mirror of
https://github.com/vichan-devel/vichan.git
synced 2024-11-27 08:50:59 +01:00
1845 lines
70 KiB
Plaintext
1845 lines
70 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Tinyboard Türkçe Çeviri\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-02-20 20:19+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 22:38+0200\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: Tunay Uyar <tunayuyar39@gmail.com>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
|
||
"Language: tr_TR\n"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/lib/gettext/examples/pigs_dropin.php:77
|
||
msgid ""
|
||
"This is how the story goes.\n"
|
||
"\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Şimdi hikaye şöyle başlıyor.\n"
|
||
"\n"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:583 ../../../../inc/functions.php:600
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608
|
||
msgid "second"
|
||
msgid_plural "seconds"
|
||
msgstr[0] "saniye"
|
||
msgstr[1] "saniye"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610
|
||
msgid "minute"
|
||
msgid_plural "minutes"
|
||
msgstr[0] "dakika"
|
||
msgstr[1] "dakika"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612
|
||
msgid "hour"
|
||
msgid_plural "hours"
|
||
msgstr[0] "saat"
|
||
msgstr[1] "saat"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614
|
||
msgid "day"
|
||
msgid_plural "days"
|
||
msgstr[0] "gün"
|
||
msgstr[1] "gün"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616
|
||
msgid "week"
|
||
msgid_plural "weeks"
|
||
msgstr[0] "hafta"
|
||
msgstr[1] "hafta"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619
|
||
msgid "year"
|
||
msgid_plural "years"
|
||
msgstr[0] "yıl"
|
||
msgstr[1] "yıl"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670
|
||
msgid "Banned!"
|
||
msgstr "Ban!"
|
||
|
||
#. There is no previous page.
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:1165 ../../../../inc/functions.php:1179
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:1168 ../../../../inc/functions.php:1182
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Geri"
|
||
|
||
#. There is no next page.
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:1184 ../../../../inc/functions.php:1193
|
||
#: ../../../../inc/functions.php:1187 ../../../../inc/functions.php:1196
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "İleri"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105
|
||
#: ../../../../inc/display.php:108
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Hata"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:94 ../../../../inc/display.php:106
|
||
#: ../../../../inc/display.php:109
|
||
msgid "An error has occured."
|
||
msgstr "Bi hata oluştu."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:62
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:122
|
||
#: ../../../../inc/display.php:125
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Giriş"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:229 ../../../../inc/display.php:241
|
||
#: ../../../../inc/display.php:244
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Post too long. Click <a href=\"%s\">here</a> to view the full text."
|
||
msgstr "Gönderi çok uzun. Görmek için lütfen <a href=\"%s\">tıklayın</a>."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:368 ../../../../inc/display.php:473
|
||
#: ../../../../inc/display.php:385 ../../../../inc/display.php:495
|
||
#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:498
|
||
msgid "Ban"
|
||
msgstr "Ban"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:372 ../../../../inc/display.php:477
|
||
#: ../../../../inc/display.php:389 ../../../../inc/display.php:499
|
||
#: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502
|
||
msgid "Ban & Delete"
|
||
msgstr "Banla & Sil"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481
|
||
#: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503
|
||
#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506
|
||
msgid "Delete file"
|
||
msgstr "Dosyayı sil"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481
|
||
#: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503
|
||
#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||
msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485
|
||
#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507
|
||
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
|
||
msgid "Spoiler File"
|
||
msgstr "Spoiler"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485
|
||
#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507
|
||
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
|
||
msgid "Are you sure you want to spoiler this file?"
|
||
msgstr "Spoiler eklemek istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401
|
||
#: ../../../../inc/display.php:404
|
||
msgid "Move reply to another board"
|
||
msgstr "Cevabı başka tahtaya taşı"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494
|
||
#: ../../../../inc/display.php:405 ../../../../inc/display.php:534
|
||
#: ../../../../inc/display.php:408 ../../../../inc/display.php:537
|
||
msgid "Edit post"
|
||
msgstr "Girdiyi düzenle"
|
||
|
||
#. line 5
|
||
#: ../../../../inc/display.php:461
|
||
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:33
|
||
#: ../../../../inc/display.php:483
|
||
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:36
|
||
#: ../../../../inc/display.php:486
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Sil"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:461 ../../../../inc/display.php:483
|
||
#: ../../../../inc/display.php:486
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this?"
|
||
msgstr "Silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487
|
||
#: ../../../../inc/display.php:490
|
||
msgid "Delete all posts by IP"
|
||
msgstr "Bu IP'den gönderilen her şeyi sil"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487
|
||
#: ../../../../inc/display.php:490
|
||
msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?"
|
||
msgstr "Bu IP'den gönderilen her şeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491
|
||
#: ../../../../inc/display.php:494
|
||
msgid "Delete all posts by IP across all boards"
|
||
msgstr "Bu IP'nin bütün tahtalardaki gönderilerini sil"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491
|
||
#: ../../../../inc/display.php:494
|
||
msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all boards?"
|
||
msgstr "Bu IP'nin bütün tahtalardaki girdilerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512
|
||
#: ../../../../inc/display.php:515
|
||
msgid "Make thread not sticky"
|
||
msgstr "Konuyu yapışmayan yap"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514
|
||
#: ../../../../inc/display.php:517
|
||
msgid "Make thread sticky"
|
||
msgstr "Konuyu yapışkan yap"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518
|
||
#: ../../../../inc/display.php:521
|
||
msgid "Allow thread to be bumped"
|
||
msgstr "Konunun yukarı gitmesine izin ver."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520
|
||
#: ../../../../inc/display.php:523
|
||
msgid "Prevent thread from being bumped"
|
||
msgstr "Konunun yukarı gitmesini engelle"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525
|
||
#: ../../../../inc/display.php:528
|
||
msgid "Unlock thread"
|
||
msgstr "Konunun kilidini aç"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527
|
||
#: ../../../../inc/display.php:530
|
||
msgid "Lock thread"
|
||
msgstr "Konuyu kilitle"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530
|
||
#: ../../../../inc/display.php:533
|
||
msgid "Move thread to another board"
|
||
msgstr "Konuyu başka bir tahtaya taşı"
|
||
|
||
#. How long before Tinyboard forgets about a mute?
|
||
#. 2 weeks
|
||
#. If you want to alter the algorithm a bit. Default value is 2.
|
||
#. (n^x where x is the number of previous mutes)
|
||
#: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473
|
||
msgid "You have been muted for unoriginal content."
|
||
msgstr "Özgün içerik koymamaktan susturuldunuz."
|
||
|
||
#. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just "Post").
|
||
#: ../../../../inc/config.php:677 ../../../../inc/config.php:781
|
||
#: ../../../../inc/config.php:772
|
||
msgid "New Topic"
|
||
msgstr "Yeni Konu"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782
|
||
#: ../../../../inc/config.php:773
|
||
msgid "New Reply"
|
||
msgstr "Cevapla"
|
||
|
||
#. Additional lines added to the footer of all pages.
|
||
#: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793
|
||
#: ../../../../inc/config.php:784
|
||
msgid "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by and are the responsibility of their respective parties."
|
||
msgstr "Bütün hakları saklıdır."
|
||
|
||
#.
|
||
#. * ====================
|
||
#. * Error messages
|
||
#. * ====================
|
||
#.
|
||
#. Error messages
|
||
#: ../../../../inc/config.php:866
|
||
msgid "Lurk some more before posting."
|
||
msgstr "Katılmadan önce biraz daha dolaşın bakalım."
|
||
|
||
#.
|
||
#. * ====================
|
||
#. * Error messages
|
||
#. * ====================
|
||
#.
|
||
#. Error messages
|
||
#: ../../../../inc/config.php:867 ../../../../inc/config.php:972
|
||
#: ../../../../inc/config.php:963
|
||
msgid "You look like a bot."
|
||
msgstr "Bot gibi duruyorsunuz burdan."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:868 ../../../../inc/config.php:973
|
||
#: ../../../../inc/config.php:964
|
||
msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer."
|
||
msgstr "Tarayıcınız geçersiz bir HTTP referansı yolladı."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:869 ../../../../inc/config.php:974
|
||
#: ../../../../inc/config.php:965
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The %s field was too long."
|
||
msgstr "%s çok uzun."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:870 ../../../../inc/config.php:975
|
||
#: ../../../../inc/config.php:966
|
||
msgid "The body was too long."
|
||
msgstr "İçerik çok uzun."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:871 ../../../../inc/config.php:976
|
||
#: ../../../../inc/config.php:967
|
||
msgid "The body was too short or empty."
|
||
msgstr "İçerik çok kısa ya da bış"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:872 ../../../../inc/config.php:977
|
||
#: ../../../../inc/config.php:968
|
||
msgid "You must upload an image."
|
||
msgstr "Bir resim yüklemelisiniz."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:873 ../../../../inc/config.php:978
|
||
#: ../../../../inc/config.php:969
|
||
msgid "The server failed to handle your upload."
|
||
msgstr "Sunucumuz yüklemenizi kaldıramadı."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979
|
||
#: ../../../../inc/config.php:970
|
||
msgid "Unsupported image format."
|
||
msgstr "Desteklenmeyen resim formatı."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:875 ../../../../inc/config.php:980
|
||
#: ../../../../inc/config.php:971
|
||
msgid "Invalid board!"
|
||
msgstr "Geçersiz tahta!"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:876 ../../../../inc/config.php:981
|
||
#: ../../../../inc/config.php:972
|
||
msgid "Thread specified does not exist."
|
||
msgstr "Böyle bir konu yok."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982
|
||
#: ../../../../inc/config.php:973
|
||
msgid "Thread locked. You may not reply at this time."
|
||
msgstr "Konu kilitlendi. Şu an cevaplayamassınız."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:878 ../../../../inc/config.php:983
|
||
#: ../../../../inc/config.php:974
|
||
msgid "Thread has reached its maximum reply limit."
|
||
msgstr "Konu azami cevap sayısına ulaştı."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984
|
||
#: ../../../../inc/config.php:975
|
||
msgid "Thread has reached its maximum image limit."
|
||
msgstr "Konu azami resim limitine ulaştı."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985
|
||
#: ../../../../inc/config.php:976
|
||
msgid "You didn't make a post."
|
||
msgstr "Bi'şey yapmadınız."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:881 ../../../../inc/config.php:986
|
||
#: ../../../../inc/config.php:977
|
||
msgid "Flood detected; Post discarded."
|
||
msgstr "Floodcu pezevenk."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:882 ../../../../inc/config.php:987
|
||
#: ../../../../inc/config.php:978
|
||
msgid "Your request looks automated; Post discarded."
|
||
msgstr "Robot gibi görünüyorsunuz."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:883 ../../../../inc/config.php:988
|
||
#: ../../../../inc/config.php:979
|
||
msgid "Unoriginal content!"
|
||
msgstr "Özgün olmayan içerik!"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:884 ../../../../inc/config.php:989
|
||
#: ../../../../inc/config.php:980
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds."
|
||
msgstr "Özgün olmayan içerik! %d saniye susturuldunuz."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990
|
||
#: ../../../../inc/config.php:981
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You are muted! Expires in %d seconds."
|
||
msgstr "Susturuldunuz! %d saniyeye geçer."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991
|
||
#: ../../../../inc/config.php:982
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Your IP address is listed in %s."
|
||
msgstr "IP adresiniz %s listesinde."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992
|
||
#: ../../../../inc/config.php:983
|
||
msgid "Too many links; flood detected."
|
||
msgstr "Çok fazla link var, flood gibi."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:888 ../../../../inc/config.php:993
|
||
#: ../../../../inc/config.php:984
|
||
msgid "Too many cites; post discarded."
|
||
msgstr "Çok fazla alıntı var."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994
|
||
#: ../../../../inc/config.php:985
|
||
msgid "Too many cross-board links; post discarded."
|
||
msgstr "Çok fazla çapraz tahta linki."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:890 ../../../../inc/config.php:995
|
||
#: ../../../../inc/config.php:986
|
||
msgid "You didn't select anything to delete."
|
||
msgstr "Silmek için bir şey seçmediniz."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:891 ../../../../inc/config.php:996
|
||
#: ../../../../inc/config.php:987
|
||
msgid "You didn't select anything to report."
|
||
msgstr "Şikayet edecek bir şey seçmediniz."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:892 ../../../../inc/config.php:997
|
||
#: ../../../../inc/config.php:988
|
||
msgid "You can't report that many posts at once."
|
||
msgstr "Bu kadar çok girdiyi bir kerede şikayet edemezsiniz."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998
|
||
#: ../../../../inc/config.php:989
|
||
msgid "Wrong password…"
|
||
msgstr "Yanlış şifre..."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:894 ../../../../inc/config.php:999
|
||
#: ../../../../inc/config.php:990
|
||
msgid "Invalid image."
|
||
msgstr "Geçersiz resim."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:895 ../../../../inc/config.php:1000
|
||
#: ../../../../inc/config.php:991
|
||
msgid "Unknown file extension."
|
||
msgstr "Bilinmeyen dosya uzantısı."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:896 ../../../../inc/config.php:1001
|
||
#: ../../../../inc/config.php:992
|
||
msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes<br>Your file's size: %filesz% bytes"
|
||
msgstr "Azami dosya boyutu: %maxsz% byte <br> Dosyanızın boyutu %filesz% byte"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:897 ../../../../inc/config.php:1002
|
||
#: ../../../../inc/config.php:993
|
||
msgid "The file was too big."
|
||
msgstr "Dosyanız çok büyük."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:898 ../../../../inc/config.php:1003
|
||
#: ../../../../inc/config.php:994
|
||
#, php-format
|
||
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a>!"
|
||
msgstr " <a href=\"%s\"> Bu dosya </a> zaten var.!"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:899 ../../../../inc/config.php:1004
|
||
#: ../../../../inc/config.php:995
|
||
#, php-format
|
||
msgid "That file <a href=\"%s\">already exists</a> in this thread!"
|
||
msgstr " <a href=\"%s\">Bu dosya </a> bu konuda zaten var!"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:900 ../../../../inc/config.php:1005
|
||
#: ../../../../inc/config.php:996
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You'll have to wait another %s before deleting that."
|
||
msgstr "Silmeden önce %s kadar beklemelisiniz."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:901 ../../../../inc/config.php:1006
|
||
#: ../../../../inc/config.php:997
|
||
msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded."
|
||
msgstr "FATAL ÖRÖR"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:902 ../../../../inc/config.php:1007
|
||
#: ../../../../inc/config.php:998
|
||
msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed."
|
||
msgstr "Gömmeye çalıştığınız video linkinden bişey anlayamadık."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:903 ../../../../inc/config.php:1008
|
||
#: ../../../../inc/config.php:999
|
||
msgid "You seem to have mistyped the verification."
|
||
msgstr "Doğrulamayı yanlış girmiş gibisin."
|
||
|
||
#. Moderator errors
|
||
#: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1002
|
||
#, php-format
|
||
msgid "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u users."
|
||
msgstr "Bir seferde sadece %s kullanıcının banını kaldırabilirsiniz. Siz %u kullanıcı denediniz."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1003
|
||
msgid "Invalid username and/or password."
|
||
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı ve/veya şifre."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:908 ../../../../inc/config.php:1013
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1004
|
||
msgid "You are not a mod…"
|
||
msgstr "Mod değilsiniz ki..."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1005
|
||
msgid "Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or changed."
|
||
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı ve/veya şifre. Kullanıcı hesabınız silinmiş ya da değiştirilmiş olabilir."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:910 ../../../../inc/config.php:1015
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1006
|
||
msgid "Invalid/malformed cookies."
|
||
msgstr "Geçersiz ya da bayatlamış kurabiye."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1007
|
||
msgid "Your browser didn't submit an input when it should have."
|
||
msgstr "Tarayıcınız zamanında göndermesi gerekeni göndermedi"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:912 ../../../../inc/config.php:1017
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1008
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The %s field is required."
|
||
msgstr "%s gerekli."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1009
|
||
#, php-format
|
||
msgid "The %s field was invalid."
|
||
msgstr "%s geçersiz."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:1019
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1010
|
||
#, php-format
|
||
msgid "There is already a %s board."
|
||
msgstr "Zaten %s böyle bir tahta var."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1011
|
||
msgid "You don't have permission to do that."
|
||
msgstr "Bunu yapmak için izniniz yok."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:916 ../../../../inc/config.php:1021
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1012
|
||
msgid "That post doesn't exist…"
|
||
msgstr "Böyle bir girdi yok..."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1013
|
||
msgid "Page not found."
|
||
msgstr "Sayfa bulunamadı."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:918 ../../../../inc/config.php:1023
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1014
|
||
#, php-format
|
||
msgid "That mod <a href=\"?/users/%d\">already exists</a>!"
|
||
msgstr "<a href=\"?/users/%d\">Böyle bir mod</a>! zaten var!"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1015
|
||
msgid "That theme doesn't exist!"
|
||
msgstr "Böyle bir tema yok."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:920 ../../../../inc/config.php:1025
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1016
|
||
msgid "Invalid security token! Please go back and try again."
|
||
msgstr "Güvenlik kodu yanlış! Lütfen tekrar deneyin."
|
||
|
||
#. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced with "for x days" or
|
||
#. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent).
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1086 ../../../../inc/config.php:1189
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1180
|
||
msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST"
|
||
msgstr "KULLANICI BU GİRDİ SEBEBİYLE BANLANDI"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64
|
||
msgid "Confirm action"
|
||
msgstr "Onayla"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:108
|
||
msgid "Could not find current version! (Check .installed)"
|
||
msgstr "Şu anki versiyonu bulamıyoruz! (.installed dosyasını kontrol edin)"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:162
|
||
msgid "Dashboard"
|
||
msgstr "Kontrol Paneli"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265
|
||
msgid "There are no boards to search!"
|
||
msgstr "Arama yapacak tahta yok!"
|
||
|
||
#. $results now contains the search results
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334
|
||
msgid "Search results"
|
||
msgstr "Arama sonuçları"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438
|
||
msgid "Edit board"
|
||
msgstr "Tahtayı düzenle"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:486 ../../../../inc/mod/pages.php:491
|
||
msgid "Couldn't open board after creation."
|
||
msgstr "Yarattıktan sonra tahtayı açamadık."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:506 ../../../../inc/mod/pages.php:511
|
||
msgid "New board"
|
||
msgstr "Yeni Tahta"
|
||
|
||
#. line 37
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121
|
||
msgid "Noticeboard"
|
||
msgstr "Uyarılar"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194
|
||
msgid "News"
|
||
msgstr "Haberler"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:654 ../../../../inc/mod/pages.php:681
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:671 ../../../../inc/mod/pages.php:698
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300
|
||
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75
|
||
msgid "Moderation log"
|
||
msgstr "Moderasyon logları"
|
||
|
||
#. line 104
|
||
#. line 20
|
||
#. line 18
|
||
#. line 104
|
||
#. line 20
|
||
#. line 18
|
||
#. line 104
|
||
#. line 20
|
||
#. line 18
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:838 ../../../../inc/mod/pages.php:852
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:275
|
||
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64
|
||
msgid "IP"
|
||
msgstr "IP"
|
||
|
||
#. line 171
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440
|
||
msgid "New ban"
|
||
msgstr "Yeni ban"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256
|
||
msgid "Ban list"
|
||
msgstr "Ban listesi"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165
|
||
msgid "Move reply"
|
||
msgstr "Cevabı taşı"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191
|
||
msgid "Target and source board are the same."
|
||
msgstr "Kaynak ve hedef tahtası aynı."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357
|
||
msgid "Impossible to move thread; there is only one board."
|
||
msgstr "Konuyu nereye taşıyalım; zaten bir tahta var."
|
||
|
||
#. line 39
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361
|
||
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:114
|
||
msgid "Move thread"
|
||
msgstr "Konuyu taşı"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1775
|
||
msgid "Edit user"
|
||
msgstr "Kullanıcıyı düzenle"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274
|
||
msgid "Manage users"
|
||
msgstr "Kullanıcıları yönet"
|
||
|
||
#. deleted?
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1826 ../../../../inc/mod/pages.php:1899
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1945 ../../../../inc/mod/pages.php:2021
|
||
msgid "New PM for"
|
||
msgstr "Yeni Özel Mesaj =>"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952
|
||
msgid "Private message"
|
||
msgstr "Özel Mesaj"
|
||
|
||
#. line 68
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200
|
||
msgid "PM inbox"
|
||
msgstr "ÖM Kutusu"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309
|
||
msgid "Rebuild"
|
||
msgstr "Yeniden yapılandır"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238
|
||
msgid "Report queue"
|
||
msgstr "Şikayet Listesi"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350
|
||
msgid "Config editor"
|
||
msgstr "Denetim Masası"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367
|
||
msgid "Themes directory doesn't exist!"
|
||
msgstr "Tema klasörü yok!"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369
|
||
msgid "Cannot open themes directory; check permissions."
|
||
msgstr "Tema klasörü açılamıyor; izinleri kontrol edin."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291
|
||
msgid "Manage themes"
|
||
msgstr "Temaları yönet"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Installed theme: %s"
|
||
msgstr "Yüklenen tema: %s"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Configuring theme: %s"
|
||
msgstr "Tema ayarlanıyor: %s"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Rebuilt theme: %s"
|
||
msgstr "Yapılandırılan tema: %s"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2385 ../../../../inc/mod/pages.php:2532
|
||
msgid "Debug: Anti-spam"
|
||
msgstr "Debug: Anti-spam"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566
|
||
msgid "Debug: Recent posts"
|
||
msgstr "Debug: Son gönderiler"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590
|
||
msgid "Debug: SQL"
|
||
msgstr "Debug: SQL"
|
||
|
||
#. Print error
|
||
#: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94
|
||
msgid "Database error: "
|
||
msgstr "Veritabanı hatası:"
|
||
|
||
#: ../../../../banned.php:4
|
||
msgid "Banned?"
|
||
msgstr "Ban?"
|
||
|
||
#: ../../../../banned.php:5
|
||
msgid "You are not banned."
|
||
msgstr "Banlanmadınız."
|
||
|
||
#. line 6
|
||
#: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41
|
||
#: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44
|
||
msgid "Go back"
|
||
msgstr "Geri git"
|
||
|
||
#. line 13
|
||
#: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56
|
||
#: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59
|
||
msgid "Error information"
|
||
msgstr "Hata hakkında bilgiler"
|
||
|
||
#. line 2
|
||
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22
|
||
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25
|
||
msgid "Delete Post"
|
||
msgstr "Girdiyi sil"
|
||
|
||
#. line 3
|
||
#. line 84
|
||
#. line 3
|
||
#. line 84
|
||
#. line 3
|
||
#. line 84
|
||
#. line 3
|
||
#. line 84
|
||
#. line 3
|
||
#. line 84
|
||
#. line 3
|
||
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:26
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:250
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:253
|
||
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:29
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Dosya"
|
||
|
||
#. line 132
|
||
#. line 14
|
||
#. line 132
|
||
#. line 14
|
||
#. line 131
|
||
#. line 14
|
||
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:28
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:364
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367
|
||
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31
|
||
#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:48
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Şifre"
|
||
|
||
#. line 8
|
||
#. line 108
|
||
#. line 32
|
||
#. line 9
|
||
#. line 23
|
||
#. line 8
|
||
#. line 108
|
||
#. line 32
|
||
#. line 8
|
||
#. line 32
|
||
#. line 23
|
||
#. line 8
|
||
#. line 108
|
||
#. line 32
|
||
#. line 9
|
||
#. line 23
|
||
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:39
|
||
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:42
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:285
|
||
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:99
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:43
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:77
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Sebep"
|
||
|
||
#. line 10
|
||
#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:44
|
||
#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47
|
||
msgid "Report"
|
||
msgstr "Şikayet et"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149
|
||
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134
|
||
#: ../../../../templates/cache/62/8c/21348d46377c3e1b3f8c476ba376.php:65
|
||
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:137
|
||
#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:153
|
||
#: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:68
|
||
#: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:71
|
||
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:120
|
||
#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138
|
||
msgid "Return to dashboard"
|
||
msgstr "Panele geri dön"
|
||
|
||
#. line 39
|
||
#. line 33
|
||
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:143
|
||
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146
|
||
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134
|
||
msgid "Posting mode: Reply"
|
||
msgstr "Gönderi modu: Cevaplama"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147
|
||
#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200
|
||
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:150
|
||
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:203
|
||
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138
|
||
#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186
|
||
msgid "Return"
|
||
msgstr "Geri dön"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61
|
||
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64
|
||
msgid "(No news to show.)"
|
||
msgstr "(Gösterilecek haber yok.)"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:116
|
||
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144
|
||
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88
|
||
msgid "no subject"
|
||
msgstr "konu yok"
|
||
|
||
#. line 44
|
||
#. line 56
|
||
#. line 44
|
||
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:91
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:125
|
||
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153
|
||
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94
|
||
msgid "by"
|
||
msgstr "tarafından"
|
||
|
||
#. line 50
|
||
#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:146
|
||
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157
|
||
#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98
|
||
msgid "at"
|
||
msgstr "."
|
||
|
||
#. line 28
|
||
#. line 26
|
||
#: ../../../../templates/cache/4b/3e/915cc5ac5fe144c331207c656528.php:99
|
||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102
|
||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88
|
||
msgid "1 reply"
|
||
msgid_plural "%count% replies"
|
||
msgstr[0] "1 cevap"
|
||
msgstr[1] "%count% cevap"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105
|
||
msgid "File:"
|
||
msgstr "Dosya:"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:165
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:206
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:118
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:130
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:168
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:209
|
||
msgid "Spoiler Image"
|
||
msgstr "Spoiler"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:506
|
||
msgid "Reply"
|
||
msgstr "Cevapla"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:520
|
||
msgid "View All"
|
||
msgstr "Hepsini Gör"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:537
|
||
msgid "Last 1 Post"
|
||
msgid_plural "Last %count% Posts"
|
||
msgstr[0] "Son 1 Gönderi"
|
||
msgstr[1] "Son %count% Gönderi"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:574
|
||
msgid "1 post"
|
||
msgid_plural "%count% posts"
|
||
msgstr[0] "1 cevap"
|
||
msgstr[1] "%count% cevap"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:580
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:116
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "ve"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:592
|
||
msgid "1 image reply"
|
||
msgid_plural "%count% image replies"
|
||
msgstr[0] "1 resimli cevap"
|
||
msgstr[1] "%count% resimli cevap"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586
|
||
#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:597
|
||
msgid "omitted. Click reply to view."
|
||
msgstr "gizlendi. Görmek için cevaplaya basın."
|
||
|
||
#. line 7
|
||
#. line 14
|
||
#. line 7
|
||
#. line 14
|
||
#. line 8
|
||
#. line 14
|
||
#. line 7
|
||
#. line 8
|
||
#. line 14
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:30
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:66
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:38
|
||
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:42
|
||
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:48
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:69
|
||
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "İsim"
|
||
|
||
#. line 15
|
||
#. line 24
|
||
#. line 15
|
||
#. line 24
|
||
#. line 15
|
||
#. line 24
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:44
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:88
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91
|
||
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-posta"
|
||
|
||
#. line 23
|
||
#. line 46
|
||
#. line 23
|
||
#. line 46
|
||
#. line 12
|
||
#. line 24
|
||
#. line 46
|
||
#. line 23
|
||
#. line 12
|
||
#. line 46
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:58
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:147
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:48
|
||
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:76
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150
|
||
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Konu"
|
||
|
||
#. line 27
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68
|
||
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Güncelle"
|
||
|
||
#. line 32
|
||
#. line 57
|
||
#. line 32
|
||
#. line 57
|
||
#. line 32
|
||
#. line 57
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:76
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:178
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181
|
||
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Yorum"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97
|
||
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100
|
||
msgid "Currently editing raw HTML."
|
||
msgstr "Şu anda HTML düzenleniyor."
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105
|
||
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108
|
||
msgid "Edit markup instead?"
|
||
msgstr "Bunun yerine markup düzenleyin"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115
|
||
#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118
|
||
msgid "Edit raw HTML instead?"
|
||
msgstr "Bunun yerine HTML halini düzenleyin"
|
||
|
||
#. line 73
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229
|
||
msgid "Verification"
|
||
msgstr "Onaylama"
|
||
|
||
#. line 90
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265
|
||
msgid "Or URL"
|
||
msgstr "ya da Link"
|
||
|
||
#. line 100
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285
|
||
msgid "Embed"
|
||
msgstr "Göm"
|
||
|
||
#. line 112
|
||
#. line 111
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:306
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:309
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305
|
||
msgid "Flags"
|
||
msgstr "Bayrak"
|
||
|
||
#. line 116
|
||
#. line 117
|
||
#. line 116
|
||
#. line 117
|
||
#. line 116
|
||
#. line 117
|
||
#. line 116
|
||
#. line 117
|
||
#. line 115
|
||
#. line 116
|
||
#. line 115
|
||
#. line 116
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:316
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:320
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:319
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:323
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:315
|
||
msgid "Sticky"
|
||
msgstr "Yapışkan"
|
||
|
||
#. line 120
|
||
#. line 121
|
||
#. line 120
|
||
#. line 121
|
||
#. line 120
|
||
#. line 121
|
||
#. line 120
|
||
#. line 121
|
||
#. line 119
|
||
#. line 120
|
||
#. line 119
|
||
#. line 120
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:330
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:334
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:337
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:329
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "Kilitli"
|
||
|
||
#. line 124
|
||
#. line 125
|
||
#. line 124
|
||
#. line 125
|
||
#. line 124
|
||
#. line 125
|
||
#. line 124
|
||
#. line 125
|
||
#. line 123
|
||
#. line 124
|
||
#. line 123
|
||
#. line 124
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:344
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:348
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:347
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:351
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:343
|
||
msgid "Raw HTML"
|
||
msgstr "Sadece HTML"
|
||
|
||
#. line 137
|
||
#. line 136
|
||
#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:374
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377
|
||
#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:373
|
||
msgid "(For file deletion.)"
|
||
msgstr "(Dosya silmek için.)"
|
||
|
||
#: ../../../../search.php:5
|
||
msgid "Post search is disabled"
|
||
msgstr "Arama kullanılabilir değil."
|
||
|
||
#: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31
|
||
msgid "Wait a while before searching again, please."
|
||
msgstr "Arama yapmadan önce biraz bekleyin."
|
||
|
||
#: ../../../../search.php:131
|
||
msgid "Query too broad."
|
||
msgstr "Çok geniş arama."
|
||
|
||
#: ../../../../search.php:152
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%d result in"
|
||
msgid_plural "%d results in"
|
||
msgstr[0] "%d sonuç"
|
||
msgstr[1] "%d sonuç"
|
||
|
||
#: ../../../../search.php:163
|
||
msgid "No results."
|
||
msgstr "Sonuç yok."
|
||
|
||
#. line 115
|
||
#. line 16
|
||
#. line 115
|
||
#. line 16
|
||
#. line 115
|
||
#. line 16
|
||
#. line 115
|
||
#. line 16
|
||
#. line 2
|
||
#. line 13
|
||
#: ../../../../search.php:168
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:334
|
||
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:83
|
||
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:25
|
||
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:66
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Arama"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:939
|
||
msgid "Ban appeal not found!"
|
||
msgstr "Müracaat bulunamadı!"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:989
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265
|
||
msgid "Ban appeals"
|
||
msgstr "Ban kaldırma müracaatları"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1833
|
||
msgid "New user"
|
||
msgstr "Yeni kullanıcı"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1888
|
||
msgid "Impossible to promote/demote user."
|
||
msgstr "Bu kullanıcıyı demote/promote etmek mümkün değil"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:2612
|
||
msgid "Debug: APC"
|
||
msgstr "Debug: APC"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017
|
||
msgid "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP says: "
|
||
msgstr "Kodunuz PHP hataları içeriyor. Lütfen geri dönüp düzeltin. PHP:"
|
||
|
||
#. line 2
|
||
#. line 6
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:25
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38
|
||
msgid "Boards"
|
||
msgstr "Tahtalar"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215
|
||
msgid "edit"
|
||
msgstr "düzenle"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97
|
||
msgid "Create new board"
|
||
msgstr "Yeni tahta yarat"
|
||
|
||
#. line 32
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Mesajlar"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188
|
||
msgid "View all noticeboard entries"
|
||
msgstr "Tüm uyarıları gör"
|
||
|
||
#. line 76
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222
|
||
msgid "Administration"
|
||
msgstr "Yönetim"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282
|
||
msgid "Change password"
|
||
msgstr "Şifreyi değiştir"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Ayarlar"
|
||
|
||
#. line 127
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Diğer"
|
||
|
||
#. line 139
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391
|
||
msgid "Debug"
|
||
msgstr "Debug"
|
||
|
||
#. line 141
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396
|
||
msgid "Anti-spam"
|
||
msgstr "Anti-spam"
|
||
|
||
#. line 142
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400
|
||
msgid "Recent posts"
|
||
msgstr "Son gönderiler"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407
|
||
msgid "SQL"
|
||
msgstr "SQL"
|
||
|
||
#. line 164
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446
|
||
msgid "User account"
|
||
msgstr "Kullanıcıhesabı"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr "Çıkış yap"
|
||
|
||
#. line 3
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27
|
||
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27
|
||
msgid "New post"
|
||
msgstr "Yeni gönderi"
|
||
|
||
#. line 16
|
||
#. line 28
|
||
#. line 16
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55
|
||
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Gövde"
|
||
|
||
#. line 21
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63
|
||
msgid "Post to noticeboard"
|
||
msgstr "Uyarı gönder"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90
|
||
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118
|
||
msgid "delete"
|
||
msgstr "sil"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:405
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:504
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:251
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:197
|
||
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:70
|
||
msgid "deleted?"
|
||
msgstr "silindi?"
|
||
|
||
#. line 33
|
||
#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91
|
||
msgid "Post news entry"
|
||
msgstr "Haber gönder"
|
||
|
||
#. line 24
|
||
#. line 63
|
||
#. line 152
|
||
#. line 182
|
||
#. line 15
|
||
#. line 67
|
||
#. line 24
|
||
#. line 63
|
||
#. line 152
|
||
#. line 182
|
||
#. line 67
|
||
#. line 24
|
||
#. line 63
|
||
#. line 152
|
||
#. line 182
|
||
#. line 15
|
||
#. line 3
|
||
#. line 67
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:81
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:186
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:391
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:464
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:67
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:183
|
||
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:26
|
||
msgid "Staff"
|
||
msgstr "Yönetim"
|
||
|
||
#. line 25
|
||
#. line 68
|
||
#. line 25
|
||
#. line 68
|
||
#. line 25
|
||
#. line 68
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:85
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Not"
|
||
|
||
#. line 26
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:89
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Hareketler"
|
||
|
||
#. line 49
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154
|
||
msgid "remove"
|
||
msgstr "kaldır"
|
||
|
||
#. line 76
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208
|
||
msgid "New note"
|
||
msgstr "Yeni not"
|
||
|
||
#. line 94
|
||
#. line 7
|
||
#. line 94
|
||
#. line 7
|
||
#. line 94
|
||
#. line 7
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Durum"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44
|
||
msgid "Expired"
|
||
msgstr "Süresi bitti"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktif"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91
|
||
msgid "no reason"
|
||
msgstr "sebepsizce"
|
||
|
||
#. line 118
|
||
#. line 184
|
||
#. line 65
|
||
#. line 10
|
||
#. line 33
|
||
#. line 118
|
||
#. line 184
|
||
#. line 65
|
||
#. line 33
|
||
#. line 118
|
||
#. line 184
|
||
#. line 65
|
||
#. line 10
|
||
#. line 6
|
||
#. line 33
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:309
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:472
|
||
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:160
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:47
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:101
|
||
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:38
|
||
msgid "Board"
|
||
msgstr "Tahta"
|
||
|
||
#. line 71
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323
|
||
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:169
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:133
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:115
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:73
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100
|
||
msgid "all boards"
|
||
msgstr "tüm tahtalar"
|
||
|
||
#. line 128
|
||
#. line 11
|
||
#. line 43
|
||
#. line 128
|
||
#. line 43
|
||
#. line 128
|
||
#. line 11
|
||
#. line 43
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:333
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:51
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125
|
||
msgid "Set"
|
||
msgstr "Ayarla"
|
||
|
||
#. line 132
|
||
#. line 13
|
||
#. line 47
|
||
#. line 132
|
||
#. line 47
|
||
#. line 132
|
||
#. line 13
|
||
#. line 47
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:343
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:59
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135
|
||
msgid "Expires"
|
||
msgstr "Süresi bitecek"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:149
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155
|
||
msgid "never"
|
||
msgstr "hiç bir zaman"
|
||
|
||
#. line 142
|
||
#. line 14
|
||
#. line 57
|
||
#. line 142
|
||
#. line 57
|
||
#. line 142
|
||
#. line 14
|
||
#. line 57
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:367
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:63
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159
|
||
msgid "Seen"
|
||
msgstr "Görüldü"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Evet"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Hayır"
|
||
|
||
#. line 163
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419
|
||
msgid "Remove ban"
|
||
msgstr "Banı kaldır"
|
||
|
||
#. line 183
|
||
#. line 5
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:468
|
||
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:34
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Zaman"
|
||
|
||
#. line 185
|
||
#. line 89
|
||
#. line 185
|
||
#. line 89
|
||
#. line 185
|
||
#. line 7
|
||
#. line 89
|
||
#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:476
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:234
|
||
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:42
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Hareket"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73
|
||
msgid "(or subnet)"
|
||
msgstr "(ya da alt ağ)"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88
|
||
msgid "hidden"
|
||
msgstr "gizli"
|
||
|
||
#. line 41
|
||
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Mesaj"
|
||
|
||
#. line 46
|
||
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133
|
||
msgid "public; attached to post"
|
||
msgstr "gelen; gönderiye eklendi"
|
||
|
||
#. line 58
|
||
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150
|
||
msgid "Length"
|
||
msgstr "Uzunluk"
|
||
|
||
#. line 88
|
||
#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212
|
||
msgid "New Ban"
|
||
msgstr "Yeni Ban"
|
||
|
||
#. line 2
|
||
#. line 5
|
||
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25
|
||
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31
|
||
msgid "Phrase:"
|
||
msgstr "İfade:"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Gönderiler"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49
|
||
msgid "IP address notes"
|
||
msgstr "IP adres notları"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62
|
||
msgid "Bans"
|
||
msgstr "Banlar"
|
||
|
||
#. line 18
|
||
#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88
|
||
msgid "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)"
|
||
msgstr "Arama büyük-küçük harf duyarlı değildir. Tam bir ifade araması yapmak istiyorsanız \"ifade\" şekinde arama yapabilirsiniz."
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25
|
||
msgid "There are no active bans."
|
||
msgstr "Aktif ban yok."
|
||
|
||
#. line 8
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39
|
||
msgid "IP address/mask"
|
||
msgstr "IP adresi/mask"
|
||
|
||
#. line 12
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Süresi"
|
||
|
||
#. line 92
|
||
#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269
|
||
msgid "Unban selected"
|
||
msgstr "Banı kaldır"
|
||
|
||
#. line 6
|
||
#. line 4
|
||
#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:34
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Kullanıcı adı"
|
||
|
||
#. line 23
|
||
#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Devam"
|
||
|
||
#. line 80
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210
|
||
msgid "Appeal time"
|
||
msgstr "Müracaat zamanı"
|
||
|
||
#. line 84
|
||
#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220
|
||
msgid "Appeal reason"
|
||
msgstr "Müracaat sebebi"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31
|
||
msgid "There are no reports."
|
||
msgstr "Şikayet yok."
|
||
|
||
#: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811
|
||
msgid "That ban doesn't exist or is not for you."
|
||
msgstr "Böyle bir ban yok, ya da sizin için değil"
|
||
|
||
#: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815
|
||
msgid "You cannot appeal a ban of this length."
|
||
msgstr "Bu kadar uzun ban için müracaat yapamassınız"
|
||
|
||
#: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822
|
||
msgid "You cannot appeal this ban again."
|
||
msgstr "Tekrar müracaat edemezsiniz."
|
||
|
||
#: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827
|
||
msgid "There is already a pending appeal for this ban."
|
||
msgstr "Zaten bu ban için bir müracaat var."
|
||
|
||
#: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62
|
||
msgid "Unsupported file format: "
|
||
msgstr "Desteklenmeyen dosya uzantısı:"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288
|
||
msgid "Failed to redraw image!"
|
||
msgstr "Resmi işlerken, işleyemedik!"
|
||
|
||
#: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343
|
||
#: ../../../../inc/image.php:368
|
||
msgid "Failed to resize image!"
|
||
msgstr "Resmi yeniden boyutlandıramadık!"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35
|
||
msgid "You were banned! ;_;"
|
||
msgstr "Banlanmıştınız!;_;"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41
|
||
msgid "You are banned! ;_;"
|
||
msgstr "Banlandınız!;_;"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52
|
||
msgid "You were banned from"
|
||
msgstr "Şu tahtadan banlandınız:"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58
|
||
msgid "You have been banned from"
|
||
msgstr "Şu tahtadan banlandınız:"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82
|
||
msgid "for the following reason:"
|
||
msgstr "şu sebepten:"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88
|
||
msgid "for an unspecified reason."
|
||
msgstr "sebepsizce."
|
||
|
||
#. line 32
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110
|
||
msgid "Your ban was filed on"
|
||
msgstr "Şu tarihte"
|
||
|
||
#. line 51
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156
|
||
msgid "has since expired. Refresh the page to continue."
|
||
msgstr "süresi doldu. Devam etmek için sayfayı yenileyin."
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129
|
||
msgid "expires"
|
||
msgstr "süresi geçecek"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133
|
||
msgid "from now, which is on"
|
||
msgstr "şu andan itibaren başlıyor"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183
|
||
msgid "will not expire"
|
||
msgstr "süresi geçmeyecek"
|
||
|
||
#. line 78
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192
|
||
msgid "Your IP address is"
|
||
msgstr "IP adresiniz"
|
||
|
||
#. line 86
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215
|
||
msgid "You were banned for the following post on"
|
||
msgstr "Şu post sebebiyle banlandınız"
|
||
|
||
#. line 95
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239
|
||
msgid "You submitted an appeal for this ban on"
|
||
msgstr "Bu banı kaldırmak için müracaat ettiniz tarih"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245
|
||
msgid "It is still pending"
|
||
msgstr "Hala bekliyor"
|
||
|
||
#. line 101
|
||
#. line 112
|
||
#. line 101
|
||
#. line 112
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289
|
||
msgid "You appealed this ban on"
|
||
msgstr "Bu banı kaldırmak için müracaat ettiğiniz tarih"
|
||
|
||
#. line 103
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265
|
||
msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again."
|
||
msgstr "ve geri çevrildi, tekrar müracaat edemezsiniz."
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272
|
||
msgid "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not appeal this ban again."
|
||
msgstr "Müracaat sınırını aştınız ulan."
|
||
|
||
#. line 114
|
||
#. line 121
|
||
#. line 114
|
||
#. line 121
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318
|
||
msgid "and it was denied."
|
||
msgstr "ve geri çevrildi."
|
||
|
||
#. line 116
|
||
#. line 123
|
||
#. line 116
|
||
#. line 123
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323
|
||
msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below."
|
||
msgstr "Tekrar müracaat edebilirsiniz, buyrun."
|
||
|
||
#. line 119
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310
|
||
msgid "You last appealed this ban on"
|
||
msgstr "Bu ban için müracaatınız en son şu tarihte idi:"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332
|
||
msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below."
|
||
msgstr "Bu ban için tekrar müracaat edebilirsiniz:"
|
||
|
||
#. line 4
|
||
#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:30
|
||
msgid "IP address"
|
||
msgstr "IP adresi"
|
||
|
||
#. line 3
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. line 5
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tip"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45
|
||
msgid "Last action"
|
||
msgstr "Son hareket"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Bilinmiyor"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "yok"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174
|
||
msgid "Promote"
|
||
msgstr "Promote"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187
|
||
msgid "Demote"
|
||
msgstr "Demote"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191
|
||
msgid "Are you sure you want to demote yourself?"
|
||
msgstr "Kendinizi demote etmek istiyor musunuz?"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204
|
||
msgid "log"
|
||
msgstr "log"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226
|
||
msgid "PM"
|
||
msgstr "ÖM"
|
||
|
||
#. line 6
|
||
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36
|
||
msgid "Thread ID"
|
||
msgstr "Konu ID"
|
||
|
||
#. line 14
|
||
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51
|
||
msgid "Leave shadow thread"
|
||
msgstr "Gölge konuyu bırak"
|
||
|
||
#. line 18
|
||
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58
|
||
msgid "locks thread; replies to it with a link."
|
||
msgstr "Konuyu kilitler ve link ile cevaplar."
|
||
|
||
#. line 22
|
||
#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65
|
||
msgid "Target board"
|
||
msgstr "Gönderilecek tahta"
|
||
|
||
#. line 8
|
||
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40
|
||
msgid "Select board"
|
||
msgstr "Tahtayı seçin"
|
||
|
||
#. line 17
|
||
#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73
|
||
msgid "Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.</p><p style=\"font-size:8pt;margin:5px\">You may apply the following filters to your searches: <strong>id</strong>, <strong>thread</strong>, <strong>subject</strong>, and <strong>name</strong>. To apply a filter, simply add to your query, for example, <em>name:Anonymous</em> or <em>subject:\"Some Thread\"</em>. Wildcards cannot be used in filters."
|
||
msgstr "Arama büyük-küçük harf duyarlı değildir."
|
||
|
||
#. line 2
|
||
#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25
|
||
msgid "Are you sure you want to do that?"
|
||
msgstr "Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31
|
||
msgid "Click to proceed to"
|
||
msgstr "Devam etmek için tıklayın"
|
||
|
||
#. line 5
|
||
#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39
|
||
msgid "You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This is a necessary security measure to prevent CSRF attacks."
|
||
msgstr "Bu mesajı görüyorsanız büyük ihtimalle Javascript kapalı olduğu içindir. Bu önlemi saldırıları önlemek için aldık."
|
||
|