diff --git a/OpenTaiko/Lang/ru/lang.json b/OpenTaiko/Lang/ru/lang.json
index 8d69af86..7cf7f8b6 100644
--- a/OpenTaiko/Lang/ru/lang.json
+++ b/OpenTaiko/Lang/ru/lang.json
@@ -444,8 +444,8 @@
 		"HEYA_CHARA": "Персонаж",
 		"HEYA_DAN": "Ранг дан",
 		"HEYA_NAMEPLATE": "Ранг таблички",
-		"HEYA_NAME": "Name",
-		"HEYA_NAME_INFO": "Type your name (Confirm to save, Cancel to discard changes):",
+		"HEYA_NAME": "Имя",
+		"HEYA_NAME_INFO": "Введите своё имя («Выбрать», чтобы сохранить; «Отмена», чтобы отменить изменения):",
 
 		// {0}: Asset name
 		"HEYA_DESCRIPTION_NAME": "Имя: {0}",
diff --git a/OpenTaiko/Lang/zh/lang.json b/OpenTaiko/Lang/zh/lang.json
index 8440f1d6..90dba918 100644
--- a/OpenTaiko/Lang/zh/lang.json
+++ b/OpenTaiko/Lang/zh/lang.json
@@ -444,8 +444,8 @@
 		"HEYA_CHARA": "角色",
 		"HEYA_DAN": "段位称号",
 		"HEYA_NAMEPLATE": "名牌称号",
-		"HEYA_NAME": "Name",
-		"HEYA_NAME_INFO": "Type your name (Confirm to save, Cancel to discard changes):",
+		"HEYA_NAME": "姓名",
+		"HEYA_NAME_INFO": "输入您的姓名（确认保存，取消放弃更改）：",
 
 		// {0}: Asset name
 		"HEYA_DESCRIPTION_NAME": "姓名：{0}",