Updated Slovak translation 2

inc/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/javascript.po

@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-23 18:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: dubcheck <admin@alokal.eu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: sk_SK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

inc/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/tinyboard.po

@@ -3,79 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Tinyboard + vichan 4.4.94\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-18 20:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 13:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: dubcheck <admin@alokal.eu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk_SK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-
-# Translation for config.php - for use in inc/instance-config.php or board/config.php.
-# $config['robot_mute_descritpion'] = _('Bol si zablokovaný pre neoriginálny obsah.');
-# $config['button_reply'] = _('Odpoveď');
-# $config['mod']['default_ban_message'] = _('UŽÍVATEĽ BOL ZA TENTO PRÍSPEVOK ZABANOVANÝ');
-# $config['mod']['shadow_mesage'] = _('Presunuté do %s.');
-# $config['button_newtopic'] = _('Nové vlákno');
-# $config['error']['bot']			= _('Vyzeráš ako bot.');
-# $config['error']['referer']		= _('Tvoj prehliadač odoslal vadný alebo žiadny HTTP referer.');
-# $config['error']['toolong']		= _('Pole %s bolo príliš dlhé.');
-# $config['error']['toolong_body']	= _('Telo správy bolo príliš dlhé.');
-# $config['error']['tooshort_body']	= _('Telo správy bolo prikrátke alebo prázdne.');
-# $config['error']['noimage']		= _('Musíš odoslať obrázok.');
-# $config['error']['nomove']		= _('Serveru sa nepodarilo poradiť si s Tvojím uploadom.');
-# $config['error']['fileext']		= _('Nepodporovaný formát súboru.');
-# $config['error']['noboard']		= _('Nesprávna doska!');
-# $config['error']['nonexistant']		= _('Špecifikované vlákno neexistuje.');
-# $config['error']['locked']		= _('Zamknuté vlákno. Teraz nie je možné naň odpovedať.');
-# $config['error']['reply_hard_limit']	= _('Vlákno dosiahlo svoj maximálny limit pre odpovede.');
-# $config['error']['image_hard_limit']	= _('Vlákno dosiahlo svoj maximálny limit pre obrázky.');
-# $config['error']['nopost']		= _('Príspevok nebol vytvorený.');
-# $config['error']['flood']		= _('Detekovaný flood; Príspevok zrušený.');
-# $config['error']['spam']		= _('Požiadavka vyzerá byť automatizovaná; Príspevok zrušený.');
-# $config['error']['unoriginal']		= _('Neoriginálny obsah!');
-# $config['error']['muted']		= _('Neoriginálny obsah! Bol si zablokovaný na %d sekúnd.');
-# $config['error']['youaremuted']		= _('Si zablokovaný! Vyprší za %d sekúnd.');
-# $config['error']['dnsbl']		= _('Tvoja IP je spomínaná v %s.');
-# $config['error']['toomanylinks']	= _('Priveľa odkazov; Flood detekovaný.');
-# $config['error']['toomanycites']	= _('Priveľa citátov; Príspevok zrušený.');
-# $config['error']['toomanycross']	= _('Priveľa medzidoskových odkazov; Príspevok zrušený.');
-# $config['error']['nodelete']		= _('Nevybral si nič pre odstránenie.');
-# $config['error']['noreport']		= _('Nevybral si nič pre nahlásenie.');
-# $config['error']['toomanyreports']	= _('Nie je možné nahlásiť tak veľa príspevkov naraz.');
-# $config['error']['invalidpassword']	= _('Neplatné heslo…');
-# $config['error']['invalidimg']		= _('Neplatný obrázok.');
-# $config['error']['unknownext']		= _('Neznámy formát súboru.');
-# $config['error']['filesize']		= _('Maximálna veľkosť súboru: %maxsz% bajtov<br>Veľkosť Tvojho súboru: %filesz% bajtov.');
-# $config['error']['maxsize']		= _('Súbor bol príliš veľký.');
-# $config['error']['fileexists']		= _('Súbor <a href="%s">už existuje</a>!');
-# $config['error']['fileexistsinthread']	= _('Tento súbor <a href="%s">už existuje</a> v tomto vlákne!');
-# $config['error']['delete_too_soon']	= _('Budeš musieť čakať ešte %s než to odstrániš.');
-# $config['error']['mime_exploit']	= _('XSS exploit detekcie MIME typu (IE) detekovaný; Post zrušený.');
-# $config['error']['invalid_embed']	= _('Nie je možné správne vložiť zadané video.');
-# $config['error']['captcha']		= _('Vyzerá to, že bola zle opísaná verifikácia.');
-# $config['error']['toomanyunban']	= _('Môžeš naraz odbanovať iba %s užívateľov. Snažil si sa odbanovať %u užívateľov.');
-# $config['error']['invalid']		= _('Neplatné užívateľské meno a/alebo heslo.');
-# $config['error']['notamod']		= _('Niesi moderátor…');
-# $config['error']['invalidafter']	= _('Neplatné užívateľské meno a/alebo heslo. Tvoj účet mohol byť zmenený alebo odstránený.');
-# $config['error']['malformed']		= _('Neplatné/modifikované cookies.');
-# $config['error']['missedafield']	= _('Tvoj prehliadač neodovzdal vstup vtedy, kedy mal.');
-# $config['error']['required']		= _('Pole %s je povinné.');
-# $config['error']['invalidfield']	= _('Pole %s je neplatné.');
-# $config['error']['boardexists']		= _('Doska %s už existuje.');
-# $config['error']['noaccess']		= _('Nemáš na to povolenie.');
-# $config['error']['invalidpost']		= _('Príspevok neexistuje…');
-# $config['error']['404']			= _('Stránka nebola nájdená.');
-# $config['error']['modexists']		= _('Moderátor <a href="?/users/%d">už existuje</a>!');
-# $config['error']['invalidtheme']	= _('Zadaná téma neexistuje!');
-# $config['error']['csrf']		= _('Neplatný bezpečnostný token! Prosím, vráť sa a skús to znova.');
-# $config['error']['badsyntax']		= _('PHP kód obsahuje chyby syntaxu. Oprav ich, prosím. PHP hovorí: ');
 
 #. Additional lines added to the footer of all pages.
 #: ../../../../inc/config.php:783
@@ -180,8 +121,11 @@ msgstr "Prihlásenie"
 
 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:208
 #, php-format
-msgid "Post too long. Click <a href=\"%s\">here</a> to view the full text.</span>"
+msgid ""
-msgstr "Príliš dlhý príspevok. Klikni <a href=\"%s\">sem</a> pre zobrazenie celého textu.</span>"
+"Post too long. Click <a href=\"%s\">here</a> to view the full text.</span>"
+msgstr ""
+"Príliš dlhý príspevok. Klikni <a href=\"%s\">sem</a> pre zobrazenie celého "
+"textu.</span>"
 
 #. line 5
 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:272
@@ -261,6 +205,7 @@ msgstr "Odstrániť súbor"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494
 #: ../../../../inc/display.php:405 ../../../../inc/display.php:534
 #: ../../../../inc/display.php:408 ../../../../inc/display.php:537
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:1491
 msgid "Edit post"
 msgstr "Upraviť príspevok"
 
@@ -1191,6 +1136,7 @@ msgstr "Novinky"
 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:235
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2176
 msgid "Report queue"
 msgstr "Front nahlásení"
 
@@ -1204,6 +1150,7 @@ msgstr "Front nahlásení"
 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:253
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:911
 msgid "Ban list"
 msgstr "Zoznam banov"
 
@@ -1218,6 +1165,7 @@ msgstr "Zoznam banov"
 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:262
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:1852
 msgid "Manage users"
 msgstr "Spravovať užívateľov"
 
@@ -1267,6 +1215,7 @@ msgstr "Zobraziť konfiguráciu"
 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:279
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2385
 msgid "Manage themes"
 msgstr "Spravovať témy"
 
@@ -1422,7 +1371,7 @@ msgstr "Akcia"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1948 ../../../../inc/mod/pages.php:1963
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2036 ../../../../inc/mod/pages.php:2093
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2215 ../../../../inc/mod/pages.php:2226
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:2367
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2367 ../../../../inc/mod/pages.php:2364
 msgid "Themes directory doesn't exist!"
 msgstr "Adresár \"themes\" neexistuje!"
 
@@ -1431,7 +1380,7 @@ msgstr "Adresár \"themes\" neexistuje!"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1950 ../../../../inc/mod/pages.php:1965
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2038 ../../../../inc/mod/pages.php:2095
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2217 ../../../../inc/mod/pages.php:2228
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:2369
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2369 ../../../../inc/mod/pages.php:2366
 msgid "Cannot open themes directory; check permissions."
 msgstr "Nebolo možné otvoriť adresár \"themes\"; skontroluj oprávnenia."
 
@@ -1494,6 +1443,7 @@ msgstr "Inštalovať"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2087 ../../../../inc/mod/pages.php:2091
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Prestavať"
 
@@ -1700,6 +1650,7 @@ msgstr "Nebolo možné otvoriť dosku po jej vytvorení."
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:957 ../../../../inc/mod/pages.php:1020
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1027 ../../../../inc/mod/pages.php:1120
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:1188
 msgid "Target and source board are the same."
 msgstr "Cieľová a zdrojová doska sú rovnaké."
 
@@ -1752,6 +1703,7 @@ msgstr "Nová doska"
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:275
 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71
 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:849
 msgid "IP"
 msgstr "IP adresa"
 
@@ -1770,6 +1722,7 @@ msgstr "IP adresa"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432
 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:859 ../../../../inc/mod/pages.php:1429
 msgid "New ban"
 msgstr "Nový ban"
 
@@ -1777,7 +1730,7 @@ msgstr "Nový ban"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:987 ../../../../inc/mod/pages.php:1121
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1184 ../../../../inc/mod/pages.php:1191
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1285 ../../../../inc/mod/pages.php:1296
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:1357
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:1357 ../../../../inc/mod/pages.php:1354
 msgid "Impossible to move thread; there is only one board."
 msgstr "Nie je možné presunúť vlákno; existuje iba jedna doska."
 
@@ -1787,7 +1740,7 @@ msgstr "Nie je možné presunúť vlákno; existuje iba jedna doska."
 #: ../../../../templates/cache/dd/1a/7d548894242b9d7bff167de40716.php:106
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1188 ../../../../inc/mod/pages.php:1195
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1289 ../../../../inc/mod/pages.php:1300
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:1361
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:1361 ../../../../inc/mod/pages.php:1358
 msgid "Move thread"
 msgstr "Presunúť vlákno"
 
@@ -1800,7 +1753,7 @@ msgstr "Presunúť vlákno"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1555 ../../../../inc/mod/pages.php:1608
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1687 ../../../../inc/mod/pages.php:1740
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:1775
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:1775 ../../../../inc/mod/pages.php:1772
 msgid "Edit user"
 msgstr "Upraviť užívateľa"
 
@@ -1814,7 +1767,8 @@ msgstr "Upraviť užívateľa"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1756 ../../../../inc/mod/pages.php:1815
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 ../../../../inc/mod/pages.php:1826
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1899 ../../../../inc/mod/pages.php:1945
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:2021
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2021 ../../../../inc/mod/pages.php:1942
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2018
 msgid "New PM for"
 msgstr "Nová SS pre"
 
@@ -1823,6 +1777,7 @@ msgstr "Nová SS pre"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1609 ../../../../inc/mod/pages.php:1681
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1687 ../../../../inc/mod/pages.php:1819
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:1949
 msgid "Private message"
 msgstr "Súkromná správa"
 
@@ -1838,6 +1793,7 @@ msgstr "Súkromná správa"
 #: ../../../../templates/cache/3a/df/ab38a77244cb9c729b4c6f99759a.php:197
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:1970
 msgid "PM inbox"
 msgstr "Schránka SS"
 
@@ -1848,6 +1804,7 @@ msgstr "Schránka SS"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2100 ../../../../inc/mod/pages.php:2199
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2253 ../../../../inc/mod/pages.php:2347
 msgid "Config editor"
 msgstr "Editor konfigurácie"
 
@@ -1856,6 +1813,7 @@ msgstr "Editor konfigurácie"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2119 ../../../../inc/mod/pages.php:2192
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2249 ../../../../inc/mod/pages.php:2371
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2385 ../../../../inc/mod/pages.php:2532
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2529
 msgid "Debug: Anti-spam"
 msgstr "Debug: Antispam"
 
@@ -1864,6 +1822,7 @@ msgstr "Debug: Antispam"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2041 ../../../../inc/mod/pages.php:2114
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2171 ../../../../inc/mod/pages.php:2293
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2450
 #, php-format
 msgid "Installed theme: %s"
 msgstr "Téma %s bola nainštalovaná"
@@ -1873,6 +1832,7 @@ msgstr "Téma %s bola nainštalovaná"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2052 ../../../../inc/mod/pages.php:2125
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2182 ../../../../inc/mod/pages.php:2304
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2461
 #, php-format
 msgid "Configuring theme: %s"
 msgstr "Konfigurovanie témy: %s"
@@ -1882,6 +1842,7 @@ msgstr "Konfigurovanie témy: %s"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2080 ../../../../inc/mod/pages.php:2153
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2210 ../../../../inc/mod/pages.php:2332
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2490
 #, php-format
 msgid "Rebuilt theme: %s"
 msgstr "Prestavaná téma: %s"
@@ -1898,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2128 ../../../../inc/mod/pages.php:2143
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2216 ../../../../inc/mod/pages.php:2273
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2395 ../../../../inc/mod/pages.php:2409
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:2566
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2566 ../../../../inc/mod/pages.php:2563
 msgid "Debug: Recent posts"
 msgstr "Debug: Posledné príspevky"
 
@@ -1906,7 +1867,7 @@ msgstr "Debug: Posledné príspevky"
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2152 ../../../../inc/mod/pages.php:2167
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2240 ../../../../inc/mod/pages.php:2297
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2419 ../../../../inc/mod/pages.php:2433
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:2590
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2590 ../../../../inc/mod/pages.php:2587
 msgid "Debug: SQL"
 msgstr "Debug: SQL"
 
@@ -2586,7 +2547,9 @@ msgstr "Nainštalovať tému"
 #: ../../../../inc/display.php:241 ../../../../inc/display.php:244
 #, php-format
 msgid "Post too long. Click <a href=\"%s\">here</a> to view the full text."
-msgstr "Príliš dlhý príspevok. Klikni <a href=\"%s\">sem</a> pre zobrazenie celého textu."
+msgstr ""
+"Príliš dlhý príspevok. Klikni <a href=\"%s\">sem</a> pre zobrazenie celého "
+"textu."
 
 #: ../../../../inc/display.php:342 ../../../../inc/display.php:443
 #: ../../../../inc/display.php:347 ../../../../inc/display.php:449
@@ -2615,8 +2578,11 @@ msgstr "Odstrániť všetky príspevky IP adresy na všetkých doskách"
 #: ../../../../inc/display.php:431 ../../../../inc/display.php:437
 #: ../../../../inc/display.php:432 ../../../../inc/display.php:469
 #: ../../../../inc/display.php:491 ../../../../inc/display.php:494
-msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all boards?"
+msgid ""
-msgstr "Naozaj chceš odstrániť všetky príspevky tejto IP adresy na všetkých doskách?"
+"Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all "
+"boards?"
+msgstr ""
+"Naozaj chceš odstrániť všetky príspevky tejto IP adresy na všetkých doskách?"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265
 msgid "There are no boards to search!"
@@ -2670,7 +2636,7 @@ msgid "Move reply to another board"
 msgstr "Presunúť odpoveď do inej dosky"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1094 ../../../../inc/mod/pages.php:1105
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:1165
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:1165 ../../../../inc/mod/pages.php:1162
 msgid "Move reply"
 msgstr "Presunúť odpoveď"
 
@@ -2719,24 +2685,25 @@ msgstr[2] "Posledných %count% príspevkov"
 msgid "Or URL"
 msgstr "Alebo adresa"
 
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:939
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:939 ../../../../inc/mod/pages.php:936
 msgid "Ban appeal not found!"
 msgstr "Odvolanie sa na ban nebolo nájdené!"
 
 #: ../../../../inc/mod/pages.php:989
 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:986
 msgid "Ban appeals"
 msgstr "Odvolania sa na ban"
 
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:1833
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 ../../../../inc/mod/pages.php:1830
 msgid "New user"
 msgstr "Nový užívateľ"
 
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:1888
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 ../../../../inc/mod/pages.php:1885
 msgid "Impossible to promote/demote user."
 msgstr "Nie je možné povýšiť/degradovať užívateľa."
 
-#: ../../../../inc/mod/pages.php:2612
+#: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 ../../../../inc/mod/pages.php:2609
 msgid "Debug: APC"
 msgstr "Debug: APC"
 
@@ -2759,19 +2726,19 @@ msgstr "Čas odvolania sa"
 msgid "Appeal reason"
 msgstr "Dôvod odvolania sa"
 
-#: ../../../../post.php:802
+#: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:812
 msgid "That ban doesn't exist or is not for you."
 msgstr "Ban neexistuje, alebo nie je pre Teba."
 
-#: ../../../../post.php:806
+#: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:816
 msgid "You cannot appeal a ban of this length."
 msgstr "Nie je možné sa odvolať na takto dlhý ban."
 
-#: ../../../../post.php:813
+#: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:823
 msgid "You cannot appeal this ban again."
 msgstr "Nie je možné sa znova odvolať na tento ban."
 
-#: ../../../../post.php:818
+#: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:828
 msgid "There is already a pending appeal for this ban."
 msgstr "Čakajúce odvolanie sa na tento ban už existuje."
 
@@ -2808,11 +2775,17 @@ msgstr "Odvolal si sa na tento ban"
 #. line 103
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265
 msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again."
-msgstr "a Tvoje odvolanie bolo odmietnuté. Nie je možné sa znova odvolať na tento ban."
+msgstr ""
+"a Tvoje odvolanie bolo odmietnuté. Nie je možné sa znova odvolať na tento "
+"ban."
 
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272
-msgid "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not appeal this ban again."
+msgid ""
-msgstr "Odoslal si maximálny počet odvolaní sa na ban. Nemôžeš sa znova odvolať na tento ban."
+"You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not "
+"appeal this ban again."
+msgstr ""
+"Odoslal si maximálny počet odvolaní sa na ban. Nemôžeš sa znova odvolať na "
+"tento ban."
 
 #. line 114
 #. line 121
@@ -2826,7 +2799,8 @@ msgstr "a Tvoje odvolanie sa bolo odmietnuté"
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323
 msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below."
-msgstr "Na tento ban sa môžeš odvolať znova. Prosím, zadaj svoje odôvodnenie nižšie."
+msgstr ""
+"Na tento ban sa môžeš odvolať znova. Prosím, zadaj svoje odôvodnenie nižšie."
 
 #. line 119
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310
@@ -2836,3 +2810,267 @@ msgstr "Naposledy si sa odvolal na tento ban"
 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332
 msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below."
 msgstr "Môžeš sa na tento ban odvolať. Prosím, zadaj svoje odôvodnenie nižšie."
+
+#. How long before Tinyboard forgets about a mute?
+#. 2 weeks
+#. If you want to alter the algorithm a bit. Default value is 2.
+#. (n^x where x is the number of previous mutes)
+#: ../../../../inc/config.php:474
+msgid "You have been muted for unoriginal content."
+msgstr "Bol si zablokovaný pre neoriginálny obsah."
+
+#. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just "Post").
+#: ../../../../inc/config.php:771
+msgid "New Topic"
+msgstr "Nové vlákno"
+
+#: ../../../../inc/config.php:772
+msgid "New Reply"
+msgstr "Odpoveď"
+
+#.
+#. * ====================
+#. *  Error messages
+#. * ====================
+#.
+#. Error messages
+#: ../../../../inc/config.php:962
+msgid "You look like a bot."
+msgstr "Vyzeráš ako bot."
+
+#: ../../../../inc/config.php:963
+msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer."
+msgstr "Tvoj prehliadač odoslal vadný alebo žiadny HTTP referer."
+
+#: ../../../../inc/config.php:964
+#, php-format
+msgid "The %s field was too long."
+msgstr "Pole %s bolo príliš dlhé."
+
+#: ../../../../inc/config.php:965
+msgid "The body was too long."
+msgstr "Telo správy bolo príliš dlhé."
+
+#: ../../../../inc/config.php:966
+msgid "The body was too short or empty."
+msgstr "Telo správy bolo prikrátke alebo prázdne."
+
+#: ../../../../inc/config.php:967
+msgid "You must upload an image."
+msgstr "Musíš odoslať obrázok."
+
+#: ../../../../inc/config.php:968
+msgid "The server failed to handle your upload."
+msgstr "Serveru sa nepodarilo poradiť si s Tvojím uploadom."
+
+#: ../../../../inc/config.php:969
+msgid "Unsupported image format."
+msgstr "Nepodporovaný formát súboru."
+
+#: ../../../../inc/config.php:970
+msgid "Invalid board!"
+msgstr "Nesprávna doska!"
+
+#: ../../../../inc/config.php:971
+msgid "Thread specified does not exist."
+msgstr "Špecifikované vlákno neexistuje."
+
+#: ../../../../inc/config.php:972
+msgid "Thread locked. You may not reply at this time."
+msgstr "Zamknuté vlákno. Teraz nie je možné naň odpovedať."
+
+#: ../../../../inc/config.php:973
+msgid "Thread has reached its maximum reply limit."
+msgstr "Vlákno dosiahlo svoj maximálny limit pre odpovede."
+
+#: ../../../../inc/config.php:974
+msgid "Thread has reached its maximum image limit."
+msgstr "Vlákno dosiahlo svoj maximálny limit pre obrázky."
+
+#: ../../../../inc/config.php:975
+msgid "You didn't make a post."
+msgstr "Príspevok nebol vytvorený."
+
+#: ../../../../inc/config.php:976
+msgid "Flood detected; Post discarded."
+msgstr "Detekovaný flood; Príspevok zrušený."
+
+#: ../../../../inc/config.php:977
+msgid "Your request looks automated; Post discarded."
+msgstr "Požiadavka vyzerá byť automatizovaná; Príspevok zrušený."
+
+#: ../../../../inc/config.php:978
+msgid "Unoriginal content!"
+msgstr "Neoriginálny obsah!"
+
+#: ../../../../inc/config.php:979
+#, php-format
+msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."
+msgstr "Neoriginálny obsah! Bol si zablokovaný na %d sekúnd."
+
+#: ../../../../inc/config.php:980
+#, php-format
+msgid "You are muted! Expires in %d seconds."
+msgstr "Si zablokovaný! Vyprší za %d sekúnd."
+
+#: ../../../../inc/config.php:981
+#, php-format
+msgid "Your IP address is listed in %s."
+msgstr "Tvoja IP je spomínaná v %s."
+
+#: ../../../../inc/config.php:982
+msgid "Too many links; flood detected."
+msgstr "Priveľa odkazov; Flood detekovaný."
+
+#: ../../../../inc/config.php:983
+msgid "Too many cites; post discarded."
+msgstr "Priveľa citátov; Príspevok zrušený."
+
+#: ../../../../inc/config.php:984
+msgid "Too many cross-board links; post discarded."
+msgstr "Priveľa medzidoskových odkazov; Príspevok zrušený."
+
+#: ../../../../inc/config.php:985
+msgid "You didn't select anything to delete."
+msgstr "Nevybral si nič pre odstránenie."
+
+#: ../../../../inc/config.php:986
+msgid "You didn't select anything to report."
+msgstr "Nevybral si nič pre nahlásenie."
+
+#: ../../../../inc/config.php:987
+msgid "You can't report that many posts at once."
+msgstr "Nie je možné nahlásiť tak veľa príspevkov naraz."
+
+#: ../../../../inc/config.php:988
+msgid "Wrong password…"
+msgstr "Neplatné heslo…"
+
+#: ../../../../inc/config.php:989
+msgid "Invalid image."
+msgstr "Neplatný obrázok."
+
+#: ../../../../inc/config.php:990
+msgid "Unknown file extension."
+msgstr "Neznámy formát súboru."
+
+#: ../../../../inc/config.php:991
+msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes"
+msgstr "Maximálna veľkosť súboru: %maxsz% bajtov<br>Veľkosť Tvojho súboru: %filesz% bajtov."
+
+#: ../../../../inc/config.php:992
+msgid "The file was too big."
+msgstr "Súbor bol príliš veľký."
+
+#: ../../../../inc/config.php:993
+#, php-format
+msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!"
+msgstr "Súbor <a href=\"%s\">už existuje</a>!"
+
+#: ../../../../inc/config.php:994
+#, php-format
+msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a> in this thread!"
+msgstr "Tento súbor <a href=\"%s\">už existuje</a> v tomto vlákne!"
+
+#: ../../../../inc/config.php:995
+#, php-format
+msgid "You'll have to wait another %s before deleting that."
+msgstr "Budeš musieť čakať ešte %s než to odstrániš."
+
+#: ../../../../inc/config.php:996
+msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded."
+msgstr "XSS exploit detekcie MIME typu (IE) detekovaný; Post zrušený."
+
+#: ../../../../inc/config.php:997
+msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed."
+msgstr "Nie je možné správne vložiť zadané video."
+
+#: ../../../../inc/config.php:998
+msgid "You seem to have mistyped the verification."
+msgstr "Vyzerá to, že bola zle opísaná verifikácia."
+
+#. Moderator errors
+#: ../../../../inc/config.php:1001
+#, php-format
+msgid ""
+"You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u "
+"users."
+msgstr "Môžeš naraz odbanovať iba %s užívateľov. Snažil si sa odbanovať %u užívateľov."
+
+#: ../../../../inc/config.php:1002
+msgid "Invalid username and/or password."
+msgstr "Neplatné užívateľské meno a/alebo heslo."
+
+#: ../../../../inc/config.php:1003
+msgid "You are not a mod…"
+msgstr "Niesi moderátor…"
+
+#: ../../../../inc/config.php:1004
+msgid ""
+"Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or changed."
+msgstr "Neplatné užívateľské meno a/alebo heslo. Tvoj účet mohol byť zmenený alebo odstránený."
+
+#: ../../../../inc/config.php:1005
+msgid "Invalid/malformed cookies."
+msgstr "Neplatné/modifikované cookies."
+
+#: ../../../../inc/config.php:1006
+msgid "Your browser didn't submit an input when it should have."
+msgstr "Tvoj prehliadač neodovzdal vstup vtedy, kedy mal."
+
+#: ../../../../inc/config.php:1007
+#, php-format
+msgid "The %s field is required."
+msgstr "Pole %s je povinné."
+
+#: ../../../../inc/config.php:1008
+#, php-format
+msgid "The %s field was invalid."
+msgstr "Pole %s je neplatné."
+
+#: ../../../../inc/config.php:1009
+#, php-format
+msgid "There is already a %s board."
+msgstr "Doska %s už existuje."
+
+#: ../../../../inc/config.php:1010
+msgid "You don't have permission to do that."
+msgstr "Nemáš na to povolenie."
+
+#: ../../../../inc/config.php:1011
+msgid "That post doesn't exist…"
+msgstr "Príspevok neexistuje…"
+
+#: ../../../../inc/config.php:1012
+msgid "Page not found."
+msgstr "Stránka nebola nájdená."
+
+#: ../../../../inc/config.php:1013
+#, php-format
+msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!"
+msgstr "Moderátor <a href=\"?/users/%d\">už existuje</a>!"
+
+#: ../../../../inc/config.php:1014
+msgid "That theme doesn't exist!"
+msgstr "Zadaná téma neexistuje!"
+
+#: ../../../../inc/config.php:1015
+msgid "Invalid security token! Please go back and try again."
+msgstr "Neplatný bezpečnostný token! Prosím, vráť sa a skús to znova."
+
+#: ../../../../inc/config.php:1016
+msgid ""
+"Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP "
+"says: "
+msgstr "PHP kód obsahuje chyby syntaxu. Oprav ich, prosím. PHP hovorí: "
+
+#. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced with "for x days" or
+#. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).
+#: ../../../../inc/config.php:1179
+msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST"
+msgstr "UŽÍVATEĽ BOL ZA TENTO PRÍSPEVOK ZABANOVANÝ"
+
+#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:807
+#, php-format
+msgid "Moved to %s."
+msgstr "Presunuté do %s."