# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-11 21:45-0700\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-12 16:46+0900\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ja_JP\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" #: ../../../../search.php:5 msgid "Post search is disabled" msgstr "投稿の検索は出来ません" #: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35 msgid "Wait a while before searching again, please." msgstr "少し時間をおいてから検索してください。" #: ../../../../search.php:135 msgid "Query too broad." msgstr "クエリーが大きすぎます。" #: ../../../../search.php:156 #, php-format msgid "%d result in" msgid_plural "%d results in" msgstr[0] "%d 件が該当します" #: ../../../../search.php:167 msgid "No results." msgstr "該当無し。" #. line 128 #. line 16 #. line 2 #. line 13 #. line 22 #. line 16 #. line 129 #. line 2 #. line 13 #. line 22 #: ../../../../search.php:172 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:380 #: ../../../../templates/cache/87/2e/86f33386e3125018c1614431fe81d19b65bad7dc552f9eb547021beefa63.php:83 #: ../../../../templates/cache/ac/ed/218efb7fe6b9252d9eaa9b3541e58831ce103fedd2f265038ac078233e4a.php:25 #: ../../../../templates/cache/ac/ed/218efb7fe6b9252d9eaa9b3541e58831ce103fedd2f265038ac078233e4a.php:66 #: ../../../../templates/cache/b3/89/48758afc4054af4100da7c2dedc8700b592d19545625355587523ac94faa.php:61 #: ../../../../templates/cache/d0/d3/b71ec3bcfb761a8387ab34ba2c304e4eb42a0ca1ac477f58a851fa487fb2.php:83 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:382 #: ../../../../templates/cache/0d/01/f010d80da32adfba9be4fefb0edbfd045b663cf88a5ef736ea4381861304.php:25 #: ../../../../templates/cache/0d/01/f010d80da32adfba9be4fefb0edbfd045b663cf88a5ef736ea4381861304.php:66 msgid "Search" msgstr "検索" #: ../../../../inc/instance-config.php:218 #: ../../../../inc/instance-config.php:237 msgid "Edit banners" msgstr "バナーを編集" #: ../../../../inc/instance-config.php:360 #: ../../../../inc/instance-config.php:381 msgid "Board configuration" msgstr "ボードの設定" #. How long before Tinyboard forgets about a mute? #. 2 weeks #. If you want to alter the algorithm a bit. Default value is 2. #. (n^x where x is the number of previous mutes) #: ../../../../inc/config.php:493 ../../../../inc/config.php:496 msgid "You have been muted for unoriginal content." msgstr "オリジナルではない内容なのでミュートされました。" #. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just "Post"). #: ../../../../inc/config.php:843 ../../../../inc/config.php:849 msgid "New Topic" msgstr "新しいトピック" #: ../../../../inc/config.php:844 ../../../../inc/config.php:850 msgid "New Reply" msgstr "新しいレス" #. Additional lines added to the footer of all pages. #: ../../../../inc/config.php:855 ../../../../inc/config.php:861 msgid "" "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by " "and are the responsibility of their respective parties." msgstr "" "このページのすべての商標および著作、コメント、画像はそれぞれの所有者に帰属さ" "れます。" #. #. * ==================== #. * Error messages #. * ==================== #. #. Error messages #: ../../../../inc/config.php:1031 ../../../../inc/config.php:1037 msgid "You look like a bot." msgstr "ボットですか？" #: ../../../../inc/config.php:1032 ../../../../inc/config.php:1038 msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer." msgstr "" "あなたが使用してブラウザは、不正な、もしくは空のリファラーを送出しています。" #: ../../../../inc/config.php:1033 ../../../../inc/config.php:1039 #, php-format msgid "The %s field was too long." msgstr "%s 欄の内容が長すぎます。" #: ../../../../inc/config.php:1034 ../../../../inc/config.php:1040 msgid "The body was too long." msgstr "本体が長すぎます。" #: ../../../../inc/config.php:1035 ../../../../inc/config.php:1041 msgid "The body was too short or empty." msgstr "本体が短すぎるか空です。" #: ../../../../inc/config.php:1036 ../../../../inc/config.php:1042 msgid "You must upload an image." msgstr "画像をアップロードしてください。" #: ../../../../inc/config.php:1037 ../../../../inc/config.php:1043 msgid "You have attempted to upload too many images!" msgstr "アップロードする画像が多すぎます。" #: ../../../../inc/config.php:1038 ../../../../inc/config.php:1044 msgid "The server failed to handle your upload." msgstr "アップロードの処理に失敗しました。" #: ../../../../inc/config.php:1039 ../../../../inc/config.php:1045 msgid "Unsupported image format." msgstr "サポートされていない画像フォーマットです。" #: ../../../../inc/config.php:1040 ../../../../inc/config.php:1046 msgid "Invalid board!" msgstr "不正なボードです！" #: ../../../../inc/config.php:1041 ../../../../inc/config.php:1047 msgid "Thread specified does not exist." msgstr "指定されたスレッドは存在しません。" #: ../../../../inc/config.php:1042 ../../../../inc/config.php:1048 msgid "Thread locked. You may not reply at this time." msgstr "スレッドはロックされています。今回は返信できないかもしれません。" #: ../../../../inc/config.php:1043 ../../../../inc/config.php:1049 msgid "Thread has reached its maximum reply limit." msgstr "スレッドあたりのレス最大数に到達しています。" #: ../../../../inc/config.php:1044 ../../../../inc/config.php:1050 msgid "Thread has reached its maximum image limit." msgstr "スレッドあたりの画像最大数に到達しています。" #: ../../../../inc/config.php:1045 ../../../../inc/config.php:1051 msgid "You didn't make a post." msgstr "投稿しなかった。" #: ../../../../inc/config.php:1046 ../../../../inc/config.php:1052 msgid "Flood detected; Post discarded." msgstr "投稿のしすぎです。書き込めません。" #: ../../../../inc/config.php:1047 ../../../../inc/config.php:1053 msgid "Your request looks automated; Post discarded." msgstr "自動投稿にみえます。" #: ../../../../inc/config.php:1048 ../../../../inc/config.php:1054 msgid "Unoriginal content!" msgstr "コピーですか！" #: ../../../../inc/config.php:1049 ../../../../inc/config.php:1055 #, php-format msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds." msgstr "コピーですか！%d 秒書き込めません。" #: ../../../../inc/config.php:1050 ../../../../inc/config.php:1056 #, php-format msgid "You are muted! Expires in %d seconds." msgstr "%d 秒経過しないと書き込めません。" #: ../../../../inc/config.php:1051 ../../../../inc/config.php:1057 #, php-format msgid "Your IP address is listed in %s." msgstr "あなたのIPアドレスがリストされています。 %s" #: ../../../../inc/config.php:1052 ../../../../inc/config.php:1058 msgid "Too many links; flood detected." msgstr "リンクが多すぎ、投稿のしすぎです。" #: ../../../../inc/config.php:1053 ../../../../inc/config.php:1059 msgid "Too many cites; post discarded." msgstr "URLが多すぎです。書き込めません。" #: ../../../../inc/config.php:1054 ../../../../inc/config.php:1060 msgid "Too many cross-board links; post discarded." msgstr "ボードをまたいだリンクが多すぎです。書き込めません。" #: ../../../../inc/config.php:1055 ../../../../inc/config.php:1061 msgid "You didn't select anything to delete." msgstr "削除対象を選択してください。" #: ../../../../inc/config.php:1056 ../../../../inc/config.php:1062 msgid "You didn't select anything to report." msgstr "レポートを選択してください。" #: ../../../../inc/config.php:1057 ../../../../inc/config.php:1063 msgid "You can't report that many posts at once." msgstr "多くの投稿を一度に報告できません。" #: ../../../../inc/config.php:1058 ../../../../inc/config.php:1064 msgid "Wrong password…" msgstr "パスワードが違います。" #: ../../../../inc/config.php:1059 ../../../../inc/config.php:1065 msgid "Invalid image." msgstr "不正な画像です。" #: ../../../../inc/config.php:1060 ../../../../inc/config.php:1066 msgid "Unknown file extension." msgstr "不明なファイル拡張子です。" #: ../../../../inc/config.php:1061 ../../../../inc/config.php:1067 msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes
Your file's size: %filesz% bytes" msgstr "" "最大ファイルサイズ： %maxsz% バイト
投稿したファイルサイズ： %filesz% バイ" "ト" #: ../../../../inc/config.php:1062 ../../../../inc/config.php:1068 msgid "The file was too big." msgstr "ファイルが大きすぎます。" #: ../../../../inc/config.php:1063 ../../../../inc/config.php:1069 #: ../../../../inc/config.php:1070 msgid "There was a problem processing your webm." msgstr "動画の処理に問題が発生しました。" #. Is this error used anywhere ? #: ../../../../inc/config.php:1064 ../../../../inc/config.php:1071 msgid "Invalid webm uploaded." msgstr "不正な動画のアップロードです。" #: ../../../../inc/config.php:1065 ../../../../inc/config.php:1072 msgid "" "The uploaded webm contains an audio or another type of additional stream." msgstr "" "アップロードされた動画は、オーディオ以外の別のタイプのストリームが含まれてい" "ます。" #: ../../../../inc/config.php:1066 ../../../../inc/config.php:1073 msgid "The uploaded webm is longer than " msgstr "アップロードされた動画が長すぎます。" #: ../../../../inc/config.php:1067 ../../../../inc/config.php:1074 #, php-format msgid "That file already exists!" msgstr "そのファイルは、既に 存在してます！" #: ../../../../inc/config.php:1068 ../../../../inc/config.php:1075 #, php-format msgid "That file already exists in this thread!" msgstr "そのファイルは、既にこのスレッドに 存在してます！" #: ../../../../inc/config.php:1069 ../../../../inc/config.php:1076 #, php-format msgid "You'll have to wait another %s before deleting that." msgstr "それを削除する前に、別の %s 処理を待つ必要があります。" #: ../../../../inc/config.php:1070 ../../../../inc/config.php:1077 msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded." msgstr "XSS脆弱性(IE)を検出しました。書き込めません。" #: ../../../../inc/config.php:1071 ../../../../inc/config.php:1078 msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed." msgstr "埋め込み動画のURLを解釈できませんでした。" #: ../../../../inc/config.php:1072 ../../../../inc/config.php:1079 msgid "You seem to have mistyped the verification." msgstr "CAPTCHA認証が違うかもしれません。" #. Moderator errors #: ../../../../inc/config.php:1076 ../../../../inc/config.php:1083 #, php-format msgid "" "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u " "users." msgstr "" "１回あたりのブロック解除最大ユーザー数 (%s) に対して、 １度に多くのユーザー" "数 (%u) の解除をしようとしました。" #: ../../../../inc/config.php:1077 ../../../../inc/config.php:1084 msgid "Invalid username and/or password." msgstr "ユーザー名またはパスワードが不正です。" #: ../../../../inc/config.php:1078 ../../../../inc/config.php:1085 msgid "You are not a mod…" msgstr "あなたは管理者ではありません。" #: ../../../../inc/config.php:1079 ../../../../inc/config.php:1086 msgid "" "Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or changed." msgstr "" "ユーザー名またはパスワードが不正です。あなたのユーザーが変更または削除されて" "います。" #: ../../../../inc/config.php:1080 ../../../../inc/config.php:1087 msgid "Invalid/malformed cookies." msgstr "不正または無効なクッキーです。" #: ../../../../inc/config.php:1081 ../../../../inc/config.php:1088 msgid "Your browser didn't submit an input when it should have." msgstr "ブラウザは持っているはずの入力を送信しませんでした。" #: ../../../../inc/config.php:1082 ../../../../inc/config.php:1089 #, php-format msgid "The %s field is required." msgstr "%s 欄は必須です。" #: ../../../../inc/config.php:1083 ../../../../inc/config.php:1090 #, php-format msgid "The %s field was invalid." msgstr "%s 欄が無効です。" #: ../../../../inc/config.php:1084 ../../../../inc/config.php:1091 #, php-format msgid "There is already a %s board." msgstr "この %s ボードはすでに存在します。" #: ../../../../inc/config.php:1085 ../../../../inc/config.php:1092 msgid "You don't have permission to do that." msgstr "有効なパーミッションを持っていません。" #: ../../../../inc/config.php:1086 ../../../../inc/config.php:1093 msgid "That post doesn't exist…" msgstr "その投稿は存在しません。" #: ../../../../inc/config.php:1087 ../../../../inc/config.php:1094 msgid "Page not found." msgstr "ページが見つかりません。" #: ../../../../inc/config.php:1088 ../../../../inc/config.php:1095 #, php-format msgid "That mod already exists!" msgstr "そのMOD(キャップ)は、既に 存在します！" #: ../../../../inc/config.php:1089 ../../../../inc/config.php:1096 msgid "That theme doesn't exist!" msgstr "そのテーマは存在しません。" #: ../../../../inc/config.php:1090 ../../../../inc/config.php:1097 msgid "Invalid security token! Please go back and try again." msgstr "不正なセキュリティ・トークンです。再度戻って入力してください。" #: ../../../../inc/config.php:1091 ../../../../inc/config.php:1098 msgid "" "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP " "says: " msgstr "" "あなたのPHPコードは構文エラーを含んでいます。再度戻って修正してください。PHP" "の出力： " #. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced with "for x days" or #. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent). #: ../../../../inc/config.php:1263 ../../../../inc/config.php:1272 msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST" msgstr "ユーザーはこの投稿のためブロックされています。" #. When moving a thread to another board and choosing to keep a "shadow thread", an automated post (with #. a capcode) will be made, linking to the new location for the thread. "%s" will be replaced with a #. standard cross-board post citation (>>>/board/xxx) #: ../../../../inc/config.php:1271 ../../../../inc/config.php:1280 #, php-format msgid "Moved to %s." msgstr "%s へ移動した。" #. Print error #: ../../../../inc/database.php:94 msgid "Database error: " msgstr "データベースエラー：" #: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:143 #: ../../../../inc/display.php:144 msgid "Login" msgstr "ログイン" #: ../../../../inc/mod/pages.php:64 msgid "Confirm action" msgstr "アクションを確認" #: ../../../../inc/mod/pages.php:118 msgid "Could not find current version! (Check .installed)" msgstr "今のバージョンを見つけられません！(.installedを確認してください。)" #: ../../../../inc/mod/pages.php:174 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: ../../../../inc/mod/pages.php:277 msgid "There are no boards to search!" msgstr "検索するボードがありません！" #. $results now contains the search results #: ../../../../inc/mod/pages.php:346 msgid "Search results" msgstr "検索結果" #: ../../../../inc/mod/pages.php:455 msgid "Edit board" msgstr "ボードを編集" #: ../../../../inc/mod/pages.php:508 ../../../../create.php:120 #: ../../../../create.php:124 msgid "Couldn't open board after creation." msgstr "作成後のボードを開けられなかった。" #: ../../../../inc/mod/pages.php:528 msgid "New board" msgstr "新しいボード" #. line 43 #. line 44 #: ../../../../inc/mod/pages.php:579 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:139 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:141 msgid "Noticeboard" msgstr "掲示板" #: ../../../../inc/mod/pages.php:648 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:212 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:214 msgid "News" msgstr "ニュース" #: ../../../../inc/mod/pages.php:688 ../../../../inc/mod/pages.php:715 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:337 #: ../../../../templates/cache/87/2e/86f33386e3125018c1614431fe81d19b65bad7dc552f9eb547021beefa63.php:75 #: ../../../../templates/cache/d0/d3/b71ec3bcfb761a8387ab34ba2c304e4eb42a0ca1ac477f58a851fa487fb2.php:75 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:339 msgid "Moderation log" msgstr "一般ログ" #. line 20 #. line 107 #. line 20 #. line 105 #: ../../../../inc/mod/pages.php:865 #: ../../../../templates/cache/5d/2b/ae03b9d5ea60413aadae58d4f8e023f0b78de21364598c05811efb5d3aaf.php:71 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:282 #: ../../../../inc/mod/pages.php:868 ../../../../inc/mod/pages.php:969 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:282 #: ../../../../templates/cache/2d/ce/5bf4f329b1471e74fbf8272af61432b97fe4aeae902002a6145715c9cb88.php:71 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:277 msgid "IP" msgstr "IPアドレス" #. line 175 #: ../../../../inc/mod/pages.php:875 ../../../../inc/mod/pages.php:1462 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:450 #: ../../../../inc/mod/pages.php:979 ../../../../inc/mod/pages.php:1569 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:450 msgid "New ban" msgstr "新しいブロック" #: ../../../../inc/mod/pages.php:929 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:293 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1020 #: ../../../../templates/themes/public_banlist/theme.php:42 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:295 msgid "Ban list" msgstr "ブロックリスト" #: ../../../../inc/mod/pages.php:954 ../../../../inc/mod/pages.php:1058 msgid "Ban appeal not found!" msgstr "ブロック不服申し出が見つかりません。" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1010 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:302 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1114 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:304 msgid "Ban appeals" msgstr "ブロック不服申し出" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1188 ../../../../inc/mod/pages.php:1292 msgid "Move reply" msgstr "レスを移動" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1214 ../../../../inc/mod/pages.php:1318 msgid "Target and source board are the same." msgstr "対象先のボードと対象元が同じです。" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1387 ../../../../inc/mod/pages.php:1491 msgid "Impossible to move thread; there is only one board." msgstr "スレッドの移動が出来ません。ボードには１つのスレッドしかありません。" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1391 ../../../../inc/mod/pages.php:1495 msgid "Move thread" msgstr "スレッドを移動" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1524 #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:208 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1631 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:208 msgid "Edit post" msgstr "投稿を編集" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1820 ../../../../inc/mod/pages.php:1928 msgid "Edit user" msgstr "ユーザーを編集" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1878 ../../../../inc/mod/pages.php:1986 msgid "New user" msgstr "新しいユーザー" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1907 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:311 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2015 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:313 msgid "Manage users" msgstr "ユーザー管理" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1940 ../../../../inc/mod/pages.php:2048 msgid "Impossible to promote/demote user." msgstr "ユーザーを昇格・降格できません。" #. deleted? #: ../../../../inc/mod/pages.php:1997 ../../../../inc/mod/pages.php:2073 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2105 ../../../../inc/mod/pages.php:2181 msgid "New PM for" msgstr "あたらしい個別メッセージ" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2004 ../../../../inc/mod/pages.php:2112 msgid "Private message" msgstr "プライベートメッセージ" #. line 74 #. line 75 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2025 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:218 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2133 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:220 msgid "PM inbox" msgstr "受信個別メッセージ" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2142 ../../../../inc/mod/pages.php:2146 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:355 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2250 ../../../../inc/mod/pages.php:2254 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:357 msgid "Rebuild" msgstr "再構築" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2243 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:256 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2351 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:258 msgid "Report queue" msgstr "レポートキュー" #. line 155 #. line 156 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2330 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:346 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:446 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2438 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:348 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:448 msgid "Recent posts" msgstr "最近の投稿" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2375 ../../../../inc/mod/pages.php:2469 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2483 ../../../../inc/mod/pages.php:2577 msgid "Config editor" msgstr "設定エディタ" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2486 ../../../../inc/mod/pages.php:2594 msgid "Themes directory doesn't exist!" msgstr "テーマディレクトリが存在しません。" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2488 ../../../../inc/mod/pages.php:2596 msgid "Cannot open themes directory; check permissions." msgstr "テーマフォルダが開けません。パーミッションをチェックしてください。" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2507 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:328 #: ../../../../inc/mod/pages.php:2615 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:330 msgid "Manage themes" msgstr "テーマの管理する" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2572 ../../../../inc/mod/pages.php:2680 #, php-format msgid "Installed theme: %s" msgstr "テーマをインストールしました： %s" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2583 ../../../../inc/mod/pages.php:2691 #, php-format msgid "Configuring theme: %s" msgstr "テーマを設定する： %s" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 ../../../../inc/mod/pages.php:2720 #, php-format msgid "Rebuilt theme: %s" msgstr "テーマを再構築する： %s" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2654 ../../../../inc/mod/pages.php:2762 msgid "Debug: Anti-spam" msgstr "デバッグ： アンチスパム" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2691 ../../../../inc/mod/pages.php:2799 msgid "Debug: Recent posts" msgstr "デバッグ： 最近の投稿" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2715 ../../../../inc/mod/pages.php:2823 msgid "Debug: SQL" msgstr "デバッグ： SQL" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2737 ../../../../inc/mod/pages.php:2845 msgid "Debug: APC" msgstr "デバッグ： APC" #: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62 msgid "Unsupported file format: " msgstr "サポートされていないファイルフォーマット：" #: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288 msgid "Failed to redraw image!" msgstr "再描画に失敗！" #: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:342 #: ../../../../inc/image.php:370 ../../../../inc/image.php:343 #: ../../../../inc/image.php:371 msgid "Failed to resize image!" msgstr "リサイズに失敗！" #: ../../../../inc/display.php:126 ../../../../inc/display.php:127 msgid "Error" msgstr "エラー" #: ../../../../inc/display.php:127 ../../../../inc/display.php:128 msgid "An error has occured." msgstr "エラーが発生しました。" #: ../../../../inc/display.php:262 ../../../../inc/display.php:263 #, php-format msgid "Post too long. Click here to view the full text." msgstr "" "投稿が長すぎます。こちら をクリックすると全文を表示しま" "す。" #: ../../../../inc/functions.php:685 ../../../../inc/functions.php:702 #: ../../../../inc/functions.php:704 ../../../../inc/functions.php:722 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "秒" #. 60*60 = 3600 #: ../../../../inc/functions.php:687 ../../../../inc/functions.php:704 #: ../../../../inc/functions.php:706 ../../../../inc/functions.php:724 msgid "minute" msgid_plural "minutes" msgstr[0] "分" #. 60*60*24 = 86400 #: ../../../../inc/functions.php:689 ../../../../inc/functions.php:706 #: ../../../../inc/functions.php:708 ../../../../inc/functions.php:726 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "時" #. 60*60*24*7 = 604800 #: ../../../../inc/functions.php:691 ../../../../inc/functions.php:708 #: ../../../../inc/functions.php:710 ../../../../inc/functions.php:728 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "日" #. 60*60*24*365 = 31536000 #: ../../../../inc/functions.php:693 ../../../../inc/functions.php:710 #: ../../../../inc/functions.php:712 ../../../../inc/functions.php:730 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "週" #: ../../../../inc/functions.php:696 ../../../../inc/functions.php:713 #: ../../../../inc/functions.php:714 ../../../../inc/functions.php:732 msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "年" #: ../../../../inc/functions.php:757 ../../../../inc/functions.php:777 msgid "Banned!" msgstr "ブロックした！" #. There is no previous page. #: ../../../../inc/functions.php:1244 ../../../../inc/functions.php:1258 #: ../../../../inc/functions.php:1264 ../../../../inc/functions.php:1278 msgid "Previous" msgstr "前へ" #. There is no next page. #: ../../../../inc/functions.php:1263 ../../../../inc/functions.php:1272 #: ../../../../inc/functions.php:1283 ../../../../inc/functions.php:1292 msgid "Next" msgstr "次へ" #: ../../../../create.php:23 ../../../../create.php:27 msgid "Game" msgstr "ゲーム" #: ../../../../create.php:37 ../../../../create.php:41 msgid "Create your board" msgstr "ボードを作成する" #: ../../../../create.php:37 ../../../../create.php:41 msgid "before someone else does" msgstr "他の誰かが行う前に" #: ../../../../create.php:64 ../../../../dnsbls_bypass.php:24 #: ../../../../create.php:68 msgid "You failed the game" msgstr "ゲームに失敗しました。" #: ../../../../create.php:66 ../../../../create.php:70 msgid "You failed to enter the reCaptcha correctly" msgstr "正しくフレーズを入力できませんでした。" #: ../../../../create.php:68 ../../../../create.php:72 msgid "Invalid URI" msgstr "不正なURL" #: ../../../../create.php:70 ../../../../create.php:74 msgid "Invalid title" msgstr "不正なタイトル" #: ../../../../create.php:72 ../../../../create.php:76 msgid "Invalid subtitle" msgstr "不正なサブタイトル" #: ../../../../create.php:74 ../../../../create.php:78 msgid "Invalid username" msgstr "不正なユーザー名" #: ../../../../create.php:78 ../../../../create.php:82 msgid "Board already exists!" msgstr "ボードは既に存在しています！" #: ../../../../create.php:96 ../../../../create.php:100 msgid "The username you've tried to enter already exists!" msgstr "入力しようとしたユーザー名は既に存在しています。" #: ../../../../create.php:137 ../../../../create.php:141 msgid "Success" msgstr "OK" #: ../../../../create.php:137 ../../../../create.php:141 msgid "This was a triumph" msgstr "勝利" #: ../../../../post.php:48 ../../../../post.php:49 msgid "Post deletion is not allowed!" msgstr "投稿の削除は許可されていません。" #: ../../../../post.php:390 ../../../../post.php:391 msgid "Unrecognized file size determination method." msgstr "ファイルサイズが認識できないメソッドです。" #: ../../../../post.php:524 ../../../../post.php:525 msgid "Invalid flag selection!" msgstr "無効なフラグ選択です。" #: ../../../../post.php:638 ../../../../post.php:639 msgid "exiftool failed!" msgstr "ExifTool起動に失敗しました！" #: ../../../../post.php:648 ../../../../post.php:649 msgid "Could not auto-orient image!" msgstr "画像の自動回転が出来ませんでした。" #: ../../../../post.php:702 ../../../../post.php:703 msgid "Could not strip EXIF metadata!" msgstr "EXIFメタデータを削除できませんでした！" #: ../../../../post.php:901 ../../../../post.php:902 msgid "That ban doesn't exist or is not for you." msgstr "あなたのためのブロックリストは存在しません。" #: ../../../../post.php:905 ../../../../post.php:906 msgid "You cannot appeal a ban of this length." msgstr "この長さのブロックに対する不服を申し出することは出来ません。" #: ../../../../post.php:912 ../../../../post.php:913 msgid "You cannot appeal this ban again." msgstr "再度ブロックに対する不服を申し出ることは出来ません。" #: ../../../../post.php:917 ../../../../post.php:918 msgid "There is already a pending appeal for this ban." msgstr "保留中のブロックに対する不服申し出は既に存在します。" #: ../../../../banned.php:4 msgid "Banned?" msgstr "ブロックされた？" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." msgstr "あなたはブロックされていません。" #: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:50 msgid "" "Can't build the RecentPosts theme, because there are no boards to be fetched." msgstr "" "読み込むべきボードが存在しないため、最近の投稿のテーマを構築することはできま" "せん。" #: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:99 msgid "(no comment)" msgstr "（コメント無し）" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/d3/e9/c68003d3b85126930dbdb63aafbe5b4ac3568a4c2be1605720166cb47749.php:62 msgid "Send message" msgstr "メッセージを送信" #. line 11 #. line 7 #. line 6 #. line 4 #. line 7 #. line 6 #. line 11 #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:45 #: ../../../../templates/cache/92/de/98afae66d0fa2895e057299627c0796e4f2ecf2b48d6db1881f806ddedef.php:39 #: ../../../../templates/cache/b8/f9/3c84c16fb1eb4c642b672c59d071f995f7758e99a2e51e5ade9090bba477.php:34 #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:30 #: ../../../../templates/cache/7f/81/e0fec7c5d9a7d55bf74f8edb6b87dd671a5165d108d4b41dbc1d506220d4.php:39 #: ../../../../templates/cache/52/d8/c96c35c875fc016e514ff3a6782efa28145ac712765e263b04e7d16ae3ce.php:34 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:45 msgid "Username" msgstr "ユーザー名" #. line 21 #. line 8 #. line 14 #. line 148 #. line 8 #. line 148 #. line 14 #. line 21 #. line 148 #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:69 #: ../../../../templates/cache/92/de/98afae66d0fa2895e057299627c0796e4f2ecf2b48d6db1881f806ddedef.php:45 #: ../../../../templates/cache/b8/f9/3c84c16fb1eb4c642b672c59d071f995f7758e99a2e51e5ade9090bba477.php:48 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:420 #: ../../../../templates/cache/ba/5a/6173821dd7eb5ce3150b6a143688750c9160be0b37f262e6494681eb8475.php:33 #: ../../../../templates/cache/7f/81/e0fec7c5d9a7d55bf74f8edb6b87dd671a5165d108d4b41dbc1d506220d4.php:45 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:420 #: ../../../../templates/cache/52/d8/c96c35c875fc016e514ff3a6782efa28145ac712765e263b04e7d16ae3ce.php:48 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:69 #: ../../../../templates/cache/fa/45/ab9ce199e7cf0acc5d814cf6fd917102a9b6020140344179af19b411c655.php:33 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:72 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:72 msgid "new; optional" msgstr "新しいオプション" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:98 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:98 msgid "Group" msgstr "グループ" #. line 46 #. line 2 #. line 6 #. line 3 #. line 46 #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:139 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:25 #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:38 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:27 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:139 msgid "Boards" msgstr "ボード" #. line 56 #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:161 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:161 msgid "All boards" msgstr "すべてのボード" #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:223 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:223 msgid "Create user" msgstr "ユーザー作成" #. line 77 #. line 80 #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:229 #: ../../../../templates/cache/38/31/033a7fddc92fac3e04e6248d6685efe051752c4cc72431a35171a5cd3fbd.php:284 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:363 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:229 msgid "Save changes" msgstr "変更を保存" #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:236 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:236 msgid "Delete user" msgstr "ユーザー削除" #. line 93 #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:255 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:255 msgid "IP address" msgstr "IPアドレス" #. line 94 #. line 187 #. line 94 #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:259 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:478 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:478 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:259 msgid "Time" msgstr "時間" #. line 95 #. line 10 #. line 3 #. line 65 #. line 121 #. line 188 #. line 26 #. line 32 #. line 121 #. line 188 #. line 3 #. line 95 #. line 71 #. line 119 #. line 32 #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:263 #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:47 #: ../../../../templates/cache/af/b9/1a57ae643f4e05721e2ba2f34142d5089280758efc3a33d7f64ace8d15bd.php:26 #: ../../../../templates/cache/5d/2b/ae03b9d5ea60413aadae58d4f8e023f0b78de21364598c05811efb5d3aaf.php:160 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:316 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:482 #: ../../../../templates/cache/2f/b5/3d69c1b5387c058ae0598c62fc97b47376f4eec6c0b6673869bd7fa1f4f4.php:52 #: ../../../../templates/cache/91/b0/f65a03b490bb851fd134df36fdc51c283460cfe602c80a5c688c673fd68d.php:58 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:316 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:482 #: ../../../../templates/cache/a7/8e/58953a1bcdd06693346a87eb8686574cdc623c85f7d3d4f63b97babf0079.php:26 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:263 #: ../../../../templates/cache/2d/ce/5bf4f329b1471e74fbf8272af61432b97fe4aeae902002a6145715c9cb88.php:180 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:311 msgid "Board" msgstr "ボード" #. line 96 #. line 189 #. line 96 #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:267 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:486 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:486 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:267 msgid "Action" msgstr "アクション" #: ../../../../templates/cache/d3/04/cf2f7d5d98ff274350a0a2db0e3ff18b053598cd0025b81cb2012c9c1969.php:331 #: ../../../../templates/cache/ea/a8/25385baae9589c1cf45b2cc87ce3ad687451dd9a4a41427897f2dcc380ab.php:331 msgid "View more logs for this user." msgstr "さらにこのユーザーのログを見る" #. line 7 #: ../../../../templates/cache/38/31/033a7fddc92fac3e04e6248d6685efe051752c4cc72431a35171a5cd3fbd.php:36 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:36 msgid "URI" msgstr "URI" #. line 13 #: ../../../../templates/cache/38/31/033a7fddc92fac3e04e6248d6685efe051752c4cc72431a35171a5cd3fbd.php:48 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:48 msgid "Title" msgstr "タイトル" #. line 19 #: ../../../../templates/cache/38/31/033a7fddc92fac3e04e6248d6685efe051752c4cc72431a35171a5cd3fbd.php:60 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:60 msgid "Subtitle" msgstr "サブタイトル" #. line 76 #. line 79 #: ../../../../templates/cache/38/31/033a7fddc92fac3e04e6248d6685efe051752c4cc72431a35171a5cd3fbd.php:280 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:359 msgid "Add another wordfilter" msgstr "他のワードを追加" #. line 4 #: ../../../../templates/cache/92/de/98afae66d0fa2895e057299627c0796e4f2ecf2b48d6db1881f806ddedef.php:27 #: ../../../../templates/cache/7f/81/e0fec7c5d9a7d55bf74f8edb6b87dd671a5165d108d4b41dbc1d506220d4.php:27 msgid "(must be all lowercase or numbers and < 10 chars)" msgstr "（すべて10文字以下の小文字の半角英数でなければなりません）" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/92/de/98afae66d0fa2895e057299627c0796e4f2ecf2b48d6db1881f806ddedef.php:31 #: ../../../../templates/cache/7f/81/e0fec7c5d9a7d55bf74f8edb6b87dd671a5165d108d4b41dbc1d506220d4.php:31 msgid "(must be < 40 chars)" msgstr "（40文字未満）" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/92/de/98afae66d0fa2895e057299627c0796e4f2ecf2b48d6db1881f806ddedef.php:35 #: ../../../../templates/cache/7f/81/e0fec7c5d9a7d55bf74f8edb6b87dd671a5165d108d4b41dbc1d506220d4.php:35 msgid "(must be < 200 chars)" msgstr "（200文字未満）" #: ../../../../templates/cache/92/de/98afae66d0fa2895e057299627c0796e4f2ecf2b48d6db1881f806ddedef.php:41 #: ../../../../templates/cache/7f/81/e0fec7c5d9a7d55bf74f8edb6b87dd671a5165d108d4b41dbc1d506220d4.php:41 msgid "(must contain only alphanumeric, periods and underscores)" msgstr "" "（半角の英数字、ピリオド、アンダースコアが含まれていなければなりません）" #: ../../../../templates/cache/92/de/98afae66d0fa2895e057299627c0796e4f2ecf2b48d6db1881f806ddedef.php:49 #: ../../../../templates/cache/7f/81/e0fec7c5d9a7d55bf74f8edb6b87dd671a5165d108d4b41dbc1d506220d4.php:49 msgid "(write this down)" msgstr "(忘れないように書き留めてください)" #. line 13 #: ../../../../templates/cache/92/de/98afae66d0fa2895e057299627c0796e4f2ecf2b48d6db1881f806ddedef.php:63 #: ../../../../templates/cache/7f/81/e0fec7c5d9a7d55bf74f8edb6b87dd671a5165d108d4b41dbc1d506220d4.php:63 msgid "Create board" msgstr "ボードを作成" #: ../../../../templates/cache/0f/05/e46a7ed0b0753e1819e3f219fb93ff22eea3817e0dc46005b1668e7e34c8.php:71 #: ../../../../templates/cache/77/ee/4888d0e8f7bcbce0130598fe65b0017ba6dbee5721385ea56712da790693.php:131 #: ../../../../templates/cache/6c/a7/42b62d277d126b409cb14aab76641ffbafc8be3151fc06d189996057b2b7.php:122 #: ../../../../templates/cache/cf/58/0518d1608642a6ac8be58df05ee50800b9238256e0343ff05fc0fac8ac6f.php:71 #: ../../../../templates/cache/3b/9f/fa926fb04b1021e67525df397cec6c9cb8ddd8812f9b99960d2a461a3de9.php:122 #: ../../../../templates/cache/56/00/4d2286a419f4630df1743273720e28febb34eb39136ac6c6436ddd987eb6.php:131 msgid "Return to dashboard" msgstr "ダッシュボードにもどる" #: ../../../../templates/cache/da/a5/90a353541e567084d3b478c6fd50dde7cab707cb0b23a151a002f73e22ea.php:23 #: ../../../../templates/cache/0b/11/d2b7868aca5481000de13cd1c928f8286184b6d504a1576d71c73c8127e9.php:23 msgid "Your new board is created and is live at" msgstr "新しいボードが作成され利用可能になりました。" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/da/a5/90a353541e567084d3b478c6fd50dde7cab707cb0b23a151a002f73e22ea.php:32 #: ../../../../templates/cache/0b/11/d2b7868aca5481000de13cd1c928f8286184b6d504a1576d71c73c8127e9.php:32 msgid "Make sure you don't forget your password, %password%!" msgstr "必ずパスワードを忘れないでください。 %password%!" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/da/a5/90a353541e567084d3b478c6fd50dde7cab707cb0b23a151a002f73e22ea.php:37 #: ../../../../templates/cache/0b/11/d2b7868aca5481000de13cd1c928f8286184b6d504a1576d71c73c8127e9.php:37 msgid "" "You can manage your board at http://8chan.co/mod.php?/." msgstr "" "あなたのボードを管理できます。http://8chan.co/mod.php?/" #: ../../../../templates/cache/d1/17/44eed855f9cbe0554db5fb97631d4ffa19214584d860d48d16eb2173683a.php:82 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:141 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:179 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:220 #: ../../../../templates/cache/3d/77/2abdf17751b8304ad8a44b98e27bacb2cab97940d048350e28ceca523fc4.php:82 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:141 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:179 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:220 msgid "Spoiler Image" msgstr "ネタばれ画像" #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:83 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:85 msgid "settings" msgstr "設定" #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:94 #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:229 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:96 msgid "edit" msgstr "編集" #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:115 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:117 msgid "Create new board" msgstr "新規ボード作成" #. line 38 #. line 39 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:126 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:128 msgid "Messages" msgstr "メッセージ" #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:164 #: ../../../../templates/cache/c9/41/fd2b25f0f3ed5248e9737dcfee5775434b6d62f5285d4d7188e2a3864ab9.php:144 #: ../../../../templates/cache/47/42/7213373134b1ddd6809010eda40824e6a2cf2bf44e0792a7b1f95bb95960.php:116 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:166 #: ../../../../templates/cache/5b/dd/e96880df32337cfa3b43a69b0bebcbb26eed31ba8854b668749fae40465f.php:116 msgid "no subject" msgstr "題名無し" #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:206 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:208 msgid "View all noticeboard entries" msgstr "すべての掲示板を見る" #. line 82 #. line 83 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:240 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:242 msgid "Administration" msgstr "管理者" #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:319 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:321 msgid "Change password" msgstr "パスワード変更" #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:364 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:366 msgid "Configuration" msgstr "コンフィギュレーション" #. line 140 #. line 141 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:403 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:405 msgid "Other" msgstr "その他" #. line 152 #. line 153 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:437 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:439 msgid "Debug" msgstr "デバッグ" #. line 154 #. line 155 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:442 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:444 msgid "Anti-spam" msgstr "アンチスパム" #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:453 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:455 msgid "SQL" msgstr "SQL" #. line 177 #. line 178 #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:492 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:494 msgid "User account" msgstr "ユーザーアカウント" #: ../../../../templates/cache/8e/18/76a3021f89134a06006890371b43a4843d392190f4f85b212c02d28ebb73.php:500 #: ../../../../templates/cache/48/64/18647d21a757be560d17718e86e2a4990305dc7fa970edf6cc0c99dab40e.php:502 msgid "Logout" msgstr "ログアウト" #. line 2 #. line 5 #. line 2 #. line 5 #: ../../../../templates/cache/87/2e/86f33386e3125018c1614431fe81d19b65bad7dc552f9eb547021beefa63.php:25 #: ../../../../templates/cache/ac/ed/218efb7fe6b9252d9eaa9b3541e58831ce103fedd2f265038ac078233e4a.php:31 #: ../../../../templates/cache/d0/d3/b71ec3bcfb761a8387ab34ba2c304e4eb42a0ca1ac477f58a851fa487fb2.php:25 #: ../../../../templates/cache/0d/01/f010d80da32adfba9be4fefb0edbfd045b663cf88a5ef736ea4381861304.php:31 msgid "Phrase:" msgstr "フレーズ：" #: ../../../../templates/cache/87/2e/86f33386e3125018c1614431fe81d19b65bad7dc552f9eb547021beefa63.php:38 #: ../../../../templates/cache/d0/d3/b71ec3bcfb761a8387ab34ba2c304e4eb42a0ca1ac477f58a851fa487fb2.php:38 msgid "Posts" msgstr "投稿" #: ../../../../templates/cache/87/2e/86f33386e3125018c1614431fe81d19b65bad7dc552f9eb547021beefa63.php:49 #: ../../../../templates/cache/d0/d3/b71ec3bcfb761a8387ab34ba2c304e4eb42a0ca1ac477f58a851fa487fb2.php:49 msgid "IP address notes" msgstr "IPアドレスメモ" #: ../../../../templates/cache/87/2e/86f33386e3125018c1614431fe81d19b65bad7dc552f9eb547021beefa63.php:62 #: ../../../../templates/cache/d0/d3/b71ec3bcfb761a8387ab34ba2c304e4eb42a0ca1ac477f58a851fa487fb2.php:62 msgid "Bans" msgstr "ブロック済み" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/87/2e/86f33386e3125018c1614431fe81d19b65bad7dc552f9eb547021beefa63.php:88 #: ../../../../templates/cache/d0/d3/b71ec3bcfb761a8387ab34ba2c304e4eb42a0ca1ac477f58a851fa487fb2.php:88 msgid "" "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)" msgstr "" "（検索では大文字小文字を区別しません。正確なフレーズには\"引用符\"を使いま" "す。ワイルドカードには(*)アスタリスクを使います。）" #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:25 msgid "There are no active bans." msgstr "これらはアクティブなブロックではありません。" #. line 8 #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:39 msgid "IP address/mask" msgstr "IPアドレス/マスク" #. line 9 #. line 5 #. line 32 #. line 111 #. line 10 #. line 111 #. line 5 #. line 38 #. line 10 #. line 109 #. line 10 #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:43 #: ../../../../templates/cache/af/b9/1a57ae643f4e05721e2ba2f34142d5089280758efc3a33d7f64ace8d15bd.php:37 #: ../../../../templates/cache/5d/2b/ae03b9d5ea60413aadae58d4f8e023f0b78de21364598c05811efb5d3aaf.php:99 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:292 #: ../../../../templates/cache/ba/5a/6173821dd7eb5ce3150b6a143688750c9160be0b37f262e6494681eb8475.php:47 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:292 #: ../../../../templates/cache/a7/8e/58953a1bcdd06693346a87eb8686574cdc623c85f7d3d4f63b97babf0079.php:37 #: ../../../../templates/cache/2d/ce/5bf4f329b1471e74fbf8272af61432b97fe4aeae902002a6145715c9cb88.php:119 #: ../../../../templates/cache/fa/45/ab9ce199e7cf0acc5d814cf6fd917102a9b6020140344179af19b411c655.php:47 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:287 msgid "Reason" msgstr "理由" #. line 11 #. line 131 #. line 129 #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:51 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:340 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:340 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:335 msgid "Set" msgstr "セット" #. line 12 #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:55 msgid "Duration" msgstr "継続" #. line 13 #. line 135 #. line 133 #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:59 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:350 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:350 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:345 msgid "Expires" msgstr "期限" #. line 14 #. line 145 #. line 143 #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:63 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:374 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:374 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:369 msgid "Seen" msgstr "既読" #. line 15 #. line 26 #. line 65 #. line 155 #. line 186 #. line 26 #. line 65 #. line 155 #. line 186 #. line 24 #. line 63 #. line 153 #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:67 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:85 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:190 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:398 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:474 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:85 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:190 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:398 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:474 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:80 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:185 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:393 msgid "Staff" msgstr "スタッフ" #. line 72 #. line 78 #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:133 #: ../../../../templates/cache/5d/2b/ae03b9d5ea60413aadae58d4f8e023f0b78de21364598c05811efb5d3aaf.php:173 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:330 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:73 #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:114 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:73 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:330 #: ../../../../templates/cache/2d/ce/5bf4f329b1471e74fbf8272af61432b97fe4aeae902002a6145715c9cb88.php:193 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:325 msgid "all boards" msgstr "すべてのボード" #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:173 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:364 #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:169 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:364 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:359 msgid "never" msgstr "しない" #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:201 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:382 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:382 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:377 msgid "Yes" msgstr "はい" #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:207 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:388 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:388 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:383 msgid "No" msgstr "いいえ" #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:251 #: ../../../../templates/cache/47/42/7213373134b1ddd6809010eda40824e6a2cf2bf44e0792a7b1f95bb95960.php:138 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:127 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:412 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:515 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:127 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:412 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:515 #: ../../../../templates/cache/c3/fc/7ef397b25735ecd4d43c83d8c9145f0f5a4318fc5af5260e362d63dd52b4.php:85 #: ../../../../templates/cache/5b/dd/e96880df32337cfa3b43a69b0bebcbb26eed31ba8854b668749fae40465f.php:138 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:122 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:407 msgid "deleted?" msgstr "削除した？" #. line 92 #: ../../../../templates/cache/15/71/2ca3f10f57e090a8d1479ac4f23d1a89fe42a7118254fb78c7d74cd29106.php:269 #: ../../../../templates/cache/b3/89/48758afc4054af4100da7c2dedc8700b592d19545625355587523ac94faa.php:68 msgid "Unban selected" msgstr "未ブロックを選択" #. line 8 #: ../../../../templates/cache/ac/ed/218efb7fe6b9252d9eaa9b3541e58831ce103fedd2f265038ac078233e4a.php:40 #: ../../../../templates/cache/0d/01/f010d80da32adfba9be4fefb0edbfd045b663cf88a5ef736ea4381861304.php:40 msgid "Select board" msgstr "ボード選択" #. line 17 #: ../../../../templates/cache/ac/ed/218efb7fe6b9252d9eaa9b3541e58831ce103fedd2f265038ac078233e4a.php:73 #: ../../../../templates/cache/0d/01/f010d80da32adfba9be4fefb0edbfd045b663cf88a5ef736ea4381861304.php:73 msgid "" "Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.

You may apply the following filters to your searches: " "id, thread, subject, and " "name. To apply a filter, simply add to your query, for " "example, name:Anonymous or subject:\"Some Thread\". " "Wildcards cannot be used in filters." msgstr "" "検索では大文字小文字を区別しません。正確なフレーズには\"引用符\"を使います。" "ワイルドカードには(*)アスタリスクを使います。" #: ../../../../templates/cache/f1/f7/638ba89ce3c76fb753033995ad9d71d7305c5dfb1d82ce391d105c280242.php:227 #: ../../../../templates/cache/6e/cb/2c35e9584888e22db8d210a2e58e9a6faa1827d04dc3837da37db46a401f.php:229 msgid "Reply" msgstr "レス" #: ../../../../templates/cache/f1/f7/638ba89ce3c76fb753033995ad9d71d7305c5dfb1d82ce391d105c280242.php:241 #: ../../../../templates/cache/6e/cb/2c35e9584888e22db8d210a2e58e9a6faa1827d04dc3837da37db46a401f.php:243 msgid "View All" msgstr "すべて見る" #: ../../../../templates/cache/f1/f7/638ba89ce3c76fb753033995ad9d71d7305c5dfb1d82ce391d105c280242.php:258 #: ../../../../templates/cache/6e/cb/2c35e9584888e22db8d210a2e58e9a6faa1827d04dc3837da37db46a401f.php:260 msgid "Last 1 Post" msgid_plural "Last %count% Posts" msgstr[0] "最新の投稿： %count% 件" #: ../../../../templates/cache/f1/f7/638ba89ce3c76fb753033995ad9d71d7305c5dfb1d82ce391d105c280242.php:295 #: ../../../../templates/cache/6e/cb/2c35e9584888e22db8d210a2e58e9a6faa1827d04dc3837da37db46a401f.php:300 msgid "1 post" msgid_plural "%count% posts" msgstr[0] "投稿数 %count%" #: ../../../../templates/cache/f1/f7/638ba89ce3c76fb753033995ad9d71d7305c5dfb1d82ce391d105c280242.php:301 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:141 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:141 #: ../../../../templates/cache/6e/cb/2c35e9584888e22db8d210a2e58e9a6faa1827d04dc3837da37db46a401f.php:306 msgid "and" msgstr "アンド" #: ../../../../templates/cache/f1/f7/638ba89ce3c76fb753033995ad9d71d7305c5dfb1d82ce391d105c280242.php:313 #: ../../../../templates/cache/6e/cb/2c35e9584888e22db8d210a2e58e9a6faa1827d04dc3837da37db46a401f.php:318 msgid "1 image reply" msgid_plural "%count% image replies" msgstr[0] "レス画像数 %count%" #: ../../../../templates/cache/f1/f7/638ba89ce3c76fb753033995ad9d71d7305c5dfb1d82ce391d105c280242.php:318 #: ../../../../templates/cache/6e/cb/2c35e9584888e22db8d210a2e58e9a6faa1827d04dc3837da37db46a401f.php:323 msgid "omitted. Click reply to view." msgstr "省略。表示するにはレスをクリックする。" #. line 33 #. line 34 #: ../../../../templates/cache/6c/a7/42b62d277d126b409cb14aab76641ffbafc8be3151fc06d189996057b2b7.php:136 #: ../../../../templates/cache/3b/9f/fa926fb04b1021e67525df397cec6c9cb8ddd8812f9b99960d2a461a3de9.php:141 msgid "Posting mode: Reply" msgstr "投稿モード：レス" #: ../../../../templates/cache/6c/a7/42b62d277d126b409cb14aab76641ffbafc8be3151fc06d189996057b2b7.php:140 #: ../../../../templates/cache/6c/a7/42b62d277d126b409cb14aab76641ffbafc8be3151fc06d189996057b2b7.php:188 #: ../../../../templates/cache/3b/9f/fa926fb04b1021e67525df397cec6c9cb8ddd8812f9b99960d2a461a3de9.php:145 #: ../../../../templates/cache/3b/9f/fa926fb04b1021e67525df397cec6c9cb8ddd8812f9b99960d2a461a3de9.php:195 msgid "Return" msgstr "もどる" #. line 48 #. line 51 #: ../../../../templates/cache/6c/a7/42b62d277d126b409cb14aab76641ffbafc8be3151fc06d189996057b2b7.php:192 #: ../../../../templates/cache/3b/9f/fa926fb04b1021e67525df397cec6c9cb8ddd8812f9b99960d2a461a3de9.php:199 msgid "Go to top" msgstr "トップへもどる" #. line 4 #: ../../../../templates/cache/82/2f/9454ce5871d980acd7c4516567b867b0eac14b932ebb70eebe575eccbec4.php:29 #: ../../../../templates/cache/77/3f/99246895fb9c7f7981146bb66e7bce4164420ad9d48045f913a02060d1ce.php:29 msgid "Delete file" msgstr "ファイルを削除する" #: ../../../../templates/cache/82/2f/9454ce5871d980acd7c4516567b867b0eac14b932ebb70eebe575eccbec4.php:29 #: ../../../../templates/cache/77/3f/99246895fb9c7f7981146bb66e7bce4164420ad9d48045f913a02060d1ce.php:29 msgid "Are you sure you want to delete this file?" msgstr "このファイルを削除してもいいですか？" #. line 7 #: ../../../../templates/cache/82/2f/9454ce5871d980acd7c4516567b867b0eac14b932ebb70eebe575eccbec4.php:36 #: ../../../../templates/cache/77/3f/99246895fb9c7f7981146bb66e7bce4164420ad9d48045f913a02060d1ce.php:36 msgid "Spoiler file" msgstr "ネタばれファイル" #: ../../../../templates/cache/82/2f/9454ce5871d980acd7c4516567b867b0eac14b932ebb70eebe575eccbec4.php:36 #: ../../../../templates/cache/77/3f/99246895fb9c7f7981146bb66e7bce4164420ad9d48045f913a02060d1ce.php:36 msgid "Are you sure you want to spoiler this file?" msgstr "本当にこのファイルをネタばれにしてもいいですか？" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:36 #: ../../../../templates/cache/ba/5a/6173821dd7eb5ce3150b6a143688750c9160be0b37f262e6494681eb8475.php:38 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:36 #: ../../../../templates/cache/fa/45/ab9ce199e7cf0acc5d814cf6fd917102a9b6020140344179af19b411c655.php:38 msgid "Delete" msgstr "削除する" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:36 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:36 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "本当にこれを削除してもいいですか？" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:44 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:44 msgid "Delete all posts by IP" msgstr "このIPアドレスからのボードへの投稿をすべて削除する" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:44 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:44 msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?" msgstr "このIPアドレスからのボードへの投稿をすべて削除してもよいですか？" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:52 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:52 msgid "Delete all posts by IP across all boards" msgstr "このIPアドレスからの投稿をすべてのボードから削除する" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:52 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:52 msgid "" "Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all " "boards?" msgstr "このIPアドレスからの投稿をすべてのボードから削除してもよいですか？" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:60 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:60 msgid "Ban" msgstr "ブロックする" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:74 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:74 msgid "Ban & Delete" msgstr "ブロック、削除する" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:96 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:96 msgid "Make thread not sticky" msgstr "スティッキー無しのスレッドを作成する" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:106 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:106 msgid "Make thread sticky" msgstr "スティッキー有りのスレッドを作成する" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:122 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:122 msgid "Allow thread to be bumped" msgstr "ageを許可" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:132 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:132 msgid "Prevent thread from being bumped" msgstr "ageを禁止" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:148 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:148 msgid "Unlock thread" msgstr "スレッドのロックを解除する" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:158 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:158 msgid "Lock thread" msgstr "スレッドのロックを設定する" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:181 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:181 msgid "Move thread to another board" msgstr "スレッドを他のボードに移動する" #: ../../../../templates/cache/f7/fe/581a975ea0a58ca0b62ee6246d37c9f2011a4de09ad94eff5c24973dae58.php:193 #: ../../../../templates/cache/e2/e0/772cbed955436be05b7ad43a794aab685dbc102bdd1840bac550edf77d6e.php:193 msgid "Move reply to another board" msgstr "レスを他のスレッドに移動する" #. line 7 #: ../../../../templates/cache/af/b9/1a57ae643f4e05721e2ba2f34142d5089280758efc3a33d7f64ace8d15bd.php:44 #: ../../../../templates/cache/a7/8e/58953a1bcdd06693346a87eb8686574cdc623c85f7d3d4f63b97babf0079.php:44 msgid "Report date" msgstr "報告日" #: ../../../../templates/cache/af/b9/1a57ae643f4e05721e2ba2f34142d5089280758efc3a33d7f64ace8d15bd.php:54 #: ../../../../templates/cache/a7/8e/58953a1bcdd06693346a87eb8686574cdc623c85f7d3d4f63b97babf0079.php:54 msgid "Reported by" msgstr "報告者" #: ../../../../templates/cache/af/b9/1a57ae643f4e05721e2ba2f34142d5089280758efc3a33d7f64ace8d15bd.php:73 #: ../../../../templates/cache/a7/8e/58953a1bcdd06693346a87eb8686574cdc623c85f7d3d4f63b97babf0079.php:73 msgid "Discard abuse report" msgstr "迷惑サイト報告を破棄する" #: ../../../../templates/cache/af/b9/1a57ae643f4e05721e2ba2f34142d5089280758efc3a33d7f64ace8d15bd.php:93 #: ../../../../templates/cache/a7/8e/58953a1bcdd06693346a87eb8686574cdc623c85f7d3d4f63b97babf0079.php:93 msgid "Discard all abuse reports by this IP address" msgstr "このIPアドレスのすべての迷惑サイト報告を破棄する" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/c9/41/fd2b25f0f3ed5248e9737dcfee5775434b6d62f5285d4d7188e2a3864ab9.php:27 #: ../../../../templates/cache/47/42/7213373134b1ddd6809010eda40824e6a2cf2bf44e0792a7b1f95bb95960.php:27 #: ../../../../templates/cache/5b/dd/e96880df32337cfa3b43a69b0bebcbb26eed31ba8854b668749fae40465f.php:27 msgid "New post" msgstr "新しい投稿" #. line 8 #. line 14 #. line 7 #. line 14 #. line 8 #. line 14 #: ../../../../templates/cache/c9/41/fd2b25f0f3ed5248e9737dcfee5775434b6d62f5285d4d7188e2a3864ab9.php:42 #: ../../../../templates/cache/c9/41/fd2b25f0f3ed5248e9737dcfee5775434b6d62f5285d4d7188e2a3864ab9.php:48 #: ../../../../templates/cache/47/42/7213373134b1ddd6809010eda40824e6a2cf2bf44e0792a7b1f95bb95960.php:38 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:69 #: ../../../../templates/cache/3c/8a/21d1d73de493bf215f177591e89b613972305f4b8fe7a7dba9a477312b11.php:33 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:69 #: ../../../../templates/cache/5b/dd/e96880df32337cfa3b43a69b0bebcbb26eed31ba8854b668749fae40465f.php:38 msgid "Name" msgstr "名前" #. line 24 #. line 12 #. line 46 #. line 23 #. line 46 #. line 12 #. line 46 #: ../../../../templates/cache/c9/41/fd2b25f0f3ed5248e9737dcfee5775434b6d62f5285d4d7188e2a3864ab9.php:76 #: ../../../../templates/cache/47/42/7213373134b1ddd6809010eda40824e6a2cf2bf44e0792a7b1f95bb95960.php:48 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:161 #: ../../../../templates/cache/3c/8a/21d1d73de493bf215f177591e89b613972305f4b8fe7a7dba9a477312b11.php:61 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:161 #: ../../../../templates/cache/5b/dd/e96880df32337cfa3b43a69b0bebcbb26eed31ba8854b668749fae40465f.php:48 msgid "Subject" msgstr "題名" #. line 28 #. line 16 #: ../../../../templates/cache/c9/41/fd2b25f0f3ed5248e9737dcfee5775434b6d62f5285d4d7188e2a3864ab9.php:83 #: ../../../../templates/cache/47/42/7213373134b1ddd6809010eda40824e6a2cf2bf44e0792a7b1f95bb95960.php:55 #: ../../../../templates/cache/5b/dd/e96880df32337cfa3b43a69b0bebcbb26eed31ba8854b668749fae40465f.php:55 msgid "Body" msgstr "本文" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/c9/41/fd2b25f0f3ed5248e9737dcfee5775434b6d62f5285d4d7188e2a3864ab9.php:91 msgid "Post news entry" msgstr "ニュース項目の投稿" #: ../../../../templates/cache/c9/41/fd2b25f0f3ed5248e9737dcfee5775434b6d62f5285d4d7188e2a3864ab9.php:118 #: ../../../../templates/cache/47/42/7213373134b1ddd6809010eda40824e6a2cf2bf44e0792a7b1f95bb95960.php:90 #: ../../../../templates/cache/5b/dd/e96880df32337cfa3b43a69b0bebcbb26eed31ba8854b668749fae40465f.php:90 msgid "delete" msgstr "削除" #. line 56 #. line 44 #: ../../../../templates/cache/c9/41/fd2b25f0f3ed5248e9737dcfee5775434b6d62f5285d4d7188e2a3864ab9.php:153 #: ../../../../templates/cache/47/42/7213373134b1ddd6809010eda40824e6a2cf2bf44e0792a7b1f95bb95960.php:125 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:124 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:132 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:124 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:132 #: ../../../../templates/cache/5b/dd/e96880df32337cfa3b43a69b0bebcbb26eed31ba8854b668749fae40465f.php:125 msgid "by" msgstr "by" #. line 50 #: ../../../../templates/cache/c9/41/fd2b25f0f3ed5248e9737dcfee5775434b6d62f5285d4d7188e2a3864ab9.php:157 #: ../../../../templates/cache/47/42/7213373134b1ddd6809010eda40824e6a2cf2bf44e0792a7b1f95bb95960.php:146 #: ../../../../templates/cache/5b/dd/e96880df32337cfa3b43a69b0bebcbb26eed31ba8854b668749fae40465f.php:146 msgid "at" msgstr "at" #. line 23 #: ../../../../templates/cache/b8/f9/3c84c16fb1eb4c642b672c59d071f995f7758e99a2e51e5ade9090bba477.php:60 #: ../../../../templates/cache/52/d8/c96c35c875fc016e514ff3a6782efa28145ac712765e263b04e7d16ae3ce.php:60 msgid "Continue" msgstr "続ける" #. line 20 #. line 28 #. line 20 #. line 28 #. line 20 #. line 28 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:67 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:90 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:67 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:90 msgid "Bump order" msgstr "age、sageの順序" #. line 21 #. line 29 #. line 21 #. line 29 #. line 21 #. line 29 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:71 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:94 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:71 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:94 msgid "Creation date" msgstr "作成日" #. line 22 #. line 30 #. line 22 #. line 30 #. line 22 #. line 30 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:75 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:98 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:75 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:98 msgid "Reply count" msgstr "レス数" #. line 23 #. line 31 #. line 23 #. line 31 #. line 23 #. line 31 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:79 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:102 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:79 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:102 msgid "Random" msgstr "ランダム" #. line 26 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:85 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:85 msgid "Sort by" msgstr "ソート方法" #. line 34 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:108 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:108 msgid "Image size" msgstr "画像容量" #. line 36 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:113 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:113 msgid "Very small" msgstr "すごく小さい" #. line 37 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:117 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:117 msgid "Small" msgstr "小さい" #. line 38 #: ../../../../templates/cache/42/09/d50db592b57ed2e4e7806d42e8e8adb376a0707ea0e5408169dd1205fe62.php:121 #: ../../../../templates/cache/86/bb/6eb760e9bb3faee2274bcdfcfae7e09c34a95fd0e68e630fed47d3785ec0.php:121 msgid "Large" msgstr "大きい" #. line 235 #. line 237 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:258 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:260 msgid "Welcome to ∞chan, the infinitely expanding imageboard." msgstr "ようこそ、無限に広がる画像掲示板の８ちゃんねるへ。" #. line 237 #. line 239 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:263 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:265 msgid "Featured boards:" msgstr "注目のボード：" #. line 243 #. line 289 #. line 246 #. line 292 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:272 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:375 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:275 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:381 msgid "Create your board" msgstr "新規ボードの作成" #. line 244 #. line 290 #. line 247 #. line 293 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:276 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:379 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:279 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:385 msgid "Browse existing boards" msgstr "存在するボードを閲覧" #. line 254 #. line 257 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:289 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:292 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "質問と回答" #. line 255 #. line 258 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:293 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:296 msgid "View random board" msgstr "ランダムにボードを見る" #. line 256 #. line 259 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:297 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:300 msgid "Manage your board" msgstr "あなたのボードを管理する" #. line 260 #. line 263 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:304 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:307 msgid "Why host your imageboard on 8ch?" msgstr "なぜ8ch上であなたの画像掲示板を主催するのですか？" #. line 262 #. line 265 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:309 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:312 #, php-format msgid "100% free" msgstr "100パーセント 無料" #. line 263 #. line 266 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:313 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:316 msgid "Customizable board styles and banners" msgstr "スタイルとバナーがカスタマイズできるボード" #. line 264 #. line 267 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:317 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:320 msgid "User-definable word filters" msgstr "ユーザーが定義できる単語フィルター" #. line 265 #. line 268 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:321 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:324 msgid "Optional forced anonymity" msgstr "オプションで強制匿名" #. line 266 #. line 269 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:325 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:328 msgid "Optional country flags" msgstr "国旗のオプション" #. line 267 #. line 270 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:329 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:332 msgid "YouTube embedding" msgstr "YouTube埋め込み" #. line 268 #. line 271 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:333 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:336 msgid "Run by competent, experienced global staff" msgstr "有能で経験豊富なグローバルスタッフによって運営" #. line 269 #. line 272 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:337 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:340 msgid "No technical knowledge needed" msgstr "技術的な知識は必要ありません" #. line 270 #. line 273 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:341 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:344 msgid "HTTPS by default" msgstr "デフォルトはHTTPS" #. line 271 #. line 274 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:345 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:348 msgid "Simple global rules — the rest is up to you" msgstr "シンプルなグローバルルール - あとはあなた次第" #. line 272 #. line 275 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:349 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:352 msgid "Featured on Al Jazeera America" msgstr "アル・ジャジーラ・アメリカで紹介されました" #. line 273 #. line 276 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:353 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:356 msgid "Not owned by moot" msgstr "mootに所有されていない" #. line 287 #. line 289 #: ../../../../templates/cache/04/18/e68d33c80d83d01e95f340e9ea363f451c5d6e1a9b0a0bd44cc6497a72cb.php:370 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:372 msgid "" "On ∞chan, you can create your own imageboard for free with no experience or " "programming knowledge needed. As long as the admin logs in once per week and " "it gets one new post every 72 hours, the board will be hosted forever." msgstr "" "８ちゃんねるは、プログラミングの知識や経験が無くても独自の画像掲示板を無料で" "作成することができます。管理者は週に1回ログインすること、72時間ごとにひとつの" "新しい投稿がある限り、ボードは永遠に開催されます。" #: ../../../../templates/cache/5d/2b/ae03b9d5ea60413aadae58d4f8e023f0b78de21364598c05811efb5d3aaf.php:73 #: ../../../../templates/cache/2d/ce/5bf4f329b1471e74fbf8272af61432b97fe4aeae902002a6145715c9cb88.php:73 msgid "(or subnet)" msgstr "（もしくはサブネット）" #: ../../../../templates/cache/5d/2b/ae03b9d5ea60413aadae58d4f8e023f0b78de21364598c05811efb5d3aaf.php:88 msgid "hidden" msgstr "隠蔽" #. line 41 #. line 47 #: ../../../../templates/cache/5d/2b/ae03b9d5ea60413aadae58d4f8e023f0b78de21364598c05811efb5d3aaf.php:117 #: ../../../../templates/cache/2d/ce/5bf4f329b1471e74fbf8272af61432b97fe4aeae902002a6145715c9cb88.php:137 msgid "Message" msgstr "メッセージ" #. line 46 #. line 52 #: ../../../../templates/cache/5d/2b/ae03b9d5ea60413aadae58d4f8e023f0b78de21364598c05811efb5d3aaf.php:133 #: ../../../../templates/cache/2d/ce/5bf4f329b1471e74fbf8272af61432b97fe4aeae902002a6145715c9cb88.php:153 msgid "public; attached to post" msgstr "公共；添付した投稿" #. line 58 #. line 64 #: ../../../../templates/cache/5d/2b/ae03b9d5ea60413aadae58d4f8e023f0b78de21364598c05811efb5d3aaf.php:150 #: ../../../../templates/cache/2d/ce/5bf4f329b1471e74fbf8272af61432b97fe4aeae902002a6145715c9cb88.php:170 msgid "Length" msgstr "長さ" #. line 92 #. line 98 #: ../../../../templates/cache/5d/2b/ae03b9d5ea60413aadae58d4f8e023f0b78de21364598c05811efb5d3aaf.php:229 #: ../../../../templates/cache/2d/ce/5bf4f329b1471e74fbf8272af61432b97fe4aeae902002a6145715c9cb88.php:249 msgid "New Ban" msgstr "新しいブロック" #. line 21 #: ../../../../templates/cache/47/42/7213373134b1ddd6809010eda40824e6a2cf2bf44e0792a7b1f95bb95960.php:63 #: ../../../../templates/cache/5b/dd/e96880df32337cfa3b43a69b0bebcbb26eed31ba8854b668749fae40465f.php:63 msgid "Post to noticeboard" msgstr "掲示板へ投稿する" #. line 27 #. line 70 #. line 27 #. line 70 #. line 25 #. line 68 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:89 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:201 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:89 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:201 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:84 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:196 msgid "Note" msgstr "メモ" #. line 28 #. line 8 #. line 26 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:93 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:93 #: ../../../../templates/cache/c3/fc/7ef397b25735ecd4d43c83d8c9145f0f5a4318fc5af5260e362d63dd52b4.php:42 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:88 msgid "Date" msgstr "日付" #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:100 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:100 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:95 msgid "Actions" msgstr "アクション" #. line 51 #. line 49 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:158 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:158 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:153 msgid "remove" msgstr "剥がす" #. line 78 #. line 76 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:212 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:212 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:207 msgid "New note" msgstr "新しいメモ" #. line 97 #. line 95 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:258 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:258 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:253 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:266 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:266 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:261 msgid "Expired" msgstr "期限切れ" #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:272 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:272 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:267 msgid "Active" msgstr "アクティブ" #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:306 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:306 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:301 msgid "no reason" msgstr "事由無し" #. line 166 #. line 164 #: ../../../../templates/cache/48/d2/df04d63222b30188be03fea3191a5ea750b6db34f6eb745b06a70c29ffd4.php:426 #: ../../../../templates/cache/e4/65/21cf25e267fe944f001b692a0d8fa99f3234313044664df2cb23521e5b43.php:426 #: ../../../../templates/cache/14/41/dc6a3dbcdbb071cbfe26bd083bccf441003cadb7dbdabc91e40d28413fe2.php:421 msgid "Remove ban" msgstr "ブロックを解除" #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:80 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:80 msgid "Don't show my flag" msgstr "自分のフラグを見せない" #. line 24 #. line 15 #. line 24 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:97 #: ../../../../templates/cache/3c/8a/21d1d73de493bf215f177591e89b613972305f4b8fe7a7dba9a477312b11.php:47 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:97 msgid "Email" msgstr "Eメール" #. line 57 #. line 32 #. line 57 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:192 #: ../../../../templates/cache/3c/8a/21d1d73de493bf215f177591e89b613972305f4b8fe7a7dba9a477312b11.php:79 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:192 msgid "Comment" msgstr "コメント" #. line 73 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:240 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:240 msgid "Verification" msgstr "検証" #. line 85 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:268 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:268 msgid "Flag" msgstr "フラッグ" #. line 88 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:274 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:274 msgid "None" msgstr "無し" #. line 100 #. line 4 #. line 100 #. line 4 #. line 100 #. line 4 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:308 #: ../../../../templates/cache/ba/5a/6173821dd7eb5ce3150b6a143688750c9160be0b37f262e6494681eb8475.php:31 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:308 #: ../../../../templates/cache/fa/45/ab9ce199e7cf0acc5d814cf6fd917102a9b6020140344179af19b411c655.php:31 msgid "File" msgstr "ファイル" #. line 106 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:320 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:320 msgid "Or URL" msgstr "もしくはURL" #. line 117 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:342 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:342 msgid "Embed" msgstr "埋め込む" #. line 128 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:362 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:362 msgid "Flags" msgstr "フラッグ" #. line 132 #. line 133 #. line 132 #. line 133 #. line 132 #. line 133 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:372 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:376 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:372 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:376 msgid "Sticky" msgstr "スティッキー" #. line 136 #. line 137 #. line 136 #. line 137 #. line 136 #. line 137 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:386 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:390 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:386 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:390 msgid "Lock" msgstr "ロック" #. line 140 #. line 141 #. line 140 #. line 141 #. line 140 #. line 141 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:400 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:404 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:400 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:404 msgid "Raw HTML" msgstr "生のHTML" #. line 158 #: ../../../../templates/cache/8d/84/8482c1d52a779bce0c43166349652cf5a6c52509f02592e13bedeebe2d4a.php:435 #: ../../../../templates/cache/52/ac/ca48209871f509b645d71c58447a6e8fe03cb176bd09dca14c0203f1fc0c.php:435 msgid "(For file deletion.)" msgstr "（ファイルの削除）" #. line 2 #: ../../../../templates/cache/ec/e2/689d549a4471099fcdfc3351c5e3572dd9266c6937119023a2c54a6a77d6.php:25 #: ../../../../templates/cache/ff/ab/a6096d2f744494e4e88c7204b1a11aea2b02143d1ccbf02b09efe55a9430.php:25 msgid "Rebuilt" msgstr "再構築" #. line 9 #: ../../../../templates/cache/ec/e2/689d549a4471099fcdfc3351c5e3572dd9266c6937119023a2c54a6a77d6.php:47 #: ../../../../templates/cache/ff/ab/a6096d2f744494e4e88c7204b1a11aea2b02143d1ccbf02b09efe55a9430.php:47 msgid "Go back and rebuild again" msgstr "戻って再構築する" #: ../../../../templates/cache/69/de/4a7c4cdfc62082c69d8746c9afe0c05ab43863f3e78ef185bf9df4f48174.php:31 #: ../../../../templates/cache/a5/88/53b3c559fba12a414f7f77d4daee411c2fc5c5c732c295f62d4288ef7715.php:31 msgid "There are no reports." msgstr "報告はありません。" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/52/1a/f57d261702111c727846dd416afbd80383021d66f28b0a0c53960dc8e5b8.php:44 #: ../../../../templates/cache/6a/fc/049313441b2965d9274de199b01cc74be805c1e2dcb80ce0b5ad5a0a26d5.php:44 msgid "Go back" msgstr "もどる" #. line 13 #: ../../../../templates/cache/52/1a/f57d261702111c727846dd416afbd80383021d66f28b0a0c53960dc8e5b8.php:59 #: ../../../../templates/cache/6a/fc/049313441b2965d9274de199b01cc74be805c1e2dcb80ce0b5ad5a0a26d5.php:59 msgid "Error information" msgstr "エラー情報" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/ba/5a/6173821dd7eb5ce3150b6a143688750c9160be0b37f262e6494681eb8475.php:27 #: ../../../../templates/cache/fa/45/ab9ce199e7cf0acc5d814cf6fd917102a9b6020140344179af19b411c655.php:27 msgid "Delete Post" msgstr "投稿削除" #. line 12 #: ../../../../templates/cache/ba/5a/6173821dd7eb5ce3150b6a143688750c9160be0b37f262e6494681eb8475.php:52 #: ../../../../templates/cache/fa/45/ab9ce199e7cf0acc5d814cf6fd917102a9b6020140344179af19b411c655.php:52 msgid "Global" msgstr "グローバル" #. line 13 #: ../../../../templates/cache/ba/5a/6173821dd7eb5ce3150b6a143688750c9160be0b37f262e6494681eb8475.php:56 #: ../../../../templates/cache/fa/45/ab9ce199e7cf0acc5d814cf6fd917102a9b6020140344179af19b411c655.php:56 msgid "Report" msgstr "レポート" #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:35 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:35 msgid "You were banned! ;_;" msgstr "あなたはブロックされていた！(T_T)" #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:41 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:41 msgid "You are banned! ;_;" msgstr "あなたはブロックされた！(T_T)" #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:52 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:52 msgid "You were banned from" msgstr "あなたはブロックされていた" #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:58 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:58 msgid "You have been banned from" msgstr "あなたはブロックされています" #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:82 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:82 msgid "for the following reason:" msgstr "以下の事由によります。" #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:88 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:88 msgid "for an unspecified reason." msgstr "指定されていない事由があります。" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:110 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:110 msgid "Your ban was filed on" msgstr "あなたのブロックはこのファイルにあります" #. line 59 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:148 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:181 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:148 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:181 msgid "has since expired. Refresh the page to continue." msgstr "有効期限が切れたので、続けるにはこのページをリロードしてください。" #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:154 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:154 msgid "expires" msgstr "期限切れ" #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:158 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:158 msgid "from now, which is on" msgstr "今からどちらをONにする" #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:208 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:208 msgid "will not expire" msgstr "有効期限内" #. line 86 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:217 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:217 msgid "Your IP address is" msgstr "あなたのIPアドレス" #. line 94 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:240 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:240 msgid "You were banned for the following post on" msgstr "あなたは次の投稿のためにブロックされました" #. line 103 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:265 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:265 msgid "You submitted an appeal for this ban on" msgstr "あなたはこのブロックに対する不服申し出を提出した" #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:271 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:271 msgid "It is still pending" msgstr "保留中" #. line 109 #. line 120 #. line 109 #. line 120 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:283 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:315 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:283 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:315 msgid "You appealed this ban on" msgstr "あなたはこのブロックに対する不服を申し出した" #. line 111 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:291 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:291 msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again." msgstr "" "そしてそれは拒否されました。再度このブロックに対して不服を申し出しないことが" "あります。" #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:298 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:298 msgid "" "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not " "appeal this ban again." msgstr "" "あなたは許可されたブロックに対する不服申し出の最大数を提出しました。再度この" "ブロックに対して申し出できないことがあります。" #. line 122 #. line 129 #. line 122 #. line 129 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:323 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:344 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:323 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:344 msgid "and it was denied." msgstr "そしてそれは拒否されました。" #. line 124 #. line 131 #. line 124 #. line 131 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:328 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:349 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:328 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:349 msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below." msgstr "" "あなたはこのブロックに対する不服を再度申し出することができます。下にあなたの" "理由を入力してください。" #. line 127 #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:336 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:336 msgid "You last appealed this ban on" msgstr "あなたの最後のブロック不服申し出" #: ../../../../templates/cache/5c/1b/6d9ee590aa82a1dabbab4060fc99afae7c173ea130c02083940ee4bdb925.php:358 #: ../../../../templates/cache/c1/b7/6c219ab431ff23a632c4ef6724f0b0e1f77fd2fa49ff77c5d270af825647.php:358 msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below." msgstr "" "あなたはこのブロックに対する不服を申し出することができます。下にあなたの理由" "を入力してください。" #. line 24 #. line 27 #: ../../../../templates/cache/2f/b5/3d69c1b5387c058ae0598c62fc97b47376f4eec6c0b6673869bd7fa1f4f4.php:47 #: ../../../../templates/cache/91/b0/f65a03b490bb851fd134df36fdc51c283460cfe602c80a5c688c673fd68d.php:50 msgid "" "There are currently %n_boards% boards + " "%hidden_boards_total% unindexed boards = %t_boards% total boards. Site-wide, %total_posts_hour% posts have been made in " "the last hour, with %total_posts% being made on all active boards since " "October 23, 2013." msgstr "" "現在、アクティブなボード数：%n_boards% + インデックスされて" "いないボード数：%hidden_boards_total% = 合計数： " "%t_boards%サイト全体、最新１時間のアクティブなボードへの投稿数： " "%total_posts_hour% 、2013年10月23日からのアクティブなボードへの投稿数 " "%total_posts%。" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/2f/b5/3d69c1b5387c058ae0598c62fc97b47376f4eec6c0b6673869bd7fa1f4f4.php:54 #: ../../../../templates/cache/91/b0/f65a03b490bb851fd134df36fdc51c283460cfe602c80a5c688c673fd68d.php:62 msgid "Board title" msgstr "ボードのタイトル" #. line 34 #: ../../../../templates/cache/2f/b5/3d69c1b5387c058ae0598c62fc97b47376f4eec6c0b6673869bd7fa1f4f4.php:56 #: ../../../../templates/cache/91/b0/f65a03b490bb851fd134df36fdc51c283460cfe602c80a5c688c673fd68d.php:66 msgid "Posts in last hour" msgstr "１時間以内の投稿。" #. line 35 #: ../../../../templates/cache/2f/b5/3d69c1b5387c058ae0598c62fc97b47376f4eec6c0b6673869bd7fa1f4f4.php:58 #: ../../../../templates/cache/91/b0/f65a03b490bb851fd134df36fdc51c283460cfe602c80a5c688c673fd68d.php:70 msgid "Total posts" msgstr "すべての投稿" #. line 37 #: ../../../../templates/cache/2f/b5/3d69c1b5387c058ae0598c62fc97b47376f4eec6c0b6673869bd7fa1f4f4.php:60 #: ../../../../templates/cache/91/b0/f65a03b490bb851fd134df36fdc51c283460cfe602c80a5c688c673fd68d.php:78 msgid "Created" msgstr "作成済み" #: ../../../../templates/cache/60/91/ce229d97886529936b4dbe1ebac7ea4bfa60a1555047bb9f992161e031bc.php:30 #: ../../../../templates/cache/60/29/eccb39d589e0080913c712af806eb8aa277503d0d66279449bb5fec4289d.php:30 msgid "There are no active posts." msgstr "アクティブな投稿はありません。" #: ../../../../dnsbls_bypass.php:14 msgid "Bypass DNSBL" msgstr "DNSBLを通過" #: ../../../../dnsbls_bypass.php:14 msgid "Post even if blocked" msgstr "ブロックされた場合であっても投稿" #: ../../../../dnsbls_bypass.php:22 msgid "Success!" msgstr "成功！" #: ../../../../dnsbls_bypass.php:22 msgid "You may now go back and make your post." msgstr "あなたはすぐに戻ることができれば投稿できます。" #: ../../../../dnsbls_bypass.php:24 msgid "" ". Try again. If it's not " "working, email admin@8chan.co for support." msgstr "" ". もう一度 もしうまくいか" "ないときには admin@8chan.co へメールしてください。" #: ../../../../inc/mod/pages.php:883 msgid "Could not find that post." msgstr "その投稿が見つけられなかった。" #: ../../../../inc/dnsbls.php:27 msgid "our DNSBL." msgstr "私たちのDNSBL。" #: ../../../../inc/dnsbls.php:27 msgid "You may bypass this by going to https://8chan.co/dnsbls_bypass.php" msgstr "" "あなたは https://8chan.co/dnsbls_bypass.php へ行くことで規制を回避することが" "出来ます。" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/3c/8a/21d1d73de493bf215f177591e89b613972305f4b8fe7a7dba9a477312b11.php:71 msgid "Update" msgstr "アップデート" #: ../../../../templates/cache/3c/8a/21d1d73de493bf215f177591e89b613972305f4b8fe7a7dba9a477312b11.php:100 msgid "Currently editing raw HTML." msgstr "HTMLを直接編集" #: ../../../../templates/cache/3c/8a/21d1d73de493bf215f177591e89b613972305f4b8fe7a7dba9a477312b11.php:108 msgid "Edit markup instead?" msgstr "代わりにマークアップを編集しますか？" #: ../../../../templates/cache/3c/8a/21d1d73de493bf215f177591e89b613972305f4b8fe7a7dba9a477312b11.php:118 msgid "Edit raw HTML instead?" msgstr "代わりにHTMLを直接編集しますか？" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:74 msgid "Country flags" msgstr "国旗" #. line 28 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:82 msgid "Forced anonymous" msgstr "名無しを強制" #. line 29 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:90 msgid "YouTube/Voocaroo embedding" msgstr "YouTube/Voocarooの埋め込み" #. line 30 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:98 msgid "Require image for OP" msgstr "スレ主の画像を要求" #. line 31 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:106 msgid "Disable images" msgstr "画像を非表示" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:114 msgid "Poster ID's" msgstr "投稿者のID" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:122 msgid "Display SAGE! after saged posts" msgstr "sage投稿のあとSAGE!を表示する" #. line 34 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:130 msgid "Automatically convert ... to …" msgstr "... から ... を自動変換中" #. line 35 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:138 msgid "No index" msgstr "一覧無し" #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:140 msgid "Hide from boards index
and do not index in search engines" msgstr "サーチエンジンから一覧を作らず
ボード一覧を隠す" #. line 36 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:148 msgid "Public bans" msgstr "公共のブロック" #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:150 msgid "Displays your bans for the public" msgstr "公共のあなたのブロックを表示する" #. line 37 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:158 msgid "[code] tags" msgstr "[code] タグ" #. line 38 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:166 msgid "Oekaki" msgstr "お絵かき" #. line 39 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:174 msgid "Format math between [tex]" msgstr "[tex] の間の数式フォーマット" #. line 40 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:182 msgid "Allow SWF uploading" msgstr "SWF のアップロードを許可" #. line 41 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:190 msgid "Enable dice rolling" msgstr "さいころを可能にする" #. line 42 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:198 msgid "Don't allow users to repost images" msgstr "ユーザーの画像再投稿を許可しない" #. line 43 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:206 msgid "Language" msgstr "言語" #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:208 msgid "" "To contribute translations, register at Transifex" msgstr "" "翻訳を投稿するためは Transifexで登録してください。" #. line 52 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:245 msgid "Max images per post" msgstr "１投稿あたりの最大画像数" #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:270 msgid "Edit board banners" msgstr "ボードのバナーを編集" #. line 58 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:276 msgid "Default poster name" msgstr "投稿者のデフォルトの名前" #. line 59 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:282 msgid "Board announcement" msgstr "ボードからのアナウンス" #. line 60 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:288 msgid "Rules" msgstr "ルール" #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:290 msgid "Allowed tags:" msgstr "タグを許可" #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:292 msgid "Rules will appear at:" msgstr "表示されるルール：" #. line 61 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:302 msgid "Stylesheet" msgstr "スタイルシート" #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:304 msgid "note: does not validate CSS" msgstr "註：CSSを検証しません" #. line 65 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:313 msgid "Wordfilters" msgstr "ワードフィルター" #. line 66 #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:317 msgid "Replace" msgstr "置換" #: ../../../../templates/cache/ce/d6/6fa45b50a36d8e089f32d4dced403fa75419f475fbbb7fc84783dd238afb.php:319 msgid "With" msgstr "共に" #: ../../../../templates/cache/b3/89/48758afc4054af4100da7c2dedc8700b592d19545625355587523ac94faa.php:49 msgid "Show only bans from boards I moderate" msgstr "中ぐらいボードからブロックを見る" #: ../../../../templates/cache/b3/89/48758afc4054af4100da7c2dedc8700b592d19545625355587523ac94faa.php:55 msgid "Show only active bans" msgstr "アクティブなブロックを見る" #. line 3 #. line 6 #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:26 #: ../../../../templates/cache/c3/fc/7ef397b25735ecd4d43c83d8c9145f0f5a4318fc5af5260e362d63dd52b4.php:34 msgid "ID" msgstr "ID" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:34 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:45 msgid "Last action" msgstr "最後の操作" #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:94 msgid "Unknown" msgstr "不明" #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:108 msgid "none" msgstr "無し" #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:188 msgid "Promote" msgstr "進める" #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:201 msgid "Demote" msgstr "適用" #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:205 msgid "Are you sure you want to demote yourself?" msgstr "あなた自身を降格してもいいですか？" #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:218 msgid "log" msgstr "ログ" #: ../../../../templates/cache/5f/78/d11d922f3af672f4fb44f4110d3c76b131d8cb13fd29e744fbd99a6d3639.php:240 msgid "PM" msgstr "個別メッセージ" #. line 36 #: ../../../../templates/cache/91/b0/f65a03b490bb851fd134df36fdc51c283460cfe602c80a5c688c673fd68d.php:74 msgid "Unique IPs" msgstr "ユニークIP" #: ../../../../templates/cache/c3/fc/7ef397b25735ecd4d43c83d8c9145f0f5a4318fc5af5260e362d63dd52b4.php:25 msgid "No private messages for you." msgstr "あなたへのプライベートメッセージはありません。" #. line 7 #: ../../../../templates/cache/c3/fc/7ef397b25735ecd4d43c83d8c9145f0f5a4318fc5af5260e362d63dd52b4.php:38 msgid "From" msgstr "から" #. line 9 #: ../../../../templates/cache/c3/fc/7ef397b25735ecd4d43c83d8c9145f0f5a4318fc5af5260e362d63dd52b4.php:46 msgid "Message snippet" msgstr "メッセージの断片" #: ../../../../templates/cache/3b/9f/fa926fb04b1021e67525df397cec6c9cb8ddd8812f9b99960d2a461a3de9.php:207 #: ../../../../templates/cache/56/00/4d2286a419f4630df1743273720e28febb34eb39136ac6c6436ddd987eb6.php:140 msgid "Catalog" msgstr "カタログ" #. line 290 #: ../../../../templates/cache/d1/e1/fa22c4cf6ebaa63f358019b886b47bd023bc364fff09bb9da2fb10b5f3de.php:376 msgid "" "Warning: Some boards on this site might contain content of an adult or " "offensive nature. Please cease use of this site if it is illegal for you to " "view such content. The boards on this site are made entirely by the users " "and do not represent the opinions of the administration of 8chan.co. In the " "interest of free speech, only content that directly violates the DMCA or " "other US laws is deleted." msgstr "" "警告：このサイト上のいくつかのボードにはアダルトな内容や攻撃的な性質の内容を" "含む場合があります。あなた方がそのようなコンテンツを閲覧することが違法である" "場合は、このサイトの利用を中止してください。このサイト上のボードは、ユーザー" "によって完全に作られており、8chan.coの管理者の意見を表すものではありません。" "自由な言論の利権は、直接DMCAまたはその他の米国の法律に違反する内容だけが削除" "されます。" #. line 8 #: ../../../../templates/cache/d6/5b/13403a3fbb9b8565ab23226558011a8b8963dba2859122af8a6cb21134cf.php:37 msgid "" "Banners must be < 500KB and have image dimensions 300px x 100px.
A " "maximum of fifty custom banners per board is enforced." msgstr "" "バナーは500KB以下且つ、300×100以下
カスタムバナーはボードごとに最大50個ま" "で適用されます。" #. line 26 #: ../../../../templates/cache/d6/5b/13403a3fbb9b8565ab23226558011a8b8963dba2859122af8a6cb21134cf.php:81 msgid "Delete selected" msgstr "選択されたものを削除"