Previously, when performing downmixing, we would discard all channels except the left and right one.
This implementation respects them when mixing down to Stereo.
It is taken from this document: http://www.atsc.org/wp-content/uploads/2015/03/A52-201212-17.pdf.
Fixes Luigis Mansion 3 cutscene and Bayonetta audio.