko jeden board."
#. line 39
#: ../../../../inc/mod/pages.php:923 ../../../../inc/mod/pages.php:966 #: ../../../../inc/mod/pages.php:923 ../../../../inc/mod/pages.php:966
#: ../../../../inc/mod/pages.php:991 #: ../../../../inc/mod/pages.php:991 ../../../../inc/mod/pages.php:1125
#: ../../../../templates/cache/dd/1a/7d548894242b9d7bff167de40716.php:106
msgid "Move thread" msgid "Move thread"
msgstr "Przenieś wątek" msgstr "Przenieś wątek"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1209 ../../../../inc/mod/pages.php:1258 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1209 ../../../../inc/mod/pages.php:1258
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1307 ../../../../inc/mod/pages.php:1356 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1307 ../../../../inc/mod/pages.php:1356
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1332 ../../../../inc/mod/pages.php:1381 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1332 ../../../../inc/mod/pages.php:1381
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1466 ../../../../inc/mod/pages.php:1515
msgid "Edit user" msgid "Edit user"
msgstr "Edytuj użytkownika" msgstr "Edytuj użytkownika"
@ -1271,43 +1387,46 @@ msgstr "Edytuj użytkownika"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1333 ../../../../inc/mod/pages.php:1405 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1333 ../../../../inc/mod/pages.php:1405
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1431 ../../../../inc/mod/pages.php:1503 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1431 ../../../../inc/mod/pages.php:1503
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1456 ../../../../inc/mod/pages.php:1528 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1456 ../../../../inc/mod/pages.php:1528
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1590 ../../../../inc/mod/pages.php:1662
msgid "New PM for" msgid "New PM for"
msgstr "Nowe PW dla" msgstr "Nowe PW dla"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1337 ../../../../inc/mod/pages.php:1435 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1337 ../../../../inc/mod/pages.php:1435
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1460 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1460 ../../../../inc/mod/pages.php:1594
msgid "Private message" msgid "Private message"
msgstr "Prywatna wiadomość" msgstr "Prywatna wiadomość"
#. line 62
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1358 ../../../../inc/mod/pages.php:1456 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1358 ../../../../inc/mod/pages.php:1456
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1481 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1481 ../../../../inc/mod/pages.php:1615
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:171
msgid "PM inbox" msgid "PM inbox"
msgstr "Odebrane PW" msgstr "Odebrane PW"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1679 ../../../../inc/mod/pages.php:1779 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1679 ../../../../inc/mod/pages.php:1779
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1804 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1804 ../../../../inc/mod/pages.php:1938
msgid "Config editor" msgid "Config editor"
msgstr "Edytor konfiguracji" msgstr "Edytor konfiguracji"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1713 ../../../../inc/mod/pages.php:1945 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1713 ../../../../inc/mod/pages.php:1945
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1970 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1970 ../../../../inc/mod/pages.php:2104
msgid "Debug: Anti-spam" msgid "Debug: Anti-spam"
msgstr "Debug: Antyspam" msgstr "Debug: Antyspam"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1801 ../../../../inc/mod/pages.php:1867 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1801 ../../../../inc/mod/pages.php:1867
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1892 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1892 ../../../../inc/mod/pages.php:2026
#, php-format #, php-format
msgid "Installed theme: %s" msgid "Installed theme: %s"
msgstr "Zainstalowano dodatek: %s" msgstr "Zainstalowano dodatek: %s"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1811 ../../../../inc/mod/pages.php:1878 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1811 ../../../../inc/mod/pages.php:1878
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1903 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1903 ../../../../inc/mod/pages.php:2037
#, php-format #, php-format
msgid "Configuring theme: %s" msgid "Configuring theme: %s"
msgstr "Konfigurowanie dodatku: %s" msgstr "Konfigurowanie dodatku: %s"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1839 ../../../../inc/mod/pages.php:1906 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1839 ../../../../inc/mod/pages.php:1906
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1931 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1931 ../../../../inc/mod/pages.php:2065
#, php-format #, php-format
msgid "Rebuilt theme: %s" msgid "Rebuilt theme: %s"
msgstr "Przebudowano dodatek: %s" msgstr "Przebudowano dodatek: %s"
@ -1341,10 +1460,12 @@ msgstr ""
"Możesz odbanować tylko %s użytkowników na raz. Próbowałeś odbanować %u users." "Możesz odbanować tylko %s użytkowników na raz. Próbowałeś odbanować %u users."
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1969 ../../../../inc/mod/pages.php:1994 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1969 ../../../../inc/mod/pages.php:1994
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2128
msgid "Debug: Recent posts" msgid "Debug: Recent posts"
msgstr "Debug: Ostatnie posty" msgstr "Debug: Ostatnie posty"
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1993 ../../../../inc/mod/pages.php:2018 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1993 ../../../../inc/mod/pages.php:2018
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2152
msgid "Debug: SQL" msgid "Debug: SQL"
msgstr "Debug: SQL" msgstr "Debug: SQL"
@ -1355,3 +1476,326 @@ msgid_plural "%count% replies"
msgstr[0] "1 odpowiedź" msgstr[0] "1 odpowiedź"
msgstr[1] "%count% odpowiedzi" msgstr[1] "%count% odpowiedzi"
msgstr[2] "%count% odpowiedzi" msgstr[2] "%count% odpowiedzi"
#. $results now contains the search results
#: ../../../../inc/mod/pages.php:290
msgid "Search results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"
#: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:31
msgid "Posts"
msgstr "Posty"
#: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:41
msgid "IP address notes"
msgstr "Notatki adresu IP"
#: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:53
msgid "Bans"
msgstr "Bany"
#. line 18
#: ../../../../templates/cache/55/dd/8ffe738533bd12359200e5745905.php:76
msgid ""
"(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "
"use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)"
msgstr ""
"(Wyszukiwanie jest niezależne od wielkości znaków i bazowane na słowach kluczowych. "
"Aby dopasować pełne frazy, użyj \"cudzysłowi\". Użyj gwiazdki (*) jako symbolu "
"wieloznacznego.)"
#. line 8
#: ../../../../templates/cache/c3/de/6ff26042c5b94cc80055e6f209d2.php:32
msgid "Select board"
msgstr "Wybierz board"
#. line 17
#: ../../../../templates/cache/c3/de/6ff26042c5b94cc80055e6f209d2.php:61
msgid ""
"Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "
"use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.</p><p style=\"font-"
"size:8pt;margin:5px\">You may apply the following filters to your searches: "
"<strong>id</strong>, <strong>thread</strong>, <strong>subject</strong>, and "
"<strong>name</strong>. To apply a filter, simply add to your query, for "
"example, <em>name:Anonymous</em> or <em>subject:\"Some Thread\"</em>. "
"Wildcards cannot be used in filters."
msgstr ""
"Wyszukiwanie jest niezależne od wielkości znaków i bazowane na słowach kluczowych. "
"Aby dopasować pełne frazy, użyj \"cudzysłowi\". Użyj gwiazdki (*) jako symbolu "
"wieloznacznego.</p><p style=\"font-size:8pt;margin:5px\">Możesz zastosować poniższe "
"filtry do swojego wyszukiwania: <strong>id</strong>, <strong>thread</strong>, "
"<strong>subject</strong>, i <strong>name</strong>. Aby wykorzystać filtr, "
"po prostu dodaj do swojego zapytania, na przykład: <em>name:Anonymous</em> "
"albo <em>subject:\"Jakiś temat\"</em>. Symbole wieloznaczne nie mogą być "
"wykorzystane w filtrach."
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:57
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
#. line 26
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:84
msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:161
msgid "View all noticeboard entries"
msgstr "Pokaż wszystkie wpisy na tablicy ogłoszeń"
#. line 70
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:192
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:239
msgid "Change password"
msgstr "Zmień hasło"
#. line 118
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:308
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
#. line 120
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:312
msgid "Anti-spam"
msgstr "Antyspam"
#. line 121
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:315
msgid "Recent posts"
msgstr "Ostatnie posty"
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:321
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
#. line 143
#: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:359
msgid "User account"
msgstr "Konto użytkownika"
#. line 25
#. line 67
#. line 18
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:77
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:179
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:54
msgid "Note"
msgstr "Notka"
#. line 26
#. line 19
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:80
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:57
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:112
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:365
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:457
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:88
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:321
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:385
msgid "deleted?"
msgstr "usunięty?"
#. line 49
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:142
msgid "remove"
msgstr "usuń"
#. line 75
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:189
msgid "New note"
msgstr "Nowa notka"
#. line 92
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:226
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:233
msgid "Expired"
msgstr "Wygasły"
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:238
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:269
msgid "no reason"
msgstr "brak powodu"
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:322
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:246
msgid "never"
msgstr "nigdy"
#. line 140
#. line 53
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:331
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:143
msgid "Seen"
msgstr "Widziano"
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:338
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:273
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:343
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:278
msgid "No"
msgstr "Nie"
#. line 161
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:378
msgid "Remove ban"
msgstr "Usuń ban"
#. line 181
#. line 135
#: ../../../../templates/cache/24/a0/f1ddafed7a8f9625e747a5ca33f5.php:424
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:352
msgid "Time"
msgstr "Czas"
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:41
msgid "You were banned! ;_;"
msgstr "Byłeś zbanowany! ;_;"
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:46
msgid "You are banned! ;_;"
msgstr "Jesteś zbanowany! ;_;"
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:56
msgid "You were banned from"
msgstr "Byłeś zbanowany na"
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:61
msgid "You have been banned from"
msgstr "Zostałeś zbanowany na"
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:83
msgid "for the following reason:"
msgstr "z następującego powodu:"
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:88
msgid "for an unspecified reason."
msgstr "z nieokreślonego powodu."
#. line 32
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:109
msgid "Your ban was filed on"
msgstr "Twój ban został nałożony"
#. line 51
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:120
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:150
msgid "has since expired. Refresh the page to continue."
msgstr "już wygasł. Odśwież stronę, aby kontynuować."
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:125
msgid "expires"
msgstr "wygasa"
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:128
msgid "from now, which is on"
msgstr "od teraz, czyli"
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:176
msgid "will not expire"
msgstr "nie wygaśnie"
#. line 78
#: ../../../../templates/cache/e5/22/4711dd22e4c786b4de405db7a449.php:184
msgid "Your IP address is"
msgstr "Twój adres IP to"
#. line 23
#: ../../../../templates/cache/04/54/656aa217f895c90eae78024fa060.php:52
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"
#. line 6
#: ../../../../templates/cache/dd/1a/7d548894242b9d7bff167de40716.php:30
msgid "Thread ID"
msgstr "ID wątku"
#. line 14
#: ../../../../templates/cache/dd/1a/7d548894242b9d7bff167de40716.php:44
msgid "Leave shadow thread"
msgstr "Pozostaw wątek-cień"
#. line 18
#: ../../../../templates/cache/dd/1a/7d548894242b9d7bff167de40716.php:50
msgid "locks thread; replies to it with a link."
msgstr "blokuje wątek; umieszcza link do nowego."
#. line 22
#: ../../../../templates/cache/dd/1a/7d548894242b9d7bff167de40716.php:56
msgid "Target board"
msgstr "Board docelowy"
#: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:66
msgid "(or subnet)"
msgstr "(lub podsieć)"
#: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:80
msgid "hidden"
msgstr "ukryty"
#. line 41
#: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:107
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
#. line 46
#: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:117
msgid "public; attached to post"
msgstr "publiczny; dołączony do posta"
#. line 58
#: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:133
msgid "Length"
msgstr "Długość"
#. line 88
#: ../../../../templates/cache/18/9c/c365d711719f494c684aab98a4ae.php:192
msgid "New Ban"
msgstr "Nowy ban"
#. line 47
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:125
msgid "IP address/mask"
msgstr "Adres IP lub maska"
#. line 51
#: ../../../../templates/cache/4c/fb/a3bf13b0badfc09442bd42da1cce.php:137
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
#: ../../../../search.php:5
msgid "Post search is disabled"
msgstr "Wyszukiwanie postów jest wyłączone"
#: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31
msgid "Wait a while before searching again, please."
msgstr "Proszę poczekać chwilę przed ponownym szukaniem."
#: ../../../../search.php:128
msgid "Query too broad."
msgstr "Zapytanie zbyt szerokie."
#: ../../../../search.php:149
#, php-format
msgid "%d result in"
msgid_plural "%d results in"
msgstr[0] "%d wynik na"
msgstr[1] "%d wyniki na"
msgstr[2] "%d wyników na"
#: ../../../../search.php:160
msgid "No results."
msgstr "Brak wyników."