diff --git a/OpenTaiko/Lang/ja/lang.json b/OpenTaiko/Lang/ja/lang.json
index 1c4afb01..01af8f23 100644
--- a/OpenTaiko/Lang/ja/lang.json
+++ b/OpenTaiko/Lang/ja/lang.json
@@ -360,8 +360,8 @@
 		"TITLE_MODE_EDITOR": "譜面エディター",
 		"TITLE_MODE_TOOLS": "Open工具箱",
 
-		"TITLE_MODE_TAIKO_DESC": "Play your favorite\nsongs at your own pace!",
-		"TITLE_MODE_DAN_DESC": "Play multiple charts in continuation\nfollowing challenging exams\nin order to get a PASS rank!",
+		"TITLE_MODE_TAIKO_DESC": "好きな曲を選んで演奏しよう!",
+		"TITLE_MODE_DAN_DESC": "段位に挑戦して段位称号を手に入れよう!",
 		"TITLE_MODE_TOWER_DESC": "有限のライフを持って、\nタワーの頂上を登って\n挑戦できるよ！",
 		"TITLE_MODE_SHOP_DESC": "稼いだメダルを費やして、\n新しい曲やプチキャラを買えるよ！",
 		"TITLE_MODE_STORY_DESC": "様々な障害に挑んで、\n新しい場所を発見出来るよ！",
@@ -370,7 +370,7 @@
 		"TITLE_MODE_EXIT_DESC": "セッションを終了できるよ。\nまた遊んでね！",
 		"TITLE_MODE_ONLINE_DESC": "インターネットで新しい譜面\nまたはコンテンツを\nダウンロードできるよ！",
 		"TITLE_MODE_DOCUMENT_DESC": "OpenTaikoの機能または新しい\nコンテンツを追加方法\nについて勉強できるよ！",
-		"TITLE_MODE_AI_DESC": "Fight a strong AI through\nmultiple sections and\naim for victory!",
+		"TITLE_MODE_AI_DESC": "腕前によって強さが変わるAIと対戦しよう!",
 		"TITLE_MODE_STATS_DESC": "自分の進歩を認められるよ！",
 		"TITLE_MODE_EDITOR_DESC": "好きな曲を使って\n創作.tja譜面を作られるよ！",
 		"TITLE_MODE_TOOLS_DESC": "様々な役に立つツールを\n使って楽に新しい\nコンテンツを追加できるよ！",