From cc29f9879b5793263f98278a469ad3c300d56d19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Assada <assada@mail.ua>
Date: Tue, 22 Apr 2014 23:22:20 +0200
Subject: [PATCH] update ru_RU locale

---
 inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | Bin 21874 -> 22090 bytes
 inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po |  28 +++++++++++-----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo
index 6db86266e2a5098c8ebca818839c0ec5b831219c..71aea9245608d8d05e8c8049f6ecc47dad3c2d5b 100644
GIT binary patch
delta 6338
zcmZwL30Rd?9>?)>0R<6vaV5E^fD0%hn28G_DVaLv!enWQNop#Xpf*-s#MCTYCbYD4
zOv|wxGsYX{N-j;Mnckb4W~JHKVmXzF%Q%_y{oVKQJkImXdHmncIp=-f^Pcskr^-#P
zLz`WmGYvyl7*Ye5F;Vz>m@)a}6B?-2m>-%L(*iGGV+?6(OhasrwJ`zPV0YB@(a1mZ
zI6pOU5r*P2TV9EEDX+zFV?1UHnPMt-U~}x*%$P{b##%T9hvH1^g&$%EtijE(n1t;y
z8)L8tJK}l_#v>SkpQ745i|Y6l4CDRA#qiX_aBD*hq1*y%U^HqZv9>+|lPGt=dN>Xn
z;dE3x3$P9@v93nFcoS;mdyz>tM=_cAn^R;og|%B6Qy)8{dYF#<GlTfiOiV;wpN{I_
zJX8mtMW)g$vDa6jI<(2wSD*%P5Y?^^SxxgLdfJh>Y%fHy0o22Gs2lG@J=o8d2cp(E
z8xwFcY9uRB9av|tZ$@=^AL>OP+wwQ44qvoZMlt`YxK4%k+wZ6;tbd2IiJGBCnuNM9
z)tZLUl>6H2IjH9zwb%17h;pHI7OI1@QA;)-yW)yFnE%#f4pN~8E~2Kc3N;g9tsI+T
zD&;uTCL4{cnwf+AGpqQ~jBQ6f|2}HwPN4>H)?Po48pyBq`c)4ZP0>x%v1-h)w0YuD
zyEYXwF$2}Xg{UcCit6A>)W|j>t7x{OI&uV=OmiC5&NWm=LflR}wNTG_8j#UiMOoue
zFG{lI?x+`LSnsutKs7kVIu14E6Hpy^40U~`^+{BH5o%^ikeTq9QZjmQ73xK+QERlp
zmdkCq0{KLkBd96<4*TK_TkgraXljQdRVEwN-YismMW}%-L!F|Pf$JV)-Xx<QZM8S-
zKyAi-sHr=K>iO5GDZ7Yz(KS><H&M^mWh3dnNNWtLJ`vU76x0VP3)Su*UFZE~6dA4M
zSbHJg`V{JcMYg;cwKrZyHT;J4ZPduNVJudlUT_}o!b{izJGSAYh1sah`z(6+3Yyo*
z$UWAR_J&KS%^A_wnbJ0>FIgtG!v~OkW#%FK*Su!kkJ^0aP<!il?1*9XPNrZd92?8}
zyU8r2LN}IS2<}8R{2uCov$kA2&bi(ZIiV&AHFHBy&yPXP#01n{$w$rDLevthKn?Uw
ztceHWn14NZhzd>Fanz<cXUjjL8oXxfZ=psO7VmT*785A<L+zPq7>vcJ7cM~hZeB)x
zIrrN76F7wOg?41xlj+WUs>kC{56rf{YW<*eRcOn=Vh!MS%}EZb$;H<7s4vL7=*B~s
zgg@ahjA9EUVm@jcuR(S74GhE0SQE=pYp@$bai6U}*n!0gr@}{t9{d6|`Dd{P{*0RJ
zDy)S;^fDYHPz^RkEm{=vH{A3<y>K|Hod;0&PqG%`br)L{hf@DUB8$aznS%_Y6JA2i
znVUipcE|3x1AAj7>VS6X?3iI4jvNUy9<^u-v4j_`Le|&BaY)=a7<D}lXJL_t%xE&#
zQ7;&o?ED#7j)N(GgblGtS7YwS_NWdNqh45wZrp}<;z_KF^-`QqR4Z#I)ROc@&By?&
zXBZj1U<?-HG}M${My+)N{zmD*W?&4CLf!u)>O3t$Hk8?djqxN7$BTF`rgw7=cnNa$
z&3a^#%?C(FJ*LWD2&Vh$VLYmbN!B#f+V;mr_^_=nK#g<`HpRurB$^F42v6Gjwyd8z
z+7osEXw(c&4#@gHWp7xFnOt}aHMNzfzkiW@@N^)%phoZzY6Qi|K`>>g4xdKd|1Ij^
zyLve7)WyJ_!T!`|pa!}KYw>>b0vR>18tJszh}zv}ZT)#vgTG)9{${;}btng=IWtrr
z$5C#NL$L(4BwwLE0F|gOO|zcPrcXuBSSrSlVYy5NY6`3HVT|kLjCcWRMmC{3`U$Fo
zr?4r0W$Uk4wUb*?UmNehcvJ`O#%4Gf^YNM9tiLu>6%{hHkMm#))Mo338F)WN<15IZ
z%`S|>tEltdDBU?$EwBmY1dPOfs68_ZwFFa9^>eT}E>HJ3H*BFoYr7w{NxnmM=nCou
zVSSyE)I%*rBI>>#sFB@+nwflieKu-_7NTBQg1T=#*2a&p10MH~(Pp}ZI!1{McQIz8
z8a!|P1>-2+K&@#^KW9d|p+=UC`jAb)dbkwT!L_IkZ$XWC7pg-iumyU4vK2Kmora>Y
zH5U?5Yc&+L#*<Jlo{Q?(i>M`7hrw8Z8sUC>{RfPpd>QrP$h)2Eol)(Kbjlv{7@24)
zmZ5rDhMMv{sAKXzvdrcaR6}+8Gg^#C)z3lxnF@ZAvBm)BxOPWAh9(zPzX~<whmo(c
zxrRg7e<nW5`O?kAkzCk_YWOCyDyG*x&PY6{2G*gD-C-Pqr%}&!ALx8PmS76yW2ik8
z#%C}bTVguK;b5GAnY`bWlc|X}@Gf)>a;7Q`wT3yUDVv7+KFmig$sW|+If0siU|Q8)
z7>Jts2QeO>w)GoOYrYL5(2pK9bcRd<UPWfvv>D?3r^F=GIo^&TcpTNh=csRd6-Hy$
zAB<^>6LBLhM$JqrUm;C(De_4%2au1dG50xtZST5|`PU03QbAkh8El2eP!Ck1*0A$1
zXGD)+8_M%h=lo4f#=ZCyUPk_zY4mP19>50Z9^rgBlTn*G73<=V5zN1)Yz!4L54Bbv
z)JUI0EzJhh2sfi1^rKG6*QnzZ%m%23%~4a^9v{VSn1X9i&wYv=@EpcrgomxHk#t2D
z77<Fn60Z`Si0agi%tORwVj=NQ;yCdv!4@#}XrLUGRuZ)dz3dI5nD~@Xnm`;QJ|MLJ
z0=xNpEG1qdSU&R}QJs!fXRw4gLVQLnBdXJSGF^#n#8x7Q(9|<76Q+@o{z3eaVA9NZ
zVwQcs`7?!Q2u<03B8UexT}lTDZy@LVyaSv#6UsgHi5G9XR$=r1!PCU-+paxm^Df(&
z4U~6l{FBJ&uhd>5oQw1EZbC_?L+S5CV5$No=jW2m@5DvKlSF%4_iwyKyg+DUzD9%)
zN~?&gfgBrHjp|6m5^ISX>YeT3+hn^D{fM)~{lr(q?a56+M@^eaCr4=<v6&d9!fi<>
z;(cO`t$PAJ3;3za3!lSuLaCuc;D6w?B_F}{Irsx{ljuoQr-@{uiDtyNgig;%;`VeW
zh1YFG59<X-k6B74hWL``Ogu*DD_EWWMdovYkE6*VYTMaaLB2JSNa!1~h2T^L{zm+U
zy@_)~b(%q@7g5hv=tK2Ci#mj26GG=#sf;*5yhS`tG$uYF>d=8r*q0bU{Dp`jl!CeT
zF8)MZR0U}V;V14>fi#xrLYyK(wf>U{rJ6iki&#uPnaETnDc8aLXnh{1*nAsIBc>Ax
zwoc5o`D^%v%@^Xw#KXj&h`$k@ef-oSz9y8;5c(3fP=WLSQG@tS1yVloS7N9Nq&>u;
zK+gG@27QQO#B!&~`0$3!uf|5idEyt%|8+9I6H|#wVi$3MP?|?9A%+v*5UE4~aeKOA
z3mtJV@gY%@c!YSF$RkpSfkX(i`!haGd_=qw_|%b^Ndyy0VMHXcj>sUY2&E*4z@JoQ
z``hw%3?dGz?494FSy<`rRyQIB=g-U??=H-D#};%dEsvfNl$Yy`ch?UJ$}KESZGE)q
z)co=8o;mJ`({mr~)w)mT83no13p&S+_g-k-Cn#*<jH%=DawbhFjf<`H4viZa5|KMA
z&7D83a8iC=&Xm%X9j+!PC-vx((lLn?J}9T4Fmc56oV<c5IfePtd${`+6y%K0q4|L6
zQ)#Kwj2!Rbj+;Zhv%7W+_kPyvqO0XvU%9`?SMJ-5i*S#x!tM5LRfoNM`$W0Y*Z8*k
z7jnVtt1!Nod}V<<i+wwNWyZIb;vTM)`*!(D-2QpKtz_TvRdCO)KwH~=JG_<Y-v^f#
zr$u@{&m8GWf6HI&tMC`Qxut?z_42YnRnh;Oh}OMnbepf-&5d*Y#r~2QZ+!p$LA7{?
ze=ZH|EG^6$5xP83+UY%-HP+Q&wQoCp+OAgpOVqkIao`1)cgUbKp)m~3x7Gi=Z%3M&
W+<X27+*iTfW$M3%?(Hxl%k^If9W(*}

delta 6193
zcmbW*dsviJ0>|+)0|J7O7eob=QA9y5At;Keh^4NIcrPti#T=AC#<-N3HmtgBwOSdP
zVwbH=)3jP`%u=k@+{(;!C~s-CT5Fc+u9?}*YQMjk<Ma5}{;}`VkIy;hy`A@*^S<Nm
z-sc?`HafhYwhmos*rFZAB;t|?V`fo4+fuE@+!tp|Jl>D7xE5REc8tP(n2bm5{>#{o
zdMo~fVH$>GwypQY80rNWX^httQ&>d9WbA++V_Uq0&9Oy$W5!?{4!~L11J_{+`Y{bJ
zVP|x4k#ro4Ay|nmunKiuFRJ4!F@pP>rzxn18?7&4DD@rK4BtRK$y>I4A7)c;!fVjU
z@U+3!sOxmYXw0(qN8NY?>dB`ggKRvQ!~M-X3L3&qs8K(F>fs4Yz_X~4h@hhVtx+9J
zMs+Y18A_97_vfQJG{Uw|MLj?n>bi50SuzXIn@XYH?%0Xy;T~H*f;#bYTR($Z1D7xZ
zqgXI{lD?=86r%PQp*mcGx>32UFG6*Asr8XW#$OGqX=sH{qK0rYGX3UN)RX#A#~rdB
z$0X_}?S4nc;CW%F<6_W>vDS8|4#uOVECqA1cSpv*3xzTobmOI{p<96(i4E3Qus8L$
zQH$&{GApK2CxZF>(a=spoj(&ba`R9R;I;dgpgQ=l-T$a|@Sk~tKN_l?sMqU5)FS!<
zwR$h&4d~#p)zP7-p)W>t^d{63mLjubZbx-!88S$w0o9RhsPh|9$9s2E&|K}e9<>L2
zX6t8AH@ay3#Tw=cUho=gENaL*pl+Oqx?!rVXQD<VA2kAlkmJ2(C<WbMIBIUj+4>Ay
zFGsC~yHP`1kA=A2*1tks@E7Di6T<xHdR<Z1%S1i#0My$v#O}Wl!}R`7vj>!-7GWi7
z$m=jLgs7ovK;399>Ovb)Pt=Gy?oI1{+kOny;ghHj(RZlp{%H4yvG8KJzlo-x9f{U7
zYaVJ1T#vfZSnDLz6HUVuoP|1n8Rp{}?12YSi}W|-TV>+;$jDySV)W{O*%Y++7NZN-
zpuSj*n2Jrvw40xhb!g(d+EtHQT$501s20=FYu$ud)Q_MG!{}`&c1K+=BZcwT2}QPH
zo;_eS@`jlwP^-HUb%VXACqIZ<6Ca~S=pt&Uo!yM-gK?-QEk=#pY}EN4)JWZhS|j&%
zWBk?d5DmKU<95ed)RVn{>d0Qqz%Nm2q;2=$oOVauI34MODL{Pz-L`!`7E^x^)9@2i
z$HN&`9iNnH3q!2ssGcuJjm#$01&`D>geQ1a8pd_>g_wda^k6nVjN@<@W@0Q$K+AS8
zhTtfSz_A#HH=`z_1jDh^wpU^#^;*<<b*MR5(u2urMxmaD=GcId_zdboFQUfEhx`_s
zCe)42pf2zYMxvfeMq#Lv$-*(z6X-R=V=6EUSD?mfH`d|tOeU)@g(>VEh$~Sq;z8>v
z>m_8#oA7Iclhp&4I*jR$%%6Fe;d0@5)MU2mY0RCNj8pJ2)b)SBT<nv>=wZ2+f`)!O
zPQrbt4y16DZkT7Cj9P{ZFb21xK1I8&AEKt>bJR$jwSJGfzOz^GpG0j@Bf1*ttMP85
zpcnNtcE(>(C%E`+(hHS~EEqE$V{rkF$K^N@Phnf^nHT&Q$1r4cO*yKg4Yqv)s)PGb
z9Xu4&Yfezm+<uL1FqFsC0qs#2NXB-UgN&XTfkn8$w!e$&=t<P^4(3xM*wWe=wLb@M
zz;URNU4;qySnr^q7x6IiH8LUj!6)dBEPOK&)gdqHcklt!3;rzXLO#?D593fgje63o
ze!)fE2X%fS(nnK-THH(2&i&2(6m-EA=)|Y3YcZPodTfs`;|$!7W3cCS!6{jUdh=JI
zzA&$$R{b%Yj?VtUe`(x`8o>sfhVP+QPn<p=_#~rIJ*`6Za3QwCMYes7bsg%4n=t_o
zV@JGT+gq~K)!{t!;AqsEdc*nw>bz3}8GkK0M*$xdOvWTEMIO@Ji+bO8VJqB&ad-^1
z=)OU%neaiuDM&!IXJ7{$jM_g1^`LW6Yh(qgL(dHI25+#920g)Rr~{6p=I{(^M7~8$
z(XXhHi7E`<s3mG7x?vO+VGo>ydJ7g~DsI7Lcno#D**vYR_EOLX<Q~-PwGNYT2Wn9r
zL(S#asQ10i_4chmbtnh*qy?xapN#S7vGoT~*Le!N;1<->97Ij6_Z$V?xEb$;dK8a|
zn1UfV81;lh?fwevO#M#OjT`KKpY<cu1N?^SVA7D_2xp*1G#3l7KXSg;ETC{B4UgI#
z=P-wQCht-PPRCqahHBr18sdw{*ViNs3;rIC#%$_O;zT@vx>3sSg1S*1UxzyX9gNod
ze}Tg9X)wcsCr(8=Z?<AD{1G)WStIx-Cg$TPoR2zg4~AhhpTm5N#S|<?t)&{&2rovx
z|Ep0$???Uqm@n;)xT4?(q!=}4D^Wdu7Q5pf+kPH3#}0bY0uxaeOv4N;L<Z4RVli$-
zy>1~?LNN(-epmF4r%*s43G1;d`fxoSMU70|=-^O)ihMIn%$VS>=19z<z65mxA99L0
zfSs_@*x>O4P*XS`^*}FTGWy3d{(7G;(xADG8pn4X2O|HOM*d8}7<$<X%h8DoQLDHP
zW3T~R;s)z>jHJF7^`wVTQ*<8nfZwCeOPs*?>$ORr5PZD~QA0WwOK~dp!naT-{DeKQ
zIV-Fi_Ch_tE$F~2TOoxHNG;KE;dbXL%GwT-Y85p9Zt{pKY)_FtlVe2tdJ+w(rr{`A
zNlue9B$m8La>$kK8w#(HyU7OfF3}c6-XdBbKa-D$Hr*qzy~N)ZwwFH2cLkeGbK1VJ
z<q|wVo+o^d%n@>B`;>x4NZTufmnyKOS%nr~1lMD*0{`dGN!?$=r|l5=m>egI$ipOz
zgSE2j$?c>!nNNNq&ysIRKaxT;Eq=oHEU*?Ju!f{IJ_lwE;bjPHpYZoqJ^yvKVGzDa
z{!V6-bn+`XL7pKm5N#fEDNy2v1e=i}5@y>(9=UAm&*6Kvyc9c=Eu@aTtnr^tqIgnm
zEl6MTJ!vF=AZ>_?EGGXTT}Y@so?>9j;_oE#H?oktPu?Ng9w)5Zz$@7Yo7r<GQ}(Xs
zkG4`09Vqd?{;cBPSCxlS4kz=-O;@$wNqG+W!M5FoJIQ^vo`f68Zd(^q$gZo_U*N;?
z28|uHmu(3-NB&73AP31`i8j7Nfi1z>-m1@U6<J4ykg;SS*-Nf$KT`OGYzj0m{sZhD
z2g9<N@_$Gq<p$d>nuwG9kwlOVq!*b<ZX~VAHZqNTMeZSgA<N0tABMH6vpMY)T;TqJ
zpV<n0RD0NdBk`n06}#Pl+sQQ~lT0P|l4ayP`I@XIAChwN5P5=}CD}w<Thg4oN=A@9
zME4JDBl&wjxrN*uXyK<63&?|HA8AFdY;!5(+RA6RgM4S}S4gylG58pHnv5s^BHam_
zH}E|Umifh^aFJ}a4S&KAhU!aO-;bY@w{3kmzE18S$+k@_AY~+#M3Pfv2Dz4)l$ow7
zcXe$=jjOEE_%6kTM|3Kxttxj_d*--Zb39dU*9>>5nCq#oDXW~7Re!nD&-J0M8s9=!
zw6p%fF7Nx6C3kh!H>RBL?Wro8RaRM2;kwmRS>vv(>Fk>9sdddRxkDFmSGwlZ*0^W7
zxSET*R=YWBW_6ZtL$^_(^&#mO2WIE@%g#^FW{WH;sjkVKP*qY{T~Siwsp`iSJ>_NY
z`R<Y$ca^LE)wMx$O3Es-s%m{{8PA71n-=>H<>p1E45_N}RAssT_oMhC2cC2IVh6=L
z;#T=L`*-?ZZd&Bu;oofh%l(c1*Zn?UW#Q=%-)%!CI(%Wn3Y_6v{I56F`M1^=51$ae
iJXrQUH+;IompJmYBX45m|1$tS$EXwGzR-z79sdP9>D;ma

diff --git a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po
index 1468a87f..33795c37 100644
--- a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po
+++ b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vichan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-21 21:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: cookiezeater <cookiezeater@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-22 20:14+0000\n"
+"Last-Translator: Assada <assada@mail.ua>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/ru_RU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Все права, копирайты на этой странице п
 #. Error messages
 #: ../../../../inc/config.php:866
 msgid "Lurk some more before posting."
-msgstr "Error. Lurk some more before posting."
+msgstr ""
 
 #. * ====================
 #. *  Error messages
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Не оригинальный контент."
 #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:1000
 #, php-format
 msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."
-msgstr "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."
+msgstr ""
 
 #: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990
 #: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:983
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Поле %s заполнено с ошибкой. "
 #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1030
 #, php-format
 msgid "There is already a %s board."
-msgstr "Борда %s уже существует."
+msgstr "Доска %s уже существует."
 
 #: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020
 #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1013
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Страница не найдена."
 #: ../../../../inc/config.php:1018 ../../../../inc/config.php:1034
 #, php-format
 msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "Этот модератор <a href=\"?/users/%d\">уже есть!</a>!"
 
 #: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024
 #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Дашборд"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265
 msgid "There are no boards to search!"
-msgstr "Нет борд для осуществления поиска."
+msgstr "Нет досок для осуществления поиска."
 
 #. $results now contains the search results
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Новая доска"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121
 msgid "Noticeboard"
-msgstr "Блог"
+msgstr "Пангель уведомлений"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Поиск"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:939
 msgid "Ban appeal not found!"
-msgstr "Жалоб на баны нету!"
+msgstr "Жалоб на баны нет!"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:989
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "все доски"
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125
 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:149
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Установить"
 
 #. line 132
 #. line 13
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "Описание"
 #. line 19
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70
 msgid "Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Миниатюра"
 
 #. line 27
 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "Удалить"
 
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72
 msgid "new; optional"
-msgstr ""
+msgstr "новый; опционально"
 
 #. line 32
 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr ""
 #. line 87
 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ничего"
 
 #. When moving a thread to another board and choosing to keep a "shadow
 #. thread", an automated post (with
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../inc/config.php:1211
 #, php-format
 msgid "Moved to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Перемещено  в %s."
 
 #: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:50
 msgid ""