Taiko_Stuff/OpenTaiko
1
0
Fork 0
mirror of synced 2024-11-28 01:10:53 +01:00
Code Releases Activity

Chinese Translation Adjustment (#150)

Browse Source
This commit is contained in:
WHMHammer 2022-02-20 16:10:58 -06:00 committed by GitHub
parent c12df9db99
commit 97e6be5ada
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 100 additions and 129 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

229
TJAPlayer3/I18N/CLang_zh.cs
View File

@ -24,63 +24,55 @@ namespace TJAPlayer3
{
[0] = "更改游戏和菜单语言",
[1] = "系统语言",
[2] = "<< 返回至菜单",
[3] = "返回至左侧菜单",
[2] = "<< 返回上级菜单",
[3] = "返回至上级菜单",
[4] = "重新载入曲目",
[5] = "重新载入曲目文件夹",
[6] = "玩家数量",
[7] = "选择是否启用双人模式",
[7] = "选择玩家数量",
[8] = "完美（かんぺき）模式",
[9] = "选择多少个“不可”\n" +
"会导致演奏失败\n" +
"设为0以禁用此选项",
[10] = "曲目播放速度",
[11] = "更改曲目播放速度\n" +
"当时间拉伸模式开启且\n" +
"曲目播放速度低于0.9x时\n" +
"当时间拉伸模式开启且曲目播放速度低于0.9x时\n" +
"可能会出现问题\n" +
"注：此选项会影响曲目音高",
"此选项会影响曲目音高",
[12] = "AI等级",
[13] = "决定AI的精度\n" +
"0：AI关闭\n" +
"1+：2P会变为AI\n" +
"— 0：AI关闭\n" +
"— 1+：2P会变为AI\n" +
"此选项会在玩家2自动演奏模式开启时禁用",
[14] = "全局偏移量",
[15] = "更改所有谱面的偏移量\n" +
"范围：-99~99ms\n" +
"范围：-99—99ms\n" +
"设为负值以减少输入延迟\n" +
"重新载入曲目以使此选项生效",
[16] = "布局模式",
[17] = "更改选择曲目界面的布局模式\n" +
"0：自上至下斜向\n" +
"1：纵向\n" +
"2：自下至上斜向\n" +
"3：右向半圆\n" +
"4：左向半圆",
[18] = "此选项作用不明\n" +
"会导致CPU占用增加且\n" +
"当曲目播放速度低于0.9x时\n" +
"可能会出现问题",
"— 0：自上至下斜向\n" +
"— 1：纵向\n" +
"— 2：自下至上斜向\n" +
"— 3：右向半圆\n" +
"— 4：左向半圆",
[18] = "此选项作用不明，会导致CPU占用增加\n" +
"当曲目播放速度低于0.9x时可能会出现问题",
[19] = "切换全屏/窗口模式",
[20] = "从DTXMania移植的无效设置\n" +
"没有任何作用",
[21] = "切换随机选曲时\n" +
"是否采用子文件夹",
[21] = "切换随机选曲时是否采用子文件夹",
[22] = "垂直同步开关\n" +
"打开后帧率会保持60fps\n" +
"音符滚动会更加顺畅\n" +
"但输入延迟会增加；\n" +
"关闭后帧率不会受到限制\n" +
"输入延迟会降低\n" +
"但音符滚动会更加不稳定",
"打开后帧率会保持60fps，音符滚动会更加顺畅\n" +
"但输入延迟会增加\n" +
"关闭后帧率不会受到限制，输入延迟会降低但" +
"音符滚动会更加不稳定",
[23] = "背景视频开关\n" +
"若此选项开启但文件夹中没有视频\n" +
"背景会变为全黑",
"若此选项开启但文件夹中没有视频，背景会变为全黑",
[24] = "背景动画开关",
[25] = "曲目预览等待时间\n" +
"降低该值或将导致\n" +
"预览在滚动歌曲列表时就开始播放\n" +
"范围：0~10000ms",
"降低该值或将导致预览在滚动歌曲列表时就开始播放\n" +
"范围：0—10000ms",
[26] = "从DTXMania移植的无效设置\n" +
"没有任何作用",
[27] = "调试模式开关\n" +
@ -88,12 +80,12 @@ namespace TJAPlayer3
"敲击音效关闭时会显示延迟校准",
[28] = "此选项控制背景视频的不透明度\n" +
"背景视频不可见时请调高此选项\n" +
"0：完全透明,\n" +
"255：完全不透明",
"— 0：完全透明,\n" +
"— 255：完全不透明",
[29] = "音乐播放开关",
[30] = "开关是否在曲目文件夹中自动存储score.ini文件\n" +
"曲目偏移量被保存在该文件中\n" +
"所以敲击音效关闭时请打开此选项",
[30] = "选择是否在曲目文件夹中自动存储score.ini文件\n" +
"曲目偏移量被保存在该文件中，\n" +
"所以关闭敲击音效时请打开此选项",
[31] = "用于BSGain声音设置的无效选项\n" +
"鉴于BSGain支持不可用\n" +
"此选项没有任何作用",
@ -101,58 +93,47 @@ namespace TJAPlayer3
"鉴于BSGain支持不可用\n" +
"此选项没有任何作用",
[33] = "开关是否采用曲目音量（SONGVOL）\n" +
"0~99：降低音量\n" +
"100+：没有任何作用",
"— 0—99：降低音量\n" +
"— 100+：没有任何作用",
[34] = "调整“咚”“咔”音量\n" +
"0：关闭敲击音效\n" +
"— 0：关闭敲击音效\n" +
"退出设置后重启游戏以保存此选项",
[35] = "调整小咚的语音音量\n" +
"退出设置后重启游戏以保存此选项",
[36] = "调整曲目音量\n" +
"退出设置后重启游戏以保存此选项",
[37] = "按[降低音量\n" +
"按]增高音量\n" +
[37] = "按【[】降低音量、按【]】增高音量\n" +
"此选项控制每次的更改幅度\n" +
"范围：1~20",
"范围：1—20",
[38] = "游戏开始前的等待时间\n" +
"降低该值或将导致曲目过早开始播放",
[39] = "选择是否自动保存结果自动截屏\n" +
"只有当获得新高分时才会截屏\n" +
"只有当获得新高分时才会截屏，\n" +
"但最高分并不一定是最佳演奏",
[40] = "选择是否在Discord上共享曲目信息",
[41] = "开启时所有输入都会被保留\n" +
"但输入采样率会会降低；\n" +
"关闭时部分输入可能会被丢弃\n" +
"但输入采样率会增高",
[42] = "选择游戏关闭时\n" +
"是否生成TJAPlayer3.log文件\n" +
"该文件追踪游戏的性能\n" +
"并记录报错信息",
[41] = "开启时所有输入都会被保留，但输入采样率会会降低\n" +
"关闭时部分输入可能会被丢弃，但输入采样率会增高",
[42] = "选择游戏关闭时是否生成TJAPlayer3.log文件\n" +
"该文件追踪游戏的性能并记录报错信息",
[43] = "ASIO：\n" +
"- 只在支持asio的音频设备上工作\n" +
"- 输入延迟最低\n" +
"Wasapi:\n" +
"- 关闭除此游戏外的所有音频输出\n" +
"- 输入延迟次低\n" +
"Direct Sound:\n" +
"- 允许外部音频输出\n" +
"- 输入延迟最高\n" +
"注：退出设置以使此选项生效",
[44] = "更改wasapi模式下的缓冲区大小\n" +
"在不出现如曲目冻结或时间错误\n" +
"的声音问题时越小越好\n" +
"建议设为0以使用估计值\n" +
"或通过不断尝试进行调整\n" +
"注：退出设置以使此选项生效",
[45] = "选择asio模式下使用的设备\n" +
"注：退出设置以使此选项生效",
[46] = "开启是音符滚动会更加顺畅\n" +
"但或将导致声音延迟\n" +
"关闭会确保无声音延迟\n" +
"但音符滚动会更加不稳定\n" +
"\n" +
"关闭时DTXMania会使用其原此的计时器\n" +
"\n" +
"— 只在支持ASIO的音频设备上生效\n" +
"— 输入延迟最低\n" +
"WASAPI:\n" +
"— 关闭除此游戏外的所有音频输出\n" +
"— 输入延迟次低\n" +
"DSound:\n" +
"— 允许外部音频输出\n" +
"— 输入延迟最高\n" +
"退出设置以使此选项生效",
[44] = "更改WASAPI模式下的缓冲区大小\n" +
"不出现如曲目冻结或时间错误的声音问题时越小越好\n" +
"建议设为0以使用估计值或通过不断尝试进行调整\n" +
"退出设置以使此选项生效",
[45] = "选择ASIO模式下使用的设备\n" +
"退出设置以使此选项生效",
[46] = "开启时音符滚动会更加顺畅，但或将导致声音延迟\n" +
"关闭会确保无声音延迟，但音符滚动会更加不稳定\n" +
"关闭时DTXMania会使用其原始的计时器\n" +
"此选项只在启用WASAPI或ASIO时生效",
[47] = "显示角色图片",
[48] = "显示舞者图片",
@ -170,54 +151,51 @@ namespace TJAPlayer3
[59] = "玩家2自动演奏开关\n" +
"在选曲界面按F4可快捷开关",
[60] = "滚奏速度",
[61] = "设置自动演奏时\n" +
"自动滚奏的每秒敲击次数\n" +
"不对气球生效\n" +
"最快每帧一次\n" +
"0：关闭自动滚奏",
[61] = "设置自动演奏时滚奏的每秒敲击次数\n" +
"最快每帧一次，不对气球生效\n" +
"— 0：关闭自动滚奏",
[62] = "滚动速度",
[63] = "更改音符滚动速度\n" +
"范围：0.1~200x\n" +
"范围：0.1—200x\n" +
"（0.5表示半速滚动）",
[64] = "完美（かんぺき）模式",
[65] = "选择多少个“不可”\n" +
"会导致演奏失败\n" +
"0：禁用此选项",
[65] = "选择多少个“不可”会导致演奏失败\n" +
"— 0：禁用此选项",
[66] = "音符变更",
[67] = "音符会会随机出现\n" +
"- 部分：每小节内随机交换lane\n" +
"- 超级：随机交换chip\n" +
"- 超高级：随机交换所有音符\n" +
"— RANDOM：每小节内随机交换lane\n" +
"— MIRROR：交换红蓝音符颜色\n" +
"— SUPER：随机交换chip\n" +
"— HYPER：随机交换所有音符\n" +
"（lane数量也会更改）",
[68] = "隐藏音符",
[69] = "- DORON：隐藏音符\n" +
"- 潜行：隐藏音符和下方文字",
[69] = "DORON：隐藏音符\n" +
"STEALTH：隐藏音符和下方文字",
[70] = "无信息模式",
[71] = "隐藏曲目信息开关\n" +
"打开会关闭曲目信息显示\n" +
"关闭会打开曲目信息显示",
[72] = "Justice模式",
[72] = "严格模式",
[73] = "开启会将所有“可”变为“不可”",
[74] = "锁定音符模式",
[75] = "切换是否会将空白处的敲击判断为“不可”",
[76] = "最小连打显示",
[77] = "选择开始显示连打的数量\n" +
"范围：1~99999",
"范围：1—99999",
[78] = "判定圆圈调整",
[79] = "升高此值会使判定区域右移\n" +
"降低此值会使判定区域左移\n" +
"范围：-99~99ms\n" +
"范围：-99—99ms\n" +
"设为负值以降低输入延迟",
[80] = "默认难度",
[81] = "选择选曲时的默认难度\n" +
"除非该选项被设为里魔王" +
"除非在表魔王上按右方向键" +
"否则里魔王难度不会显示",
"除非该选项被设为里魔王（Edit）或在选择难度时\n" +
"在表魔王上按右方向键，里魔王难度不会显示",
[82] = "记分模式",
[83] = "选择计分公式\n" +
"A类型：第一代\n" +
"B类型：第二代\n" +
"C类型：第三代",
"— A类型：第一代\n" +
"— B类型：第二代\n" +
"— C类型：第三代",
[84] = "使所有音符得分相同\n" +
"使用第四代公式",
[85] = "谱面分歧提示",
@ -225,22 +203,19 @@ namespace TJAPlayer3
"自动演奏模式下不会显示",
[87] = "谱面分歧动画",
[88] = "更改谱面分歧时的动画效果\n" +
"A类型：第二代\n" +
"B类型：第三代",
"— A类型：第二代\n" +
"— B类型：第三代",
[89] = "幸存者模式",
[90] = "此模式不可用\n" +
"此模式实现了一个类似stepmania的计时器系统\n" +
"此模式实现了一个类似stepmania的计时器系统，\n" +
"但部分代码缺失导致功能受限",
[91] = "大音符判断",
[92] = "切换双击大音符时是否获得奖励\n" +
"开启时单击大音符会导致\n" +
"音符消失前出现一个视觉延迟\n" +
"开启时单击大音符会导致音符消失前出现视觉延迟\n" +
"双击会获得双倍分数\n" +
"关闭时单击与敲击普通音符效果一致\n" +
"并总会获得双倍分数\n" +
"尝试双击或将导致\n" +
"下个音符被敲击",
[93] = "分数显示开关",
"关闭时单击与敲击普通音符效果一致并会获得双倍分数\n" +
"尝试双击或将导致下个音符被敲击",
[93] = "显示分数",
[94] = "在左下方显示良/可/不可数量\n" +
"（仅在单人模式生效）",
[95] = "游戏按键设置",
@ -269,13 +244,13 @@ namespace TJAPlayer3
[10020] = "游戏结束模式",
[10021] = "随机选取时采用子文件夹",
[10022] = "垂直同步",
[10023] = "视频播放开关",
[10023] = "播放视频",
[10024] = "绘制背景动画",
[10025] = "曲目预览缓冲",
[10026] = "图片预览缓冲",
[10027] = "调试模式",
[10028] = "背景不透明度",
[10029] = "开关曲目播放",
[10029] = "播放曲目",
[10030] = "保存得分",
[10031] = "应用响度（LOUDNESS)元信息",
[10032] = "目标响度",
@ -290,8 +265,8 @@ namespace TJAPlayer3
[10041] = "输入缓冲模式",
[10042] = "创建报错记录",
[10043] = "声音播放模式",
[10044] = "Wasapi缓冲区大小",
[10045] = "Asio播放设备",
[10044] = "WASAPI缓冲区大小",
[10045] = "ASIO播放设备",
[10046] = "操作系统计时器模式",
[10047] = "显示角色",
[10048] = "显示舞者",
@ -303,14 +278,14 @@ namespace TJAPlayer3
[10054] = "当前皮肤",
[10055] = "系统按键设置",
[10056] = "隐藏段位/塔",
[10057] = "在太鼓模式菜单中隐藏段位/塔谱面\n" +
"注：重新载入曲目以使此设置生效",
[10057] = "在演奏模式菜单中隐藏段位/塔谱面\n" +
"重新载入曲目以使此设置生效",
[10058] = "曲目预览音量",
[10059] = "调整曲目预览音量\n" +
"退出设置后重启游戏\n以保存此选项",
"退出设置后重启游戏以保存此选项",
[10084] = "真打模式",
[100] = "太鼓模式",
[100] = "演奏模式",
[101] = "段位道场",
[102] = "太鼓塔",
[103] = "商店",
@ -319,22 +294,18 @@ namespace TJAPlayer3
[106] = "设置",
[107] = "退出",
[150] = "按照您自己的节奏演奏曲目！",
[151] = "连续演奏多个谱面\n" +
"并通过挑战测试",
[152] = "在限定条命内\n" +
"演奏长谱面并到达塔顶！",
[153] = "使用游戏中获得的金币\n" +
"购买曲目和角色！",
[154] = "克服各种障碍来获得新内容！",
[155] = "更改名牌信息或角色外观！",
[156] = "更改游戏风格或设置！",
[157] = "退出游戏\n" +
"我们下次再见！",
[150] = "按照您自己的节奏演奏曲目",
[151] = "连续演奏多个谱面并通过挑战测试",
[152] = "在限定条命内演奏长谱面并到达塔顶",
[153] = "使用游戏中获得的金币购买曲目和角色",
[154] = "克服各种障碍来获得新内容",
[155] = "更改名牌信息或角色外观",
[156] = "更改游戏风格或设置",
[157] = "退出游戏",
[200] = "返回",
[201] = "最近演奏曲目",
[202] = "演奏最近演奏的曲目！",
[202] = "选择最近演奏过的曲目",
[203] = "随机曲目",
[1000] = "到达楼层",