diff --git a/yt_dlp/extractor/mediastream.py b/yt_dlp/extractor/mediastream.py
index b8cb5a691c..ae0fb2aed2 100644
--- a/yt_dlp/extractor/mediastream.py
+++ b/yt_dlp/extractor/mediastream.py
@@ -3,8 +3,11 @@
 from .common import InfoExtractor
 from ..utils import (
     clean_html,
+    filter_dict,
+    parse_qs,
     remove_end,
     traverse_obj,
+    update_url_query,
     urljoin,
 )
 
@@ -108,7 +111,9 @@ def _real_extract(self, url):
 
         for message in [
             'Debido a tu ubicación no puedes ver el contenido',
-            'You are not allowed to watch this video: Geo Fencing Restriction'
+            'You are not allowed to watch this video: Geo Fencing Restriction',
+            'Este contenido no está disponible en tu zona geográfica.',
+            'El contenido sólo está disponible dentro de',
         ]:
             if message in webpage:
                 self.raise_geo_restricted()
@@ -118,7 +123,16 @@ def _real_extract(self, url):
         formats, subtitles = [], {}
         for video_format in player_config['src']:
             if video_format == 'hls':
-                fmts, subs = self._extract_m3u8_formats_and_subtitles(player_config['src'][video_format], video_id)
+                params = {
+                    'at': 'web-app',
+                    'access_token': traverse_obj(parse_qs(url), ('access_token', 0)),
+                }
+                for name, key in (('MDSTRMUID', 'uid'), ('MDSTRMSID', 'sid'), ('MDSTRMPID', 'pid'), ('VERSION', 'av')):
+                    params[key] = self._search_regex(
+                        rf'window\.{name}\s*=\s*["\']([^"\']+)["\'];', webpage, key, default=None)
+
+                fmts, subs = self._extract_m3u8_formats_and_subtitles(
+                    update_url_query(player_config['src'][video_format], filter_dict(params)), video_id)
                 formats.extend(fmts)
                 self._merge_subtitles(subs, target=subtitles)
             elif video_format == 'mpd':