diff --git a/OpenTaiko/src/I18N/CLang_jp.cs b/OpenTaiko/src/I18N/CLang_jp.cs
index cf24a436..0674e29f 100644
--- a/OpenTaiko/src/I18N/CLang_jp.cs
+++ b/OpenTaiko/src/I18N/CLang_jp.cs
@@ -25,8 +25,8 @@ namespace TJAPlayer3
             [3] = "左側のメニューに戻ります。",
             [4] = "曲データ再読み込み",
             [5] = "曲データの一覧情報を取得し直します。",
-            [10148] = "曲データ再読み込み（ハード）",
-            [10149] = "データベースファイルを消して\n曲データを再読み込みます。",
+            [10148] = "キャッシュをクリアして曲データ再読み込み",
+            [10149] = "キャッシュをクリアして曲データの一覧情報を取得し直します。",
             [6] = "プレイ人数",
             [7] = "プレイ人数切り替え：\n5人までプレイできます。",
             [8] = "完璧モード",
@@ -214,28 +214,28 @@ namespace TJAPlayer3
 					"定します。",
 			[97] = "キャプチャ",
 			[98] = "キャプチャキー設定：\n画面キャプチャのキーの割り当てを設\n定します。",
-            // [10128] = "Increase Volume",
-            // [10129] = "System key assign:\nAssign any key for increasing music volume.\n(You can only use keyboard. You can't\nuse gamepads.)",
-            // [10130] = "Decrease Volume",
-            // [10131] = "System key assign:\nAssign any key for decreasing music volume.\n(You can only use keyboard. You can't\nuse gamepads.)",
-            // [10132] = "Display Hit Values",
-            // [10133] = "System key assign:\nAssign any key for displaying hit values.\n(You can only use keyboard. You can't\nuse gamepads.)",
-            // [10134] = "Display Debug Menu",
-            // [10135] = "System key assign:\nAssign any key for displaying debug menu.\n(You can only use keyboard. You can't\nuse gamepads.)",
-            // [10136] = "Quick Config",
-            // [10137] = "System key assign:\nAssign any key for accessing the quick config.\n(You can only use keyboard. You can't\nuse gamepads.)",
-            // [10138] = "Player Customization",
-            // [10139] = "System key assign:\nAssign any key for player customization.\n(You can only use keyboard. You can't\nuse gamepads.)",
-            // [10140] = "Change Song Sort",
-            // [10141] = "System key assign:\nAssign any key for resorting songs.\n(You can only use keyboard. You can't\nuse gamepads.)",
-            // [10142] = "Toggle Auto (P1)",
-            // [10143] = "System key assign:\nAssign any key for toggling auto (P1).\n(You can only use keyboard. You can't\nuse gamepads.)",
-            // [10144] = "Toggle Auto (P2)",
-            // [10145] = "System key assign:\nAssign any key for toggling auto (P2).\n(You can only use keyboard. You can't\nuse gamepads.)",
-            // [10146] = "Toggle Training Mode",
-            // [10147] = "System key assign:\nAssign any key for toggling training mode.\n(You can only use keyboard. You can't\nuse gamepads.)",
-            // [10152] = "Cycle Video Playback Display",
-            // [10153] = "System key assign:\nAssign any key for cycling video playback display modes.\n(You can only use keyboard. You can't\nuse gamepads.)",
+            [10128] = "音量を上げる",
+            [10129] = "システムキー割り当て:\n音量を上げるキーを割り当てます\n(キーボード以外は割り当てられません)",
+            [10130] = "音量を下げる",
+            [10131] = "システムキー割り当て:\n音量を下げるキーを割り当てます\n(キーボード以外は割り当てられません)",
+            [10132] = "叩いた数の表示切り替え",
+            [10133] = "システムキー割り当て:\n叩いた数の表示切り替えのキーを割り当てます\n(キーボード以外は割り当てられません)",
+            [10134] = "デバッグ表示切り替え",
+            [10135] = "システムキー割り当て:\nデバッグ表示切り替えのキーを割り当てます\n(キーボード以外は割り当てられません)",
+            [10136] = "簡易設定",
+            [10137] = "システムキー割り当:\n簡易設定のキーを割り当てます\n(キーボード以外は割り当てられません)",
+            [10138] = "プレイヤーカスタマイズ",
+            [10139] = "システムキー割り当て:\nプレイヤーカスタマイズのキーを割り当てます\n(キーボード以外は割り当てられません)",
+            [10140] = "曲リストのソート切り替え",
+            [10141] = "システムキー割り当て:\n曲リストのソート切り替えのキーを割り当てます\n(キーボード以外は割り当てられません)",
+            [10142] = "1Pオート切り替え",
+            [10143] = "システムキー割り当て:\n1Pオート切り替えのキーを割り当てます\n(キーボード以外は割り当てられません)",
+            [10144] = "2Pオート切り替え",
+            [10145] = "システムキー割り当て:\n2Pオート切り替えのキーを割り当てます\n(キーボード以外は割り当てられません)",
+            [10146] = "特訓モード切り替え",
+            [10147] = "システムキー割り当て:\n特訓モード切り替えのキーを割り当てます\n(キーボード以外は割り当てられません)",
+            [10152] = "動画再生モード切替",
+            [10153] = "システムキー割り当て:\n動画再生モード切替のキーを割り当てます\n(キーボード以外は割り当てられません)",
             // Please translate the text above!
 			[99] = "LeftRed",
 
@@ -405,8 +405,8 @@ namespace TJAPlayer3
 			[10126] = "ゲージをNormalに固定",
 			[10127] = "ゲージをNormalに固定します",
 			
-            // [10150] = "Video Playback Display Mode",
-            // [10151] = "Change how videos are displayed\nin the background.",
+            [10150] = "動画再生モード",
+            [10151] = "動画の表示方法を変更します.",
             // Please translate the text above!
 
 			[100] = "演奏ゲーム",