Cool_Tools/whack
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Raymonf/whack.git synced 2024-09-24 01:48:20 +02:00
Code Releases Activity

Prepare for use of other languages

Browse Source
This commit is contained in:
Raymonf 2022-11-10 01:07:24 -05:00
parent 0b1e357542
commit 2ce8d58ed8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 438459BF619B037A
6 changed files with 161 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
WTT/WTT/ExportSettings.cs
View File

@ -2,6 +2,32 @@ namespace WhackTranslationTool;
public class ExportSettings
{
/// <summary>
/// Export English (USA) message.
/// </summary>
public bool ExportEnglishUSAMessage { get; set; } = true;
/// <summary>
/// Export English (SG) message.
/// </summary>
public bool ExportEnglishSGMessage { get; set; } = false;
/// <summary>
/// Export Traditional Chinese (TW) message.
/// </summary>
public bool ExportTChineseTWMessage { get; set; } = false;
/// <summary>
/// Export Traditional Chinese (HK) message.
/// </summary>
public bool ExportTChineseHKMessage { get; set; } = false;
/// <summary>
/// Export Simplified Chinese message along with the Japanese message.
/// Useful for cross-referencing meaning of a phrase or word.
/// </summary>
public bool ExportSChineseMessage { get; set; } = false;
/// <summary>
/// Export Korean message along with the Japanese message.
/// Useful for cross-referencing meaning of a phrase or word.

19
WTT/WTT/Language.cs Normal file
View File

@ -0,0 +1,19 @@
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;
namespace WTT
{
public enum Language
{
Japanese,
EnglishUSA,
EnglishSG,
TraditionalChineseTW,
TraditionalChineseHK,
SimplifiedChinese,
Korean
}
}

90
WTT/WTT/Table.cs Normal file
View File

@ -0,0 +1,90 @@
using UAssetAPI.PropertyTypes.Structs;
using UAssetAPI.UnrealTypes;
using WTT;
namespace WhackTranslationTool;
public class Table
{
public const UE4Version UnrealVersion = UE4Version.VER_UE4_19;
public static string GetMessageKeyName(Language language)
{
return language switch
{
Language.Japanese => "JapaneseMessage",
Language.EnglishUSA => "EnglishMessageUSA",
Language.EnglishSG => "EnglishMessageSG",
Language.TraditionalChineseTW => "TraditionalChineseMessageTW",
Language.TraditionalChineseHK => "TraditionalChineseMessageHK",
Language.SimplifiedChinese => "SimplifiedChineseMessage",
Language.Korean => "KoreanMessage",
_ => throw new NotImplementedException($"unknown language {language}")
};
}
/// <summary>
/// Returns the prop
/// </summary>
/// <param name="entry"></param>
/// <param name="language"></param>
/// <returns></returns>
/// <exception cref="Exception"></exception>
public static int GetMessageIndex(StructPropertyData entry, Language language)
{
switch (language)
{
case Language.Japanese:
return entry.StructType.Value.Value switch
{
"MessageData" => 0,
"CharaMessageData" => 3,
_ => throw new NotImplementedException($"Unhandled type '{entry.StructType}'")
};
case Language.EnglishUSA:
return entry.StructType.Value.Value switch
{
"MessageData" => 1,
"CharaMessageData" => 4,
_ => throw new NotImplementedException($"Unhandled type '{entry.StructType}'")
};
case Language.EnglishSG:
return entry.StructType.Value.Value switch
{
"MessageData" => 2,
"CharaMessageData" => 5,
_ => throw new NotImplementedException($"Unhandled type '{entry.StructType}'")
};
case Language.TraditionalChineseTW:
return entry.StructType.Value.Value switch
{
"MessageData" => 3,
"CharaMessageData" => 6,
_ => throw new NotImplementedException($"Unhandled type '{entry.StructType}'")
};
case Language.TraditionalChineseHK:
return entry.StructType.Value.Value switch
{
"MessageData" => 4,
"CharaMessageData" => 7,
_ => throw new NotImplementedException($"Unhandled type '{entry.StructType}'")
};
case Language.SimplifiedChinese:
return entry.StructType.Value.Value switch
{
"MessageData" => 5,
"CharaMessageData" => 8,
_ => throw new NotImplementedException($"Unhandled type '{entry.StructType}'")
};
case Language.Korean:
return entry.StructType.Value.Value switch
{
"MessageData" => 6,
"CharaMessageData" => 9,
_ => throw new NotImplementedException($"Unhandled type '{entry.StructType}'")
};
default:
throw new NotImplementedException($"unknown language '{language}'");
};
}
}

10
WTT/WTT/TableConstants.cs
View File

@ -1,10 +0,0 @@
using UAssetAPI.UnrealTypes;
namespace WhackTranslationTool;
public class TableConstants
{
public const UE4Version UnrealVersion = UE4Version.VER_UE4_19;
// public const int JAPANESE_MESSAGE_INDEX = 0;
// public const int KOREAN_MESSAGE_INDEX = 6;
}

15
WTT/WTT/TableExporter.cs
View File

@ -25,7 +25,7 @@ public class TableExporter
{
_settings = settings;
var asset = new UAsset(filename, TableConstants.UnrealVersion);
var asset = new UAsset(filename, Table.UnrealVersion);
if (!asset.VerifyBinaryEquality())
throw new UnsupportedAssetException($"'{asset.FilePath}' is not supported (no binary equality)");
Read(asset);
@ -36,8 +36,12 @@ public class TableExporter
var tomlTable = new TomlTable();
tomlTable.AddMessage(entry, 0, "JapaneseMessage");
tomlTable.AddMessage(entry, 1, "EnglishMessageUSA");
tomlTable.AddMessage(entry, 6, "KoreanMessage");
if (_settings.ExportEnglishUSAMessage)
tomlTable.AddMessage(entry, 1, "EnglishMessageUSA");
if (_settings.ExportSChineseMessage)
tomlTable.AddMessage(entry, 5, "SimplifiedChineseMessage");
if (_settings.ExportKoreanMessage)
tomlTable.AddMessage(entry, 6, "KoreanMessage");
return tomlTable;
}
@ -47,7 +51,10 @@ public class TableExporter
var tomlTable = new TomlTable();
tomlTable.AddMessage(entry, 3, "JapaneseMessage");
tomlTable.AddMessage(entry, 4, "EnglishMessageUSA");
if (_settings.ExportEnglishUSAMessage)
tomlTable.AddMessage(entry, 4, "EnglishMessageUSA");
if (_settings.ExportSChineseMessage)
tomlTable.AddMessage(entry, 8, "SimplifiedChineseMessage");
if (_settings.ExportKoreanMessage)
tomlTable.AddMessage(entry, 9, "KoreanMessage");

33
WTT/WTT/TableImporter.cs
View File

@ -5,6 +5,7 @@ using UAssetAPI.Kismet.Bytecode.Expressions;
using UAssetAPI.PropertyTypes.Structs;
using UAssetAPI.UnrealTypes;
using WhackTranslationTool.Exceptions;
using WTT;
namespace WhackTranslationTool;
@ -12,21 +13,24 @@ public class TableImporter
{
private Dictionary<string, string?> strings = new();
private UAsset asset;
private Language language;
/// <summary>
///
/// </summary>
/// <param name="tomlPath">Path to the toml source import file</param>
/// <param name="assetPath">Path to the target uasset file</param>
/// <exception cref="UnsupportedAssetException">When UAssetAPI fails to reconstruct the asset file</exception>
public TableImporter(string tomlPath, string assetPath)
public TableImporter(string tomlPath, string assetPath, Language language = Language.EnglishUSA)
{
asset = new UAsset(assetPath, TableConstants.UnrealVersion);
this.language = language;
asset = new UAsset(assetPath, Table.UnrealVersion);
if (!asset.VerifyBinaryEquality())
{
throw new UnsupportedAssetException($"'{asset.FilePath}' is not supported (no binary equality)");
}
ReadStrings(tomlPath);
UpdateAssetStrings();
}
@ -68,6 +72,7 @@ public class TableImporter
throw new UnhandledTomlError("TOML error was not handled");
}
var keyName = Table.GetMessageKeyName(language);
foreach (var (key, value) in table.RawTable)
{
if (string.IsNullOrEmpty(key))
@ -76,8 +81,8 @@ public class TableImporter
throw new DuplicateKeyException($"duplicate key '{key}' found for file {tomlPath} ({asset.FilePath})");
// we now output the boolean false for null values since toml doesn't have null
var exists = value.HasKey("EnglishMessageUSA") && value["EnglishMessageUSA"].IsString;
strings.Add(key, exists ? value["EnglishMessageUSA"].AsString.Value : null);
var exists = value.HasKey(keyName) && value[keyName].IsString;
strings.Add(key, exists ? value[keyName].AsString.Value : null);
}
}
@ -96,18 +101,10 @@ public class TableImporter
continue;
}
// index of EnglishMessageUSA
var engIndex = entry.StructType.Value.Value switch
{
"MessageData" => 1,
"CharaMessageData" => 4,
_ => throw new Exception($"Unhandled type '{entry.StructType}'")
};
if (strings[name] != null)
{
entry.Value[engIndex].SetObject(FString.FromString(strings[name]));
}
// index of the Message key
var index = Table.GetMessageIndex(entry, language);
// if (strings[name] != null)
entry.Value[index].SetObject(FString.FromString(strings[name]));
}
}