From 42951e20fb3d05997eee9631e908c4dec6c86bb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lu Chang Date: Sat, 13 Jan 2024 02:42:53 +0800 Subject: [PATCH] Update CLang_zh.cs (#542) --- OpenTaiko/src/I18N/CLang_zh.cs | 222 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 111 insertions(+), 111 deletions(-) diff --git a/OpenTaiko/src/I18N/CLang_zh.cs b/OpenTaiko/src/I18N/CLang_zh.cs index b43896c6..71089fe8 100644 --- a/OpenTaiko/src/I18N/CLang_zh.cs +++ b/OpenTaiko/src/I18N/CLang_zh.cs @@ -32,16 +32,16 @@ namespace TJAPlayer3 [7] = "选择是否使用双人模式。", [8] = "完美模式", [9] = "选择多少个“不可”会导致演奏失败，\n" + - "将该选项设为0以禁用此选项。", + "将该选项设为 0 以禁用此选项。", [10] = "曲目播放速度", [11] = "调整曲目播放速度\n" + - "当时间拉伸模式开启，且曲目播放速度低于0.9x时\n" + + "当时间拉伸模式开启，且曲目播放速度低于 0.9x 时\n" + "可能会出现问题。\n" + "提示：此选项会影响曲目音高。", - [12] = "AI等级", - [13] = "决定AI的准确度。\n" + + [12] = "AI 等级", + [13] = "决定 AI 的准确度。\n" + "— 0：关闭\n" + - "— 1+：2P会变为AI\n" + + "— 1+：2P 会变为 AI\n" + "此选项会在自动模式开启时禁用。", [14] = "全局偏移量", [15] = "更改所有谱面的偏移量。\n" + @@ -54,13 +54,13 @@ namespace TJAPlayer3 "— 2：自下至上斜向\n" + "— 3：右向半圆\n" + "— 4：左向半圆", - [18] = "此选项作用不明，会导致CPU占用增加，\n" + - "并且当曲目播放速度低于0.9x时可能会出现问题。", + [18] = "此选项作用不明，会导致 CPU 占用增加，\n" + + "并且当曲目播放速度低于 0.9x 时可能会出现问题。", [19] = "切换全屏/窗口模式。", - [20] = "移植DTXMania导致的无效设置\n" + + [20] = "移植 DTXMania 导致的无效设置\n" + "没有任何作用", [21] = "选择随机选曲时是否访问子文件夹", - [22] = "选择是否开启垂直同步。打开后帧率会保持60fps，音符滚动会更加顺畅，\n" + + [22] = "选择是否开启垂直同步。打开后帧率会保持 60 FPS，音符滚动会更加顺畅，\n" + "但输入延迟会增加。\n" + "关闭后帧率不会受到限制，输入延迟会降低，\n" + "但音符滚动会更加不稳定", @@ -70,22 +70,22 @@ namespace TJAPlayer3 [25] = "曲目预览等待时间\n" + "降低该值或将导致预览在滚动曲目列表时就开始播放\n" + "范围：0—10000ms", - [26] = "移植DTXMania导致的无效设置\n" + + [26] = "移植 DTXMania 导致的无效设置\n" + "没有任何作用", - [27] = "选择是否开启debug模式。开启后右下角会显示额外信息\n" + + [27] = "选择是否开启 Debug 模式。开启后右下角会显示额外信息\n" + "敲击音效关闭时会显示延迟校准。", [28] = "调整背景视频透明度。背景视频不可见时请调高此选项。\n" + - "— 0：完全透明,\n" + + "— 0：完全透明，\n" + "— 255：完全不透明", [29] = "选择是否播放音乐。", - [30] = "选择是否在曲目文件夹中自动存储score.ini文件\n" + + [30] = "选择是否在曲目文件夹中自动存储 score.ini 文件\n" + "曲目偏移量被保存在该文件中，\n" + "所以关闭敲击音效时请打开此选项。", - [31] = "用于BSGain声音设置的无效选项\n" + - "鉴于BSGain支持不可用，\n" + + [31] = "用于 BSGain 声音设置的无效选项\n" + + "鉴于 BSGain 支持不可用，\n" + "此选项没有任何作用", - [32] = "用于正常化BSGain音量的无效选项\n" + - "鉴于BSGain支持不可用，\n" + + [32] = "用于正常化 BSGain 音量的无效选项\n" + + "鉴于 BSGain 支持不可用，\n" + "此选项没有任何作用", [33] = "切换是否使用 SONGVOL 元数据。" + "— 0—99：降低音量，\n" + @@ -105,46 +105,46 @@ namespace TJAPlayer3 [39] = "选择是否自动保存结果自动截屏\n" + "只有当获得新高分时才会截屏，\n" + "但最高分并不一定是最佳演奏。", - [40] = "选择是否在Discord上共享曲目信息。", + [40] = "选择是否在 Discord 上共享曲目信息。", [41] = "开启时所有输入都会被保留，但输入采样率会会降低，\n" + "关闭时部分输入可能会被丢弃，但输入采样率会增高。", - [42] = "选择游戏关闭时是否生成TJAPlayer3.log文件\n" + - "该文件追踪游戏的性能并记录报错信息。", + [42] = "选择游戏关闭时是否生成 TJAPlayer3.log 文件\n" + + "该文件用于追踪游戏的性能并记录报错信息。", [43] = "ASIO：\n" + - "— 只在支持ASIO的音频设备上生效\n" + + "— 只在支持 ASIO 的音频设备上生效\n" + "— 输入延迟最低。\n" + "WASAPI Exclusive：\n" + "— 关闭除此游戏外的所有音频输出\n" + "— 输入延迟次低。\n" + "WASAPI Shared：\n" + "— 输入延迟次低。\n" + - "DSound:\n" + + "DSound：\n" + "— 允许外部音频输出\n" + "— 输入延迟最高。\n" + "退出设置界面以使此选项生效。", - [44] = "不出现如曲目冻结或时间错误的声音问题时该项设置越小越好。\n" + - "建议设为0以使用估计值或通过不断尝试进行调整。\n" + + [44] = "不出现如曲目冻结或时间错误的声音问题时，该项设置越小越好。\n" + + "建议设为 0 以使用估计值或通过不断尝试进行调整。\n" + "退出设置界面以使此选项生效。", [45] = "退出设置界面以使此选项生效。", [46] = "开启时音符滚动会更加顺畅，但或将导致声音延迟。\n" + "关闭会确保无声音延迟，但音符滚动会更加不稳定。\n" + - "关闭时DTXMania会使用其原始的计时器。\n" + - "此选项只在启用WASAPI或ASIO时生效。", - [47] = "显示角色(Character)图片。", - [48] = "显示舞者(Dancer)图片。", - [49] = "显示人群(Mob)图片。", - [50] = "显示跑者(Runner)图片。", - [51] = "显示页脚(Footer)图片。", + "关闭时 DTXMania 会使用其原始的计时器。\n" + + "此选项只在启用 WASAPI 或 ASIO 时生效。", + [47] = "显示角色 (Character) 图片。", + [48] = "显示舞者 (Dancer) 图片。", + [49] = "显示人群 (Mob) 图片。", + [50] = "显示跑者 (Runner) 图片。", + [51] = "显示页脚 (Footer) 图片。", [52] = "选择是否在加载曲目时就开始渲染图片。", [53] = "显示迷你角色图片。", - [54] = "从System文件夹中选择皮肤。\n（安装皮肤时请将皮肤文件夹放入system文件夹中重启游戏并在此选择）", + [54] = "从 System 文件夹中选择皮肤。\n（安装皮肤时请将皮肤文件夹放入 System 文件夹中，重启游戏并在此选择）", [55] = "二级菜单：设置系统按键", - [56] = "玩家1自动演奏", - [57] = "玩家1自动演奏开关\n" + - "在选曲界面按F3可快捷开关此项。", - [58] = "玩家2自动演奏", - [59] = "玩家2自动演奏开关\n" + - "在选曲界面按F4可快捷开关此项。", + [56] = "玩家 1 自动演奏", + [57] = "玩家 1 自动演奏开关\n" + + "在选曲界面按 F3 可快捷开关此项。", + [58] = "玩家 2 自动演奏", + [59] = "玩家 2 自动演奏开关\n" + + "在选曲界面按 F4 可快捷开关此项。", [60] = "滚奏速度", [61] = "设置自动演奏时滚奏的每秒敲击次数。\n" + "最快每帧一次，不对气球生效。\n" + @@ -157,12 +157,12 @@ namespace TJAPlayer3 [65] = "选择打出多少个“不可”时会导致演奏失败。\n" + "— 0：禁用此选项", [66] = "音符变更", - [67] = "音符会会随机出现。\n" + - "— RANDOM：每小节内随机交换lane\n" + + [67] = "音符会随机出现。\n" + + "— RANDOM：每小节内随机交换 lane\n" + "— MIRROR：交换红蓝音符颜色\n" + - "— SUPER：随机交换chip\n" + + "— SUPER：随机交换 chip\n" + "— HYPER：随机交换所有音符\n" + - "（lane数量也会更改）", + "（lane 数量也会更改）", [68] = "隐藏音符", [69] = "DORON：隐藏音符\n" + "隐形：隐藏音符和下方文字。", @@ -182,7 +182,7 @@ namespace TJAPlayer3 "范围：-99—99ms\n" + "可将此项设为负值以降低输入延迟。", [80] = "默认难度", - [81] = "除非该选项被设为里魔王（Edit）或在选择难度时\n" + + [81] = "除非该选项被设为里魔王 (Edit) 或在选择难度时\n" + "在表魔王上按右方向键，里魔王难度不会显示。", [82] = "记分模式", [83] = "— TYPE-A：第一代\n" + @@ -198,7 +198,7 @@ namespace TJAPlayer3 "— TYPE-B：第三代", [89] = "生存模式", [90] = "此模式不可用\n" + - "此模式实现了一个类似stepmania的计时器系统，\n" + + "此模式实现了一个类似 StepMania 的计时器系统，\n" + "但部分代码缺失导致功能受限。", [91] = "大音符判断", [92] = "切换双击大音符时是否获得奖励。\n" + @@ -207,7 +207,7 @@ namespace TJAPlayer3 "关闭时单击与敲击普通音符效果一致并会获得双倍分数。\n" + "尝试双击或将导致下个音符被敲击。", [93] = "显示判定情况", - [94] = "在左下方显示良/可/不可数量。\n" + + [94] = "在左下方显示良、可、不可数量。\n" + "（仅在单人模式下生效）", [95] = "游戏按键设置", [96] = "二级菜单：设置游戏按键", @@ -215,28 +215,28 @@ namespace TJAPlayer3 [98] = "分配截屏按键。\n" + "（仅可使用键盘，不可使用手柄）", [99] = "左红", - [9994] = "材质加载方式:\n" + + [9994] = "材质加载方式：\n" + "启动时不会未响应。\n" + "如果某些贴图变黑，请关闭这项设置。\n" + - "该项设置将会在关闭Opentaiko后生效。\n", + "该项设置将会在关闭 OpenTaiko 后生效。\n", [9995] = "异步纹理加载", - [9996] = "绘制方式:\n" + - "从 OpenGL , Vulkan , DirectX11, or DirectX12 中选择。\n" + + [9996] = "绘制方式：\n" + + "从 OpenGL，Vulkan，DirectX11 或 DirectX12 中选择。\n" + "OpenGL 速度较慢，但稳定性和兼容性较好。\n" + "Vulkan 在 Linux 上速度最快。\n" + - "DirectX11 较快且稳定， 但只能在 Windows 上使用。\n" + - "DirectX11 效率很高， 但只能在 Windows 上使用。\n" + + "DirectX11 较快且稳定，但只能在 Windows 上使用。\n" + + "DirectX12 效率很高，但只能在 Windows 上使用。\n" + "\n" + - "该想设置将会在游戏重启后生效。\n", + "该项设置将会在游戏重启后生效。\n", [9997] = "画面渲染 API", - [9998] = "当使用 Bass 模式时的缓冲区大小:\n" + + [9998] = "当使用 Bass 模式时的缓冲区大小：\n" + "— 范围： 0-99999ms。\n" + "— 0：系统决定该值的大小。\n" + - "该值越小，音频卡顿/延迟会更小，但或导致声音异常/爆音。\n" + + "该值越小，音频卡顿/延迟会更小，但或导致声音异常或爆音。\n" + "退出设置界面以使此选项生效。", - [9999] = "Bass模式缓冲区大小", + [9999] = "Bass 模式缓冲区大小", [10000] = "分配左红按键", [10001] = "右红", [10002] = "分配右红按键", @@ -244,14 +244,14 @@ namespace TJAPlayer3 [10004] = "分配左蓝按键", [10005] = "右蓝", [10006] = "分配右蓝按键", - [10007] = "左红（玩家2）", - [10008] = "分配玩家2左红按键", - [10009] = "右红（玩家2）", - [10010] = "分配玩家2右红按键", - [10011] = "左蓝（玩家2）", - [10012] = "分配玩家2左蓝按键", - [10013] = "右蓝（玩家2）", - [10014] = "分配玩家2右蓝按键", + [10007] = "左红（玩家 2）", + [10008] = "分配 玩家 2 左红按键", + [10009] = "右红（玩家 2）", + [10010] = "分配 玩家 2 右红按键", + [10011] = "左蓝（玩家 2）", + [10012] = "分配 玩家 2 左蓝按键", + [10013] = "右蓝（玩家 2）", + [10014] = "分配 玩家 2 右蓝按键", [10018] = "时间拉伸模式", [10019] = "全屏模式", [10020] = "游戏结束模式", @@ -265,9 +265,9 @@ namespace TJAPlayer3 [10028] = "背景不透明度", [10029] = "播放背景音乐", [10030] = "保存得分", - [10031] = "应用响度（LOUDNESS)元信息", + [10031] = "应用响度 (LOUDNESS) 元信息", [10032] = "目标响度", - [10033] = "应用音量（SONGVOL）元信息", + [10033] = "应用音量 (SONGVOL) 元信息", [10034] = "音效音量", [10035] = "语音音量", [10036] = "背景音乐音量", @@ -278,14 +278,14 @@ namespace TJAPlayer3 [10041] = "输入缓冲模式", [10042] = "创建报错记录", [10043] = "声音播放模式", - [10044] = "WASAPI缓冲区大小", - [10045] = "ASIO播放设备", + [10044] = "WASAPI 缓冲区大小", + [10045] = "ASIO 播放设备", [10046] = "操作系统计时器模式", - [10047] = "显示角色(Character)", - [10048] = "显示舞者(Dancer)", - [10049] = "显示人群(Mob)", - [10050] = "显示跑者(Runner)", - [10051] = "显示页脚(Footer)", + [10047] = "显示角色 (Character)", + [10048] = "显示舞者 (Dancer)", + [10049] = "显示人群 (Mob)", + [10050] = "显示跑者 (Runner)", + [10051] = "显示页脚 (Footer)", [10052] = "快速渲染", [10053] = "显示迷你角色", [10054] = "当前皮肤", @@ -297,8 +297,8 @@ namespace TJAPlayer3 "你必须在调整完成该项设置后重启游戏才能应用更改。", [10060] = "拍手", [10061] = "分配康加鼓按键", - [10062] = "拍手（玩家2）", - [10063] = "分配玩家2康加鼓按键", + [10062] = "拍手（玩家 2）", + [10063] = "分配 玩家 2 康加鼓按键", [10064] = "确认", [10065] = "菜单确认按键", [10066] = "取消", @@ -316,46 +316,46 @@ namespace TJAPlayer3 [10092] = "敲鼓相关设置", [10093] = "保存设定并退出设置菜单。", - [10094] = "左红（玩家3）", - [10095] = "分配玩家3左红按键", - [10096] = "右红（玩家3）", - [10097] = "分配玩家3右红按键", - [10098] = "左蓝（玩家3）", - [10099] = "分配玩家3左蓝按键", - [10100] = "右蓝（玩家3）", - [10101] = "分配玩家3右蓝按键", + [10094] = "左红（玩家 3）", + [10095] = "分配玩家 3 左红按键", + [10096] = "右红玩家 3）", + [10097] = "分配玩家 3 右红按键", + [10098] = "左蓝（玩家 3）", + [10099] = "分配玩家 3 左蓝按键", + [10100] = "右蓝（玩家 3）", + [10101] = "分配玩家 3 右蓝按键", - [10102] = "左红（玩家4）", - [10103] = "分配玩家4左红按键", - [10104] = "右红（玩家4）", - [10105] = "分配玩家4右红按键", - [10106] = "左蓝（玩家4）", - [10107] = "分配玩家4左蓝按键", - [10108] = "右蓝（玩家4）", - [10109] = "分配玩家4右蓝按键", + [10102] = "左红（玩家 4）", + [10103] = "分配玩家 4 左红按键", + [10104] = "右红（玩家 4）", + [10105] = "分配玩家 4 右红按键", + [10106] = "左蓝（玩家 4）", + [10107] = "分配玩家 4 左蓝按键", + [10108] = "右蓝（玩家 4）", + [10109] = "分配玩家 4 右蓝按键", - [10110] = "左红（玩家5）", - [10111] = "分配玩家5左红按键", - [10112] = "右红（玩家5）", - [10113] = "分配玩家5右红按键", - [10114] = "左蓝（玩家5）", - [10115] = "分配玩家5左蓝按键", - [10116] = "右蓝（玩家5）", - [10117] = "分配玩家5右蓝按键", + [10110] = "左红（玩家 5）", + [10111] = "分配玩家 5 左红按键", + [10112] = "右红（玩家 5）", + [10113] = "分配玩家 5 右红按键", + [10114] = "左蓝（玩家 5）", + [10115] = "分配玩家 5 左蓝按键", + [10116] = "右蓝（玩家 5）", + [10117] = "分配玩家 5 右蓝按键", - [10118] = "拍手（玩家3）", - [10119] = "分配玩家3康加鼓按键", - [10120] = "拍手（玩家4）", - [10121] = "分配玩家4康加鼓按键", - [10122] = "拍手（玩家5）", - [10123] = "分配玩家5康加鼓按键", + [10118] = "拍手（玩家 3）", + [10119] = "分配玩家 3 康加鼓按键", + [10120] = "拍手（玩家 4）", + [10121] = "分配玩家 4 康加鼓按键", + [10122] = "拍手（玩家 5）", + [10123] = "分配玩家 5 康加鼓按键", [10124] = "表里谱面切换动画效果", [10125] = "播放由皮肤定义的表里谱面切换动画效果。", - [10126] = "总是使用默认规格(魂条)", - [10127] = "总是使用默认规格(魂条)", + [10126] = "总是使用默认规格（魂条）", + [10127] = "总是使用默认规格（魂条）", [100] = "演奏模式", [101] = "段位道场", @@ -367,7 +367,7 @@ namespace TJAPlayer3 [107] = "退出", [108] = "在线大厅", [109] = "打开百科", - [110] = "AI对战模式", + [110] = "AI 对战模式", [111] = "玩家数据", [112] = "谱面编辑器", [113] = "打开工具箱", @@ -381,10 +381,10 @@ namespace TJAPlayer3 [156] = "更改游戏风格或设置！", [157] = "退出游戏，下次再见！", [158] = "从网络下载新谱面和内容！", - [159] = "了解与OpenTaiko相关的功能及如何安装新内容！", - [160] = "与强大的AI进行多轮对战并取胜！", + [159] = "了解与 OpenTaiko 相关的功能及如何安装新内容！", + [160] = "与强大的 AI 进行多轮对战并取胜！", [161] = "观看并追踪您的进度！", - [162] = "为您喜爱的乐曲制作.tja谱面！", + [162] = "为您喜爱的乐曲制作 .tja 谱面！", [163] = "用多种工具插入自制内容！", [200] = "返回", @@ -404,7 +404,7 @@ namespace TJAPlayer3 [400] = "返回主菜单", [401] = "返回", [402] = "下载内容", - [403] = "选择CDN服务器", + [403] = "选择 CDN 服务器", [404] = "下载曲目", [405] = "下载角色", [406] = "下载迷你角色",