diff --git a/TJAPlayer3/I18N/CLang_jp.cs b/TJAPlayer3/I18N/CLang_jp.cs
index 9668c7e2..5c004322 100644
--- a/TJAPlayer3/I18N/CLang_jp.cs
+++ b/TJAPlayer3/I18N/CLang_jp.cs
@@ -1,16 +1,16 @@
-using System;
-using System.Collections.Generic;
-using System.Linq;
-using System.Text;
-
-namespace TJAPlayer3
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+
+namespace TJAPlayer3
 {
     internal class CLang_jp : ILang
     {
         string ILang.GetString(int idx)
         {
             if (!dictionnary.ContainsKey(idx))
-                return "[!] 辞書で求める指数を見つけられませんでした";
+                return "[!] 霎樊嶌縺ｮ謖�謨ｰ繧定ｦ九▽縺代ｉ繧後∪縺帙ｓ縺ｧ縺励◆";
 
             return dictionnary[idx];
         }
@@ -18,53 +18,53 @@ namespace TJAPlayer3
 
         private static readonly Dictionary<int, string> dictionnary = new Dictionary<int, string>
         {
-            [0] = "プレイ中やメニューの\n表示される言語を変更。",
-            [1] = "システム言語",
-            [2] = "<< 戻る",
-            [3] = "左側のメニューに戻ります。",
-            [4] = "曲データ再読込み",
-            [5] = "曲データの一覧情報を取得し直します。",
-            [6] = "プレイ人数",
-            [7] = "プレイ人数切り替え：\n2にすると演奏画面が2人プレイ専用のレイアウトになり、\n2P専用譜面を読み込むようになります。",
+            [0] = "繝励Ξ繧､荳ｭ繧�繝｡繝九Η繝ｼ縺ｮ\n險�隱槭ｒ螟画峩縲�",
+            [1] = "繧ｷ繧ｹ繝�繝�險�隱�",
+            [2] = "<< 謌ｻ繧�",
+            [3] = "蟾ｦ蛛ｴ縺ｮ繝｡繝九Η繝ｼ縺ｫ謌ｻ繧翫∪縺吶��",
+            [4] = "譖ｲ繝�繝ｼ繧ｿ蜀崎ｪｭ縺ｿ霎ｼ縺ｿ",
+            [5] = "譖ｲ繝�繝ｼ繧ｿ縺ｮ荳�隕ｧ諠�蝣ｱ繧貞叙蠕励＠逶ｴ縺励∪縺吶��",
+            [6] = "繝励Ξ繧､莠ｺ謨ｰ",
+            [7] = "繝励Ξ繧､莠ｺ謨ｰ蛻�繧頑崛縺茨ｼ喀n2縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ貍泌･冗判髱｢縺�2莠ｺ繝励Ξ繧､蟆ら畑縺ｮ繝ｬ繧､繧｢繧ｦ繝医↓縺ｪ繧翫�―n2P蟆ら畑隴憺擇繧定ｪｭ縺ｿ霎ｼ繧�繧医≧縺ｫ縺ｪ繧翫∪縺吶��",
             [8] = "Risky",
-            [9] = "Riskyモードの設定:\n1以上の値にすると、その回数分の\nPoor/MissでFAILEDとなります。\n0にすると無効になり、\nDamageLevelに従ったゲージ増減と\nなります。\nStageFailedの設定と併用できます。",
-            [10] = "再生速度",
-            [11] = "曲の演奏速度を、速くしたり遅くした\n" +
-                "りすることができます。\n" +
-                "（※一部のサウンドカードでは正しく\n" +
-                "　再生できない可能性があります。）\n" +
+            [9] = "Risky繝｢繝ｼ繝峨�ｮ險ｭ螳�:\n1莉･荳翫�ｮ蛟､縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ縲√◎縺ｮ蝗樊焚蛻�縺ｮ\n蜿ｯ/荳榊庄縺ｧFAILED縺ｨ縺ｪ繧翫∪縺吶��\n0縺ｫ縺吶ｋ縺ｨ辟｡蜉ｹ縺ｫ縺ｪ繧翫�―nDamageLevel縺ｫ蠕薙▲縺溘ご繝ｼ繧ｸ蠅玲ｸ帙→\n縺ｪ繧翫∪縺吶��\nStageFailed縺ｮ險ｭ螳壹→菴ｵ逕ｨ縺ｧ縺阪∪縺吶��",
+            [10] = "蜀咲函騾溷ｺｦ",
+            [11] = "譖ｲ縺ｮ貍泌･城�溷ｺｦ繧偵��騾溘￥縺励◆繧企≦縺上＠縺歃n" +
+                "繧翫☆繧九％縺ｨ縺後〒縺阪∪縺吶��\n" +
+                "�ｼ遺�ｻ荳�驛ｨ縺ｮ繧ｵ繧ｦ繝ｳ繝峨き繝ｼ繝峨〒縺ｯ豁｣縺励￥\n" +
+                "縲�蜀咲函縺ｧ縺阪↑縺�蜿ｯ閭ｽ諤ｧ縺後≠繧翫∪縺吶�ゑｼ噂n" +
                 "\n" +
-                "TimeStretchがONのときに、演奏\n" +
-                "速度をx0.850以下にすると、チップの\n" +
-                "ズレが大きくなります。",
-            [16] = "選曲画面設計",
-            [17] = "選曲画面の設計のの変更ができます。\n" +
-                "０＝＞通常の設計（上下斜）\n" +
-                "１＝＞垂直\n" +
-                "２＝＞下上斜\n" +
-                "３＝＞右向け半丸\n" +
-                "４＝＞左向け半丸",
+                "TimeStretch縺薫N縺ｮ縺ｨ縺阪↓縲∵ｼ泌･十n" +
+                "騾溷ｺｦ繧遅0.850莉･荳九↓縺吶ｋ縺ｨ縲�髻ｳ縺ｮ\n" +
+                "繧ｺ繝ｬ縺悟､ｧ縺阪￥縺ｪ繧翫∪縺吶��",
+            [16] = "驕ｸ譖ｲ逕ｻ髱｢繝ｬ繧､繧｢繧ｦ繝�",
+            [17] = "驕ｸ譖ｲ逕ｻ髱｢縺ｮ繝ｬ繧､繧｢繧ｦ繝医�ｮ螟画峩縺後〒縺阪∪縺吶��\n" +
+                "�ｼ撰ｼ晢ｼ樣�壼ｸｸ縺ｮ險ｭ險茨ｼ井ｸ贋ｸ区万�ｼ噂n" +
+                "�ｼ托ｼ晢ｼ槫桙逶ｴ\n" +
+                "�ｼ抵ｼ晢ｼ樔ｸ倶ｸ頑万\n" +
+                "�ｼ難ｼ晢ｼ槫承蜷代¢蜊贋ｸｸ\n" +
+                "�ｼ費ｼ晢ｼ槫ｷｦ蜷代¢蜊贋ｸｸ",
 
-            [100] = "演奏ゲーム",
-            [101] = "段位道場",
-            [102] = "太鼓タワー",
-            [103] = "メダル商店",
-            [104] = "太鼓大冒険",
-            [105] = "設定",
-            [106] = "ゲーム終了",
+            [100] = "貍泌･上ご繝ｼ繝�",
+            [101] = "谿ｵ菴埼％蝣ｴ",
+            [102] = "螟ｪ鮠薙ち繝ｯ繝ｼ",
+            [103] = "繝｡繝�繝ｫ蝠�蠎�",
+            [104] = "螟ｪ鮠灘､ｧ蜀帝匱",
+            [105] = "險ｭ螳�",
+            [106] = "繧ｲ繝ｼ繝�邨ゆｺ�",
 
-            [150] = "すきな曲や、むずかしさを\nえらんであそべるよ！",
-            [151] = "３曲連続して演奏しながら、\nお願の合格を目指そう！\n合格すると腕前が認定されるよ！",
-            [152] = "有限のライフを持って、\nタワーの頂上を達するため\n挑戦できるよ！",
-            [153] = "稼いだメダルを費やして、\n新しい曲やプチキャラを買えるよ！",
-            [154] = "様々な障害を挑んで、\n新しい地域を発見出来るよ！",
-            [155] = "ゲームスタイルや\n一般的な設定を設けられるよ！",
-            [156] = "セッションを終了できるよ。\nまた遊んでね！",
+            [150] = "縺吶″縺ｪ譖ｲ繧�縲√��縺壹°縺励＆繧箪n縺医ｉ繧薙〒縺ゅ◎縺ｹ繧九ｈ�ｼ�",
+            [151] = "�ｼ捺峇騾｣邯壹＠縺ｦ貍泌･上＠縺ｪ縺後ｉ縲―n縺企｡倥�ｮ蜷域�ｼ繧堤岼謖�縺昴≧�ｼ―n蜷域�ｼ縺吶ｋ縺ｨ閻募燕縺瑚ｪ榊ｮ壹＆繧後ｋ繧茨ｼ�",
+            [152] = "譛蛾剞縺ｮ繝ｩ繧､繝輔ｒ謖√▲縺ｦ縲―n繧ｿ繝ｯ繝ｼ縺ｮ鬆ゆｸ翫ｒ逋ｻ縺｣縺ｦ\n謖第姶縺ｧ縺阪ｋ繧茨ｼ�",
+            [153] = "遞ｼ縺�縺�繝｡繝�繝ｫ繧定ｲｻ繧�縺励※縲―n譁ｰ縺励＞譖ｲ繧�繝励メ繧ｭ繝｣繝ｩ繧定ｲｷ縺医ｋ繧茨ｼ�",
+            [154] = "讒倥��縺ｪ髫懷ｮｳ縺ｫ謖代ｓ縺ｧ縲―n譁ｰ縺励＞蝣ｴ謇�繧堤匱隕句�ｺ譚･繧九ｈ�ｼ�",
+            [155] = "繧ｲ繝ｼ繝�繧ｹ繧ｿ繧､繝ｫ繧Ыn荳�闊ｬ逧�縺ｪ險ｭ螳壹ｒ險ｭ縺代ｉ繧後ｋ繧茨ｼ�",
+            [156] = "繧ｻ繝�繧ｷ繝ｧ繝ｳ繧堤ｵゆｺ�縺ｧ縺阪ｋ繧医��\n縺ｾ縺滄♀繧薙〒縺ｭ�ｼ�",
 
-            [1000] = "到達階数",
-            [1001] = "階",
-            [1002] = "点",
-            [1003] = "スコア",
+            [1000] = "蛻ｰ驕秘嚴謨ｰ",
+            [1001] = "髫�",
+            [1002] = "轤ｹ",
+            [1003] = "繧ｹ繧ｳ繧｢",
         };
     }
-}
\ No newline at end of file
+}