From a4b6c87a8c57e51a75267e5a82e713e4285e20c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Exp=C3=A9dic=20Habbet?= Date: Tue, 2 Jul 2024 20:01:30 +0800 Subject: [PATCH] Update Chinese Text Update Chinese Text as there are some texts added. --- OpenTaiko/Lang/zh/lang.json | 81 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/OpenTaiko/Lang/zh/lang.json b/OpenTaiko/Lang/zh/lang.json index bfe9ec92..5ed5d91f 100644 --- a/OpenTaiko/Lang/zh/lang.json +++ b/OpenTaiko/Lang/zh/lang.json @@ -1,4 +1,4 @@ -{ +{ // The folder's name is used as the ID, which is used to identify which localized data to use. // This includes TJAs with localized titles/subtitles (i.e. TITLEJA/SUBTITLEJA) and Lua scripts which utilize the "lang" variable. // It is STRONGLY recommended that you use a two-letter language code that follows the ISO 639 standard. Keep the ID lowercased. @@ -21,7 +21,7 @@ "DIFF_TOWER": "太鼓塔", "DIFF_DAN": "段位道场", "DIFF_ANY": "任意", - "DIFF_UNKNOWN": "Unknown", + "DIFF_UNKNOWN": "未知", // Settings "SETTINGS_SYSTEM": "系统选项", @@ -39,7 +39,7 @@ "SETTINGS_KEYASSIGN_GAME": "游戏按键设置", "SETTINGS_KEYASSIGN_GAME_DESC": "二级菜单：设置游戏按键", "SETTINGS_KEYASSIGN_TRAINING": "训练模式按键设置", - "SETTINGS_KEYASSIGN_TRAINING_DESC": "二级菜单：设置训练模式下的按键。", + "SETTINGS_KEYASSIGN_TRAINING_DESC": "二级菜单：设置训练模式按键。", // Settings - System "SETTINGS_SYSTEM_LANGUAGE": "系统语言", @@ -59,34 +59,33 @@ "SETTINGS_SYSTEM_VSYNC": "垂直同步", "SETTINGS_SYSTEM_VSYNC_DESC": "选择是否开启垂直同步。打开后帧率会上限为 60 FPS，音符滚动会更加顺畅，\n但输入延迟会增加。", "SETTINGS_SYSTEM_GRAPHICSAPI": "画面渲染 API", - "SETTINGS_SYSTEM_GRAPHICSAPI_DESC": "绘制方式：\n从 OpenGL，Vulkan，DirectX11 或 DirectX12 中选择。\nOpenGL 速度较慢，但稳定性和兼容性较好。\nVulkan 在 Linux 上速度最快。\nDirectX11 较快且稳定，但只能在 Windows 上使用。\nDirectX12 效率很高，但只能在 Windows 上使用。", - // Please update this description! The list of Graphics API used has changed, refer to /en/lang.json for details. Remove this comment when finished. + "SETTINGS_SYSTEM_GRAPHICSAPI_DESC": "绘制方式：\n从 OpenGL、DirectX11、Vulkan，或 Metal 中选择。\nOpenGL 速度较慢，但稳定性和兼容性较好。\nDirectX11 较快且稳定，但只能在 Windows 上使用。\nVulkan 在 Linux 上速度最快。\nMetal 只能在 MacOS 上使用。\n\n该项设置将在重启 OpenTaiko 后生效。", "SETTINGS_SYSTEM_TEXTUREASYNC": "异步贴图加载", - "SETTINGS_SYSTEM_TEXTUREASYNC_DESC": "贴图加载方式：\n启动时不会未响应。\n如果某些贴图变黑，请关闭这项设置。\n该项设置将在重启 OpenTaiko 后生效。", + "SETTINGS_SYSTEM_TEXTUREASYNC_DESC": "贴图加载方式：\n启动画面消失时冻结。\n如果有些贴图变黑，请关闭这项设置。\n该项设置将在重启 OpenTaiko 后生效。", "SETTINGS_SYSTEM_BGMOVIE": "播放背景视频", "SETTINGS_SYSTEM_BGMOVIE_DESC": "选择是否开启背景视频。若此选项开启但文件夹中没有视频，背景会变为全黑", "SETTINGS_SYSTEM_BGMOVIEDISPLAY": "视频播放显示模式", "SETTINGS_SYSTEM_BGMOVIEDISPLAY_DESC": "调整背景视频播放方式。", - "SETTINGS_SYSTEM_BGMOVIEDISPLAY_NONE": "None", - "SETTINGS_SYSTEM_BGMOVIEDISPLAY_FULL": "Full Display", - "SETTINGS_SYSTEM_BGMOVIEDISPLAY_MINI": "Mini Display", - "SETTINGS_SYSTEM_BGMOVIEDISPLAY_BOTH": "Both", + "SETTINGS_SYSTEM_BGMOVIEDISPLAY_NONE": "不显示", + "SETTINGS_SYSTEM_BGMOVIEDISPLAY_FULL": "完全显示", + "SETTINGS_SYSTEM_BGMOVIEDISPLAY_MINI": "迷你显示", + "SETTINGS_SYSTEM_BGMOVIEDISPLAY_BOTH": "两者", "SETTINGS_SYSTEM_LANEOPACITY": "跑道不透明度", "SETTINGS_SYSTEM_LANEOPACITY_DESC": "调整视频播放时音符跑道的透明度。\n— 0：完全透明，\n— 255：完全不透明", "SETTINGS_SYSTEM_BGA": "显示背景动画", "SETTINGS_SYSTEM_BGA_DESC": "选择是否播放背景动画。", - "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYCHARA": "显示角色 (Character)", - "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYCHARA_DESC": "显示角色 (Character) 图片。", - "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYDANCER": "显示舞者 (Dancer)", - "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYDANCER_DESC": "显示舞者 (Dancer) 图片。", - "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYMOB": "显示人群 (Mob)", - "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYMOB_DESC": "显示人群 (Mob) 图片。", - "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYRUNNER": "显示跑者 (Runner)", - "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYRUNNER_DESC": "显示跑者 (Runner) 图片。", - "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYFOOTER": "显示页脚 (Footer)", - "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYFOOTER_DESC": "显示页脚 (Footer) 图片。", + "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYCHARA": "显示角色（Character）", + "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYCHARA_DESC": "显示角色（Character）图片。", + "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYDANCER": "显示舞者（Dancer）", + "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYDANCER_DESC": "显示舞者（Dancer）图片。", + "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYMOB": "显示人群（Mob）", + "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYMOB_DESC": "显示人群（Mob）图片。", + "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYRUNNER": "显示跑者（Runner）", + "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYRUNNER_DESC": "显示跑者（Runner）图片。", + "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYFOOTER": "显示页脚（Footer）", + "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYFOOTER_DESC": "显示页脚（Footer）图片。", "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYPUCHI": "显示迷你角色", "SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYPUCHI_DESC": "显示迷你角色图片。", "SETTINGS_SYSTEM_SIMPLEMODE": "简化模式", @@ -98,7 +97,7 @@ // Settings - System - Audio "SETTINGS_SYSTEM_SONGPLAYBACK": "播放背景音乐", "SETTINGS_SYSTEM_SONGPLAYBACK_DESC": "选择是否播放音乐。", - "SETTINGS_SYSTEM_USESONGVOL": "应用音量 (SONGVOL) 元信息", + "SETTINGS_SYSTEM_USESONGVOL": "应用音量（SONGVOL）元信息", "SETTINGS_SYSTEM_USESONGVOL_DESC": "切换是否使用 SONGVOL 元数据的部分无效选项。— 0—99：降低音量，\n— 100+：没有任何作用。", "SETTINGS_SYSTEM_SEVOL": "音效音量", "SETTINGS_SYSTEM_SEVOL_DESC": "调整“咚”“咔”音量。\n— 0：关闭敲击音效\n你必须在调整完成该项设置后重启游戏才能应用更改。", @@ -147,7 +146,7 @@ "SETTINGS_GAME_CALIBRATION": "校准偏移量", "SETTINGS_GAME_CALIBRATION_DESC": "校准您的偏移量。\n如果保存，将覆盖全局偏移量。", - "SETTINGS_GAME_CALIBRATION_OFFSET": "OFFSET: {0}", + "SETTINGS_GAME_CALIBRATION_OFFSET": "偏移量：{0}", "SETTINGS_GAME_BADCOUNT": "完美模式", "SETTINGS_GAME_BADCOUNT_DESC": "选择打出多少个“不可”时会导致演奏失败。\n— 0：禁用此选项", @@ -175,7 +174,7 @@ "SETTINGS_GAME_BRANCHANIME_DESC": "— TYPE-A：第二代\n— TYPE-B：第三代", "SETTINGS_GAME_DEFAULTDIFF": "默认难度", - "SETTINGS_GAME_DEFAULTDIFF_DESC": "除非该选项被设为里魔王 (Edit) 或在选择难度时\n在表魔王上按右方向键，里魔王难度不会显示。", + "SETTINGS_GAME_DEFAULTDIFF_DESC": "除非该选项被设为魔王（里）或在选择难度时\n在魔王（表）上按右方向键，魔王（里）难度不会显示。", "SETTINGS_GAME_EXEXTRAANIME": "表里谱面切换动画效果", "SETTINGS_GAME_EXEXTRAANIME_DESC": "播放由皮肤定义的表里谱面切换动画效果。", @@ -343,7 +342,7 @@ "TITLE_MODE_AI": "AI 对战模式", "TITLE_MODE_STATS": "玩家数据", "TITLE_MODE_EDITOR": "谱面编辑器", - "TITLE_MODE_TOOLS": "打开工具箱", + "TITLE_MODE_TOOLS": "开放工具箱", "TITLE_MODE_TAIKO_DESC": "按照您自己的节奏演奏曲目！", "TITLE_MODE_DAN_DESC": "连续演奏多个谱面并通过挑战测试！", @@ -362,28 +361,28 @@ // Song Select // {0}: Folder path - "SONGSELECT_RETURN_PATH": "返回 ({0})", + "SONGSELECT_RETURN_PATH": "返回（{0}）", "SONGSELECT_RANDOM": "随机曲目", // {0}: Folder path - "SONGSELECT_RANDOM_PATH": "随机曲目 ({0})", + "SONGSELECT_RANDOM_PATH": "随机曲目（{0}）", - "SONGSELECT_SORT": "Sort Menu", + "SONGSELECT_SORT": "排序菜单", "SONGSELECT_SORT_PATH": "文件路径", "SONGSELECT_SORT_TITLE": "标题", "SONGSELECT_SORT_SUBTITLE": "副标题", "SONGSELECT_SORT_LEVEL": "显示等级", // {0}: Main BPM - "SONGSELECT_INFO_BPM": "BPM: {0:0.###}", + "SONGSELECT_INFO_BPM": "BPM：{0:0.###}", // {0}: Main BPM // {1}: Minimum BPM // {2}: Maximum BPM - "SONGSELECT_INFO_BPM_VARIABLE": "BPM: {0:0.###} ({1:0.###}-{2:0.###})", + "SONGSELECT_INFO_BPM_VARIABLE": "BPM：{0:0.###}（{1:0.###}-{2:0.###}）", // {0}: Charter name - "SONGSELECT_INFO_CHARTER": "Charter: {0}", + "SONGSELECT_INFO_CHARTER": "谱面作者：{0}", - "SONGSELECT_QUICKCONFIG": "Quick Config", - "SONGSELECT_QUICKCONFIG_MORE": "More...", + "SONGSELECT_QUICKCONFIG": "快速设置", + "SONGSELECT_QUICKCONFIG_MORE": "更多……", // Modals "MODAL_TITLE_COIN": "获得金币！", @@ -393,16 +392,16 @@ "MODAL_TITLE_SONG": "获得新歌曲！", // {0}: Newly obtained coins // {1}: New total coin count - "MODAL_MESSAGE_COIN": "+{0}金币 (总计: {1})", + "MODAL_MESSAGE_COIN": "+{0}金币（总计：{1}）", // Online Lounge "ONLINE_EXIT": "返回主菜单", "ONLINE_DOWNLOAD": "下载内容", "ONLINE_DOWNLOAD_CDN": "选择 CDN 服务器", "ONLINE_DOWNLOAD_SONG": "下载曲目", - "ONLINE_DOWNLOAD_CHARA": "下载角色 (Not available)", - "ONLINE_DOWNLOAD_PUCHI": "下载迷你角色 (Not available)", - "ONLINE_MULTIPLAYER": "在线多人 (Not available)", + "ONLINE_DOWNLOAD_CHARA": "下载角色（不可用）", + "ONLINE_DOWNLOAD_PUCHI": "下载迷你角色（不可用）", + "ONLINE_MULTIPLAYER": "在线多人（不可用）", // Taiko Towers "TOWER_FLOOR_REACHED": "到达楼层", @@ -433,12 +432,12 @@ "UNLOCK_CONDITION_INVALID": "【错误】未达成条件", "UNLOCK_CONDITION_SHOP": "物品仅在商店可用。", // cs // {0}: Price of item - "UNLOCK_CONDITION_COST": "奖牌价格：{0}", // ch, cs, cm + "UNLOCK_CONDITION_COST": "金币价格：{0}", // ch, cs, cm "UNLOCK_COIN_BOUGHT": "购买成功！", "UNLOCK_COIN_MORE": "金币不足！", - "UNLOCK_CONDITION_ERROR": "需求条件：{0} requires {1} values.", - "UNLOCK_CONDITION_ERROR2": "需求条件：{0} requires ({1} * n) values and n references.", + "UNLOCK_CONDITION_ERROR": "需求条件：{0}需要 {1} 个值。", + "UNLOCK_CONDITION_ERROR2": "需求条件：{0}需要（{1} × n）个值和 n 项参考。", // {0}: Coin earn requirement // {1}: Current progress @@ -492,7 +491,7 @@ "UNLOCK_CONDITION_REQUIRE_PERFECT_MORE": "全良", // Pause Menu (Taiko/Tower/Dan Mode) - "PAUSE_TITLE": "Pause", + "PAUSE_TITLE": "暂停", "PAUSE_RESUME": "继续", "PAUSE_RESTART": "重新开始", "PAUSE_EXIT": "退出", @@ -550,7 +549,7 @@ "MOD_FUN_MINESWEEPER": "扫雷" }, // In the case that a key is missing, this message will display, with the name of the missing/unknown key. - "InvalidKey": "KEY NOT FOUND: {0}", + "InvalidKey": "键值找不到：{0}", // If a skin does not include a font for a specific language, the game will fallback to this language's fonts. This ensures that all text for all languages can be clearly read. // Font name can be a file, or the name of an already installed font (i.e. "Arial"). If using a font name instead of a file name, please ensure that the user already has this font installed on their computer. "FontName": "SourceHanSansSC-Medium.otf",