vichan/inc/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/tinyboard.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# kaf <admin@cable6.net>, 2014
# kaf <admin@cable6.net>, 2014
# ryd <ryd@cable6.net>, 2014
# Vaz Ok <vazok@cock.li>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: infinity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-18 13:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-19 18:05+0000\n"
"Last-Translator: Vaz Ok <vazok@cock.li>\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/infinity/"
"language/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../../../inc/functions.php:583 ../../../../inc/functions.php:600
#: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608
#: ../../../../inc/functions.php:620 ../../../../inc/functions.php:637
#: ../../../../inc/functions.php:623 ../../../../inc/functions.php:640
#: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646
#: ../../../../inc/functions.php:643 ../../../../inc/functions.php:660
#: ../../../../inc/functions.php:653 ../../../../inc/functions.php:670
#: ../../../../inc/functions.php:655 ../../../../inc/functions.php:672
#: ../../../../inc/functions.php:683 ../../../../inc/functions.php:700
#: ../../../../inc/functions.php:701 ../../../../inc/functions.php:719
#: ../../../..//inc/functions.php:708 ../../../..//inc/functions.php:726
#: ../../../../inc/functions.php:709 ../../../../inc/functions.php:727
msgid "second"
msgid_plural "seconds"
msgstr[0] "seconde"
msgstr[1] "secondes"

#. 60*60 = 3600
#: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602
#: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610
#: ../../../../inc/functions.php:622 ../../../../inc/functions.php:639
#: ../../../../inc/functions.php:625 ../../../../inc/functions.php:642
#: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648
#: ../../../../inc/functions.php:645 ../../../../inc/functions.php:662
#: ../../../../inc/functions.php:655 ../../../../inc/functions.php:672
#: ../../../../inc/functions.php:657 ../../../../inc/functions.php:674
#: ../../../../inc/functions.php:685 ../../../../inc/functions.php:702
#: ../../../../inc/functions.php:703 ../../../../inc/functions.php:721
#: ../../../..//inc/functions.php:710 ../../../..//inc/functions.php:728
#: ../../../../inc/functions.php:711 ../../../../inc/functions.php:729
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minute"
msgstr[1] "minutes"

#. 60*60*24 = 86400
#: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604
#: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612
#: ../../../../inc/functions.php:624 ../../../../inc/functions.php:641
#: ../../../../inc/functions.php:627 ../../../../inc/functions.php:644
#: ../../../../inc/functions.php:633 ../../../../inc/functions.php:650
#: ../../../../inc/functions.php:647 ../../../../inc/functions.php:664
#: ../../../../inc/functions.php:657 ../../../../inc/functions.php:674
#: ../../../../inc/functions.php:659 ../../../../inc/functions.php:676
#: ../../../../inc/functions.php:687 ../../../../inc/functions.php:704
#: ../../../../inc/functions.php:705 ../../../../inc/functions.php:723
#: ../../../..//inc/functions.php:712 ../../../..//inc/functions.php:730
#: ../../../../inc/functions.php:713 ../../../../inc/functions.php:731
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "heure"
msgstr[1] "heures"

#. 60*60*24*7 = 604800
#: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606
#: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614
#: ../../../../inc/functions.php:626 ../../../../inc/functions.php:643
#: ../../../../inc/functions.php:629 ../../../../inc/functions.php:646
#: ../../../../inc/functions.php:635 ../../../../inc/functions.php:652
#: ../../../../inc/functions.php:649 ../../../../inc/functions.php:666
#: ../../../../inc/functions.php:659 ../../../../inc/functions.php:676
#: ../../../../inc/functions.php:661 ../../../../inc/functions.php:678
#: ../../../../inc/functions.php:689 ../../../../inc/functions.php:706
#: ../../../../inc/functions.php:707 ../../../../inc/functions.php:725
#: ../../../..//inc/functions.php:714 ../../../..//inc/functions.php:732
#: ../../../../inc/functions.php:715 ../../../../inc/functions.php:733
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "jour"
msgstr[1] "jours"

#. 60*60*24*365 = 31536000
#: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608
#: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616
#: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:645
#: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648
#: ../../../../inc/functions.php:637 ../../../../inc/functions.php:654
#: ../../../../inc/functions.php:651 ../../../../inc/functions.php:668
#: ../../../../inc/functions.php:661 ../../../../inc/functions.php:678
#: ../../../../inc/functions.php:663 ../../../../inc/functions.php:680
#: ../../../../inc/functions.php:691 ../../../../inc/functions.php:708
#: ../../../../inc/functions.php:709 ../../../../inc/functions.php:727
#: ../../../..//inc/functions.php:716 ../../../..//inc/functions.php:734
#: ../../../../inc/functions.php:717 ../../../../inc/functions.php:735
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "semaine"
msgstr[1] "semaines"

#: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611
#: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619
#: ../../../../inc/functions.php:631 ../../../../inc/functions.php:648
#: ../../../../inc/functions.php:634 ../../../../inc/functions.php:651
#: ../../../../inc/functions.php:640 ../../../../inc/functions.php:657
#: ../../../../inc/functions.php:654 ../../../../inc/functions.php:671
#: ../../../../inc/functions.php:664 ../../../../inc/functions.php:681
#: ../../../../inc/functions.php:666 ../../../../inc/functions.php:683
#: ../../../../inc/functions.php:694 ../../../../inc/functions.php:711
#: ../../../../inc/functions.php:729 ../../../..//inc/functions.php:718
#: ../../../..//inc/functions.php:736 ../../../../inc/functions.php:719
#: ../../../../inc/functions.php:737
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "année"
msgstr[1] "années"

#: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670
#: ../../../../inc/functions.php:699 ../../../../inc/functions.php:702
#: ../../../../inc/functions.php:708 ../../../../inc/functions.php:722
#: ../../../../inc/functions.php:732 ../../../../inc/functions.php:727
#: ../../../../inc/functions.php:755 ../../../../inc/functions.php:774
#: ../../../..//inc/functions.php:781 ../../../../inc/functions.php:782
msgid "Banned!"
msgstr "Banni !"

#. There is no previous page.
#: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139
#: ../../../../inc/functions.php:1165 ../../../../inc/functions.php:1179
#: ../../../../inc/functions.php:1168 ../../../../inc/functions.php:1182
#: ../../../../inc/functions.php:1197 ../../../../inc/functions.php:1211
#: ../../../../inc/functions.php:1200 ../../../../inc/functions.php:1214
#: ../../../../inc/functions.php:1206 ../../../../inc/functions.php:1220
#: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1230
#: ../../../../inc/functions.php:1244 ../../../../inc/functions.php:1228
#: ../../../../inc/functions.php:1242 ../../../../inc/functions.php:1256
#: ../../../../inc/functions.php:1261 ../../../../inc/functions.php:1275
#: ../../../..//inc/functions.php:1292 ../../../..//inc/functions.php:1306
#: ../../../../inc/functions.php:1293 ../../../../inc/functions.php:1307
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#. There is no next page.
#: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153
#: ../../../../inc/functions.php:1184 ../../../../inc/functions.php:1193
#: ../../../../inc/functions.php:1187 ../../../../inc/functions.php:1196
#: ../../../../inc/functions.php:1216 ../../../../inc/functions.php:1225
#: ../../../../inc/functions.php:1219 ../../../../inc/functions.php:1228
#: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1239
#: ../../../../inc/functions.php:1248 ../../../../inc/functions.php:1249
#: ../../../../inc/functions.php:1258 ../../../../inc/functions.php:1233
#: ../../../../inc/functions.php:1242 ../../../../inc/functions.php:1261
#: ../../../../inc/functions.php:1270 ../../../../inc/functions.php:1280
#: ../../../../inc/functions.php:1289 ../../../..//inc/functions.php:1311
#: ../../../..//inc/functions.php:1320 ../../../../inc/functions.php:1312
#: ../../../../inc/functions.php:1321
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105
#: ../../../../inc/display.php:108 ../../../../inc/display.php:112
#: ../../../../inc/display.php:126 ../../../..//inc/display.php:129
#: ../../../../inc/display.php:129
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: ../../../../inc/display.php:94 ../../../../inc/display.php:106
#: ../../../../inc/display.php:109 ../../../../inc/display.php:113
#: ../../../../inc/display.php:127 ../../../..//inc/display.php:130
#: ../../../../inc/display.php:130
msgid "An error has occured."
msgstr "Une erreur s'est produite."

#: ../../../../inc/display.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:62
#: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:122
#: ../../../../inc/display.php:125 ../../../../inc/display.php:129
#: ../../../../inc/display.php:143 ../../../..//inc/display.php:146
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:146
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"

#: ../../../../inc/display.php:229 ../../../../inc/display.php:241
#: ../../../../inc/display.php:244 ../../../../inc/display.php:248
#: ../../../../inc/display.php:262 ../../../..//inc/display.php:265
#: ../../../../inc/display.php:265
#, php-format
msgid "Post too long. Click <a href=\"%s\">here</a> to view the full text."
msgstr ""
"Message trop long. Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour voir le texte en "
"entier."

#: ../../../../inc/display.php:368 ../../../../inc/display.php:473
#: ../../../../inc/display.php:385 ../../../../inc/display.php:495
#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:498
#: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:60
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:65
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:65
msgid "Ban"
msgstr "Bannir"

#: ../../../../inc/display.php:372 ../../../../inc/display.php:477
#: ../../../../inc/display.php:389 ../../../../inc/display.php:499
#: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502
#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:74
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:79
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:79
msgid "Ban & Delete"
msgstr "Bannir et supprimer"

#. line 4
#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481
#: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503
#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
#: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:29
#: ../../../..//templates/cache/2d/b1/97370111ec8d923be14d9c2c3b8c9ddfbc01416fb3cadb98650562a54fdd.php:26
#: ../../../../templates/cache/e7/16/3273819f85fac8117375be098e91c14a95f2940621859caf5a753d64818b.php:26
msgid "Delete file"
msgstr "Supprimer le fichier"

#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481
#: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503
#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
#: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:29
#: ../../../..//templates/cache/2d/b1/97370111ec8d923be14d9c2c3b8c9ddfbc01416fb3cadb98650562a54fdd.php:26
#: ../../../../templates/cache/e7/16/3273819f85fac8117375be098e91c14a95f2940621859caf5a753d64818b.php:26
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce fichier ?"

#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485
#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
#: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514
msgid "Spoiler File"
msgstr "Mettre le fichier sous Spoiler"

#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485
#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
#: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514
#: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36
#: ../../../..//templates/cache/2d/b1/97370111ec8d923be14d9c2c3b8c9ddfbc01416fb3cadb98650562a54fdd.php:33
#: ../../../../templates/cache/e7/16/3273819f85fac8117375be098e91c14a95f2940621859caf5a753d64818b.php:33
msgid "Are you sure you want to spoiler this file?"
msgstr "Es-tu sûr de vouloir mettre ce fichier sous spoiler ?"

#: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401
#: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:408
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:193
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:198
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:195
msgid "Move reply to another board"
msgstr "Déplacer la réponse sur une autre planche"

#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494
#: ../../../../inc/display.php:405 ../../../../inc/display.php:534
#: ../../../../inc/display.php:408 ../../../../inc/display.php:537
#: ../../../../inc/display.php:412 ../../../../inc/display.php:541
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1508
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:208
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1509 ../../../../inc/mod/pages.php:1506
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1511 ../../../..//inc/mod/pages.php:1667
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:213
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:236
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1689
msgid "Edit post"
msgstr "Éditer message"

#. line 5
#. line 6
#: ../../../../inc/display.php:461
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:33
#: ../../../../inc/display.php:483
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:36
#: ../../../../inc/display.php:486 ../../../../inc/display.php:490
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:38
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:36
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:41
#: ../../../..//templates/cache/47/e3/18c93ab0fe6247ec483a4ff4d5fc128fc6c9690fb728011c6928ea19cfc2.php:35
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:41
#: ../../../../templates/cache/24/e7/b4d056224ffc70fcb93d9684ae049bca2157b6679aade39ce29d3c36a41c.php:35
#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:51
#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:76
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../../../../inc/display.php:461 ../../../../inc/display.php:483
#: ../../../../inc/display.php:486 ../../../../inc/display.php:490
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:36
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:41
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:41
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Es-tu sûr de vouloir supprimer ceci ?"

#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487
#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:44
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:49
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:49
msgid "Delete all posts by IP"
msgstr "Supprimer tous les messages ayant cette IP"

#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487
#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:44
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:49
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:49
msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?"
msgstr ""
"Es-tu sûr de vouloir supprimer tous les messages ayant cette adresse IP ?"

#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491
#: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:52
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:57
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:57
msgid "Delete all posts by IP across all boards"
msgstr "Supprimer tous les messages ayant cette IP, sur toutes les planches"

#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491
#: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:52
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:57
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:57
msgid ""
"Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all "
"boards?"
msgstr ""
"Es-tu sûr de vouloir supprimer tous les messages de toutes les planches "
"ayant cette adresse IP ?"

#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512
#: ../../../../inc/display.php:515 ../../../../inc/display.php:519
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:96
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:101
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:101
msgid "Make thread not sticky"
msgstr "Dé-épingler"

#: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514
#: ../../../../inc/display.php:517 ../../../../inc/display.php:521
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:106
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:111
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:111
msgid "Make thread sticky"
msgstr "Épingler"

#: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518
#: ../../../../inc/display.php:521 ../../../../inc/display.php:525
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:122
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:127
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:127
msgid "Allow thread to be bumped"
msgstr "Autoriser le rebond du fil"

#: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520
#: ../../../../inc/display.php:523 ../../../../inc/display.php:527
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:132
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:137
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:137
msgid "Prevent thread from being bumped"
msgstr "Interdire les rebonds sur ce fil"

#: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525
#: ../../../../inc/display.php:528 ../../../../inc/display.php:532
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:148
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:153
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:153
msgid "Unlock thread"
msgstr "Déverrouiller le fil"

#: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527
#: ../../../../inc/display.php:530 ../../../../inc/display.php:534
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:158
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:163
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:163
msgid "Lock thread"
msgstr "Verrouiller le fil"

#: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530
#: ../../../../inc/display.php:533 ../../../../inc/display.php:537
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:181
#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:186
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:183
msgid "Move thread to another board"
msgstr "Déplacer le fil sur une autre planche"

#. How long before Tinyboard forgets about a mute?
#. 2 weeks
#. If you want to alter the algorithm a bit. Default value is 2.
#. (n^x where x is the number of previous mutes)
#: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473
#: ../../../../inc/config.php:474 ../../../../inc/config.php:475
#: ../../../../inc/config.php:476 ../../../../inc/config.php:479
#: ../../../../inc/config.php:482 ../../../..//inc/config.php:520
#: ../../../../inc/config.php:520
msgid "You have been muted for unoriginal content."
msgstr "Tu as été rendu muet pour cause de contenu non-original."

#. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just
#. "Post").
#. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just
#. "Post").
#: ../../../../inc/config.php:677 ../../../../inc/config.php:781
#: ../../../../inc/config.php:772 ../../../../inc/config.php:774
#: ../../../../inc/config.php:776 ../../../../inc/config.php:792
#: ../../../../inc/config.php:803 ../../../../inc/config.php:829
#: ../../../../inc/config.php:832 ../../../../inc/config.php:835
#: ../../../..//inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:913
msgid "New Topic"
msgstr "Nouveau Fil"

#: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782
#: ../../../../inc/config.php:773 ../../../../inc/config.php:775
#: ../../../../inc/config.php:777 ../../../../inc/config.php:793
#: ../../../../inc/config.php:804 ../../../../inc/config.php:830
#: ../../../../inc/config.php:833 ../../../../inc/config.php:836
#: ../../../..//inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:914
msgid "New Reply"
msgstr "Nouvelle réponse"

#. Additional lines added to the footer of all pages.
#: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793
#: ../../../../inc/config.php:784 ../../../../inc/config.php:786
#: ../../../../inc/config.php:788 ../../../../inc/config.php:804
#: ../../../../inc/config.php:815 ../../../../inc/config.php:841
#: ../../../../inc/config.php:844 ../../../../inc/config.php:847
msgid ""
"All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by "
"and are the responsibility of their respective parties."
msgstr ""
"Tous les droits d'auteurs, marques, commentaires et images de cette page "
"sont détenus par et sont de la responsabilité de leurs titulaires respectifs."

#. * ====================
#. *  Error messages
#. * ====================
#. Error messages
#: ../../../../inc/config.php:866
msgid "Lurk some more before posting."
msgstr "Rôde plus avant de poster."

#. * ====================
#. *  Error messages
#. * ====================
#. Error messages
#. * ====================
#. *  Error messages
#. * ====================
#. Error messages
#: ../../../../inc/config.php:867 ../../../../inc/config.php:972
#: ../../../../inc/config.php:963 ../../../../inc/config.php:965
#: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:983
#: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:1017
#: ../../../../inc/config.php:1020 ../../../../inc/config.php:1023
#: ../../../..//inc/config.php:1089 ../../../../inc/config.php:1090
msgid "You look like a bot."
msgstr "Tu ressembles à un robot."

#: ../../../../inc/config.php:868 ../../../../inc/config.php:973
#: ../../../../inc/config.php:964 ../../../../inc/config.php:966
#: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:984
#: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:1018
#: ../../../../inc/config.php:1021 ../../../../inc/config.php:1024
#: ../../../..//inc/config.php:1090 ../../../../inc/config.php:1091
msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer."
msgstr "Ton navigateur nous a envoyé un référant invalide ou aucun référant."

#: ../../../../inc/config.php:869 ../../../../inc/config.php:974
#: ../../../../inc/config.php:965 ../../../../inc/config.php:967
#: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:985
#: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:1019
#: ../../../../inc/config.php:1022 ../../../../inc/config.php:1025
#: ../../../..//inc/config.php:1091 ../../../../inc/config.php:1092
#, php-format
msgid "The %s field was too long."
msgstr "Le champ %s comporte trop de caractères."

#: ../../../../inc/config.php:870 ../../../../inc/config.php:975
#: ../../../../inc/config.php:966 ../../../../inc/config.php:968
#: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:986
#: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:1020
#: ../../../../inc/config.php:1023 ../../../../inc/config.php:1026
#: ../../../..//inc/config.php:1092 ../../../../inc/config.php:1093
msgid "The body was too long."
msgstr "Le corps du texte est trop long."

#: ../../../../inc/config.php:871 ../../../../inc/config.php:976
#: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:969
#: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:987
#: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:1021
#: ../../../../inc/config.php:1024 ../../../../inc/config.php:1027
#: ../../../..//inc/config.php:1093 ../../../../inc/config.php:1094
msgid "The body was too short or empty."
msgstr "Ce texte est trop court ou vide."

#: ../../../../inc/config.php:872 ../../../../inc/config.php:977
#: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:970
#: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:988
#: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:1022
#: ../../../../inc/config.php:1025 ../../../../inc/config.php:1028
#: ../../../..//inc/config.php:1094 ../../../../inc/config.php:1095
msgid "You must upload an image."
msgstr "Tu dois mettre en ligne une image."

#: ../../../../inc/config.php:873 ../../../../inc/config.php:978
#: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:971
#: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:989
#: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1024
#: ../../../../inc/config.php:1027 ../../../../inc/config.php:1030
#: ../../../..//inc/config.php:1096 ../../../../inc/config.php:1097
msgid "The server failed to handle your upload."
msgstr "Le serveur a échoué dans la mise en ligne de ton image."

#: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979
#: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:972
#: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:990
#: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1025
#: ../../../../inc/config.php:1028 ../../../../inc/config.php:1031
#: ../../../..//inc/config.php:1097 ../../../../inc/config.php:1098
msgid "Unsupported image format."
msgstr "Format d'image non-supporté."

#: ../../../../inc/config.php:875 ../../../../inc/config.php:980
#: ../../../../inc/config.php:971 ../../../../inc/config.php:973
#: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:991
#: ../../../../inc/config.php:1000 ../../../../inc/config.php:1026
#: ../../../../inc/config.php:1029 ../../../../inc/config.php:1032
#: ../../../..//inc/config.php:1098 ../../../../inc/config.php:1099
msgid "Invalid board!"
msgstr "Planche invalide."

#: ../../../../inc/config.php:876 ../../../../inc/config.php:981
#: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:974
#: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:992
#: ../../../../inc/config.php:1001 ../../../../inc/config.php:1027
#: ../../../../inc/config.php:1030 ../../../../inc/config.php:1033
#: ../../../..//inc/config.php:1099 ../../../../inc/config.php:1100
msgid "Thread specified does not exist."
msgstr "Le fil spécifié n'existe pas."

#: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982
#: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:975
#: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:993
#: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1028
#: ../../../../inc/config.php:1031 ../../../../inc/config.php:1034
#: ../../../..//inc/config.php:1100 ../../../../inc/config.php:1101
msgid "Thread locked. You may not reply at this time."
msgstr "Fil verrouillé."

#: ../../../../inc/config.php:878 ../../../../inc/config.php:983
#: ../../../../inc/config.php:974 ../../../../inc/config.php:976
#: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:994
#: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1029
#: ../../../../inc/config.php:1032 ../../../../inc/config.php:1035
#: ../../../..//inc/config.php:1101 ../../../../inc/config.php:1102
msgid "Thread has reached its maximum reply limit."
msgstr "Le fil a atteint le nombre de réponses maximum."

#: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984
#: ../../../../inc/config.php:975 ../../../../inc/config.php:977
#: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:995
#: ../../../../inc/config.php:1004 ../../../../inc/config.php:1030
#: ../../../../inc/config.php:1033 ../../../../inc/config.php:1036
#: ../../../..//inc/config.php:1102 ../../../../inc/config.php:1103
msgid "Thread has reached its maximum image limit."
msgstr "Le fil a atteint le nombre d'images maximum."

#: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985
#: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:978
#: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:996
#: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1031
#: ../../../../inc/config.php:1034 ../../../../inc/config.php:1037
#: ../../../..//inc/config.php:1103 ../../../../inc/config.php:1104
msgid "You didn't make a post."
msgstr "Tu n'as pas écrit de message."

#: ../../../../inc/config.php:881 ../../../../inc/config.php:986
#: ../../../../inc/config.php:977 ../../../../inc/config.php:979
#: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:997
#: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1032
#: ../../../../inc/config.php:1035 ../../../../inc/config.php:1038
#: ../../../..//inc/config.php:1104 ../../../../inc/config.php:1105
msgid "Flood detected; Post discarded."
msgstr "Flood détecté ; Message ignoré."

#: ../../../../inc/config.php:882 ../../../../inc/config.php:987
#: ../../../../inc/config.php:978 ../../../../inc/config.php:980
#: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:998
#: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1033
#: ../../../../inc/config.php:1036 ../../../../inc/config.php:1039
msgid "Your request looks automated; Post discarded."
msgstr "Ta requête semble automatisée ; message ignoré."

#: ../../../../inc/config.php:883 ../../../../inc/config.php:988
#: ../../../../inc/config.php:979 ../../../../inc/config.php:981
#: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:999
#: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1034
#: ../../../../inc/config.php:1037 ../../../../inc/config.php:1040
#: ../../../..//inc/config.php:1106 ../../../../inc/config.php:1107
msgid "Unoriginal content!"
msgstr "Ce contenu n'est pas original."

#: ../../../../inc/config.php:884 ../../../../inc/config.php:989
#: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:982
#: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:1000
#: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1035
#: ../../../../inc/config.php:1038 ../../../../inc/config.php:1041
#: ../../../..//inc/config.php:1107 ../../../../inc/config.php:1108
#, php-format
msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."
msgstr "Ce contenu n'est pas original. Tu as été muté pour %d secondes."

#: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990
#: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:983
#: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:1001
#: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1036
#: ../../../../inc/config.php:1039 ../../../../inc/config.php:1042
#: ../../../..//inc/config.php:1108 ../../../../inc/config.php:1109
#, php-format
msgid "You are muted! Expires in %d seconds."
msgstr "Tu as été muté. Interdiction de poster pendant %d secondes."

#: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991
#: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:984
#: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:1002
#: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1037
#: ../../../../inc/config.php:1040 ../../../../inc/config.php:1043
#: ../../../..//inc/config.php:1109 ../../../../inc/config.php:1110
#, php-format
msgid "Your IP address is listed in %s."
msgstr "Ton adresse IP est listée en %s."

#: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992
#: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:985
#: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:1003
#: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1038
#: ../../../../inc/config.php:1041 ../../../../inc/config.php:1044
#: ../../../..//inc/config.php:1110 ../../../../inc/config.php:1111
msgid "Too many links; flood detected."
msgstr "Trop de liens ; Flood détecté."

#: ../../../../inc/config.php:888 ../../../../inc/config.php:993
#: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:986
#: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:1004
#: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1039
#: ../../../../inc/config.php:1042 ../../../../inc/config.php:1045
#: ../../../..//inc/config.php:1112 ../../../../inc/config.php:1113
msgid "Too many cites; post discarded."
msgstr "Trop de citations ; Message ignoré."

#: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994
#: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:987
#: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:1005
#: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1040
#: ../../../../inc/config.php:1043 ../../../../inc/config.php:1046
#: ../../../..//inc/config.php:1113 ../../../../inc/config.php:1114
msgid "Too many cross-board links; post discarded."
msgstr "Trop de liens inter-planches ; message ignoré."

#: ../../../../inc/config.php:890 ../../../../inc/config.php:995
#: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:988
#: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:1006
#: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1041
#: ../../../../inc/config.php:1044 ../../../../inc/config.php:1047
#: ../../../..//inc/config.php:1114 ../../../../inc/config.php:1115
msgid "You didn't select anything to delete."
msgstr "Tu n'as rien sélectionné à supprimer."

#: ../../../../inc/config.php:891 ../../../../inc/config.php:996
#: ../../../../inc/config.php:987 ../../../../inc/config.php:989
#: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:1007
#: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1042
#: ../../../../inc/config.php:1045 ../../../../inc/config.php:1048
#: ../../../..//inc/config.php:1115 ../../../../inc/config.php:1116
msgid "You didn't select anything to report."
msgstr "Tu n'as sélectionné aucun message à signaler."

#: ../../../../inc/config.php:892 ../../../../inc/config.php:997
#: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:990
#: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:1008
#: ../../../../inc/config.php:1017 ../../../../inc/config.php:1043
#: ../../../../inc/config.php:1046 ../../../../inc/config.php:1049
#: ../../../..//inc/config.php:1116 ../../../../inc/config.php:1117
msgid "You can't report that many posts at once."
msgstr "Tu ne peux pas signaler autant de messages à la fois."

#: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998
#: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:991
#: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:1009
#: ../../../../inc/config.php:1018 ../../../../inc/config.php:1044
#: ../../../../inc/config.php:1047 ../../../../inc/config.php:1050
#: ../../../..//inc/config.php:1117 ../../../../inc/config.php:1118
msgid "Wrong password…"
msgstr "Mot de passe incorrect."

#: ../../../../inc/config.php:894 ../../../../inc/config.php:999
#: ../../../../inc/config.php:990 ../../../../inc/config.php:992
#: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:1010
#: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1045
#: ../../../../inc/config.php:1048 ../../../../inc/config.php:1051
#: ../../../..//inc/config.php:1118 ../../../../inc/config.php:1119
msgid "Invalid image."
msgstr "Image invalide."

#: ../../../../inc/config.php:895 ../../../../inc/config.php:1000
#: ../../../../inc/config.php:991 ../../../../inc/config.php:993
#: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:1011
#: ../../../../inc/config.php:1020 ../../../../inc/config.php:1046
#: ../../../../inc/config.php:1049 ../../../../inc/config.php:1052
#: ../../../..//inc/config.php:1119 ../../../../inc/config.php:1120
msgid "Unknown file extension."
msgstr "Extension de fichier inconnue."

#: ../../../../inc/config.php:896 ../../../../inc/config.php:1001
#: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:994
#: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:1012
#: ../../../../inc/config.php:1021 ../../../../inc/config.php:1047
#: ../../../../inc/config.php:1050 ../../../../inc/config.php:1053
#: ../../../..//inc/config.php:1120 ../../../../inc/config.php:1121
msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes"
msgstr ""
"Taille de fichier maximum : %maxsz% octets<br />La taille de ton fichier : "
"%filesz% octets"

#: ../../../../inc/config.php:897 ../../../../inc/config.php:1002
#: ../../../../inc/config.php:993 ../../../../inc/config.php:995
#: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:1013
#: ../../../../inc/config.php:1022 ../../../../inc/config.php:1048
#: ../../../../inc/config.php:1051 ../../../../inc/config.php:1054
#: ../../../..//inc/config.php:1121 ../../../../inc/config.php:1122
msgid "The file was too big."
msgstr "Ce fichier est trop volumineux."

#: ../../../../inc/config.php:898 ../../../../inc/config.php:1003
#: ../../../../inc/config.php:994 ../../../../inc/config.php:996
#: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1014
#: ../../../../inc/config.php:1023 ../../../../inc/config.php:1053
#: ../../../../inc/config.php:1057 ../../../../inc/config.php:1060
#: ../../../..//inc/config.php:1127 ../../../../inc/config.php:1128
#, php-format
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!"
msgstr "Ce fichier <a href=\"%s\">existe déjà ici : </a>"

#: ../../../../inc/config.php:899 ../../../../inc/config.php:1004
#: ../../../../inc/config.php:995 ../../../../inc/config.php:997
#: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1015
#: ../../../../inc/config.php:1024 ../../../../inc/config.php:1054
#: ../../../../inc/config.php:1058 ../../../../inc/config.php:1061
#: ../../../..//inc/config.php:1128 ../../../../inc/config.php:1129
#, php-format
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a> in this thread!"
msgstr "Ce fichier <a href=\"%s\">existe déjà</a> dans ce fil !"

#: ../../../../inc/config.php:900 ../../../../inc/config.php:1005
#: ../../../../inc/config.php:996 ../../../../inc/config.php:998
#: ../../../../inc/config.php:1000 ../../../../inc/config.php:1016
#: ../../../../inc/config.php:1025 ../../../../inc/config.php:1055
#: ../../../../inc/config.php:1059 ../../../../inc/config.php:1062
#: ../../../..//inc/config.php:1129 ../../../../inc/config.php:1130
#, php-format
msgid "You'll have to wait another %s before deleting that."
msgstr "Tu dois encore attendre %s avant de supprimer ton message."

#: ../../../../inc/config.php:901 ../../../../inc/config.php:1006
#: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:999
#: ../../../../inc/config.php:1001 ../../../../inc/config.php:1017
#: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1056
#: ../../../../inc/config.php:1060 ../../../../inc/config.php:1063
#: ../../../..//inc/config.php:1130 ../../../../inc/config.php:1131
msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded."
msgstr "Exploitation XSS de type MIME (IE) détecté ; Message ignoré."

#: ../../../../inc/config.php:902 ../../../../inc/config.php:1007
#: ../../../../inc/config.php:998 ../../../../inc/config.php:1000
#: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1018
#: ../../../../inc/config.php:1027 ../../../../inc/config.php:1057
#: ../../../../inc/config.php:1061 ../../../../inc/config.php:1064
#: ../../../..//inc/config.php:1131 ../../../../inc/config.php:1132
msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed."
msgstr "L'URL de ta vidéo est impossible à analyser."

#: ../../../../inc/config.php:903 ../../../../inc/config.php:1008
#: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1001
#: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1019
#: ../../../../inc/config.php:1028 ../../../../inc/config.php:1058
#: ../../../../inc/config.php:1062 ../../../../inc/config.php:1065
#: ../../../..//inc/config.php:1132 ../../../../inc/config.php:1133
msgid "You seem to have mistyped the verification."
msgstr "Tu sembles avoir fait une erreur lors de ta vérification."

#. Volunteer errors
#. mod.php errors
#: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011
#: ../../../../inc/config.php:1002 ../../../../inc/config.php:1004
#: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1022
#: ../../../../inc/config.php:1031 ../../../../inc/config.php:1062
#: ../../../../inc/config.php:1066 ../../../../inc/config.php:1069
#: ../../../..//inc/config.php:1136 ../../../../inc/config.php:1137
#, php-format
msgid ""
"You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u "
"users."
msgstr ""
"Tu n'es autorisé à débannir que %s utilisateur en même temps. Tu as essayé "
"de débannir %u utilisateurs."

#: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012
#: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005
#: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1023
#: ../../../../inc/config.php:1032 ../../../../inc/config.php:1063
#: ../../../../inc/config.php:1067 ../../../../inc/config.php:1070
#: ../../../..//inc/config.php:1137 ../../../../inc/config.php:1138
msgid "Invalid username and/or password."
msgstr "Identifiant et/ou mot de passe invalide(s)."

#: ../../../../inc/config.php:908 ../../../../inc/config.php:1013
#: ../../../../inc/config.php:1004 ../../../../inc/config.php:1006
#: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1024
#: ../../../../inc/config.php:1033 ../../../../inc/config.php:1064
#: ../../../../inc/config.php:1068 ../../../../inc/config.php:1071
#: ../../../..//inc/config.php:1138 ../../../../inc/config.php:1139
msgid "You are not a mod…"
msgstr "Tu n'es pas modérateur…"

#: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014
#: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1007
#: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1025
#: ../../../../inc/config.php:1034 ../../../../inc/config.php:1065
#: ../../../../inc/config.php:1069 ../../../../inc/config.php:1072
#: ../../../..//inc/config.php:1139 ../../../../inc/config.php:1140
msgid ""
"Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or changed."
msgstr ""
"Identifiant et/ou mot de passe invalide(s). L'identifiant a peut être été "
"supprimé ou modifié."

#: ../../../../inc/config.php:910 ../../../../inc/config.php:1015
#: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1008
#: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1026
#: ../../../../inc/config.php:1035 ../../../../inc/config.php:1066
#: ../../../../inc/config.php:1070 ../../../../inc/config.php:1073
#: ../../../..//inc/config.php:1140 ../../../../inc/config.php:1141
msgid "Invalid/malformed cookies."
msgstr "Cookies invalides ou mal formés."

#: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016
#: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1009
#: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1027
#: ../../../../inc/config.php:1036 ../../../../inc/config.php:1067
#: ../../../../inc/config.php:1071 ../../../../inc/config.php:1074
#: ../../../..//inc/config.php:1141 ../../../../inc/config.php:1142
msgid "Your browser didn't submit an input when it should have."
msgstr "Ton navigateur n'a pas envoyé de donnée lorsqu'il aurait dû le faire."

#: ../../../../inc/config.php:912 ../../../../inc/config.php:1017
#: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1010
#: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1028
#: ../../../../inc/config.php:1037 ../../../../inc/config.php:1068
#: ../../../../inc/config.php:1072 ../../../../inc/config.php:1075
#: ../../../..//inc/config.php:1142 ../../../../inc/config.php:1143
#, php-format
msgid "The %s field is required."
msgstr "Le champ %s est obligatoire."

#: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018
#: ../../../../inc/config.php:1009 ../../../../inc/config.php:1011
#: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1029
#: ../../../../inc/config.php:1038 ../../../../inc/config.php:1069
#: ../../../../inc/config.php:1073 ../../../../inc/config.php:1076
#: ../../../..//inc/config.php:1143 ../../../../inc/config.php:1144
#, php-format
msgid "The %s field was invalid."
msgstr "Le champ %s est invalide."

#: ../../../../inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:1019
#: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1012
#: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1030
#: ../../../../inc/config.php:1039 ../../../../inc/config.php:1070
#: ../../../../inc/config.php:1074 ../../../../inc/config.php:1077
#: ../../../..//inc/config.php:1144 ../../../../inc/config.php:1145
#, php-format
msgid "There is already a %s board."
msgstr "Il existe déjà une planche %s."

#: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020
#: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1013
#: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1031
#: ../../../../inc/config.php:1040 ../../../../inc/config.php:1071
#: ../../../../inc/config.php:1075 ../../../../inc/config.php:1078
#: ../../../..//inc/config.php:1145 ../../../../inc/config.php:1146
msgid "You don't have permission to do that."
msgstr "Tu n'as pas la permission de faire ceci."

#: ../../../../inc/config.php:916 ../../../../inc/config.php:1021
#: ../../../../inc/config.php:1012 ../../../../inc/config.php:1014
#: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1032
#: ../../../../inc/config.php:1041 ../../../../inc/config.php:1072
#: ../../../../inc/config.php:1076 ../../../../inc/config.php:1079
#: ../../../..//inc/config.php:1146 ../../../../inc/config.php:1147
msgid "That post doesn't exist…"
msgstr "Ce message n'existe pas…"

#: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022
#: ../../../../inc/config.php:1013 ../../../../inc/config.php:1015
#: ../../../../inc/config.php:1017 ../../../../inc/config.php:1033
#: ../../../../inc/config.php:1042 ../../../../inc/config.php:1073
#: ../../../../inc/config.php:1077 ../../../../inc/config.php:1080
#: ../../../..//inc/config.php:1147 ../../../../inc/config.php:1148
msgid "Page not found."
msgstr "Page introuvable."

#: ../../../../inc/config.php:918 ../../../../inc/config.php:1023
#: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1016
#: ../../../../inc/config.php:1018 ../../../../inc/config.php:1034
#: ../../../../inc/config.php:1043 ../../../../inc/config.php:1074
#: ../../../../inc/config.php:1078 ../../../../inc/config.php:1081
#: ../../../..//inc/config.php:1148 ../../../../inc/config.php:1149
#, php-format
msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!"
msgstr "Le modérateur <a href=\"?/users/%d\"> existe déjà : </a>"

#: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024
#: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017
#: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1035
#: ../../../../inc/config.php:1044 ../../../../inc/config.php:1075
#: ../../../../inc/config.php:1079 ../../../../inc/config.php:1082
#: ../../../..//inc/config.php:1149 ../../../../inc/config.php:1150
msgid "That theme doesn't exist!"
msgstr "Ce thème n'existe pas."

#: ../../../../inc/config.php:920 ../../../../inc/config.php:1025
#: ../../../../inc/config.php:1016 ../../../../inc/config.php:1018
#: ../../../../inc/config.php:1020 ../../../../inc/config.php:1036
#: ../../../../inc/config.php:1045 ../../../../inc/config.php:1076
#: ../../../../inc/config.php:1080 ../../../../inc/config.php:1083
#: ../../../..//inc/config.php:1150 ../../../../inc/config.php:1151
msgid "Invalid security token! Please go back and try again."
msgstr ""
"Le jeton de sécurité est invalide. Retourne à la page précédente et "
"recommencer."

#. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced
#. with "for x days" or
#. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).
#. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced
#. with "for x days" or
#. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).
#: ../../../../inc/config.php:1086 ../../../../inc/config.php:1189
#: ../../../../inc/config.php:1180 ../../../../inc/config.php:1185
#: ../../../../inc/config.php:1187 ../../../../inc/config.php:1203
#: ../../../../inc/config.php:1212 ../../../../inc/config.php:1243
#: ../../../../inc/config.php:1247 ../../../../inc/config.php:1250
#: ../../../..//inc/config.php:1326 ../../../../inc/config.php:1329
msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST"
msgstr "L'UTILISATEUR A ÉTÉ BANNI POUR CE MESSAGE"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:64
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmer cette action."

#: ../../../../inc/mod/pages.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:108
msgid "Could not find current version! (Check .installed)"
msgstr "Version actuelle introuvable ! (Vérifie .installed)"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:162 ../../../..//inc/mod/pages.php:120
#: ../../../../inc/mod/pages.php:120
msgid "Dashboard"
msgstr "Panneau de Configuration"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:223 ../../../../inc/mod/pages.php:223
msgid "There are no boards to search!"
msgstr "Il n'y a aucune planche pour la recherche."

#. $results now contains the search results
#: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:292 ../../../../inc/mod/pages.php:292
msgid "Search results"
msgstr "Résultats de la recherche"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:401 ../../../../inc/mod/pages.php:401
msgid "Edit board"
msgstr "Éditer cette planche"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:486 ../../../../inc/mod/pages.php:491
#: ../../../..//create.php:117 ../../../..//inc/mod/pages.php:462
#: ../../../../create.php:88 ../../../../inc/mod/pages.php:462
msgid "Couldn't open board after creation."
msgstr "Ouverture de cette planche impossible après sa création."

#: ../../../../inc/mod/pages.php:506 ../../../../inc/mod/pages.php:511
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:482 ../../../../inc/mod/pages.php:482
msgid "New board"
msgstr "Nouvelle planche"

#. line 37
#. line 8
#: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:533
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:36
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:36
#: ../../../../inc/mod/pages.php:533
msgid "Noticeboard"
msgstr "Notes de service"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:602 ../../../../inc/mod/pages.php:602
msgid "News"
msgstr "Nouvelles"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:654 ../../../../inc/mod/pages.php:681
#: ../../../../inc/mod/pages.php:671 ../../../../inc/mod/pages.php:698
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75
msgid "Volunteer log"
msgstr ""

#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#. line 104
#. line 20
#. line 18
#: ../../../../inc/mod/pages.php:838 ../../../../inc/mod/pages.php:852
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:275
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64
#: ../../../../inc/mod/pages.php:849 ../../../..//inc/mod/pages.php:859
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:961
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:61
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:75
#: ../../../../inc/mod/pages.php:859 ../../../../inc/mod/pages.php:961
msgid "IP"
msgstr "IP"

#. line 171
#: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367
#: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1446 ../../../../inc/mod/pages.php:1447
#: ../../../../inc/mod/pages.php:859 ../../../../inc/mod/pages.php:1444
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1449 ../../../..//inc/mod/pages.php:971
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:1560 ../../../../inc/mod/pages.php:971
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1582
msgid "New ban"
msgstr "Nouveau ban"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256
#: ../../../../inc/mod/pages.php:911 ../../../../inc/mod/pages.php:903
#: ../../../../templates/themes/public_banlist/theme.php:42
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:1012
#: ../../../..//templates/themes/public_banlist/theme.php:42
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:187
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:187
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1012
msgid "Ban list"
msgstr "Liste des bans"

#. line 38
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1172
#: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:108
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1173 ../../../../inc/mod/pages.php:1170
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1175 ../../../..//inc/mod/pages.php:1279
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1301
msgid "Move reply"
msgstr "Déplacer la réponse"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1198 ../../../../inc/mod/pages.php:1199
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1196 ../../../../inc/mod/pages.php:1201
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:1305 ../../../../inc/mod/pages.php:1327
msgid "Target and source board are the same."
msgstr "Les planches de départ et d'arrivée sont les mêmes."

#: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1371 ../../../../inc/mod/pages.php:1372
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1369 ../../../../inc/mod/pages.php:1374
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:1480 ../../../../inc/mod/pages.php:1502
msgid "Impossible to move thread; there is only one board."
msgstr "Impossible de déplacer ce fil ; il n'y a qu'une seule planche."

#. line 39
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:114
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1375 ../../../../inc/mod/pages.php:1376
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1373 ../../../../inc/mod/pages.php:1378
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:1484 ../../../../inc/mod/pages.php:1506
msgid "Move thread"
msgstr "Déplacer fil"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1775 ../../../../inc/mod/pages.php:1791
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1792 ../../../../inc/mod/pages.php:1796
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:2012 ../../../../inc/mod/pages.php:2034
msgid "Edit user"
msgstr "Éditer l'utilisateur"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1871 ../../../../inc/mod/pages.php:1872
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1876 ../../../..//inc/mod/pages.php:2099
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:205
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:205
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2121
msgid "Manage users"
msgstr "Gérer les utilisateurs"

#. deleted?
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1826 ../../../../inc/mod/pages.php:1899
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1945 ../../../../inc/mod/pages.php:2021
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1961 ../../../../inc/mod/pages.php:2037
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1962 ../../../../inc/mod/pages.php:2038
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1966 ../../../../inc/mod/pages.php:2042
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:2189 ../../../..//inc/mod/pages.php:2265
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2211 ../../../../inc/mod/pages.php:2287
msgid "New PM for"
msgstr "Nouveau MP pour"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1968 ../../../../inc/mod/pages.php:1969
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1973 ../../../..//inc/mod/pages.php:2196
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2218
msgid "Private message"
msgstr "Message privé"

#. line 68
#. line 38
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1989 ../../../../inc/mod/pages.php:1990
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1994 ../../../..//inc/mod/pages.php:2217
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:112
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:112
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2239
msgid "PM inbox"
msgstr "Messagerie"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:115
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2106 ../../../../inc/mod/pages.php:2110
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2107 ../../../../inc/mod/pages.php:2111
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2115 ../../../..//inc/mod/pages.php:2334
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:2338
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:259
#: ../../../../templates/cache/db/a4/de16670b9077b11ccefb83991f56c111f32c589a2f7cf60788b949f80468.php:112
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:259
#: ../../../../templates/cache/7c/90/694ed03547ae67f5922ea114d3291354ca162cf42e6ba434f57d3686ab6c.php:140
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2356 ../../../../inc/mod/pages.php:2360
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruire"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2195 ../../../../inc/mod/pages.php:2196
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2200
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:151
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:151
msgid "Report queue"
msgstr "Signalements"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2334 ../../../../inc/mod/pages.php:2428
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2328 ../../../../inc/mod/pages.php:2422
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2327 ../../../../inc/mod/pages.php:2421
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2332 ../../../../inc/mod/pages.php:2426
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:3098 ../../../..//inc/mod/pages.php:3192
#: ../../../../inc/mod/pages.php:3148 ../../../../inc/mod/pages.php:3242
msgid "Config editor"
msgstr "Éditeur de config"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2445 ../../../../inc/mod/pages.php:2439
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2438 ../../../../inc/mod/pages.php:2443
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:3209 ../../../../inc/mod/pages.php:3259
msgid "Themes directory doesn't exist!"
msgstr "Le répertoire de thème n'existe pas."

#: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2447 ../../../../inc/mod/pages.php:2441
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2440 ../../../../inc/mod/pages.php:2445
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:3211 ../../../../inc/mod/pages.php:3261
msgid "Cannot open themes directory; check permissions."
msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire des thèmes ; vérifie les permissions"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2466 ../../../../inc/mod/pages.php:2460
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2459 ../../../../inc/mod/pages.php:2464
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:3230
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:223
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:223
#: ../../../../inc/mod/pages.php:3280
msgid "Manage themes"
msgstr "Gérer les thèmes"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2531 ../../../../inc/mod/pages.php:2525
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2524 ../../../../inc/mod/pages.php:2529
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:3295 ../../../../inc/mod/pages.php:3345
#, php-format
msgid "Installed theme: %s"
msgstr "Thème installé : %s"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2542 ../../../../inc/mod/pages.php:2536
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2535 ../../../../inc/mod/pages.php:2540
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:3306 ../../../../inc/mod/pages.php:3356
#, php-format
msgid "Configuring theme: %s"
msgstr "Thème configuré : %s"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2571 ../../../../inc/mod/pages.php:2565
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2564 ../../../../inc/mod/pages.php:2569
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:3335 ../../../../inc/mod/pages.php:3385
#, php-format
msgid "Rebuilt theme: %s"
msgstr "Thème reconstruit : %s"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:2385 ../../../../inc/mod/pages.php:2532
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2610 ../../../../inc/mod/pages.php:2604
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2603 ../../../../inc/mod/pages.php:2608
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:3377 ../../../../inc/mod/pages.php:3595
msgid "Debug: Anti-spam"
msgstr "Debug : Anti-spam"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2644 ../../../../inc/mod/pages.php:2638
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2637 ../../../../inc/mod/pages.php:2642
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:3414 ../../../../inc/mod/pages.php:3632
msgid "Debug: Recent posts"
msgstr "Debug : Messages récents"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2668 ../../../../inc/mod/pages.php:2662
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2661 ../../../../inc/mod/pages.php:2666
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:3438 ../../../../inc/mod/pages.php:3656
msgid "Debug: SQL"
msgstr "Debug : SQL"

#. Print error
#: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94
#: ../../../..//inc/database.php:97 ../../../../inc/database.php:97
msgid "Database error: "
msgstr "Erreur de la base de donnée:"

#: ../../../../banned.php:4
msgid "Banned?"
msgstr "Banni ?"

#: ../../../../banned.php:5
msgid "You are not banned."
msgstr "Tu n'es pas banni."

#. line 6
#: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41
#: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44
msgid "Go back"
msgstr "Revenir"

#. line 13
#: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56
#: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59
msgid "Error information"
msgstr "Information sur l'erreur"

#. line 2
#. line 3
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:27
#: ../../../..//templates/cache/47/e3/18c93ab0fe6247ec483a4ff4d5fc128fc6c9690fb728011c6928ea19cfc2.php:24
#: ../../../../templates/cache/24/e7/b4d056224ffc70fcb93d9684ae049bca2157b6679aade39ce29d3c36a41c.php:24
msgid "Delete Post"
msgstr "Supprimer message"

#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 84
#. line 3
#. line 97
#. line 3
#. line 97
#. line 3
#. line 97
#. line 4
#. line 97
#. line 4
#. line 97
#. line 4
#. line 97
#. line 4
#. line 97
#. line 4
#. line 116
#. line 4
#. line 90
#. line 4
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:26
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:250
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:253
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:29
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:290
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:301
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:335
#: ../../../..//templates/cache/47/e3/18c93ab0fe6247ec483a4ff4d5fc128fc6c9690fb728011c6928ea19cfc2.php:28
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:242
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:242
#: ../../../../templates/cache/24/e7/b4d056224ffc70fcb93d9684ae049bca2157b6679aade39ce29d3c36a41c.php:28
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#. line 132
#. line 14
#. line 132
#. line 14
#. line 131
#. line 14
#. line 131
#. line 14
#. line 131
#. line 14
#. line 131
#. line 21
#. line 14
#. line 131
#. line 14
#. line 144
#. line 14
#. line 144
#. line 21
#. line 14
#. line 144
#. line 21
#. line 14
#. line 144
#. line 21
#. line 14
#. line 184
#. line 205
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:28
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:364
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31
#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:48
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:69
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:400
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:33
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:411
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:511
#: ../../../..//templates/cache/47/e3/18c93ab0fe6247ec483a4ff4d5fc128fc6c9690fb728011c6928ea19cfc2.php:30
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:534
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:557
#: ../../../../templates/cache/24/e7/b4d056224ffc70fcb93d9684ae049bca2157b6679aade39ce29d3c36a41c.php:30
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 8
#. line 32
#. line 23
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 8
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 48
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 48
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 23
#. line 5
#. line 8
#. line 108
#. line 32
#. line 23
#. line 5
#. line 10
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 48
#. line 5
#. line 10
#. line 108
#. line 32
#. line 9
#. line 23
#. line 48
#. line 10
#. line 5
#. line 10
#. line 108
#. line 32
#. line 23
#. line 48
#. line 10
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:39
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:42
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:285
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:99
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:43
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:77
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:37
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:141
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47
#: ../../../..//templates/cache/47/e3/18c93ab0fe6247ec483a4ff4d5fc128fc6c9690fb728011c6928ea19cfc2.php:44
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:88
#: ../../../../templates/cache/24/e7/b4d056224ffc70fcb93d9684ae049bca2157b6679aade39ce29d3c36a41c.php:44
msgid "Reason"
msgstr "Raison"

#. line 10
#. line 12
#. line 13
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:44
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:52
#: ../../../..//templates/cache/47/e3/18c93ab0fe6247ec483a4ff4d5fc128fc6c9690fb728011c6928ea19cfc2.php:53
#: ../../../../templates/cache/24/e7/b4d056224ffc70fcb93d9684ae049bca2157b6679aade39ce29d3c36a41c.php:53
msgid "Report"
msgstr "Signaler"

#: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134
#: ../../../../templates/cache/62/8c/21348d46377c3e1b3f8c476ba376.php:65
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:137
#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:153
#: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:68
#: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:71
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:120
#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138
#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:129
#: ../../../..//templates/cache/40/d7/8979a721d47d6dc0074e99fa533df009682d0efe593ed080d93054c3c1a1.php:141
#: ../../../..//templates/cache/99/20/1287c13fc1fc4c09d45bc069818039e64d4278df360670cb98d50bb03e83.php:177
#: ../../../..//templates/cache/6f/22/b9c88ec740e2c0cc5b0bd5054f242f62c73d6037f980b0a47eb14f6c97cb.php:86
#: ../../../../templates/cache/8c/bf/8567c0bdc7d32c5f8bb21242a885571c9a73fbf61aab07abf06395ff79c1.php:141
#: ../../../../templates/cache/7c/66/5170a9a88484132b25b71875eb097b8175bc0ddf8cc02be30fa0bab6bfa3.php:86
msgid "Return to dashboard"
msgstr "Retourner au panneau de configuration"

#. line 39
#. line 33
#. line 45
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:143
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134
#: ../../../..//templates/cache/99/20/1287c13fc1fc4c09d45bc069818039e64d4278df360670cb98d50bb03e83.php:196
msgid "Posting mode: Reply"
msgstr "Mode de messagerie : Réponse"

#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:150
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:203
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186
#: ../../../..//post.php:202
#: ../../../..//templates/cache/99/20/1287c13fc1fc4c09d45bc069818039e64d4278df360670cb98d50bb03e83.php:200
#: ../../../..//templates/cache/99/20/1287c13fc1fc4c09d45bc069818039e64d4278df360670cb98d50bb03e83.php:260
#: ../../../../post.php:205
msgid "Return"
msgstr "Retour"

#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64
msgid "(No news to show.)"
msgstr "(Aucune nouvelle à afficher.)"

#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:116
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:61
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:61
msgid "no subject"
msgstr "Pas de sujet"

#. line 44
#. line 56
#. line 44
#. line 56
#. line 44
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:91
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:125
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:124
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:132
msgid "by"
msgstr "par"

#. line 50
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:146
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98
msgid "at"
msgstr "à"

#. line 28
#. line 26
#: ../../../../templates/cache/4b/3e/915cc5ac5fe144c331207c656528.php:99
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88
msgid "1 reply"
msgid_plural "%count% replies"
msgstr[0] "1 réponse"
msgstr[1] "%count% réponses"

#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105
msgid "File:"
msgstr "Fichier :"

#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:165
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:206
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:118
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:130
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:168
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:209
#: ../../../../templates/cache/9b/6a/0d0c5add399e8dfbd5c8c097ea68815306312248498dae4682282190e561.php:128
#: ../../../../templates/cache/f4/a7/ad2833eb0c0460ae8ae508f0d0846fd7a06aafcf8ef126ae76721e92f42a.php:82
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:141
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:179
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:220
#: ../../../..//templates/cache/34/6a/a903b97c9c3dce29dfb9f83b0edfce3d96c188f1e6ca8e57123e33bd5e23.php:79
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:211
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:168
#: ../../../../templates/cache/f5/0e/f823ce19e014c1b2496394fa4fe8c2e4ea8a7253ededfd57b6663565c632.php:79
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:168
msgid "Spoiler Image"
msgstr "Image sous Spoiler"

#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:506
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:532
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:591
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:304
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:216
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:227
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:229
#: ../../../..//templates/cache/5c/3f/99bb8a822c163843f332c65cadf345ed757184aa260dcc02e10b23297214.php:233
#: ../../../../templates/cache/aa/55/e9afb3b9f00157ca17cb4f62ab5a73dd9a904fd3ca8fee69325b355178e4.php:252
msgid "Reply"
msgstr "Réponse"

#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:520
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:546
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:605
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:230
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:241
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:243
#: ../../../..//templates/cache/5c/3f/99bb8a822c163843f332c65cadf345ed757184aa260dcc02e10b23297214.php:247
#: ../../../../templates/cache/aa/55/e9afb3b9f00157ca17cb4f62ab5a73dd9a904fd3ca8fee69325b355178e4.php:266
msgid "View All"
msgstr "Voir tous"

#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:537
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:622
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:335
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:247
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:258
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:260
#: ../../../..//templates/cache/5c/3f/99bb8a822c163843f332c65cadf345ed757184aa260dcc02e10b23297214.php:264
#: ../../../../templates/cache/aa/55/e9afb3b9f00157ca17cb4f62ab5a73dd9a904fd3ca8fee69325b355178e4.php:283
msgid "Last 1 Post"
msgid_plural "Last %count% Posts"
msgstr[0] "le dernier message"
msgstr[1] " %count% derniers messages"

#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:574
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:600
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:659
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:372
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:284
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:295
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:297
#: ../../../..//templates/cache/5c/3f/99bb8a822c163843f332c65cadf345ed757184aa260dcc02e10b23297214.php:301
#: ../../../../templates/cache/aa/55/e9afb3b9f00157ca17cb4f62ab5a73dd9a904fd3ca8fee69325b355178e4.php:320
msgid "1 post"
msgid_plural "%count% posts"
msgstr[0] "1 message"
msgstr[1] "%count% messages"

#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:580
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:116
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:606
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:665
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:378
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:290
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:301
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:303
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:141
#: ../../../..//templates/cache/5c/3f/99bb8a822c163843f332c65cadf345ed757184aa260dcc02e10b23297214.php:308
#: ../../../../templates/cache/aa/55/e9afb3b9f00157ca17cb4f62ab5a73dd9a904fd3ca8fee69325b355178e4.php:327
msgid "and"
msgstr "et"

#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:592
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:618
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:677
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:390
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:302
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:313
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:315
#: ../../../..//templates/cache/5c/3f/99bb8a822c163843f332c65cadf345ed757184aa260dcc02e10b23297214.php:320
#: ../../../../templates/cache/aa/55/e9afb3b9f00157ca17cb4f62ab5a73dd9a904fd3ca8fee69325b355178e4.php:339
msgid "1 image reply"
msgid_plural "%count% image replies"
msgstr[0] "1 image en réponse"
msgstr[1] "%count% images en réponse"

#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:597
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:623
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:682
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:307
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:320
#: ../../../..//templates/cache/5c/3f/99bb8a822c163843f332c65cadf345ed757184aa260dcc02e10b23297214.php:326
#: ../../../../templates/cache/aa/55/e9afb3b9f00157ca17cb4f62ab5a73dd9a904fd3ca8fee69325b355178e4.php:345
msgid "omitted. Click reply to view."
msgstr "cachés. Clique sur Répondre pour les voir."

#. line 7
#. line 14
#. line 7
#. line 14
#. line 8
#. line 14
#. line 7
#. line 8
#. line 14
#. line 8
#. line 14
#. line 8
#. line 14
#. line 7
#. line 8
#. line 7
#. line 14
#. line 8
#. line 14
#. line 7
#. line 8
#. line 14
#. line 7
#. line 8
#. line 14
#. line 7
#. line 8
#. line 14
#. line 13
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:30
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:66
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:38
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:42
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:48
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:69
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:40
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:66
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:58
#: ../../../../templates/cache/db/a4/de16670b9077b11ccefb83991f56c111f32c589a2f7cf60788b949f80468.php:37
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:58
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. line 15
#. line 24
#. line 15
#. line 24
#. line 15
#. line 24
#. line 15
#. line 24
#. line 15
#. line 24
#. line 15
#. line 24
#. line 15
#. line 24
#. line 21
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:44
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:88
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:97
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:91
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:73
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:73
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#. line 23
#. line 46
#. line 23
#. line 46
#. line 12
#. line 24
#. line 46
#. line 23
#. line 12
#. line 46
#. line 12
#. line 46
#. line 12
#. line 46
#. line 23
#. line 12
#. line 24
#. line 46
#. line 12
#. line 46
#. line 23
#. line 12
#. line 46
#. line 23
#. line 12
#. line 46
#. line 23
#. line 12
#. line 46
#. line 40
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:58
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:147
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:48
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:76
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:161
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:152
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:121
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:121
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#. line 27
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71
msgid "Update"
msgstr "Actualiser"

#. line 32
#. line 57
#. line 32
#. line 57
#. line 32
#. line 57
#. line 32
#. line 57
#. line 32
#. line 57
#. line 32
#. line 57
#. line 32
#. line 57
#. line 50
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:76
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:178
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:192
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:183
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:147
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:147
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100
msgid "Currently editing raw HTML."
msgstr "Actuellement en mode HTML brut"

#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108
msgid "Edit markup instead?"
msgstr "Passer en mode balisage ?"

#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118
msgid "Edit raw HTML instead?"
msgstr "Passer en mode HTML brut ?"

#. line 73
#. line 86
#. line 64
#. line 75
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:240
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:231
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:260
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:188
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:210
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:188
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:210
msgid "Verification"
msgstr "Vérification"

#. line 90
#. line 103
#. line 122
#. line 96
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:302
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:313
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:353
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:258
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:271
msgid "Or URL"
msgstr "Ou URL"

#. line 100
#. line 113
#. line 133
#. line 141
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:322
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:375
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:367
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:381
msgid "Embed"
msgstr "Insérer"

#. line 112
#. line 111
#. line 124
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:306
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:309
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:342
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:353
msgid "Flags"
msgstr "Options"

#. line 116
#. line 117
#. line 116
#. line 117
#. line 116
#. line 117
#. line 116
#. line 117
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 115
#. line 116
#. line 128
#. line 129
#. line 128
#. line 129
#. line 128
#. line 129
#. line 128
#. line 129
#. line 128
#. line 129
#. line 128
#. line 129
#. line 128
#. line 129
#. line 168
#. line 169
#. line 181
#. line 182
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:316
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:320
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:319
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:323
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:315
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:352
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:356
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:462
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:466
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:465
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:469
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:488
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:492
msgid "Sticky"
msgstr "Épingler"

#. line 120
#. line 121
#. line 120
#. line 121
#. line 120
#. line 121
#. line 120
#. line 121
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 119
#. line 120
#. line 132
#. line 133
#. line 132
#. line 133
#. line 132
#. line 133
#. line 132
#. line 133
#. line 132
#. line 133
#. line 132
#. line 133
#. line 132
#. line 133
#. line 172
#. line 173
#. line 185
#. line 186
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:330
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:334
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:337
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:329
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:366
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:370
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:381
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:476
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:480
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:479
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:483
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:502
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:506
msgid "Lock"
msgstr "Verrouiller"

#. line 124
#. line 125
#. line 124
#. line 125
#. line 124
#. line 125
#. line 124
#. line 125
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 123
#. line 124
#. line 136
#. line 137
#. line 136
#. line 137
#. line 136
#. line 137
#. line 136
#. line 137
#. line 136
#. line 137
#. line 136
#. line 137
#. line 136
#. line 137
#. line 176
#. line 177
#. line 189
#. line 190
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:344
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:348
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:347
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:351
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:343
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:380
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:384
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:391
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:395
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:490
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:494
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:493
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:497
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:516
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:520
msgid "Raw HTML"
msgstr "HTML brut"

#. line 137
#. line 136
#. line 141
#. line 154
#. line 194
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:374
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:373
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:378
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:415
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:426
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:526
msgid "(For file deletion.)"
msgstr "(Pour supprimer le fichier)"

#: ../../../../search.php:5 ../../../..//search.php:5
msgid "Post search is disabled"
msgstr "La recherche de message est désactivée"

#: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31
#: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35
#: ../../../..//search.php:29 ../../../..//search.php:35
msgid "Wait a while before searching again, please."
msgstr "Merci de patienter un moment avant d'effectuer une nouvelle recherche."

#: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135
msgid "Query too broad."
msgstr "Requête trop large."

#: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156
#: ../../../..//search.php:145 ../../../../search.php:145
#, php-format
msgid "%d result in"
msgid_plural "%d results in"
msgstr[0] "%d résultat en"
msgstr[1] "%d résultats en"

#: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167
#: ../../../..//search.php:156 ../../../../search.php:156
msgid "No results."
msgstr "Aucun résultat."

#. line 115
#. line 16
#. line 115
#. line 16
#. line 115
#. line 16
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 2
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 2
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 115
#. line 16
#. line 115
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 118
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 2
#. line 118
#. line 16
#. line 2
#. line 13
#. line 2
#. line 13
#. line 118
#. line 16
#. line 22
#. line 2
#. line 13
#. line 2
#. line 16
#. line 19
#. line 95
#: ../../../../search.php:168
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:334
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:83
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:25
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:66
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:25
#: ../../../../search.php:172
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:343
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:61
#: ../../../..//search.php:161
#: ../../../..//templates/cache/25/ce/20297e1c09b3c82a277642530f4bd5b1f83cd763d5456c0ee2cedaff2519.php:80
#: ../../../..//templates/cache/44/d4/c8d0e3adf751c9939e73c9e9ba05367a342a3f474cfaee542593467cf382.php:49
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:285
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:285
#: ../../../../templates/cache/89/7f/5256b31c84c3f09b61f2268dd157d5949c1be339b808050bcae3dc0c195a.php:80
#: ../../../../search.php:161
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:939 ../../../../inc/mod/pages.php:936
#: ../../../../inc/mod/pages.php:941 ../../../..//inc/mod/pages.php:1050
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1050
msgid "Ban appeal not found!"
msgstr "Contestation de ban non trouvée !"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:989
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265
#: ../../../../inc/mod/pages.php:994 ../../../../inc/mod/pages.php:995
#: ../../../../inc/mod/pages.php:992 ../../../../inc/mod/pages.php:997
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:1101
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:196
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:196
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1101
msgid "Ban appeals"
msgstr "Contestations de ban"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 ../../../../inc/mod/pages.php:1849
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1850 ../../../../inc/mod/pages.php:1854
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:2070 ../../../../inc/mod/pages.php:2092
msgid "New user"
msgstr "Nouvel utilisateur"

#: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 ../../../../inc/mod/pages.php:1904
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1905 ../../../../inc/mod/pages.php:1909
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:2132 ../../../../inc/mod/pages.php:2154
msgid "Impossible to promote/demote user."
msgstr "Impossible de promouvoir/rétrograder l'utilisateur."

#: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 ../../../../inc/mod/pages.php:2690
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2684 ../../../../inc/mod/pages.php:2683
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2688 ../../../..//inc/mod/pages.php:3460
#: ../../../../inc/mod/pages.php:3678
msgid "Debug: APC"
msgstr "Débug : APC"

#: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017
#: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021
#: ../../../../inc/config.php:1037 ../../../../inc/config.php:1046
#: ../../../../inc/config.php:1077 ../../../../inc/config.php:1081
#: ../../../../inc/config.php:1084 ../../../..//inc/config.php:1151
#: ../../../../inc/config.php:1152
msgid ""
"Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP "
"says: "
msgstr ""
"Ton code contient des erreurs de syntaxe. Merci de retourner les corriger. "
"PHP dit:"

#. line 2
#. line 6
#. line 2
#. line 6
#. line 2
#. line 46
#. line 6
#. line 2
#. line 46
#. line 6
#. line 2
#. line 46
#. line 6
#. line 2
#. line 46
#. line 6
#. line 107
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:25
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:139
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:35
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:305
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:35
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:305
msgid "Boards"
msgstr "Planches"

#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:227
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:374
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:227
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:374
msgid "edit"
msgstr "Éditer"

#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:401
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:401
msgid "Create new board"
msgstr "Créer une nouvelle planche"

#. line 32
#. line 3
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:23
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:23
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:103
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:103
msgid "View all noticeboard entries"
msgstr "Voir toutes les notes de service"

#. line 76
#. line 47
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:135
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:135
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:214
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:214
msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:327
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:268
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:268
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. line 127
#. line 130
#. line 146
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:366
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:417
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:417
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#. line 139
#. line 142
#. line 159
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:452
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:452
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#. line 141
#. line 144
#. line 161
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:405
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:457
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:457
msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

#. line 142
#. line 145
#. line 162
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2288
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:409
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2283 ../../../../inc/mod/pages.php:2282
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2287 ../../../..//inc/mod/pages.php:2906
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:250
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:461
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:250
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:461
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2956
msgid "Recent posts"
msgstr "Messages récents"

#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:416
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:468
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:468
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#. line 164
#. line 167
#. line 186
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:455
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:509
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:509
msgid "User account"
msgstr "Compte de l'utilisateur"

#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:463
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:517
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:517
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#. line 3
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27
msgid "New post"
msgstr "Nouveau message"

#. line 16
#. line 28
#. line 16
#. line 28
#. line 16
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83
msgid "Body"
msgstr "Message"

#. line 21
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63
msgid "Post to noticeboard"
msgstr "Poster une note de service"

#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118
msgid "delete"
msgstr "suppression"

#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:405
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:504
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:251
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:197
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:70
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:42
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:67
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:99
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:345
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:415
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:208
#: ../../../../templates/cache/bf/86/87067e37064aaa12ca8f7822eba8a711a8d1ac7551e44517ed321972cbd0.php:92
msgid "deleted?"
msgstr "supprimé ?"

#. line 33
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91
msgid "Post news entry"
msgstr "Poster une nouvelle"

#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 17
#. line 54
#. line 133
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 17
#. line 54
#. line 133
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 67
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 17
#. line 54
#. line 133
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 15
#. line 3
#. line 67
#. line 17
#. line 54
#. line 133
#. line 24
#. line 63
#. line 152
#. line 182
#. line 3
#. line 67
#. line 17
#. line 54
#. line 133
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:81
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:186
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:391
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:464
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:67
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:183
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:26
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:59
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:165
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:371
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:194
msgid "Staff"
msgstr "Staff"

#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 18
#. line 25
#. line 68
#. line 18
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 25
#. line 68
#. line 18
#. line 25
#. line 68
#. line 18
#. line 25
#. line 68
#. line 18
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:85
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:63
msgid "Note"
msgstr "Note"

#. line 26
#. line 22
#. line 26
#. line 19
#. line 26
#. line 19
#. line 26
#. line 22
#. line 26
#. line 19
#. line 22
#. line 26
#. line 19
#. line 26
#. line 19
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:89
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:79
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:67
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. line 25
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:88
#: ../../../../templates/cache/db/a4/de16670b9077b11ccefb83991f56c111f32c589a2f7cf60788b949f80468.php:85
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#. line 49
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154
msgid "remove"
msgstr "retirer"

#. line 76
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208
msgid "New note"
msgstr "Nouvelle note"

#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#. line 94
#. line 7
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:33
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:41
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:47
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:102
msgid "no reason"
msgstr "Pas de raison"

#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 33
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 33
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 33
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 49
#. line 136
#. line 3
#. line 95
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 49
#. line 136
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 33
#. line 3
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 33
#. line 3
#. line 95
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 49
#. line 136
#. line 3
#. line 95
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 10
#. line 6
#. line 33
#. line 49
#. line 136
#. line 3
#. line 95
#. line 118
#. line 184
#. line 65
#. line 6
#. line 33
#. line 49
#. line 136
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:309
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:472
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:160
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:47
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:101
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:38
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:26
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:145
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:383
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:263
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:112
#: ../../../../templates/cache/bf/86/87067e37064aaa12ca8f7822eba8a711a8d1ac7551e44517ed321972cbd0.php:35
msgid "Board"
msgstr "Planche"

#. line 71
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:169
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:133
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:115
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:73
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:227
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:112
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:112
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:126
msgid "all boards"
msgstr "Toutes les planches"

#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 128
#. line 43
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 50
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 50
#. line 128
#. line 43
#. line 128
#. line 43
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 50
#. line 128
#. line 11
#. line 43
#. line 50
#. line 128
#. line 43
#. line 50
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:333
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:51
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:149
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:136
msgid "Set"
msgstr "Fixer"

#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 132
#. line 47
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 52
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 52
#. line 132
#. line 47
#. line 132
#. line 47
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 52
#. line 132
#. line 13
#. line 47
#. line 52
#. line 132
#. line 47
#. line 52
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:343
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:59
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:146
msgid "Expires"
msgstr "Expire le"

#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:149
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:267
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:167
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:167
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:160
msgid "never"
msgstr "jamais"

#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 142
#. line 57
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 53
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 53
#. line 142
#. line 57
#. line 142
#. line 57
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 53
#. line 142
#. line 14
#. line 57
#. line 53
#. line 142
#. line 57
#. line 53
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:367
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:63
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:170
msgid "Seen"
msgstr "Vu"

#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:178
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:184
msgid "No"
msgstr "Non"

#. line 163
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419
msgid "Remove ban"
msgstr "Débannir"

#. line 183
#. line 5
#. line 183
#. line 5
#. line 135
#. line 94
#. line 183
#. line 5
#. line 135
#. line 183
#. line 94
#. line 183
#. line 5
#. line 135
#. line 94
#. line 183
#. line 5
#. line 135
#. line 94
#. line 183
#. line 5
#. line 135
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:468
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:34
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259
#: ../../../../templates/cache/bf/86/87067e37064aaa12ca8f7822eba8a711a8d1ac7551e44517ed321972cbd0.php:31
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#. line 185
#. line 89
#. line 185
#. line 89
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 185
#. line 89
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 137
#. line 96
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 137
#. line 185
#. line 89
#. line 185
#. line 89
#. line 96
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 137
#. line 96
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 137
#. line 96
#. line 185
#. line 7
#. line 89
#. line 137
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:476
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:234
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:42
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:245
#: ../../../../templates/cache/bf/86/87067e37064aaa12ca8f7822eba8a711a8d1ac7551e44517ed321972cbd0.php:39
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73
msgid "(or subnet)"
msgstr "(ou subnet)"

#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88
msgid "hidden"
msgstr "caché"

#. line 41
#. line 27
#. line 41
#. line 27
#. line 41
#. line 27
#. line 41
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:92
msgid "Message"
msgstr "Message"

#. line 46
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133
msgid "public; attached to post"
msgstr "Public ; attaché à ce message"

#. line 58
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#. line 88
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212
msgid "New Ban"
msgstr "Nouveau ban"

#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#. line 5
#. line 2
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31
#: ../../../..//templates/cache/25/ce/20297e1c09b3c82a277642530f4bd5b1f83cd763d5456c0ee2cedaff2519.php:22
#: ../../../../templates/cache/89/7f/5256b31c84c3f09b61f2268dd157d5949c1be339b808050bcae3dc0c195a.php:22
msgid "Phrase:"
msgstr "Phrase :"

#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38
#: ../../../..//templates/cache/25/ce/20297e1c09b3c82a277642530f4bd5b1f83cd763d5456c0ee2cedaff2519.php:35
#: ../../../../templates/cache/89/7f/5256b31c84c3f09b61f2268dd157d5949c1be339b808050bcae3dc0c195a.php:35
msgid "Posts"
msgstr "Messages"

#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49
#: ../../../..//templates/cache/25/ce/20297e1c09b3c82a277642530f4bd5b1f83cd763d5456c0ee2cedaff2519.php:46
#: ../../../../templates/cache/89/7f/5256b31c84c3f09b61f2268dd157d5949c1be339b808050bcae3dc0c195a.php:46
msgid "IP address notes"
msgstr "Notes sur l'adresse IP"

#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62
#: ../../../..//templates/cache/25/ce/20297e1c09b3c82a277642530f4bd5b1f83cd763d5456c0ee2cedaff2519.php:59
#: ../../../../templates/cache/89/7f/5256b31c84c3f09b61f2268dd157d5949c1be339b808050bcae3dc0c195a.php:59
msgid "Bans"
msgstr "Bans"

#. line 18
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88
#: ../../../..//templates/cache/25/ce/20297e1c09b3c82a277642530f4bd5b1f83cd763d5456c0ee2cedaff2519.php:85
#: ../../../../templates/cache/89/7f/5256b31c84c3f09b61f2268dd157d5949c1be339b808050bcae3dc0c195a.php:85
msgid ""
"(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "
"use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)"
msgstr ""
"(La recherche est sensible à la casse et est basée sur les mots clés. Pour "
"rechercher une phrase exacte, utilise les \"guillemets\". Utilise un "
"astérisque (*) comme joker.)"

#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25
msgid "There are no active bans."
msgstr "Il n'y a aucun ban actif."

#. line 8
#. line 47
#. line 8
#. line 47
#. line 8
#. line 47
#. line 8
#. line 47
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137
msgid "IP address/mask"
msgstr "Adresse IP/Masque"

#. line 12
#. line 51
#. line 12
#. line 51
#. line 12
#. line 51
#. line 12
#. line 51
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#. line 92
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:68
#: ../../../..//templates/cache/44/d4/c8d0e3adf751c9939e73c9e9ba05367a342a3f474cfaee542593467cf382.php:56
msgid "Unban selected"
msgstr "Débannir la sélection"

#. line 6
#. line 4
#. line 6
#. line 4
#. line 11
#. line 6
#. line 4
#. line 6
#. line 11
#. line 6
#. line 4
#. line 11
#. line 6
#. line 4
#. line 11
#. line 6
#. line 4
#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:34
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:45
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:27
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:27
#: ../../../../templates/cache/bf/86/87067e37064aaa12ca8f7822eba8a711a8d1ac7551e44517ed321972cbd0.php:23
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#. line 23
#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#. line 80
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:221
msgid "Appeal time"
msgstr "Date de la contestation"

#. line 84
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220
#: ../../../../templates/cache/93/41/3e8f4284ce400a4f51346ba4c1b3a784ca29e01bd5efbb7d048be46002de.php:231
msgid "Appeal reason"
msgstr "Raison de la contestation"

#: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31
#: ../../../..//templates/cache/4f/fd/d0583dd37af8bff9379f67f169f3208c4b5707da461ca2b15eb06c4b2755.php:31
#: ../../../../templates/cache/36/6e/5c32499f3b95d27c093e6a7b9f021b717b0649ed9d7e294c11c381c55b94.php:31
msgid "There are no reports."
msgstr "Il n'y a aucun signalement."

#: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 ../../../../post.php:825
#: ../../../../post.php:894 ../../../../post.php:896
#: ../../../..//post.php:1011 ../../../../post.php:1016
msgid "That ban doesn't exist or is not for you."
msgstr "Ce ban n'existe pas ou n'est pas pour toi."

#: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 ../../../../post.php:829
#: ../../../../post.php:898 ../../../../post.php:900
#: ../../../..//post.php:1015 ../../../../post.php:1020
msgid "You cannot appeal a ban of this length."
msgstr "Tu ne peux pas contester un ban de cette durée."

#: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 ../../../../post.php:836
#: ../../../../post.php:905 ../../../../post.php:907
#: ../../../..//post.php:1022 ../../../../post.php:1027
msgid "You cannot appeal this ban again."
msgstr "Tu ne peux pas contester à nouveau ce ban."

#: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 ../../../../post.php:841
#: ../../../../post.php:910 ../../../../post.php:912
#: ../../../..//post.php:1027 ../../../../post.php:1032
msgid "There is already a pending appeal for this ban."
msgstr "Il y a déjà une contestation en attente pour ce ban."

#: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62
#: ../../../..//inc/image.php:24 ../../../..//inc/image.php:62
msgid "Unsupported file format: "
msgstr "Format de fichier non supporté : "

#: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288
#: ../../../..//inc/image.php:282 ../../../..//inc/image.php:288
msgid "Failed to redraw image!"
msgstr "La réécriture de l'image a échoué."

#: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343
#: ../../../../inc/image.php:368 ../../../../inc/image.php:342
#: ../../../../inc/image.php:366 ../../../../inc/image.php:372
#: ../../../..//inc/image.php:324 ../../../..//inc/image.php:343
#: ../../../..//inc/image.php:372 ../../../../inc/image.php:369
#: ../../../../inc/image.php:373
msgid "Failed to resize image!"
msgstr "Le redimensionnement de l'image a échoué."

#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35
msgid "You were banned! ;_;"
msgstr "Tu étais banni ! ;_;"

#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41
msgid "You are banned! ;_;"
msgstr "Tu es banni ! ;_;"

#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52
msgid "You were banned from"
msgstr "Tu avais été banni de"

#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58
msgid "You have been banned from"
msgstr "Tu es banni de"

#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82
msgid "for the following reason:"
msgstr "pour la raison suivante:"

#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88
msgid "for an unspecified reason."
msgstr "pour une raison non spécifiée."

#. line 32
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110
msgid "Your ban was filed on"
msgstr "Ton ban est effectif depuis le"

#. line 51
#. line 59
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:148
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:181
msgid "has since expired. Refresh the page to continue."
msgstr "a expiré depuis. Rafraîchis la page pour continuer."

#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:154
msgid "expires"
msgstr "expire le"

#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:158
msgid "from now, which is on"
msgstr "à partir de maintenant, ce qui fait"

#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:208
msgid "will not expire"
msgstr "n'expirera pas"

#. line 78
#. line 86
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:217
msgid "Your IP address is"
msgstr "Ton adresse IP est"

#. line 86
#. line 94
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:240
msgid "You were banned for the following post on"
msgstr "Tu a été banni pour le message suivant posté sur"

#. line 95
#. line 103
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:240
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265
msgid "You submitted an appeal for this ban on"
msgstr "Tu as envoyé une contestation pour ce ban le"

#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:246
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:271
msgid "It is still pending"
msgstr "Il est toujours en attente"

#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 101
#. line 112
#. line 109
#. line 120
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:258
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:290
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:283
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:315
msgid "You appealed this ban on"
msgstr "Tu as contesté ce ban le"

#. line 103
#. line 111
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:266
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:291
msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again."
msgstr "et a il a été refusé. Tu ne peux plus contester ce ban."

#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:273
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:298
msgid ""
"You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not "
"appeal this ban again."
msgstr ""
"Tu as envoyé le nombre maximum de contestations autorisé. Tu ne peux plus "
"contester ce ban."

#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 114
#. line 121
#. line 122
#. line 129
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:298
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:319
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:344
msgid "and it was denied."
msgstr "et a été refusé."

#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 116
#. line 123
#. line 124
#. line 131
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:303
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:324
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:328
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:349
msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below."
msgstr ""
"Tu peux contester ce ban à nouveau. Merci d'entrer ton raisonnement ci-"
"dessous."

#. line 119
#. line 127
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:311
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:336
msgid "You last appealed this ban on"
msgstr "Tu as contesté ce ban la dernière fois le"

#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:333
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:358
msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below."
msgstr "Tu peux contester ce ban. Merci d'entrer ton raisonnement ci-dessous."

#. line 4
#. line 16
#. line 134
#. line 93
#. line 4
#. line 16
#. line 134
#. line 93
#. line 4
#. line 16
#. line 134
#. line 93
#. line 4
#. line 16
#. line 134
#. line 93
#. line 4
#. line 16
#. line 134
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:30
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:55
#: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:375
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:255
#: ../../../../templates/cache/bf/86/87067e37064aaa12ca8f7822eba8a711a8d1ac7551e44517ed321972cbd0.php:27
msgid "IP address"
msgstr "Adresse IP"

#. line 3
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:23
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:23
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. line 5
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:31
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:31
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:42
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:42
msgid "Last action"
msgstr "Dernière action"

#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:91
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:91
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:105
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:105
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:186
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:186
msgid "Promote"
msgstr "Promouvoir"

#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:199
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:199
msgid "Demote"
msgstr "Rétrograder"

#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:203
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:203
msgid "Are you sure you want to demote yourself?"
msgstr "Es-tu sûr de vouloir te rétrograder toi-même ?"

#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:216
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:216
msgid "log"
msgstr "registre"

#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226
#: ../../../..//templates/cache/7d/ab/0e1916681825cf148a9f1a4d6fb5a756e3c8bbc2f7bb83c3306f31e0af39.php:238
#: ../../../../templates/cache/de/cb/8185f806d51710c4c2aa41afff42a605de87d802d75dc3503ff140ef18d3.php:238
msgid "PM"
msgstr "MP"

#. line 6
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36
msgid "Thread ID"
msgstr "ID du fil"

#. line 14
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51
msgid "Leave shadow thread"
msgstr "Laisser un fil fantôme"

#. line 18
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58
msgid "locks thread; replies to it with a link."
msgstr "Verrouiller le fil ; ajouter une réponse avec un lien."

#. line 22
#. line 13
#. line 22
#. line 13
#. line 22
#. line 13
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65
#: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:50
msgid "Target board"
msgstr "Planche cible"

#. line 8
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40
msgid "Select board"
msgstr "Sélectionner une planche"

#. line 17
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73
msgid ""
"Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, "
"use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.</p><p style=\"font-"
"size:8pt;margin:5px\">You may apply the following filters to your searches: "
"<strong>id</strong>, <strong>thread</strong>, <strong>subject</strong>, and "
"<strong>name</strong>. To apply a filter, simply add to your query, for "
"example, <em>name:Anonymous</em> or <em>subject:\"Some Thread\"</em>. "
"Wildcards cannot be used in filters."
msgstr ""
"(La recherche est sensible à la casse et est basé sur les mots clés. Pour "
"rechercher une phrase exacte, utilise les \"guillemets\". Utilise un "
"astérisque (*) comme joker.)</p><p style=\"font-size:8pt;margin:5px\">Tu "
"peux appliquer les filtres suivants à ta recherche :<strong>id</strong>, "
"<strong>thread</strong>, <strong>subject</strong>, et <strong>nom</strong>. "
"Pour appliquer un filtre, ajoute le simplement à ta requête, par exemple, "
"<em>name:Anonyme</em> ou <em>subject:\"Un sujet\"</em>. L'astérisque (*) ne "
"peut pas être utilisé dans les filtres."

#. line 2
#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25
msgid "Are you sure you want to do that?"
msgstr "Es-tu sûr de vouloir faire ça ?"

#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31
msgid "Click to proceed to"
msgstr "Cliquer pour procéder à"

#. line 5
#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39
msgid ""
"You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This "
"is a necessary security measure to prevent CSRF attacks."
msgstr ""
"Tu vois probablement ce message parce que tu as désactivé Javascript. Ceci "
"est une sécurité nécessaire pour prévenir les attaques CSRF."

#. line 7
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44
#: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:39
msgid "Report date"
msgstr "Date du signalement"

#. line 13
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:54
#: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:54
msgid "Reported by"
msgstr "Signalé par"

#. line 23
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73
#: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:80
msgid "Discard abuse report"
msgstr "Ignorer ce signalement"

#. line 29
#: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93
#: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:98
msgid "Discard all abuse reports by this IP address"
msgstr "Ignorer tous les signalements de cette adresse IP"

#. line 4
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27
msgid "From"
msgstr "De"

#. line 34
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105
msgid "Delete forever"
msgstr "Supprimer pour toujours"

#. line 39
#: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119
msgid "Reply with quote"
msgstr "Répondre en citant"

#. line 18
#: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"

#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25
#: ../../../../templates/cache/db/a4/de16670b9077b11ccefb83991f56c111f32c589a2f7cf60788b949f80468.php:22
msgid "There are no themes available."
msgstr "Il n'y a aucun thème disponible."

#. line 11
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50
#: ../../../../templates/cache/db/a4/de16670b9077b11ccefb83991f56c111f32c589a2f7cf60788b949f80468.php:47
msgid "Version"
msgstr "Version"

#. line 15
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:60
#: ../../../../templates/cache/db/a4/de16670b9077b11ccefb83991f56c111f32c589a2f7cf60788b949f80468.php:57
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. line 19
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70
#: ../../../../templates/cache/db/a4/de16670b9077b11ccefb83991f56c111f32c589a2f7cf60788b949f80468.php:67
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#. line 27
#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93
#: ../../../../templates/cache/db/a4/de16670b9077b11ccefb83991f56c111f32c589a2f7cf60788b949f80468.php:90
msgid "Use theme"
msgstr "Utiliser le thème"

#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100
#: ../../../../templates/cache/db/a4/de16670b9077b11ccefb83991f56c111f32c589a2f7cf60788b949f80468.php:97
msgid "Reconfigure"
msgstr "Reconfigurer"

#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:102
#: ../../../../templates/cache/db/a4/de16670b9077b11ccefb83991f56c111f32c589a2f7cf60788b949f80468.php:99
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:123
#: ../../../../templates/cache/db/a4/de16670b9077b11ccefb83991f56c111f32c589a2f7cf60788b949f80468.php:120
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72
msgid "new; optional"
msgstr "nouveau ; optionnel"

#. line 32
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#. line 56
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161
#: ../../../../templates/cache/7c/90/694ed03547ae67f5922ea114d3291354ca162cf42e6ba434f57d3686ab6c.php:92
msgid "All boards"
msgstr "Toutes les planches"

#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223
msgid "Create user"
msgstr "Créer un utilisateur"

#. line 103
#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:561
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:553
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236
msgid "Delete user"
msgstr "Supprimer l'utilisateur"

#: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331
msgid "View more logs for this user."
msgstr "Voir la suite du registre pour cet utilisateur."

#. line 84
#. line 101
#. line 106
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:255
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:266
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:293
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:279
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:292
msgid "Flag"
msgstr "Drapeau"

#. line 87
#. line 104
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:272
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:301
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:291
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:304
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. When moving a thread to another board and choosing to keep a "shadow
#. thread", an automated post (with
#. a capcode) will be made, linking to the new location for the thread. "%s"
#. will be replaced with a
#. standard cross-board post citation (>>>/board/xxx)
#: ../../../../inc/config.php:1211 ../../../../inc/config.php:1220
#: ../../../../inc/config.php:1251 ../../../../inc/config.php:1255
#: ../../../../inc/config.php:1258 ../../../..//inc/config.php:1334
#: ../../../../inc/config.php:1337
#, php-format
msgid "Moved to %s."
msgstr "Déplacé vers %s."

#: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:50
#: ../../../..//templates/themes/recent/theme.php:50
msgid ""
"Can't build the RecentPosts theme, because there are no boards to be fetched."
msgstr ""
"Impossible de construire le thème RecentPost, parce qu'il n'y a pas de "
"planche à aller chercher."

#: ../../../../inc/config.php:997 ../../../../inc/config.php:1023
#: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1029
#: ../../../..//inc/config.php:1095 ../../../../inc/config.php:1096
msgid "You have attempted to upload too many images!"
msgstr "Tu essayes d'uploader trop d'images à la fois."

#. line 7
#: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36
#: ../../../..//templates/cache/2d/b1/97370111ec8d923be14d9c2c3b8c9ddfbc01416fb3cadb98650562a54fdd.php:33
#: ../../../../templates/cache/e7/16/3273819f85fac8117375be098e91c14a95f2940621859caf5a753d64818b.php:33
msgid "Spoiler file"
msgstr "Fichier sous spoiler"

#. line 26
#. line 35
#. line 26
#. line 35
#. line 20
#. line 28
#. line 20
#. line 28
#. line 20
#. line 28
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:80
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:107
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:67
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:90
msgid "Bump order"
msgstr "Trier par bump"

#. line 27
#. line 36
#. line 27
#. line 36
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:84
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:111
msgid "Last reply"
msgstr "Dernière réponse"

#. line 28
#. line 37
#. line 28
#. line 37
#. line 21
#. line 29
#. line 21
#. line 29
#. line 21
#. line 29
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:115
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:71
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:94
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"

#. line 29
#. line 38
#. line 29
#. line 38
#. line 22
#. line 30
#. line 22
#. line 30
#. line 22
#. line 30
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:92
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:119
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:75
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:98
msgid "Reply count"
msgstr "Nombres de réponses"

#. line 30
#. line 39
#. line 30
#. line 39
#. line 23
#. line 31
#. line 23
#. line 31
#. line 23
#. line 31
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:96
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:123
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:79
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#. line 33
#. line 26
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:85
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#. line 42
#. line 34
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:129
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:108
msgid "Image size"
msgstr "Taille de l'image"

#. line 44
#. line 37
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:134
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:117
msgid "Small"
msgstr "Petite"

#. line 45
#. line 38
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:138
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:121
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#. line 6
#: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:36
msgid "Post ID"
msgstr "Afficher l'ID"

#. line 29
#: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:96
msgid "Target thread"
msgstr "Fil cible"

#: ../../../../post.php:48
msgid "Post deletion is not allowed!"
msgstr "Supprimer les messages n'est pas autorisé."

#: ../../../../post.php:385 ../../../..//post.php:484 ../../../../post.php:487
msgid "Unrecognized file size determination method."
msgstr "Méthode de détermination de la taille du fichier non-reconnue."

#: ../../../../post.php:519 ../../../..//post.php:621 ../../../../post.php:624
msgid "Invalid flag selection!"
msgstr "Drapeau sélectionné invalide !"

#: ../../../../post.php:631 ../../../../post.php:633 ../../../..//post.php:745
#: ../../../../post.php:748
msgid "exiftool failed!"
msgstr "Échec de exiftool."

#: ../../../../post.php:641 ../../../../post.php:643 ../../../..//post.php:755
#: ../../../../post.php:758
msgid "Could not auto-orient image!"
msgstr "Impossible de réorienter l'image."

#: ../../../../post.php:695 ../../../../post.php:697 ../../../..//post.php:809
#: ../../../../post.php:812
msgid "Could not strip EXIF metadata!"
msgstr "Impossible de retirer les métadonnées EXIF."

#: ../../../../inc/config.php:1049 ../../../../inc/config.php:1052
#: ../../../../inc/config.php:1053 ../../../../inc/config.php:1055
#: ../../../../inc/config.php:1056 ../../../..//inc/config.php:1122
#: ../../../..//inc/config.php:1123 ../../../../inc/config.php:1123
#: ../../../../inc/config.php:1124
msgid "There was a problem processing your webm."
msgstr "Il y a eu un problème dans le traitement de ton webm."

#. Is this error used anywhere ?
#: ../../../../inc/config.php:1050 ../../../../inc/config.php:1054
#: ../../../../inc/config.php:1057 ../../../..//inc/config.php:1124
#: ../../../../inc/config.php:1125
msgid "Invalid webm uploaded."
msgstr "Fichier webm invalide."

#: ../../../../inc/config.php:1051 ../../../../inc/config.php:1055
#: ../../../../inc/config.php:1058 ../../../..//inc/config.php:1125
#: ../../../../inc/config.php:1126
msgid ""
"The uploaded webm contains an audio or another type of additional stream."
msgstr ""
"Le webm mis en ligne contient de l'audio ou un autre type de flux ajouté."

#: ../../../../inc/config.php:1052 ../../../../inc/config.php:1056
#: ../../../../inc/config.php:1059
msgid "The uploaded webm is longer than "
msgstr "Le fichier webm ajouté est plus grand que"

#. line 48
#. line 65
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:190
#: ../../../..//templates/cache/99/20/1287c13fc1fc4c09d45bc069818039e64d4278df360670cb98d50bb03e83.php:264
msgid "Go to top"
msgstr "Haut de la page"

#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:80
msgid "Don't show my flag"
msgstr "Ne pas montrer mon drapeau"

#. line 36
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:113
msgid "Very small"
msgstr "Très petite"

#: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:99
#: ../../../..//templates/themes/recent/theme.php:99
msgid "(no comment)"
msgstr "(sans commentaire)"

#: ../../../../templates/cache/3a/fa/a15b273b182a2c833d42475af728873be4a7cb0481854a52be6ed9380ea2.php:30
#: ../../../../templates/cache/fa/a0/ffb5d839063ec66680fd532039cce6d6e8a9ecc93420374391025988bcec.php:27
msgid "There are no active posts."
msgstr "Il n'y a aucun message actif."

#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:49
msgid "Show only bans from boards I volunteer on"
msgstr "N'afficher que les bans des planches où je suis volontaire"

#. line 16
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55
#: ../../../..//templates/cache/44/d4/c8d0e3adf751c9939e73c9e9ba05367a342a3f474cfaee542593467cf382.php:43
msgid "Show only active bans"
msgstr "N'afficher que les bans actifs"

#: ../../../..//claim.php:61 ../../../../claim.php:61
msgid "Claim"
msgstr "Revendiquer"

#: ../../../..//claim.php:61 ../../../../claim.php:61
msgid "Take deserted boards back from their owners"
msgstr ""

#: ../../../..//create.php:20
msgid "Game"
msgstr "Jeu"

#: ../../../..//create.php:34 ../../../../create.php:16
msgid "Create your board"
msgstr "Créez votre planche"

#: ../../../..//create.php:34 ../../../../create.php:16
msgid "before someone else does"
msgstr "avant que quelqu'un d'autre le fasse"

#: ../../../..//create.php:61
msgid "You failed the game"
msgstr "Vous avez échoué au jeu"

#: ../../../..//create.php:63
msgid "You failed to enter the reCaptcha correctly"
msgstr "Vous n'avez pas correctement saisi le reCaptcha"

#: ../../../..//create.php:65 ../../../../create.php:34
msgid "Invalid URI"
msgstr "URL invalide"

#: ../../../..//create.php:67 ../../../../create.php:36
msgid "Invalid title"
msgstr "Titre invalide"

#: ../../../..//create.php:69 ../../../../create.php:38
msgid "Invalid subtitle"
msgstr "Sous-titre invalide"

#: ../../../..//create.php:71 ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:211
#: ../../../../create.php:40 ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:174
msgid "Invalid username"
msgstr "Nom d'utilisateur invalide"

#: ../../../..//create.php:75 ../../../../create.php:46
msgid "Board already exists!"
msgstr "La planche existe déjà !"

#: ../../../..//create.php:93 ../../../../create.php:64
msgid "The username you've tried to enter already exists!"
msgstr "Le nom d'utilisateur existe déjà !"

#: ../../../..//create.php:134 ../../../../create.php:105
msgid "Success"
msgstr "Réussi"

#: ../../../..//create.php:134 ../../../../create.php:105
msgid "This was a triumph"
msgstr "C'est un triomphe"

#: ../../../..//dnsbls_bypass.php:19 ../../../../dnsbls_bypass.php:14
msgid "Bypass DNSBL"
msgstr "Contourner le DNSBL"

#: ../../../..//dnsbls_bypass.php:19 ../../../../dnsbls_bypass.php:14
msgid "Post even if blocked"
msgstr "Envoyer même si bloqué"

#: ../../../..//dnsbls_bypass.php:41 ../../../../dnsbls_bypass.php:36
msgid "Success!"
msgstr "Réussi !"

#: ../../../..//dnsbls_bypass.php:41 ../../../../dnsbls_bypass.php:36
msgid "You may now go back and make your post."
msgstr "Vous pouvez retourner faire votre message."

#: ../../../..//dnsbls_bypass.php:43 ../../../../dnsbls_bypass.php:38
msgid "You failed the CAPTCHA"
msgstr "Vous n'avez pas franchi le CAPTCHA"

#: ../../../..//dnsbls_bypass.php:43 ../../../../dnsbls_bypass.php:38
msgid ""
". <a href=\"https://8ch.net/dnsbls_bypass.php\">Try again.</a> If it's not "
"working, email admin@8chan.co for support."
msgstr ""
". <a href=\"https://8ch.net/dnsbls_bypass.php\">Essayez encore.</a> Si cela "
"ne fonctionne pas, envoyez un courrier à admin@8chan.co pour obtenir de "
"l'aide."

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:118
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:81
msgid "Too many tags."
msgstr "Trop d'étiquettes."

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:153
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:116
msgid "Edit tags"
msgstr "Modifier les étiquettes"

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:186
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:149
msgid "Edit reassign"
msgstr ""

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:214
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:177
msgid "Too many board volunteers!"
msgstr "Trop de volontaires pour la planche !"

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:219
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:182
msgid ""
"Refusing to create a volunteer with the same username as an existing one."
msgstr ""

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:248
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:211
msgid "Volunteer does not exist!"
msgstr "Le volontaire n'existe pas !"

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:266
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:229
msgid "Edit volunteers"
msgstr "Modifier les volontaires"

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:290
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:253
msgid "You must enter a flag description!"
msgstr "Vous devez ajouter une description du drapeau !"

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:293
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:256
msgid "Flag description too long!"
msgstr "Description du drapeau trop longue !"

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:305
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:268
msgid "Flags must be in PNG format."
msgstr "Les drapeaux doivent être en format PNG."

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:309
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:272
msgid "File too large!"
msgstr "Ficher trop lourd !"

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:317
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:280
msgid "Image wrong size!"
msgstr "Image de mauvaise taille !"

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:320
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:283
msgid "Too many flags."
msgstr "Trop de drapeaux."

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:359
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:322
msgid "Edit flags"
msgstr "Modifier les drapeaux."

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:421
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:384
msgid "Edit banners"
msgstr "Modifier les bannières"

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:491
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:454
msgid "Sorry, max 200 wordfilters allowed."
msgstr "Navré, ne sont autorisés que 200 wordfilters max."

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:499
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:462
#, php-format
msgid "Sorry, %s is too long. Max replacement is 255 characters"
msgstr ""

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:507
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:470
msgid ""
"Wordfilters may not wordfilter previous wordfilters. For example, if a "
"filters to bb and b filters to cc, that is not allowed."
msgstr ""

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:606
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:569
#, php-format
msgid "Off-site link \"%s\" is not allowed in the board stylesheet"
msgstr ""

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:627
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:590
#, php-format
msgid "Potentially unsafe import \"%s\" is not allowed in the board stylesheet"
msgstr ""

#: ../../../..//inc/8chan-mod-pages.php:676
#: ../../../../inc/8chan-mod-pages.php:636
msgid "Board configuration"
msgstr "Configuration de la planche"

#: ../../../..//inc/config.php:1105 ../../../../inc/config.php:1106
msgid ""
"Your request looks automated; Post discarded. Try refreshing the page. If "
"that doesn't work, please post the board, thread and browser this error "
"occurred on on /operate/."
msgstr ""
"Votre requête semble automatisée; message ignoré. Essayez de rafraîchir la "
"pge. Si cela ne fonctionne pas, veuillez indiquer la planche, le fil et le "
"navigateur pour lesquels l'erreur s'est produite sur /operate/."

#: ../../../..//inc/config.php:1111 ../../../../inc/config.php:1112
#, php-format
msgid "OPs are required to have at least %d links on this board."
msgstr ""

#: ../../../..//inc/config.php:1126 ../../../../inc/config.php:1127
#, php-format
msgid "The uploaded webm is longer than %d seconds."
msgstr "Le webm mis en ligne est plus long que %d secondes."

#: ../../../..//inc/config.php:1133 ../../../../inc/config.php:1134
msgid "Uploading files is disabled on this board."
msgstr "La mise en ligne de fichiers est désactivée sur cette planche."

#: ../../../..//inc/database.php:95 ../../../../inc/database.php:95
msgid "Could not connect to the database. Please try again later."
msgstr ""
"Impossible de se connecter à la base de données. Veuillez réessayer plus "
"tard."

#: ../../../..//inc/database.php:159 ../../../../inc/database.php:159
msgid ""
"The database returned an error while processing your request. Please try "
"again later."
msgstr ""
"La base de données a signalé une erreur en traitant votre requête. Veuillez "
"réessayer plus tard."

#: ../../../..//inc/mod/pages.php:642 ../../../..//inc/mod/pages.php:669
#: ../../../..//inc/mod/pages.php:706
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:241
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:241
#: ../../../../inc/mod/pages.php:642 ../../../../inc/mod/pages.php:669
#: ../../../../inc/mod/pages.php:706
msgid "Board log"
msgstr "Registre de la planche"

#: ../../../..//inc/mod/pages.php:877 ../../../../inc/mod/pages.php:877
msgid "Could not find that post."
msgstr "Message introuvable."

#: ../../../..//inc/mod/pages.php:2516 ../../../../inc/mod/pages.php:2539
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" title=\"View content\" target=\"_new\">&gt;&gt;&gt;/%s/</a> "
"%s reported %d time(s)."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" title=\"View content\" target=\"_new\">&gt;&gt;&gt;/%s/</a> "
"%s signalé %d fois."

#: ../../../..//inc/mod/pages.php:2519 ../../../../inc/mod/pages.php:2542
msgid "reply"
msgstr "répondre"

#: ../../../..//post.php:51 ../../../../post.php:51
msgid "Users are not allowed to delete their own posts on this board."
msgstr ""
"Les utilisateurs ne sont pas autorisés à effacer leurs propres messages sur "
"cette planche."

#: ../../../..//post.php:202 ../../../../post.php:205
msgid "Close window"
msgstr "Fermer la fenêtre."

#: ../../../..//post.php:202 ../../../../post.php:205
msgid "Report submitted!"
msgstr "Signalement enregistré !"

#: ../../../..//post.php:451 ../../../../post.php:454
msgid ""
"It is required to enter a subject when starting a new thread on this board."
msgstr ""
"Il est exigé d'indiquer un sujet en débutant un nouveau fil sur cette "
"planche."

#: ../../../..//post.php:628 ../../../../post.php:631
msgid "You must choose a flag to post on this board!"
msgstr "Vous devez choisir un drapeau pour publier sur cette planche !"

#: ../../../..//report.php:9 ../../../../report.php:9
msgid "Bad request."
msgstr "Mauvaise requête."

#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:33
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:33
msgid "Spoiler All"
msgstr "Tout spoiler"

#: ../../../..//templates/cache/32/56/2f0f3c8b5fda2a269f57b553b9db686212ecf685202bccc86840fe002cc6.php:33
#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:33
msgid "Are you sure you want to spoiler all images on this post?"
msgstr "Êtes vous sûr de vouloir spoiler toutes les images de ce message ?"

#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:68
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:93
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:156
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:295
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:339
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:379
msgid "(optional)"
msgstr "(optionnel)"

#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:383
msgid "(or file)"
msgstr "(ou fichier)"

#. line 143
#. line 161
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:402
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:412
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:426
msgid "Options"
msgstr "Options"

#. line 147
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:409
msgid "No bump"
msgstr "Pas de remontée"

#. line 152
#. line 171
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:420
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:433
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:450
msgid "Spoiler images"
msgstr ""

#. line 157
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:433
msgid "No country flag"
msgstr "Pas de drapeau national"

#. line 162
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:446
msgid "Dice"
msgstr "Dé"

#: ../../../..//templates/cache/40/d7/8979a721d47d6dc0074e99fa533df009682d0efe593ed080d93054c3c1a1.php:150
#: ../../../..//templates/cache/99/20/1287c13fc1fc4c09d45bc069818039e64d4278df360670cb98d50bb03e83.php:272
#: ../../../../templates/cache/8c/bf/8567c0bdc7d32c5f8bb21242a885571c9a73fbf61aab07abf06395ff79c1.php:150
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"

#. line 12
#: ../../../..//templates/cache/47/e3/18c93ab0fe6247ec483a4ff4d5fc128fc6c9690fb728011c6928ea19cfc2.php:49
#: ../../../../templates/cache/24/e7/b4d056224ffc70fcb93d9684ae049bca2157b6679aade39ce29d3c36a41c.php:49
msgid "Global"
msgstr "Global"

#. line 46
#: ../../../..//templates/cache/99/20/1287c13fc1fc4c09d45bc069818039e64d4278df360670cb98d50bb03e83.php:204
msgid "Go to bottom"
msgstr "Aller en bas"

#: ../../../..//templates/cache/b7/fa/7447787b14d16dd6dce8f636ada2dbc24066478fc0ab8622ae653f7f1cd9.php:25
#: ../../../../templates/cache/f7/81/530d879d2b39e285b276477062202e730129ab004ef607b77577f18bca73.php:25
msgid "Post last edited at"
msgstr "Message édité pour la dernière fois à"

#: ../../../..//templates/cache/b7/fa/7447787b14d16dd6dce8f636ada2dbc24066478fc0ab8622ae653f7f1cd9.php:36
#: ../../../../templates/cache/f7/81/530d879d2b39e285b276477062202e730129ab004ef607b77577f18bca73.php:39
msgid "Board rules permit this content"
msgstr "Les règles de cette planche autorisent ce contenu"

#: ../../../..//templates/cache/b7/fa/7447787b14d16dd6dce8f636ada2dbc24066478fc0ab8622ae653f7f1cd9.php:45
#: ../../../../templates/cache/f7/81/530d879d2b39e285b276477062202e730129ab004ef607b77577f18bca73.php:48
msgid "Global rules permit this content"
msgstr "Les règles globales autorisent ce contenu"

#: ../../../..//templates/cache/25/ce/20297e1c09b3c82a277642530f4bd5b1f83cd763d5456c0ee2cedaff2519.php:72
#: ../../../../templates/cache/89/7f/5256b31c84c3f09b61f2268dd157d5949c1be339b808050bcae3dc0c195a.php:72
msgid "Moderation log"
msgstr "Registre de modération"

#. line 124
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:334
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:347
msgid "= required field"
msgstr "= champ obligatoire"

#. line 128
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:341
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:354
msgid "Show post options &amp; limits"
msgstr ""

#. line 144
#. line 155
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:373
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:401
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:387
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:415
msgid "(replaces files and can be used instead)"
msgstr ""

#. line 150
#. line 42
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:386
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:195
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:400
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:195
msgid "Oekaki"
msgstr "Oekaki"

#. line 153
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:392
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:406
msgid "Close oekaki applet"
msgstr "Fermer l'application oekaki"

#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:394
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:396
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:408
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:410
msgid "Show oekaki applet"
msgstr "Afficher l'application oekaki"

#. line 166
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:420
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:434
msgid "Do not bump"
msgstr "Ne pas remonter"

#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:422
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:439
msgid "(you can also write sage in the email field)"
msgstr "(vous pouvez également écrire sage dans le champ email)"

#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:435
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:455
msgid "(this replaces the thumbnails of your images with question marks)"
msgstr ""
"(ceci remplace les aperçus de vos images par des points d'interrogation)"

#. line 176
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:448
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:468
msgid "Hide country"
msgstr "Masquer le pays"

#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:450
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:473
msgid "(this board displays your country when you post if this is unchecked)"
msgstr ""
"(cette planche affiche votre pays quand vous envoyez un message sans cocher "
"cette case)"

#. line 197
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:514
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:537
msgid "dice"
msgstr "dé"

#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:516
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:539
msgid "sides"
msgstr "côtés"

#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:518
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:541
msgid "modifier"
msgstr ""

#. line 212
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:544
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:567
msgid "(For file and post deletion.)"
msgstr ""

#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:558
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:581
msgid "Allowed file types:"
msgstr "Types de fichiers autorisés:"

#. line 220
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:568
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:591
msgid "Max filesize is"
msgstr "La taille de fichier max est de"

#. line 221
#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:574
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:597
msgid "Max image dimensions are"
msgstr "Les dimensions max d'images sont "

#: ../../../..//templates/cache/3b/33/faca36680d94bce76fa9da16bba66849e27e5f75741b703386880227c0bb.php:586
#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:609
msgid "You may upload %max_images% per post."
msgstr "Vous pouvez mettre en ligne %max_images% par message."

#. line 12
#: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:41
msgid "Discard all abuse reports on this content"
msgstr "Ignorer tous les signalements d'abus concernant ce contenu"

#: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:63
msgid "Demote global abuse reports to local reports"
msgstr ""

#: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:74
#: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:119
msgid "Content is permitted by board rules"
msgstr "Ce contenu est autorisé par les règles de la planche"

#: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:80
msgid "Reports have all been dismissed locally"
msgstr ""

#: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:97
msgid "Promote all local abuse reports to global reports"
msgstr ""

#: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:108
#: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:152
msgid "Content is permitted by global rules"
msgstr "Ce contenu est autorisé par les règles globales."

#: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:114
msgid "Reports are already global reports"
msgstr ""

#. line 46
#: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:140
msgid "Ignore and dismiss local abuse reports on this post for this board"
msgstr ""

#. line 51
#: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:158
msgid "Ignore and demote global abuse reports on this post"
msgstr ""

#. line 55
#: ../../../..//templates/cache/42/1f/5fa20f14b978b35dcbbfd8664e4fe966777ad87a75110db74ecffa567a30.php:172
msgid "Ignore and dismiss local AND global abuse reports on this post"
msgstr ""

#: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:30
msgid "No reason given."
msgstr "Aucune raison n'a été donnée."

#: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:126
msgid "Demote global abuse report to a local report"
msgstr ""

#: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:136
msgid "Report has already been dismissed locally"
msgstr ""

#: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:159
msgid "Report is already a global report"
msgstr ""

#: ../../../..//templates/cache/52/16/e535d72469ec27ddfc5db7e37245cdb0c2d3c0fc1c15fd6be1e32a5ba90c.php:165
msgid "Promote local abuse report to a global report"
msgstr ""

#. line 7
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:33
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:33
msgid "URI"
msgstr "URL"

#. line 13
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:45
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:45
#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:47
#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:106
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. line 19
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:57
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:57
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"

#. line 27
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:71
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:71
msgid "Country flags"
msgstr "Drapeaux nationaux"

#. line 28
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:79
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:79
msgid "/pol/-style user flags"
msgstr "Drapeaux persos à la /pol/"

#. line 29
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:87
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:87
msgid "Forced anonymous"
msgstr "Anonymat forcé"

#. line 30
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:95
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:95
msgid "YouTube/Voocaroo embedding"
msgstr "Intégration YouTube/Voocaroo"

#. line 31
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:103
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:103
msgid "Require image for OP"
msgstr "Exiger une image de l'OP"

#. line 32
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:111
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:111
msgid "Require subject for OP"
msgstr "Exiger un sujet de l'OP"

#. line 33
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:119
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:119
msgid "Require user/country flag for all posts"
msgstr "Exiger un drapeau national/perso pour tous les messages"

#. line 34
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:127
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:127
msgid "Disable images"
msgstr "Désactiver les images"

#. line 35
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:135
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:135
msgid "Poster ID's"
msgstr "ID de l'auteur"

#. line 36
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:143
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:143
msgid "Display SAGE! after saged posts"
msgstr "Afficher SAGE! après les messages sage"

#. line 37
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:151
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:151
msgid "Automatically convert ... to …"
msgstr "Convertir automatiquement ... en ..."

#. line 38
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:159
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:159
msgid "Disallow combining characters (\"Zalgo\", Vietnamese text)"
msgstr "Interdire les signes diacritiques (\"Zalgo\", caractères vietnamiens)"

#. line 39
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:167
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:167
msgid "No index"
msgstr "Pas de répertoire"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:169
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:169
msgid "Hide from boards index<br/>and do not index in search engines"
msgstr ""
"Masquer au répertoire des boards <br/> et ne pas indexer dans les moteurs de "
"recherche"

#. line 40
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:177
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:177
msgid "Archive my board on 8archive.moe"
msgstr "Archiver ma planche sur 8archive.moe"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:179
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:179
msgid "This archives your board on 8archive.moe if you opt in"
msgstr "Ceci archivera votre planche sur 8archive.moe si vous le choisissez"

#. line 41
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:187
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:187
msgid "[code] tags"
msgstr "[code] étiquettes"

#. line 43
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:203
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:203
msgid "Format math between $$"
msgstr ""

#. line 44
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:211
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:211
msgid "Allow SWF uploading"
msgstr "Autoriser la mise en ligne de SWF"

#. line 45
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:219
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:219
msgid "Allow PDF uploading"
msgstr "Autoriser la mise en ligne de PDF"

#. line 46
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:227
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:227
msgid "Enable dice rolling"
msgstr "Activer le jet de dé"

#. line 47
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:235
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:235
msgid "Don't allow users to repost images"
msgstr "Interdire aux utilisateurs de republier des images"

#. line 48
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:243
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:243
msgid "Allow a poster to delete his own posts"
msgstr "Autoriser un utilisateur à effacer ses propres messages"

#. line 49
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:251
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:251
msgid "Allow posters to post via the Tor onion router"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à envoyer un message via routeur Tor Onion"

#. line 50
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:259
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:259
msgid "Enable CAPTCHA"
msgstr "Activer le CAPTCHA"

#. line 51
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:267
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:267
msgid "Enable CAPTCHA for thread creation only"
msgstr "Activer le CAPTCHA seulement pour la création de fil"

#. line 52
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:275
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:275
msgid "Public bans"
msgstr "Bans publics"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:277
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:277
msgid "Displays your bans for the public"
msgstr "Afficher vos bans au public"

#. line 53
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:285
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:285
msgid "Public action log"
msgstr ""

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:287
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:287
msgid "Displays all actions to the public"
msgstr "Afficher toutes les actions au public"

#. line 54
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:303
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:303
msgid "Page count"
msgstr ""

#. line 55
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:324
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:324
msgid "Bump limit"
msgstr ""

#. line 56
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:345
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:345
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:347
msgid ""
"To contribute translations, register at <a href=\"https://www.transifex.com/"
"projects/p/tinyboard-vichan-devel/\">Transifex</a>"
msgstr ""
"Pour contribuer aux traductions, inscrivez-vous sur <a href=\"https://www."
"transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/\">Transifex</a>"

#. line 65
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:384
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:384
msgid "Max images per post"
msgstr "Images max par message"

#. line 69
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:408
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:408
msgid "Spam settings"
msgstr "Configuration Spam"

#. line 70
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:412
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:412
msgid "Early 404"
msgstr "404 prématuré"

#. line 71
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:420
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:420
msgid "Max threads per hour board-wide"
msgstr "Nombre max de fils par heur sur la planche"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:446
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:446
msgid "Edit board banners"
msgstr "Modifier les bannières de la planche"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:452
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:452
msgid "Edit board flags"
msgstr "Modifier les drapeaux de la planche"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:458
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:458
msgid "Edit board volunteers"
msgstr "Modifier les volontaires de la planche"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:464
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:464
msgid "Edit board tags"
msgstr "Modifier les étiquettes de la planche"

#. line 81
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:470
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:476
msgid "Default poster name"
msgstr "Nom d'utilisateur par défaut"

#. line 82
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:476
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:482
msgid "Board announcement"
msgstr "Annonce de planche"

#. line 83
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:482
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:484
msgid "Allowed tags:"
msgstr "Étiquettes autorisées :"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:486
msgid "Rules will appear at:"
msgstr "Les règles sont consultables à : "

#. line 84
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:496
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:488
msgid "Stylesheet"
msgstr "Feuille de style"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:498
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:490
msgid "note: does not validate CSS"
msgstr "note: ceci ne valide pas le CSS"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:500
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:492
msgid "Allowed URLs:"
msgstr "URL autorisées :"

#. line 88
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:511
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:503
msgid "Wordfilters"
msgstr ""

#. line 89
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:515
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:507
msgid "Replace"
msgstr "Remplace"

#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:517
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:509
msgid "With"
msgstr "Avec"

#. line 102
#: ../../../..//templates/cache/7d/3b/70b1365f24d967e647b97daaf7a6a943bf6c9631f838fe06cdbd9c60da8d.php:557
#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:549
msgid "Add another wordfilter"
msgstr ""

#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:232
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:232
msgid "User actions log"
msgstr ""

#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:363
#: ../../../..//templates/cache/c6/d5/bd6f8bef96293d542a01f1ff4272bd7540201fd9d2fb42761155aa62c7d4.php:380
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:363
#: ../../../../templates/cache/62/e1/36f2d0464dc272758d480b41b85661d227d7a512bcd9e312bc2cf2db47ce.php:380
msgid "settings"
msgstr "règlages"

#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:213
msgid "Make thread not cycle"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/93/74/96285495dcf7b97c629b351412786f661ca765fc898486361680018d1d6e.php:223
msgid "Make thread cycle"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/ac/d1/7519d5673c4e4c9e9cae1769dc9fab3c82dc85766379ef2dfe6351839c03.php:255
msgid "Select/drop/paste files here"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:347
msgid ""
"Read this page for more information about contributing translations:<br><a "
"href=\"/translation.html\">Translation tutorial</a> or use <a href=\"https://"
"www.transifex.com/projects/p/infinity/\">Transifex</a>"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/e6/b0/35e368580dcc89b914ecbee239e0749e2426bcabb2ee16de3d5a32caa266.php:470
msgid "Edit board pages"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/7c/90/694ed03547ae67f5922ea114d3291354ca162cf42e6ba434f57d3686ab6c.php:29
msgid "Toggle all"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/7c/90/694ed03547ae67f5922ea114d3291354ca162cf42e6ba434f57d3686ab6c.php:45
msgid "Flush cache"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/7c/90/694ed03547ae67f5922ea114d3291354ca162cf42e6ba434f57d3686ab6c.php:52
msgid "Rebuild Javascript"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/7c/90/694ed03547ae67f5922ea114d3291354ca162cf42e6ba434f57d3686ab6c.php:59
msgid "Rebuild index pages"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/7c/90/694ed03547ae67f5922ea114d3291354ca162cf42e6ba434f57d3686ab6c.php:66
msgid "Rebuild thread pages"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/7c/90/694ed03547ae67f5922ea114d3291354ca162cf42e6ba434f57d3686ab6c.php:73
msgid "Rebuild themes"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/7c/90/694ed03547ae67f5922ea114d3291354ca162cf42e6ba434f57d3686ab6c.php:80
msgid "Rebuild replies"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:28
msgid ""
"This page allows you to create static pages for your board. The limit is "
"%page_max% pages per board. You will still have to link to your pages "
"somewhere in your board, for example in a sticky or in the board's "
"announcement. To make links in the board's announcement, use &lt;a&gt; HTML "
"tags."
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:31
msgid "This page allows you to create static pages for your imageboard."
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:35
msgid "Existing pages"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:45
#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:104
msgid "URL"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:49
#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:66
msgid "Edit"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:94
msgid "Create a new page"
msgstr ""

#: ../../../../templates/cache/c2/c7/a6a5f47fbbf29fb166334a9f34462a86aa7b64ae190ed467925dcbaa3793.php:112
msgid "Create"
msgstr ""

#: ../../../../inc/image.php:369
msgid "Details: "
msgstr ""

#: ../../../../inc/mod/pages.php:3439
msgid "Could not find the page you are trying to edit."
msgstr ""

#: ../../../../inc/mod/pages.php:3456
msgid "Unrecognized page markup method."
msgstr ""

#: ../../../../inc/mod/pages.php:3477
msgid "Failed to mark up your input for some reason..."
msgstr ""

#: ../../../../inc/mod/pages.php:3498
#, php-format
msgid "Editing static page: %s"
msgstr ""

#: ../../../../inc/mod/pages.php:3527
#, php-format
msgid "Sorry, this site only allows %d pages per board."
msgstr ""

#: ../../../../inc/mod/pages.php:3530
msgid ""
"Page names must be < 255 chars and may only contain lowercase letters A-Z "
"and digits 1-9."
msgstr ""

#: ../../../../inc/mod/pages.php:3533
msgid "Nope."
msgstr ""

#: ../../../../inc/mod/pages.php:3537
msgid "Refusing to create a new page with the same name as an existing one."
msgstr ""

#: ../../../../inc/mod/pages.php:3555
msgid "Pages"
msgstr ""