More translations (#159)

* more translations

* "Flip Notes" English translation

README-EN.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Old TJAPlayer3-Develop-BSQ
 
 ## Cautions before using （IMPORTANT）
 
-- This software does not have a skin.（Only the software is provided.） There will be a copyright free skin later on.
+- This software does not have a skin (A copyright free skin is provided with the pre-release for testing).
 
 - It is **YOUR RESPONSIBILITY** to use this software. The creator will not take responsibilities for any problems you got from using this software.
 
@@ -331,6 +331,7 @@ If you do not want characters, make "(Skin name)/Graphics/11_Characters/0" empty
 > * [funnym0th/OpenTaiko Spanish Translation](https://github.com/funnym0th) (@funnym0th)
 > * [basketballsmash/English README Translation](https://twitter.com/basketballsmash)(@basketballsmash)
 > * [Meowgister/OpenTaiko English Translation](https://www.youtube.com/channel/UCDi5puZaJLMUA6OgIAb7rmQ)
+> * [WHMHammer/OpenTaiko Chinese Translation](https://github.com/whmhammer)(@WHMHammer)
 > * [Aioilight/TJAPlayer3](https://github.com/aioilight/TJAPlayer3)(@aioilight)
 > * [TwoPointZero/TJAPlayer3](https://github.com/twopointzero/TJAPlayer3)(@twopointzero)
 > * [KabanFriends/TJAPlayer3](https://github.com/KabanFriends/TJAPlayer3/tree/features)(@KabanFriends)

README-ZH.md

@@ -12,11 +12,11 @@ TJAPlayer3-Develop-ReWrite的分叉项目，一个使用.tja文件的模拟器
 
 - Discord：https://discord.gg/aA8scTvZ6B
 
-（译者注：由README-EN翻译。最近一次更新时间：2022/2/15）
+（译者注：由README-EN翻译。最近一次更新时间：2022/3/5）
 
 ## 使用前注意事项（重要！！！）
 
-- 本软件尚未提供皮肤（仅提供软件本体）。晚些会提供版权自由皮肤。
+- 本软件尚未提供皮肤（预发布版本包含了一个测试用版权自由皮肤）。
 
 - 您**全权**对您对本软件的使用负责。开发者不为您使用本软件造成的任何问题承担任何责任。
 
@@ -333,6 +333,7 @@ OpenTaiko是一个使用MIT许可证的开源软件。在MIT许可证下，您
 > * [funnym0th/OpenTaiko Spanish Translation](https://github.com/funnym0th) (@funnym0th)
 > * [basketballsmash/English README Translation](https://twitter.com/basketballsmash)(@basketballsmash)
 > * [Meowgister/OpenTaiko English Translation](https://www.youtube.com/channel/UCDi5puZaJLMUA6OgIAb7rmQ)
+> * [WHMHammer/OpenTaiko Chinese Translation](https://github.com/whmhammer)(@WHMHammer)
 > * [Aioilight/TJAPlayer3](https://github.com/aioilight/TJAPlayer3)(@aioilight)
 > * [TwoPointZero/TJAPlayer3](https://github.com/twopointzero/TJAPlayer3)(@twopointzero)
 > * [KabanFriends/TJAPlayer3](https://github.com/KabanFriends/TJAPlayer3/tree/features)(@KabanFriends)

README.md

@@ -319,6 +319,7 @@ v0.5.2から11_Charactersにキャラクターに関してファイルが読み
 > * [funnym0th/OpenTaiko Spanish Translation](https://github.com/funnym0th) (@funnym0th)
 > * [basketballsmash/English README Translation](https://twitter.com/basketballsmash)(@basketballsmash)
 > * [Meowgister/OpenTaiko English Translation](https://www.youtube.com/channel/UCDi5puZaJLMUA6OgIAb7rmQ)
+> * [WHMHammer/OpenTaiko Chinese Translation](https://github.com/whmhammer)(@WHMHammer)
 > * [Aioilight/TJAPlayer3](https://github.com/aioilight/TJAPlayer3)(@aioilight)
 > * [TwoPointZero/TJAPlayer3](https://github.com/twopointzero/TJAPlayer3)(@twopointzero)
 > * [KabanFriends/TJAPlayer3](https://github.com/KabanFriends/TJAPlayer3/tree/features)(@KabanFriends)

Readme.txt

@@ -66,6 +66,7 @@ Discord: https://discord.gg/aA8scTvZ6B
 [funnym0th/OpenTaiko Spanish Translation](https://github.com/funnym0th) (@funnym0th)
 [basketballsmash/English README Translation](https://twitter.com/basketballsmash)(@basketballsmash)
 [Meowgister/OpenTaiko English Translation](https://www.youtube.com/channel/UCDi5puZaJLMUA6OgIAb7rmQ)
+[WHMHammer/OpenTaiko Chinese Translation](https://github.com/whmhammer)(@WHMHammer)
 [Aioilight/TJAPlayer3](https://github.com/aioilight/TJAPlayer3)(@aioilight)
 [TwoPointZero/TJAPlayer3](https://github.com/twopointzero/TJAPlayer3)(@twopointzero)
 [KabanFriends/TJAPlayer3](https://github.com/KabanFriends/TJAPlayer3/tree/features)(@KabanFriends)

TJAPlayer3/I18N/CLang_en.cs

@@ -219,6 +219,9 @@ namespace TJAPlayer3
             [10058] = "Song Preview Volume",
             [10059] = "Adjust the volume of song preview.\nYou must restart the game after leaving config\nfor this setting to save.",
             [10084] = "Shin'uchi Mode",
+            [10091] = "Settings for an overall systems.",
+            [10092] = "Settings to play the drums.",
+            [10093] = "Save the settings and exit from CONFIGURATION menu.",
 
             [100] = "Taiko Mode",
             [101] = "Dan-i Dojo",
@@ -270,6 +273,22 @@ namespace TJAPlayer3
             [90003] = "Item bought !",
             [90004] = "Not enough coins !",
             [90005] = "The following condition : ",
+
+            [9000] = "Off",
+            [9001] = "On",
+            [9002] = "None",
+            [9003] = "きまぐれ",
+            [9004] = "でたらめ",
+            [9006] = "Special Training Mode",
+            [9007] = "Null",
+            [9008] = "Speed",
+            [9009] = "DORON",
+            [9010] = "Flip Notes",
+            [9011] = "Random",
+            [9012] = "Game Mode",
+            [9013] = "Auto",
+            [9014] = "Voice",
+            [9015] = "Sound Type",
         };
     }
 }

TJAPlayer3/I18N/CLang_es.cs

@@ -228,6 +228,9 @@ namespace TJAPlayer3
             [10058] = "Volumen de la demo",
             [10059] = "Ajusta el volumen de la demo de la música.\nDebes reiniciar el juego después de salir\nde la configuración para aplicar los cambios",
             [10084] = "Modo Shinuchi",
+            [10091] = "Settings for an overall systems.",
+            [10092] = "Settings to play the drums.",
+            [10093] = "Save the settings and exit from CONFIGURATION menu.",
 
             [100] = "Modo Taiko",
             [101] = "Dan-i Dojo",
@@ -279,6 +282,26 @@ namespace TJAPlayer3
             [90003] = "Item comprado!",
             [90004] = "Monedas insuficientes!",
             [90005] = "Esta condición: ",
+
+            [900] = "Continuar",
+            [901] = "Reiniciar",
+            [902] = "Salida",
+
+            [9000] = "しない",
+            [9001] = "する",
+            [9002] = "なし",
+            [9003] = "きまぐれ",
+            [9004] = "でたらめ",
+            [9006] = "特訓モード",
+            [9007] = "使用不可",
+            [9008] = "はやさ",
+            [9009] = "ドロン",
+            [9010] = "あべこべ",
+            [9011] = "ランダム",
+            [9012] = "ゲームモード",
+            [9013] = "オート",
+            [9014] = "ボイス",
+            [9015] = "音色",
         };
     }
 }

TJAPlayer3/I18N/CLang_fr.cs

@@ -209,6 +209,9 @@ namespace TJAPlayer3
             [10058] = "Volume de la prévisualisation de la musique",
             [10059] = "Ajuste le volume de la prévisualisation de la musique.\nVous devez redemarrer le jeu pour que\ncette option prenne effet.",
             [10084] = "Mode Shin'uchi",
+            [10091] = "Settings for an overall systems.",
+            [10092] = "Settings to play the drums.",
+            [10093] = "Save the settings and exit from CONFIGURATION menu.",
 
 
             [100] = "Partie rapide",
@@ -261,6 +264,26 @@ namespace TJAPlayer3
             [90003] = "Article acheté !",
             [90004] = "Nombre de pièces insuffisant !",
             [90005] = "La condition suivante : ",
+
+            [900] = "Continuez",
+            [901] = "Redémarrage",
+            [902] = "Sortir",
+
+            [9000] = "しない",
+            [9001] = "する",
+            [9002] = "なし",
+            [9003] = "きまぐれ",
+            [9004] = "でたらめ",
+            [9006] = "特訓モード",
+            [9007] = "使用不可",
+            [9008] = "はやさ",
+            [9009] = "ドロン",
+            [9010] = "あべこべ",
+            [9011] = "ランダム",
+            [9012] = "ゲームモード",
+            [9013] = "オート",
+            [9014] = "ボイス",
+            [9015] = "音色",
         };
     }
 }

TJAPlayer3/I18N/CLang_jp.cs

@@ -273,6 +273,9 @@ namespace TJAPlayer3
 			[10058] = "プレビュー音量",
 			[10059] = $"プレビュー時の音源の音量を調節します。\n{CSound.MinimumGroupLevel} ～ {CSound.MaximumGroupLevel} % の値が指定可能です。\n",
 			[10084] = "真打モード",
+            [10091] = "システムに関係する項目を設定します。",
+            [10092] = "ドラムの演奏に関する項目を設定します。",
+            [10093] = "設定を保存し、コンフィグ画面を終了します。",
 
 			[100] = "演奏ゲーム",
             [101] = "段位道場",
@@ -325,6 +328,22 @@ namespace TJAPlayer3
 			[90003] = "商品購入済み !",
 			[90004] = "コインが足りません !",
 			[90005] = "下記の条件 : ",
+
+            [9000] = "しない",
+            [9001] = "する",
+            [9002] = "なし",
+            [9003] = "きまぐれ",
+            [9004] = "でたらめ",
+            [9006] = "特訓モード",
+            [9007] = "使用不可",
+            [9008] = "はやさ",
+            [9009] = "ドロン",
+            [9010] = "あべこべ",
+            [9011] = "ランダム",
+            [9012] = "ゲームモード",
+            [9013] = "オート",
+            [9014] = "ボイス",
+            [9015] = "音色",
 		};
     }
 }

TJAPlayer3/I18N/CLang_zh.cs

@@ -284,6 +284,9 @@ namespace TJAPlayer3
             [10059] = "调整曲目预览音量\n" +
                 "退出设置后重启游戏以保存此选项",
             [10084] = "真打模式",
+            [10091] = "系统的整体设置",
+            [10092] = "敲鼓相关设置",
+            [10093] = "保存设定并退出设置菜单",
 
             [100] = "演奏模式",
             [101] = "段位道场",
@@ -335,6 +338,26 @@ namespace TJAPlayer3
             [90003] = "购买成功！",
             [90004] = "金币不足！",
             [90005] = "以下条件：",
+
+            [900] = "继续",
+            [901] = "重新开始",
+            [902] = "退出",
+
+            [9000] = "关闭",
+            [9001] = "开启",
+            [9002] = "无",
+            [9003] = "きまぐれ",
+            [9004] = "でたらめ",
+            [9006] = "特训模式",
+            [9007] = "不可用",
+            [9008] = "速度",
+            [9009] = "DORON",
+            [9010] = "翻转",
+            [9011] = "随机",
+            [9012] = "游戏模式",
+            [9013] = "自动",
+            [9014] = "语音",
+            [9015] = "音色",
         };
     }
 }

TJAPlayer3/Stages/04.Config/CStageコンフィグ.cs

@@ -556,35 +556,20 @@ namespace TJAPlayer3
 				graphics.TextRenderingHint = System.Drawing.Text.TextRenderingHint.AntiAlias;
                 graphics.PixelOffsetMode = System.Drawing.Drawing2D.PixelOffsetMode.HighQuality;
 
-				string[,] str = new string[ 2, 2 ];
 				switch( this.n現在のメニュー番号 )
 				{
 					case 0:
-						str[ 0, 0 ] = "システムに関係する項目を設定します。";
+                        graphics.DrawString(CLangManager.LangInstance.GetString(10091), this.ftフォント, Brushes.White, new PointF(8f, 0f));
-						str[ 0, 1 ] = "";
-						str[ 1, 0 ] = "Settings for an overall systems.";
 						break;
 
 					case 1:
-						str[ 0, 0 ] = "ドラムの演奏に関する項目を設定します。";
+                        graphics.DrawString(CLangManager.LangInstance.GetString(10092), this.ftフォント, Brushes.White, new PointF(8f, 0f));
-						str[ 0, 1 ] = "";
-						str[ 1, 0 ] = "Settings to play the drums.";
-						str[ 1, 1 ] = "";
 						break;
 
 					case 2:
-						str[ 0, 0 ] = "設定を保存し、コンフィグ画面を終了します。";
+                        graphics.DrawString(CLangManager.LangInstance.GetString(10093), this.ftフォント, Brushes.White, new PointF(8f, 0f));
-						str[ 0, 1 ] = "";
-						str[ 1, 0 ] = "Save the settings and exit from";
-						str[ 1, 1 ] = "CONFIGURATION menu.";
 						break;
                 }
-				
-				int c = (CultureInfo.CurrentUICulture.TwoLetterISOLanguageName == "ja") ? 0 : 1;
-				for (int i = 0; i < 2; i++)
-				{
-					graphics.DrawString( str[ c, i ], this.ftフォント, Brushes.White, new PointF( 8f, ( i * 30 ) * 1.5f ) );
-				}
 				graphics.Dispose();
 				if( this.tx説明文パネル != null )
 				{

TJAPlayer3/Stages/05.SongSelect/CActPlayOption.cs

@@ -45,26 +45,26 @@ namespace TJAPlayer3
 
             #endregion
 
-            txSwitch[0] = OptionTypeTx("しない", Color.White, Color.Black);
+            txSwitch[0] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9000), Color.White, Color.Black);
-            txSwitch[1] = OptionTypeTx("する", Color.White, Color.Black);
+            txSwitch[1] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9001), Color.White, Color.Black);
 
-            txRandom[0] = OptionTypeTx("なし", Color.White, Color.Black);
+            txRandom[0] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9002), Color.White, Color.Black);
-            txRandom[1] = OptionTypeTx("きまぐれ", Color.White, Color.Black);
+            txRandom[1] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9003), Color.White, Color.Black);
-            txRandom[2] = OptionTypeTx("でたらめ", Color.White, Color.Black);
+            txRandom[2] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9004), Color.White, Color.Black);
 
-            txGameMode[0] = OptionTypeTx("なし", Color.White, Color.Black);
+            txGameMode[0] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9002), Color.White, Color.Black);
-            txGameMode[1] = OptionTypeTx("特訓モード", Color.White, Color.Black);
+            txGameMode[1] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9006), Color.White, Color.Black);
 
-            txNone = OptionTypeTx("使用不可" ,Color.White, Color.Black);
+            txNone = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9007), Color.White, Color.Black);
 
-            OptionType[0] = OptionTypeTx("はやさ", Color.White, Color.Black);
+            OptionType[0] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9008), Color.White, Color.Black);
-            OptionType[1] = OptionTypeTx("ドロン", Color.White, Color.Black);
+            OptionType[1] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9009), Color.White, Color.Black);
-            OptionType[2] = OptionTypeTx("あべこべ", Color.White, Color.Black);
+            OptionType[2] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9010), Color.White, Color.Black);
-            OptionType[3] = OptionTypeTx("ランダム", Color.White, Color.Black);
+            OptionType[3] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9011), Color.White, Color.Black);
-            OptionType[4] = OptionTypeTx("ゲームモード", Color.White, Color.Black);
+            OptionType[4] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9012), Color.White, Color.Black);
-            OptionType[5] = OptionTypeTx("オート", Color.White, Color.Black);
+            OptionType[5] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9013), Color.White, Color.Black);
-            OptionType[6] = OptionTypeTx("ボイス", Color.White, Color.Black);
+            OptionType[6] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9014), Color.White, Color.Black);
-            OptionType[7] = OptionTypeTx("音色", Color.White, Color.Black);
+            OptionType[7] = OptionTypeTx(CLangManager.LangInstance.GetString(9015), Color.White, Color.Black);
 
             for (int i = 0; i < OptionType.Length; i++)
                 OptionType[i].vc拡大縮小倍率.X = 0.96f;

TJAPlayer3/Stages/07.Game/CAct演奏PauseMenu.cs

@@ -39,9 +39,9 @@ namespace TJAPlayer3
 			List<CItemBase> l = new List<CItemBase>();
 
             #region [ 共通 SET切り替え/More/Return ]
-			l.Add( new CSwitchItemList( "続ける", CItemBase.Eパネル種別.通常, 0, "", "", new string[] { "" } ) );
+            l.Add(new CSwitchItemList(CLangManager.LangInstance.GetString(900), CItemBase.Eパネル種別.通常, 0, "", "", new string[] { "" }));
-			if(TJAPlayer3.stage選曲.n確定された曲の難易度[0] != (int)Difficulty.Dan) l.Add( new CSwitchItemList( "やり直し", CItemBase.Eパネル種別.通常, 0, "", "", new string[] { "" } ) );
+            if (TJAPlayer3.stage選曲.n確定された曲の難易度[0] != (int)Difficulty.Dan) l.Add(new CSwitchItemList(CLangManager.LangInstance.GetString(901), CItemBase.Eパネル種別.通常, 0, "", "", new string[] { "" }));
-			l.Add( new CSwitchItemList( "演奏中止", CItemBase.Eパネル種別.通常, 0, "", "", new string[] { "", "" } ) );
+            l.Add(new CSwitchItemList(CLangManager.LangInstance.GetString(902), CItemBase.Eパネル種別.通常, 0, "", "", new string[] { "", "" }));
 			#endregion
 
 			return l;

Test/Documentation/I18N/DictionnaryIndexes.md

@@ -162,6 +162,9 @@
 10056 : "Hide Dan/Tower" option title
 10057 : "Hide Dan/Tower" description
 10084 : "Shin-uchi toggle" option title
+10090 : "System" description
+10091 : "Drums" description
+10092 : "Exit" description
 
 # Main Menu text (001XX)
 
@@ -225,4 +228,28 @@
 90003 : "Item bought !" succeed condition message (ch)
 90004 : "Not enough coins !" failed condition message (ch)
 90005 : "The following condition : " missing arguments error message
+
+# In-game pause menu (90X)
+
+900 : Continue
+901 : Restart
+902 : Exit
+
+# Song selection page options (900X)
+
+9000 : Off
+9001 : On
+9002 : None
+9003 : きまぐれ
+9004 : でたらめ
+9006 : Special Training Mode
+9007 : Null
+9008 : Speed
+9009 : DORON
+9010 : Flip Notes
+9011 : Random
+9012 : Game Mode
+9013 : Auto
+9014 : Voice
+9015 : Sound Type
 ```