- Only use trusted publishing with PyPI and remove support for PyPI tokens from release workflow
- Clean up improper actions syntax in the build workflow inputs
- Refactor Updater to allow for consistent unit testing with `UPDATE_SOURCES`
Authored by: bashonly