lang: Added Hungarian translations (#1683)
### Problem description
ImHex didn't support Hungarian :(
### Implementation description
I translated ImHex to Hungarian :)
### Translation Coverage
| Plugin | Percentage |
|---------------|------------|
| builtin | 99% |
| diffing | 100% |
| disassembler | 100% |
| hashes | 95% |
| script_loader | 100% |
| ui | 100% |
| visualizers | 100% |
| windows | 100% |
| yara_rules | 100% |
### Additional Notes
There are four Hungarian "special" characters that fall outside the
default Unicode ranges loaded by ImHex, resulting in them being replaced
with the "�" character. These letters are Ő (U+0150), ő (U+0151), Ű
(U+0170) and ű (U+0171), all included in the Latin Extended-A Unicode
block.
The easy fix for this is to include the "Unicode Latin Extended-A" range
when loading the font glyphs in
[init_tasks.cpp:189](https://github.com/WerWolv/ImHex/blob/99abc4e78a82407b9e25fe1cf811e166497ace28/plugins/builtin/source/content/init_tasks.cpp#L189).
This change would also unlock the full character range of Bosnian,
Croatian, Czech, Estonian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,
Romanian, Slovak, Slovene and Turkish. I can add the commit to this PR
if maintainers are okay with it. **EDIT:** Added a commit that loads
Latin Extended-A by default.
Also note that some words are longer than their English counterparts,
resulting in certain UI labels overflowing from their parent containers,
and being cut off. I might change some of the longer labels to be more
compact in the future, but the container size limitations will have to
be addressed eventually (e.g. with horizontal scrollbars).
---------
Co-authored-by: Nik <werwolv98@gmail.com>
2024-05-19 14:33:33 +02:00
{
"code" : "hu_HU" ,
"language" : "Hungarian" ,
"country" : "Hungary" ,
"fallback" : false ,
"translations" : {
"hex.builtin.achievement.starting_out" : "Első lépések" ,
"hex.builtin.achievement.starting_out.crash.name" : "Hoppá!" ,
"hex.builtin.achievement.starting_out.crash.desc" : "ImHex első összeomlása." ,
"hex.builtin.achievement.starting_out.docs.name" : "RTFM" ,
"hex.builtin.achievement.starting_out.docs.desc" : "Nyisd meg a dokumentációt a menüsávon a Súgó -> Dokumentáció kiválasztásával." ,
"hex.builtin.achievement.starting_out.open_file.name" : "A belső működések" ,
"hex.builtin.achievement.starting_out.open_file.desc" : "Nyiss meg egy fájlt úgy, hogy behúzod az ImHex-be vagy a Fájl -> Megnyitás menüpont kiválasztásával a menüsávon." ,
"hex.builtin.achievement.starting_out.save_project.name" : "Ezt megtartom" ,
"hex.builtin.achievement.starting_out.save_project.desc" : "Ments el egy projektet a Fájl -> Projekt mentése menüpont kiválasztásával a menüsávon." ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor" : "Hex szerkesztő" ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.select_byte.name" : "Te, meg te, meg te is" ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.select_byte.desc" : "Válassz ki több bájtot a hexadecimális szerkesztőben úgy, hogy rákattintasz és áthúzod rajtuk az egeret." ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.create_bookmark.name" : "Könyvtár építése" ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.create_bookmark.desc" : "Hozz létre egy könyvjelzőt úgy, hogy jobb gombbal kattintasz egy bájtra és a menüből a Könyvjelző opciót választod." ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.open_new_view.name" : "Dupla látás" ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.open_new_view.desc" : "Nyiss meg egy új nézetet az 'Megnyitás új nézetben' gombra kattintva egy könyvjelzőnél." ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.modify_byte.name" : "A Hex szerkesztése" ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.modify_byte.desc" : "Módosíts egy bájtot úgy, hogy rákattintasz, majd beírod az új értéket." ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.copy_as.name" : "Azt másold" ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.copy_as.desc" : "Másold a bájtokat C++ tömbként úgy, hogy a jobb klikk menüből a Másolás mint -> C++ tömb opciót választod." ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.create_patch.name" : "ROM hack-ek" ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.create_patch.desc" : "Hozz létre egy IPS patch-et más eszközökben való használatra a Fájl menü Exportálás opciójának kiválasztásával." ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.fill.name" : "Kitöltés" ,
"hex.builtin.achievement.hex_editor.fill.desc" : "Tölts ki egy adatrégiót a lenyíló menüben található Kitöltés opció használatával." ,
"hex.builtin.achievement.patterns" : "Sablonok" ,
"hex.builtin.achievement.patterns.place_menu.name" : "Egyszerű sablonok" ,
"hex.builtin.achievement.patterns.place_menu.desc" : "Helyezz el egy beépített sablont az adatban úgy, hogy jobb kattintással kiválasztod a kezdő bájtot, és a 'Sablon elhelyezése' opcióra kattintasz." ,
"hex.builtin.achievement.patterns.load_existing.name" : "Hé, ezt ismerem" ,
"hex.builtin.achievement.patterns.load_existing.desc" : "Tölts be egy másvalaki által készített sablont a 'Fájl -> Importálás' menü használatával." ,
"hex.builtin.achievement.patterns.modify_data.name" : "Sablon szerkesztése" ,
"hex.builtin.achievement.patterns.modify_data.desc" : "Módosítsd a sablon által megjelenített bájtokat úgy, hogy duplán kattintasz a sablon adatnézetében lévő értékre, majd beírsz egy új értéket." ,
"hex.builtin.achievement.patterns.data_inspector.name" : "Adatértelmező kütyü" ,
"hex.builtin.achievement.patterns.data_inspector.desc" : "A sablon nyelv használatával egyéni adatértelmező szabályokat is létre hozhatsz. Erről részletesebb információt a dokumentációban találsz." ,
"hex.builtin.achievement.find" : "Keresés" ,
"hex.builtin.achievement.find.find_strings.name" : "Egy keresés mind fölött" ,
"hex.builtin.achievement.find.find_strings.desc" : "Az összes találatot megkeresheted a fájlban a 'String-ek' mód használatával a 'Kereső' nézetben." ,
"hex.builtin.achievement.find.find_specific_string.name" : "Túl sok találat" ,
"hex.builtin.achievement.find.find_specific_string.desc" : "Finomítsd a keresést, keresd egy adott karakterlánc előfordulásait a 'Sorozatok' módban." ,
"hex.builtin.achievement.find.find_numeric.name" : "Kb... annyi" ,
"hex.builtin.achievement.find.find_numeric.desc" : "A 'Numerikus érték' mód használatával kereshetsz 250 és 1000 közötti numerikus értékeket." ,
"hex.builtin.achievement.data_processor" : "Adatfeldolgozó" ,
"hex.builtin.achievement.data_processor.place_node.name" : "Nézd ezt a sok node-ot" ,
"hex.builtin.achievement.data_processor.place_node.desc" : "Bármilyen csomópontot elhelyezhetsz a munkaterületen egy jobb kattintással és a node kiválasztásával a lenyíló menüből." ,
"hex.builtin.achievement.data_processor.create_connection.name" : "Érzek itt egy kapcsolatot" ,
"hex.builtin.achievement.data_processor.create_connection.desc" : "Két node-ot összeköthetsz úgy, hogy egy kapcsolatot húzol az egyik node-ból a másikba." ,
"hex.builtin.achievement.data_processor.modify_data.name" : "Ezt dekódold" ,
"hex.builtin.achievement.data_processor.modify_data.desc" : "Előfeldolgozza a megjelenített bájtokat a beépített olvasási és írási adathozzáférési node-ok használatával." ,
"hex.builtin.achievement.data_processor.custom_node.name" : "Saját készítésű!" ,
"hex.builtin.achievement.data_processor.custom_node.desc" : "Hozz létre egy saját node-ot úgy, hogy kiválasztod az 'Egyéb -> Új Node' opciót a lenyíló menüből, és ráhúzod a meglévő node-okat. Ez által leegyszerűsítheted a node sablont." ,
"hex.builtin.achievement.misc" : "Egyéb" ,
"hex.builtin.achievement.misc.analyze_file.name" : "owo ez miez?" ,
"hex.builtin.achievement.misc.analyze_file.desc" : "Elemezd a forrásadat bájtjait az Adatinformáció nézet alatt található 'Elemzés' opció használatával." ,
"hex.builtin.achievement.misc.download_from_store.name" : "Arra is van egy app" ,
"hex.builtin.achievement.misc.download_from_store.desc" : "Tölts le bármit az áruházból" ,
"hex.builtin.command.calc.desc" : "Számológép" ,
"hex.builtin.command.convert.desc" : "Egység átváltás" ,
"hex.builtin.command.convert.hexadecimal" : "hexadecimális" ,
"hex.builtin.command.convert.decimal" : "decimális" ,
"hex.builtin.command.convert.binary" : "bináris" ,
"hex.builtin.command.convert.octal" : "oktális" ,
"hex.builtin.command.convert.invalid_conversion" : "Helytelen konverzió" ,
"hex.builtin.command.convert.invalid_input" : "Hibás bemenet" ,
"hex.builtin.command.convert.to" : "to" ,
"hex.builtin.command.convert.in" : "in" ,
"hex.builtin.command.convert.as" : "as" ,
"hex.builtin.command.cmd.desc" : "Parancs" ,
"hex.builtin.command.cmd.result" : "Parancs futtatása: '{0}'" ,
"hex.builtin.command.web.desc" : "Weboldal keresés" ,
"hex.builtin.command.web.result" : "Navigálás ide: '{0}'" ,
"hex.builtin.drag_drop.text" : "Húzz ide fájlokat a megnyitásukhoz..." ,
"hex.builtin.inspector.ascii" : "ASCII Karakter" ,
"hex.builtin.inspector.binary" : "Bináris (8 bit)" ,
"hex.builtin.inspector.bool" : "bool" ,
"hex.builtin.inspector.dos_date" : "DOS Dátum" ,
"hex.builtin.inspector.dos_time" : "DOS Idő" ,
"hex.builtin.inspector.double" : "double (64 bit)" ,
"hex.builtin.inspector.float" : "float (32 bit)" ,
"hex.builtin.inspector.float16" : "half float (16 bit)" ,
"hex.builtin.inspector.guid" : "GUID" ,
"hex.builtin.inspector.i16" : "int16_t" ,
"hex.builtin.inspector.i24" : "int24_t" ,
"hex.builtin.inspector.i32" : "int32_t" ,
"hex.builtin.inspector.i48" : "int48_t" ,
"hex.builtin.inspector.i64" : "int64_t" ,
"hex.builtin.inspector.i8" : "int8_t" ,
"hex.builtin.inspector.long_double" : "long double (128 bit)" ,
"hex.builtin.inspector.rgb565" : "RGB565 Szín" ,
"hex.builtin.inspector.rgba8" : "RGBA8 Szín" ,
"hex.builtin.inspector.sleb128" : "Előjeles LEB128" ,
"hex.builtin.inspector.string" : "String" ,
"hex.builtin.inspector.string16" : "Széles string" ,
"hex.builtin.inspector.time" : "time_t" ,
"hex.builtin.inspector.time32" : "time32_t" ,
"hex.builtin.inspector.time64" : "time64_t" ,
"hex.builtin.inspector.u16" : "uint16_t" ,
"hex.builtin.inspector.u24" : "uint24_t" ,
"hex.builtin.inspector.u32" : "uint32_t" ,
"hex.builtin.inspector.u48" : "uint48_t" ,
"hex.builtin.inspector.u64" : "uint64_t" ,
"hex.builtin.inspector.u8" : "uint8_t" ,
"hex.builtin.inspector.uleb128" : "Előjeletlen LEB128" ,
"hex.builtin.inspector.utf8" : "UTF-8 kód pont" ,
"hex.builtin.inspector.wide" : "Széles karakter" ,
"hex.builtin.layouts.default" : "Alapértelmezett" ,
"hex.builtin.layouts.none.restore_default" : "Alapértelmezett elrendezés visszaállítása" ,
"hex.builtin.menu.edit" : "Szerkesztés" ,
"hex.builtin.menu.edit.bookmark.create" : "Könyvjelző létrehozása" ,
"hex.builtin.menu.edit.redo" : "Mégis" ,
"hex.builtin.menu.edit.undo" : "Visszavonás" ,
"hex.builtin.menu.extras" : "Extrák" ,
"hex.builtin.menu.file" : "Fájl" ,
"hex.builtin.menu.file.bookmark.export" : "Könyvjelzők exportálása" ,
"hex.builtin.menu.file.bookmark.import" : "Könyvjelzők importálása" ,
"hex.builtin.menu.file.clear_recent" : "Töröl" ,
"hex.builtin.menu.file.close" : "Bezár" ,
"hex.builtin.menu.file.create_file" : "Új fájl..." ,
"hex.builtin.menu.file.export" : "Exportálás..." ,
"hex.builtin.menu.file.export.as_language" : "Szövegalapú bájtsorozat" ,
"hex.builtin.menu.file.export.as_language.popup.export_error" : "Nem sikerült exportálni a bájtokat a fájlba!" ,
"hex.builtin.menu.file.export.base64" : "Base64" ,
"hex.builtin.menu.file.export.error.create_file" : "Nem sikerült új fájlt létrehozni!" ,
"hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.export_error" : "Nem sikerült új IPS fájlt létrehozni!" ,
"hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.invalid_patch_header_error" : "Helytelen IPS patch fejléc!" ,
"hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.address_out_of_range_error" : "Egy patch módosítani próbált egy tartományon kívülre eső címet!" ,
"hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.patch_too_large_error" : "Egy patch nagyobb volt, mint a maximálisan lehetséges méret!" ,
"hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.invalid_patch_format_error" : "Helytelen IPS patch formátum!" ,
"hex.builtin.menu.file.export.ips.popup.missing_eof_error" : "Hiányzó fájlvégi (EOF) rekord az IPS-ben!" ,
"hex.builtin.menu.file.export.ips" : "IPS Patch" ,
"hex.builtin.menu.file.export.ips32" : "IPS32 Patch" ,
"hex.builtin.menu.file.export.bookmark" : "Könyvjelző" ,
"hex.builtin.menu.file.export.pattern" : "Sablon fájl" ,
"hex.builtin.menu.file.export.pattern_file" : "Sablon fájl exportálása" ,
"hex.builtin.menu.file.export.data_processor" : "Adatfeldolgozó munkaterület" ,
"hex.builtin.menu.file.export.popup.create" : "Nem sikerült létrehozni a fájlt, így az adat nem exportálható!" ,
"hex.builtin.menu.file.export.report" : "Jelentés" ,
"hex.builtin.menu.file.export.report.popup.export_error" : "Nem sikerült új jelentésfájlt létrehozni!" ,
"hex.builtin.menu.file.export.selection_to_file" : "Kijelölés fájlba..." ,
"hex.builtin.menu.file.export.title" : "Fájl exportálása" ,
"hex.builtin.menu.file.import" : "Importálás..." ,
"hex.builtin.menu.file.import.ips" : "IPS Patch" ,
"hex.builtin.menu.file.import.ips32" : "IPS32 Patch" ,
"hex.builtin.menu.file.import.modified_file" : "Módosított fájl" ,
"hex.builtin.menu.file.import.bookmark" : "Könyvjelző" ,
"hex.builtin.menu.file.import.pattern" : "Sablon fájl" ,
"hex.builtin.menu.file.import.pattern_file" : "Sablon fájl importálása" ,
"hex.builtin.menu.file.import.data_processor" : "Adatfeldolgozó munkaterület" ,
"hex.builtin.menu.file.import.custom_encoding" : "Saját kódolás fájl" ,
"hex.builtin.menu.file.import.modified_file.popup.invalid_size" : "A kiválasztott fájl mérete nem egyezik meg az aktuális fájl méretével. A méreteknek meg kell egyezniük" ,
"hex.builtin.menu.file.open_file" : "Fájl megnyitása..." ,
"hex.builtin.menu.file.open_other" : "Egyéb megnyitása..." ,
"hex.builtin.menu.file.project" : "Projekt" ,
"hex.builtin.menu.file.project.open" : "Projekt megnyitása..." ,
"hex.builtin.menu.file.project.save" : "Projekt mentése" ,
"hex.builtin.menu.file.project.save_as" : "Projekt mentése másként..." ,
"hex.builtin.menu.file.open_recent" : "Utoljára bezárt fájl megnyitása" ,
"hex.builtin.menu.file.quit" : "ImHex bezárása" ,
"hex.builtin.menu.file.reload_provider" : "Forrás újratöltése" ,
"hex.builtin.menu.help" : "Súgó" ,
"hex.builtin.menu.help.ask_for_help" : "Keresés a dokumentációban..." ,
"hex.builtin.menu.workspace" : "Munkaterület" ,
"hex.builtin.menu.workspace.create" : "Új Munkaterület..." ,
"hex.builtin.menu.workspace.layout" : "Elrendezés" ,
"hex.builtin.menu.workspace.layout.lock" : "Elrendezés zárolása" ,
"hex.builtin.menu.workspace.layout.save" : "Elrendezés mentése" ,
"hex.builtin.menu.view" : "Nézet" ,
"hex.builtin.menu.view.always_on_top" : "Mindig legfelső ablak" ,
"hex.builtin.menu.view.fullscreen" : "Teljes képernyős mód" ,
"hex.builtin.menu.view.debug" : "Debug nézet megjelenítése" ,
"hex.builtin.menu.view.demo" : "ImGui demó megjelenítése" ,
"hex.builtin.menu.view.fps" : "FPS megjelenítése" ,
"hex.builtin.minimap_visualizer.entropy" : "Lokális entrópia" ,
2024-06-20 11:21:20 +02:00
"hex.builtin.minimap_visualizer.zero_count" : "Zéró mennyiség" ,
"hex.builtin.minimap_visualizer.ascii_count" : "ASCII mennyiség" ,
lang: Added Hungarian translations (#1683)
### Problem description
ImHex didn't support Hungarian :(
### Implementation description
I translated ImHex to Hungarian :)
### Translation Coverage
| Plugin | Percentage |
|---------------|------------|
| builtin | 99% |
| diffing | 100% |
| disassembler | 100% |
| hashes | 95% |
| script_loader | 100% |
| ui | 100% |
| visualizers | 100% |
| windows | 100% |
| yara_rules | 100% |
### Additional Notes
There are four Hungarian "special" characters that fall outside the
default Unicode ranges loaded by ImHex, resulting in them being replaced
with the "�" character. These letters are Ő (U+0150), ő (U+0151), Ű
(U+0170) and ű (U+0171), all included in the Latin Extended-A Unicode
block.
The easy fix for this is to include the "Unicode Latin Extended-A" range
when loading the font glyphs in
[init_tasks.cpp:189](https://github.com/WerWolv/ImHex/blob/99abc4e78a82407b9e25fe1cf811e166497ace28/plugins/builtin/source/content/init_tasks.cpp#L189).
This change would also unlock the full character range of Bosnian,
Croatian, Czech, Estonian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,
Romanian, Slovak, Slovene and Turkish. I can add the commit to this PR
if maintainers are okay with it. **EDIT:** Added a commit that loads
Latin Extended-A by default.
Also note that some words are longer than their English counterparts,
resulting in certain UI labels overflowing from their parent containers,
and being cut off. I might change some of the longer labels to be more
compact in the future, but the container size limitations will have to
be addressed eventually (e.g. with horizontal scrollbars).
---------
Co-authored-by: Nik <werwolv98@gmail.com>
2024-05-19 14:33:33 +02:00
"hex.builtin.nodes.arithmetic" : "Aritmetika" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.add" : "Összeadás" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.add.header" : "Összead" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.average" : "Átlag" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.average.header" : "Átlag" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.ceil" : "Felkerekítés" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.ceil.header" : "Felkerekít" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.div" : "Osztás" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.div.header" : "Oszt" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.floor" : "Lekerekítés" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.floor.header" : "Lekerekít" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.median" : "Medián" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.median.header" : "Medián" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.mod" : "Abszolút érték" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.mod.header" : "Moduló" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.mul" : "Szorzás" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.mul.header" : "Szoroz" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.round" : "Kerekítés" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.round.header" : "Kerekít" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.sub" : "Kivonás" ,
"hex.builtin.nodes.arithmetic.sub.header" : "Kivon" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise" : "Bitenkénti műveletek" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.add" : "ÖSSZEAD" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.add.header" : "Bitenkénti ÖSSZEADÁS" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.and" : "ÉS" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.and.header" : "Bitenkénti ÉS" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.not" : "NEM" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.not.header" : "Bitenkénti NEM" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.or" : "VAGY" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.or.header" : "Bitenkénti VAGY" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.shift_left" : "Balra tolás" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.shift_left.header" : "Bitenkénti balra tolás" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.shift_right" : "Jobbra tolás" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.shift_right.header" : "Bitenkénti jobbra tolás" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.swap" : "Visszafordítás" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.swap.header" : "Bitrend visszafordítása" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.xor" : "XVAGY" ,
"hex.builtin.nodes.bitwise.xor.header" : "Bitenkénti XVAGY" ,
"hex.builtin.nodes.buffer" : "Buffer" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.byte_swap" : "Megfordít" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.byte_swap.header" : "Bájtsorrend megfordítása" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.combine" : "Összevonás" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.combine.header" : "Bufferek összevonása" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.patch" : "Felülírás" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.patch.header" : "Felülírás" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.patch.input.patch" : "Adat" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.repeat" : "Ismétlés" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.repeat.header" : "Buffer ismétlés" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.repeat.input.buffer" : "Bemenet" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.repeat.input.count" : "Mennyiség" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.size" : "Buffer méret" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.size.header" : "Buffer méret" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.size.output" : "Méret" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.slice" : "Szeletelés" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.slice.header" : "Buffer szeletelés" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.slice.input.buffer" : "Bemenet" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.slice.input.from" : "Ettől" ,
"hex.builtin.nodes.buffer.slice.input.to" : "Eddig" ,
"hex.builtin.nodes.casting" : "Adatkonverzió" ,
"hex.builtin.nodes.casting.buffer_to_float" : "Buffer-ről float-ra" ,
"hex.builtin.nodes.casting.buffer_to_float.header" : "Buffer-ről float-ra" ,
"hex.builtin.nodes.casting.buffer_to_int" : "Buffer-ről integer-re" ,
"hex.builtin.nodes.casting.buffer_to_int.header" : "Buffer-ről integer-re" ,
"hex.builtin.nodes.casting.float_to_buffer" : "Integer-ről buffer-re" ,
"hex.builtin.nodes.casting.float_to_buffer.header" : "Integer-ről buffer-re" ,
"hex.builtin.nodes.casting.int_to_buffer" : "Integer-ről buffer-re" ,
"hex.builtin.nodes.casting.int_to_buffer.header" : "Integer-ről buffer-re" ,
"hex.builtin.nodes.common.height" : "Magasság" ,
"hex.builtin.nodes.common.input" : "Bemenet" ,
"hex.builtin.nodes.common.input.a" : "A Bemenet" ,
"hex.builtin.nodes.common.input.b" : "B Bemenet" ,
"hex.builtin.nodes.common.output" : "Kimenet" ,
"hex.builtin.nodes.common.width" : "Szélesség" ,
"hex.builtin.nodes.common.amount" : "Mennyiség" ,
"hex.builtin.nodes.constants" : "Konstansok" ,
"hex.builtin.nodes.constants.buffer" : "Buffer" ,
"hex.builtin.nodes.constants.buffer.header" : "Buffer" ,
"hex.builtin.nodes.constants.buffer.size" : "Méret" ,
"hex.builtin.nodes.constants.comment" : "Komment" ,
"hex.builtin.nodes.constants.comment.header" : "Komment" ,
"hex.builtin.nodes.constants.float" : "Float" ,
"hex.builtin.nodes.constants.float.header" : "Float" ,
"hex.builtin.nodes.constants.int" : "Integer" ,
"hex.builtin.nodes.constants.int.header" : "Integer" ,
"hex.builtin.nodes.constants.nullptr" : "Nullptr" ,
"hex.builtin.nodes.constants.nullptr.header" : "Nullptr" ,
"hex.builtin.nodes.constants.rgba8" : "RGBA8 szín" ,
"hex.builtin.nodes.constants.rgba8.header" : "RGBA8 szín" ,
"hex.builtin.nodes.constants.rgba8.output.a" : "Alfa" ,
"hex.builtin.nodes.constants.rgba8.output.b" : "Kék" ,
"hex.builtin.nodes.constants.rgba8.output.g" : "Zöld" ,
"hex.builtin.nodes.constants.rgba8.output.r" : "Vörös" ,
"hex.builtin.nodes.constants.rgba8.output.color" : "RGBA8" ,
"hex.builtin.nodes.constants.string" : "String" ,
"hex.builtin.nodes.constants.string.header" : "String" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow" : "Vezérlési folyamat" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.and" : "ÉS" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.and.header" : "Logikai ÉS" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.equals" : "Egyenlő" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.equals.header" : "Egyenlő" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.gt" : "Nagyobb mint" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.gt.header" : "Nagyobb mint" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.if" : "Ha" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.if.condition" : "Feltétel" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.if.false" : "Hamis" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.if.header" : "Ha" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.if.true" : "Igaz" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.lt" : "Kisebb mint" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.lt.header" : "Kisebb mint" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.not" : "Nem" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.not.header" : "Nem" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.or" : "VAGY" ,
"hex.builtin.nodes.control_flow.or.header" : "Logikai VAGY" ,
"hex.builtin.nodes.crypto" : "Kriptográfia" ,
"hex.builtin.nodes.crypto.aes" : "AES dekódoló" ,
"hex.builtin.nodes.crypto.aes.header" : "AES dekódoló" ,
"hex.builtin.nodes.crypto.aes.iv" : "IV" ,
"hex.builtin.nodes.crypto.aes.key" : "Kulcs" ,
"hex.builtin.nodes.crypto.aes.key_length" : "Kulcs hossza" ,
"hex.builtin.nodes.crypto.aes.mode" : "Mód" ,
"hex.builtin.nodes.crypto.aes.nonce" : "Nonce" ,
"hex.builtin.nodes.custom" : "Egyéb" ,
"hex.builtin.nodes.custom.custom" : "Új node" ,
"hex.builtin.nodes.custom.custom.edit" : "Szerkesztés" ,
"hex.builtin.nodes.custom.custom.edit_hint" : "Tartsd lenyomva a SHIFT-et a szerkesztéshez" ,
"hex.builtin.nodes.custom.custom.header" : "Saját node" ,
"hex.builtin.nodes.custom.input" : "Saját node bemenet" ,
"hex.builtin.nodes.custom.input.header" : "Node bemenet" ,
"hex.builtin.nodes.custom.output" : "Saját node kimenet" ,
"hex.builtin.nodes.custom.output.header" : "Node kimenet" ,
"hex.builtin.nodes.data_access" : "Adathozzáférés" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.read" : "Olvasás" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.read.address" : "Cím" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.read.data" : "Adat" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.read.header" : "Olvasás" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.read.size" : "Méret" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.selection" : "Kijelölt régió" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.selection.address" : "Cím" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.selection.header" : "Kijelölt régió" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.selection.size" : "Méret" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.size" : "Adatméret" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.size.header" : "Adatméret" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.size.size" : "Méret" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.write" : "Írás" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.write.address" : "Cím" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.write.data" : "Adat" ,
"hex.builtin.nodes.data_access.write.header" : "Írás" ,
"hex.builtin.nodes.decoding" : "Dekódolás" ,
"hex.builtin.nodes.decoding.base64" : "Base64" ,
"hex.builtin.nodes.decoding.base64.header" : "Base64 dekódoló" ,
"hex.builtin.nodes.decoding.hex" : "Hexadecimális" ,
"hex.builtin.nodes.decoding.hex.header" : "Hexadecimális dekódoló" ,
"hex.builtin.nodes.display" : "Megjelenítés" ,
"hex.builtin.nodes.display.buffer" : "Buffer" ,
"hex.builtin.nodes.display.buffer.header" : "Buffer megjelenítése" ,
"hex.builtin.nodes.display.bits" : "Bitek" ,
"hex.builtin.nodes.display.bits.header" : "Bitek megjelenítése" ,
"hex.builtin.nodes.display.float" : "Float" ,
"hex.builtin.nodes.display.float.header" : "Float megjelenítése" ,
"hex.builtin.nodes.display.int" : "Integer" ,
"hex.builtin.nodes.display.int.header" : "Integer megjelenítése" ,
"hex.builtin.nodes.display.string" : "String" ,
"hex.builtin.nodes.display.string.header" : "String megjelenítése" ,
"hex.builtin.nodes.pattern_language" : "Sablon nyelv" ,
"hex.builtin.nodes.pattern_language.out_var" : "Kimeneti változó" ,
"hex.builtin.nodes.pattern_language.out_var.header" : "Kimeneti változó" ,
"hex.builtin.nodes.visualizer" : "Megjelenítők" ,
"hex.builtin.nodes.visualizer.byte_distribution" : "Bájtelosztás" ,
"hex.builtin.nodes.visualizer.byte_distribution.header" : "Bájtelosztás" ,
"hex.builtin.nodes.visualizer.digram" : "Diagram" ,
"hex.builtin.nodes.visualizer.digram.header" : "Diagram" ,
"hex.builtin.nodes.visualizer.image" : "Kép" ,
"hex.builtin.nodes.visualizer.image.header" : "Kép megjelenítő" ,
"hex.builtin.nodes.visualizer.image_rgba" : "RGBA8 kép" ,
"hex.builtin.nodes.visualizer.image_rgba.header" : "RGBA8 kép megjelenítő" ,
"hex.builtin.nodes.visualizer.layered_dist" : "Rétegelt elosztás" ,
"hex.builtin.nodes.visualizer.layered_dist.header" : "Rétegelt elosztás" ,
"hex.builtin.popup.close_provider.desc" : "Egyes módosítások még nincsenek mentve projektbe.\n\nSzeretnéd menteni ezeket kilépés előtt?" ,
"hex.builtin.popup.close_provider.title" : "Bezárod a forrást?" ,
"hex.builtin.popup.docs_question.title" : "Keresés a dokumentációban" ,
"hex.builtin.popup.docs_question.no_answer" : "A dokumentáció nem tartalmaz választ erre a kérdésre" ,
"hex.builtin.popup.docs_question.prompt" : "Kérj segítséget a dokumentáció AI-tól!" ,
"hex.builtin.popup.docs_question.thinking" : "Gondolkodás..." ,
"hex.builtin.popup.error.create" : "Nem sikerült új fájlt létre hozni!" ,
"hex.builtin.popup.error.file_dialog.common" : "Hiba történt a fájlböngésző megnyitása közben: {}" ,
"hex.builtin.popup.error.file_dialog.portal" : "Hiba történt a fájlkezelő megnyitásakor: {}.\nEnnek valószínűleg az az oka, hogy nincs megfelelően telepítve az xdg-desktop-portal backend a rendszeren.\n\nKDE esetén ez az xdg-desktop-portal-kde.\nGnome esetén ez a xdg-desktop-portal-gnome.\nMás esetben próbáld az xdg-desktop-portal-gtk backend-et.\n\nTelepítés után indítsd újra a rendszert.\n\nHa ezután a fájlkezelő még mindig nem működik, próbáld hozzáadni a következőt:\n\tdbus-update-activation-environment WAYLAND_DISPLAY DISPLAY XAUTHORITY\na rendszerindítási szkripthez vagy konfigurációhoz.\n\nHa a fájlkezelő még mindig nem működik, jelentsd a problémát a https://github.com/WerWolv/ImHex/issues oldalon!\n\nEttől függetlenül továbbra is megnyithatsz fájlokat úgy, hogy az ImHex ablakra húzod!" ,
"hex.builtin.popup.error.project.load" : "A projekt betöltése nem sikerült: {}" ,
"hex.builtin.popup.error.project.save" : "A projekt mentése nem sikerült!" ,
"hex.builtin.popup.error.project.load.create_provider" : "Sem sikerült létrehozni {} típusú forrást" ,
"hex.builtin.popup.error.project.load.no_providers" : "Nincs megnyitható forrás" ,
"hex.builtin.popup.error.project.load.some_providers_failed" : "Egyes forrásokat nem sikerült betölteni: {}" ,
"hex.builtin.popup.error.project.load.file_not_found" : "A projekt fájl {} nem található" ,
"hex.builtin.popup.error.project.load.invalid_tar" : "Nem sikerült megnyitni a projekt tar fájlt: {}" ,
"hex.builtin.popup.error.project.load.invalid_magic" : "Hibás magic fájl a projektfájlban" ,
"hex.builtin.popup.error.read_only" : "Nem sikerült írási hozzáférést szerezni. A fájl csak olvasható módban van megnyitva." ,
"hex.builtin.popup.error.task_exception" : "Hiba lépett fel a(z) '{}' feladat közben: \n\n{}" ,
"hex.builtin.popup.exit_application.desc" : "Nem mentett módosítások vannak a projektben.\nBiztosan ki szeretnél lépni?" ,
"hex.builtin.popup.exit_application.title" : "Bezárod az alkalmazást?" ,
"hex.builtin.popup.waiting_for_tasks.title" : "Háttérfeladatok befejezése" ,
"hex.builtin.popup.crash_recover.title" : "Összeomlás helyreállítása" ,
"hex.builtin.popup.crash_recover.message" : "Egy belső hiba lépett fel, de az ImHex le tudta kezelni, így megelőzött egy programösszeomlást" ,
"hex.builtin.popup.blocking_task.title" : "Futó feladat" ,
"hex.builtin.popup.blocking_task.desc" : "Egy feladat jelenleg folyamatban van." ,
"hex.builtin.popup.save_layout.title" : "Elrendezés mentése" ,
"hex.builtin.popup.save_layout.desc" : "Add meg a nevet, ami alatt menteni szeretnéd az aktuális elrendezést." ,
"hex.builtin.popup.waiting_for_tasks.desc" : "Egyes háttérfeladatok még folyamatban vannak.\nAz ImHex bezáródik miután minden háttérfolyamat véget ért." ,
"hex.builtin.provider.tooltip.show_more" : "Nyomd le a SHIFT-et további információkért" ,
"hex.builtin.provider.error.open" : "Nem sikerült megnyitni a forrást: {}" ,
2024-06-09 10:51:59 +02:00
"hex.builtin.provider.rename" : "Átnevezés" ,
"hex.builtin.provider.rename.desc" : "Add meg a memóriafájl nevét." ,
lang: Added Hungarian translations (#1683)
### Problem description
ImHex didn't support Hungarian :(
### Implementation description
I translated ImHex to Hungarian :)
### Translation Coverage
| Plugin | Percentage |
|---------------|------------|
| builtin | 99% |
| diffing | 100% |
| disassembler | 100% |
| hashes | 95% |
| script_loader | 100% |
| ui | 100% |
| visualizers | 100% |
| windows | 100% |
| yara_rules | 100% |
### Additional Notes
There are four Hungarian "special" characters that fall outside the
default Unicode ranges loaded by ImHex, resulting in them being replaced
with the "�" character. These letters are Ő (U+0150), ő (U+0151), Ű
(U+0170) and ű (U+0171), all included in the Latin Extended-A Unicode
block.
The easy fix for this is to include the "Unicode Latin Extended-A" range
when loading the font glyphs in
[init_tasks.cpp:189](https://github.com/WerWolv/ImHex/blob/99abc4e78a82407b9e25fe1cf811e166497ace28/plugins/builtin/source/content/init_tasks.cpp#L189).
This change would also unlock the full character range of Bosnian,
Croatian, Czech, Estonian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,
Romanian, Slovak, Slovene and Turkish. I can add the commit to this PR
if maintainers are okay with it. **EDIT:** Added a commit that loads
Latin Extended-A by default.
Also note that some words are longer than their English counterparts,
resulting in certain UI labels overflowing from their parent containers,
and being cut off. I might change some of the longer labels to be more
compact in the future, but the container size limitations will have to
be addressed eventually (e.g. with horizontal scrollbars).
---------
Co-authored-by: Nik <werwolv98@gmail.com>
2024-05-19 14:33:33 +02:00
"hex.builtin.provider.base64" : "Base64 forrás" ,
"hex.builtin.provider.disk" : "Nyers lemez forrás" ,
"hex.builtin.provider.disk.disk_size" : "Lemez mérete" ,
"hex.builtin.provider.disk.elevation" : "A nyers lemezek eléréséhez valószínűleg magasabb jogosultságokra van szükség" ,
"hex.builtin.provider.disk.reload" : "Újratöltés" ,
"hex.builtin.provider.disk.sector_size" : "Szektorméret" ,
"hex.builtin.provider.disk.selected_disk" : "Lemez" ,
"hex.builtin.provider.disk.error.read_ro" : "Nem sikerült megnyitni a(z) {} lemezt csak olvasható módban: {}" ,
"hex.builtin.provider.disk.error.read_rw" : "Nem sikerült megnyitni a(z) {} lemezt írható/olvasható módban: {}" ,
"hex.builtin.provider.file" : "Fájl forrás" ,
"hex.builtin.provider.file.error.open" : "Nem sikerült megnyitni a {} fájlt: {}" ,
"hex.builtin.provider.file.access" : "Legutóbbi hozzáférés" ,
"hex.builtin.provider.file.creation" : "Létrehozva" ,
"hex.builtin.provider.file.menu.into_memory" : "Betöltés memóriába" ,
"hex.builtin.provider.file.modification" : "Legutóbbi módosítás" ,
"hex.builtin.provider.file.path" : "Elérési út" ,
"hex.builtin.provider.file.size" : "Méret" ,
"hex.builtin.provider.file.menu.open_file" : "Fájl külső megnyitása" ,
"hex.builtin.provider.file.menu.open_folder" : "Tartalmazó mappa megnyitása" ,
"hex.builtin.provider.file.too_large" : "Ez a fájl túl nagy ahhoz, hogy a memóriába töltődjön. Ha mégis megnyitod, a módosítások közvetlenül a fájlba lesznek írva. Szeretnéd inkább csak olvasásra megnyitni?" ,
"hex.builtin.provider.file.reload_changes" : "A fájl módosítva lett egy külső program által. Szeretnéd újratölteni?" ,
"hex.builtin.provider.gdb" : "GDB szerver forrás" ,
"hex.builtin.provider.gdb.ip" : "IP Cím" ,
"hex.builtin.provider.gdb.name" : "GDB Szerver <{0}:{1}>" ,
"hex.builtin.provider.gdb.port" : "Port" ,
"hex.builtin.provider.gdb.server" : "Szerver" ,
"hex.builtin.provider.intel_hex" : "Intel Hex forrás" ,
"hex.builtin.provider.intel_hex.name" : "Intel Hex {0}" ,
"hex.builtin.provider.mem_file" : "Memória fájl" ,
"hex.builtin.provider.mem_file.unsaved" : "Nem mentett fájl" ,
"hex.builtin.provider.motorola_srec" : "Motorola SREC forrás" ,
"hex.builtin.provider.motorola_srec.name" : "Motorola SREC {0}" ,
"hex.builtin.provider.process_memory" : "Folyamatmemória forrás" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.enumeration_failed" : "Nem sikerült felsorolni a folyamatokat" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.memory_regions" : "Memória régiók" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.name" : "'{0}' Folyamat memória" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.process_name" : "Folyamat neve" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.process_id" : "PID" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.region.commit" : "Commit" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.region.reserve" : "Reserved" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.region.private" : "Private" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.region.mapped" : "Mapped" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.utils" : "Eszközök" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.utils.inject_dll" : "DLL injektálás" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.utils.inject_dll.success" : "DLL sikeresen beinjektálva: '{0}'!" ,
"hex.builtin.provider.process_memory.utils.inject_dll.failure" : "Nem sikerült beinjektálni a DLL-t: '{0}'!" ,
"hex.builtin.provider.view" : "Nézet" ,
"hex.builtin.setting.experiments" : "Kísérletek" ,
"hex.builtin.setting.experiments.description" : "A kísérletek olyan funkciók, amelyek még fejlesztés alatt vannak, így még nem biztos, hogy megfelelően működnek.\n\nBátran próbáld ki őket, és jelents be bármilyen problémát amivel találkozol!" ,
"hex.builtin.setting.folders" : "Mappák" ,
"hex.builtin.setting.folders.add_folder" : "Új mappa hozzáadása" ,
"hex.builtin.setting.folders.description" : "Adj meg további keresési útvonalakat mintákhoz, szkriptekhez, Yara szabályokhoz és egyebekhez" ,
"hex.builtin.setting.folders.remove_folder" : "A kijelölt mappa eltávolítása a listáról" ,
"hex.builtin.setting.font" : "Betűtípus" ,
"hex.builtin.setting.font.glyphs" : "Szimbólumok" ,
"hex.builtin.setting.font.custom_font" : "Saját betűtípus" ,
"hex.builtin.setting.font.custom_font_enable" : "Saját betűtípus használata" ,
"hex.builtin.setting.font.custom_font_info" : "Az alábbi beállítások csak egyéni betűtípusok esetén érhetők el." ,
"hex.builtin.setting.font.font_bold" : "Félkövér" ,
"hex.builtin.setting.font.font_italic" : "Dőlt" ,
"hex.builtin.setting.font.font_antialias" : "Élsimítás" ,
"hex.builtin.setting.font.font_path" : "Egyéni betűtípus útvonal" ,
"hex.builtin.setting.font.font_size" : "Betűméret" ,
"hex.builtin.setting.font.font_size.tooltip" : "A betűméretet csak akkor lehet módosítani, ha egy egyéni betűtípus van kiválasztva." ,
"hex.builtin.setting.general" : "Általános" ,
"hex.builtin.setting.general.patterns" : "Sablonok" ,
"hex.builtin.setting.general.network" : "Hálózat" ,
"hex.builtin.setting.general.auto_backup_time" : "A projekt automatikus mentése időközönként" ,
"hex.builtin.setting.general.auto_backup_time.format.simple" : "Minden {0}mp" ,
"hex.builtin.setting.general.auto_backup_time.format.extended" : "Minden {0}p {1}mp" ,
"hex.builtin.setting.general.auto_load_patterns" : "Támogatott sablonok automatikus betöltése" ,
"hex.builtin.setting.general.server_contact" : "Frissítések ellenőrzésének és használati statisztikák gyűjtésének engedélyezése" ,
"hex.builtin.setting.general.network_interface" : "Hálózati interfész engedélyezése" ,
"hex.builtin.setting.general.save_recent_providers" : "Nemrég használt források mentése" ,
"hex.builtin.setting.general.show_tips" : "Tippek mutatása indításkor" ,
"hex.builtin.setting.general.sync_pattern_source" : "Sablon kód szinkronizálása források között" ,
"hex.builtin.setting.general.upload_crash_logs" : "Hibajelentések feltöltése" ,
"hex.builtin.setting.font.load_all_unicode_chars" : "Minden Unicode karakter betöltése" ,
"hex.builtin.setting.hex_editor" : "Hex szerkesztő" ,
"hex.builtin.setting.hex_editor.byte_padding" : "Extra bájt cella kitöltés" ,
"hex.builtin.setting.hex_editor.bytes_per_row" : "Bájtok soronként" ,
"hex.builtin.setting.hex_editor.char_padding" : "Extra karakter cella kitöltés" ,
"hex.builtin.setting.hex_editor.highlight_color" : "Kijelölés kiemelő színe" ,
"hex.builtin.setting.hex_editor.pattern_parent_highlighting" : "Sablonmezők kiemelése az egér alatt" ,
"hex.builtin.setting.hex_editor.sync_scrolling" : "Szerkesztő görgetési pozíciójának szinkronizálása" ,
"hex.builtin.setting.imhex" : "ImHex" ,
"hex.builtin.setting.imhex.recent_files" : "Legutóbbi fájlok" ,
"hex.builtin.setting.interface" : "Interfész" ,
"hex.builtin.setting.interface.always_show_provider_tabs" : "Mindig mutassa a forrás lapokat" ,
"hex.builtin.setting.interface.native_window_decorations" : "Használja az operációs rendszer ablakkeretét" ,
"hex.builtin.setting.interface.color" : "Színtéma" ,
"hex.builtin.setting.interface.crisp_scaling" : "Éles méretezés" ,
"hex.builtin.setting.interface.fps" : "FPS Korlát" ,
"hex.builtin.setting.interface.fps.unlocked" : "Feloldva" ,
"hex.builtin.setting.interface.fps.native" : "Natív" ,
"hex.builtin.setting.interface.language" : "Nyelv" ,
"hex.builtin.setting.interface.multi_windows" : "Több ablakos mód engedélyezése" ,
"hex.builtin.setting.interface.scaling_factor" : "Méretezés" ,
"hex.builtin.setting.interface.scaling.native" : "Natív" ,
"hex.builtin.setting.interface.show_header_command_palette" : "Parancspaletta mutatása az ablak fejlécben" ,
"hex.builtin.setting.interface.style" : "Stílusok" ,
"hex.builtin.setting.interface.window" : "Ablak" ,
"hex.builtin.setting.interface.pattern_data_row_bg" : "Színes sablon háttér" ,
"hex.builtin.setting.interface.wiki_explain_language" : "Wikipédia nyelv" ,
"hex.builtin.setting.interface.restore_window_pos" : "Ablak poziciójának visszaállítása" ,
"hex.builtin.setting.proxy" : "Proxy" ,
"hex.builtin.setting.proxy.description" : "A proxy-beállítás azonnal érvénybe lép az áruházon, a wikipédián, és minden más bővítményen." ,
"hex.builtin.setting.proxy.enable" : "Proxy engedélyezése" ,
"hex.builtin.setting.proxy.url" : "Proxy URL" ,
"hex.builtin.setting.proxy.url.tooltip" : "http(s):// vagy socks5:// (pl. http://127.0.0.1:1080)" ,
"hex.builtin.setting.shortcuts" : "Gyorsbillentyűk" ,
"hex.builtin.setting.shortcuts.global" : "Globális gyorsbillentyűk" ,
"hex.builtin.setting.toolbar" : "Eszközsáv" ,
"hex.builtin.setting.toolbar.description" : "Hozzáadhatsz vagy eltávolíthatsz opciókat az eszközsávról úgy, hogy az alábbi listáról áthúzod őket." ,
"hex.builtin.setting.toolbar.icons" : "Eszközsáv ikonok" ,
"hex.builtin.shortcut.next_provider" : "Következő forrás kijelölése" ,
"hex.builtin.shortcut.prev_provider" : "Előző forrás kijelölése" ,
"hex.builtin.title_bar_button.debug_build" : "Debug build\n\nSHIFT + Kattintás a debug menü megnyitásához" ,
"hex.builtin.title_bar_button.feedback" : "Visszajelzés küldése" ,
"hex.builtin.tools.ascii_table" : "ASCII táblázat" ,
"hex.builtin.tools.ascii_table.octal" : "Oktális megjelenítése" ,
"hex.builtin.tools.base_converter" : "Számrendszer átalakító" ,
"hex.builtin.tools.base_converter.bin" : "BIN" ,
"hex.builtin.tools.base_converter.dec" : "DEC" ,
"hex.builtin.tools.base_converter.hex" : "HEX" ,
"hex.builtin.tools.base_converter.oct" : "OCT" ,
"hex.builtin.tools.byte_swapper" : "Bájt cserélő" ,
"hex.builtin.tools.calc" : "Számológép" ,
"hex.builtin.tools.color" : "Színválasztó" ,
"hex.builtin.tools.color.components" : "Komponensek" ,
"hex.builtin.tools.color.formats" : "Formátumok" ,
"hex.builtin.tools.color.formats.hex" : "HEX" ,
"hex.builtin.tools.color.formats.vec4" : "Vector4f" ,
"hex.builtin.tools.color.formats.percent" : "Százalék" ,
"hex.builtin.tools.color.formats.color_name" : "Szín neve" ,
"hex.builtin.tools.demangler" : "LLVM név-visszafejtő" ,
"hex.builtin.tools.demangler.demangled" : "Visszafejtett név" ,
"hex.builtin.tools.demangler.mangled" : "Eredeti név" ,
"hex.builtin.tools.error" : "Legutóbbi hiba: '{0}'" ,
"hex.builtin.tools.euclidean_algorithm" : "Euklideszi algoritmus" ,
"hex.builtin.tools.euclidean_algorithm.description" : "Az euklideszi algoritmus egy hatékony módszer két szám legnagyobb közös osztójának (LNKO) kiszámítására, amely a legnagyobb szám, ami mindkettőt maradék nélkül osztja.\n\nEbből adódóan ez egy hatékony módszert nyújt a legkisebb közös többszörös (LKKT) kiszámítására is, amely a legkisebb szám, ami mindkettővel osztható." ,
"hex.builtin.tools.euclidean_algorithm.overflow" : "Túlfolyás történt! Az a és b értéke túl nagy." ,
"hex.builtin.tools.file_tools" : "Fájl eszközök" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.combiner" : "Összevonó" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.combiner.add" : "Hozzáadás..." ,
"hex.builtin.tools.file_tools.combiner.add.picker" : "Fájl hozzáadása" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.combiner.clear" : "Mind törlése" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.combiner.combine" : "Összevonás" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.combiner.combining" : "Összevonás..." ,
"hex.builtin.tools.file_tools.combiner.delete" : "Törlés" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.combiner.error.open_output" : "Nem sikerült létrehozni a kimeneti fájlt" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.combiner.open_input" : "Nem sikerült megnyitni a bemeneti fájlt: {0}" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.combiner.output" : "Kimeneti fájl" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.combiner.output.picker" : "Kimeneti útvonal beállítása" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.combiner.success" : "A fájlok sikeresen össze lettek vonva!" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.shredder" : "Megsemmisítő" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.shredder.error.open" : "Nem sikerült megnyitni a kijelölt fájlt!" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.shredder.fast" : "Gyors mód" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.shredder.input" : "Megsemmisítendő fájl" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.shredder.picker" : "Megsemmisítendő fájl megnyitása" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.shredder.shred" : "Megsemmisítő" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.shredder.shredding" : "Megsemmisítés..." ,
"hex.builtin.tools.file_tools.shredder.success" : "A fájl sikeresen megsemmisítve!" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.shredder.warning" : "Ez az eszköz VISSZAVONHATATLANUL megsemmisít egy fájlt. Óvatosan használd" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter" : "Felosztó" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.input" : "Felosztandó fájl" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.output" : "Kimeneti útvonal" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.picker.error.create" : "Nem sikerült létrehozni a részfájlt: {0}" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.picker.error.open" : "Nem sikerült megnyitni a kijelölt fájlt!" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.picker.error.size" : "A fájl kisebb mint a részfájl méret" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.picker.input" : "Felosztandó fájl megnyitása" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.picker.output" : "Alap útvonal" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.picker.split" : "Felosztás" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.picker.splitting" : "Felosztás..." ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.picker.success" : "A fájl sikeresen fel lett osztva!" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.sizes.3_5_floppy" : "3½" Floppylemez (1400KiB)" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.sizes.5_75_floppy" : "5¼" Floppylemez (1200KiB)" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.sizes.cdrom650" : "CD-ROM (650MiB)" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.sizes.cdrom700" : "CD-ROM (700MiB)" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.sizes.custom" : "Saját" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.sizes.fat32" : "FAT32 (4GiB)" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.sizes.zip100" : "Zip 100 Lemez (100MiB)" ,
"hex.builtin.tools.file_tools.splitter.sizes.zip200" : "Zip 200 Lemez (200MiB)" ,
"hex.builtin.tools.file_uploader" : "Fájl feltöltő" ,
"hex.builtin.tools.file_uploader.control" : "Beállítás" ,
"hex.builtin.tools.file_uploader.done" : "Kész!" ,
"hex.builtin.tools.file_uploader.error" : "Nem sikerült feltölteni a fájlt! Hibakód: {0}" ,
"hex.builtin.tools.file_uploader.invalid_response" : "Helytelen válasz az Anonfiles-tól!" ,
"hex.builtin.tools.file_uploader.recent" : "Nemrég feltöltött fájlok" ,
"hex.builtin.tools.file_uploader.tooltip" : "Kattints a másoláshoz\nCTRL + Kattintás a megnyitáshoz" ,
"hex.builtin.tools.file_uploader.upload" : "Feltölt" ,
"hex.builtin.tools.format.engineering" : "Mérnök" ,
"hex.builtin.tools.format.programmer" : "Programozó" ,
"hex.builtin.tools.format.scientific" : "Tudományos" ,
"hex.builtin.tools.format.standard" : "Standard" ,
"hex.builtin.tools.graphing" : "Grafikus számológép" ,
"hex.builtin.tools.history" : "Előzmények" ,
"hex.builtin.tools.http_requests" : "HTTP-kérelmek" ,
"hex.builtin.tools.http_requests.enter_url" : "URL" ,
"hex.builtin.tools.http_requests.send" : "Küld" ,
"hex.builtin.tools.http_requests.headers" : "Fejlécek" ,
"hex.builtin.tools.http_requests.response" : "Válasz" ,
"hex.builtin.tools.http_requests.body" : "Tartalom" ,
"hex.builtin.tools.ieee754" : "IEEE 754 lebegőpontos kódoló és dekódoló" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.clear" : "Töröl" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.description" : "Az IEEE754 egy szabvány a lebegőpontos számok ábrázolására, amelyet a legtöbb modern CPU használ.\n\nEz az eszköz vizualizálja a lebegőpontos számok belső ábrázolását, és lehetővé teszi a számok dekódolását és kódolását nem szabványos mantissza- vagy kitevőbitek számával." ,
"hex.builtin.tools.ieee754.double_precision" : "Dupla pontosságú" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.exponent" : "Exponens" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.exponent_size" : "Exponens mérete" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.formula" : "Képlet" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.half_precision" : "Fél precizió" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.mantissa" : "Mantissza" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.mantissa_size" : "Mantissza mérete" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.result.float" : "Lebegőpontos eredmény" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.result.hex" : "Hexadecimális eredmény" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.result.title" : "Eredmény" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.settings.display_mode.detailed" : "Részletes" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.settings.display_mode.simplified" : "Egyszerűsített" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.sign" : "Előjel" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.single_precision" : "Egyszeres pontosságú" ,
"hex.builtin.tools.ieee754.type" : "Típus" ,
"hex.builtin.tools.invariant_multiplication" : "Osztás állandó szorzóval" ,
"hex.builtin.tools.invariant_multiplication.description" : "Az állandó szorzással történő osztás egy olyan technika, amelyet gyakran használnak a fordítók az egész számok állandóval történő osztásának optimalizálására, amely egy szorzást követően egy eltolással történik. Ennek az az oka, hogy az osztások gyakran sokkal több óraciklust vesznek igénybe, mint a szorzások.\n\nEzt az eszközt arra lehet használni, hogy kiszámítsd a szorzót az osztóból, vagy az osztót a szorzóból." ,
"hex.builtin.tools.invariant_multiplication.num_bits" : "Bitek száma" ,
"hex.builtin.tools.input" : "Bemenet" ,
"hex.builtin.tools.output" : "Kimenet" ,
"hex.builtin.tools.name" : "Név" ,
"hex.builtin.tools.permissions" : "UNIX Jog Kalkulátor" ,
"hex.builtin.tools.permissions.absolute" : "Abszolút jelölés" ,
"hex.builtin.tools.permissions.perm_bits" : "Jogi bitek" ,
"hex.builtin.tools.permissions.setgid_error" : "A csoportnak végrehajtási jogokkal kell rendelkeznie ahhoz, hogy az setgid bit érvényesüljön!" ,
"hex.builtin.tools.permissions.setuid_error" : "A felhasználónak végrehajtási jogokkal kell rendelkeznie ahhoz, hogy az setgid bit érvényesüljön!" ,
"hex.builtin.tools.permissions.sticky_error" : "Végrehajtási jog szükséges ahhoz, hogy az setgid bit érvényesüljön!" ,
"hex.builtin.tools.regex_replacer" : "Regex csere" ,
"hex.builtin.tools.regex_replacer.input" : "Bemenet" ,
"hex.builtin.tools.regex_replacer.output" : "Kimenet" ,
"hex.builtin.tools.regex_replacer.pattern" : "Regex kifejezés" ,
"hex.builtin.tools.regex_replacer.replace" : "Csere kifejezés" ,
"hex.builtin.tools.tcp_client_server" : "TCP Kliens/Szerver" ,
"hex.builtin.tools.tcp_client_server.client" : "Kliens" ,
"hex.builtin.tools.tcp_client_server.server" : "Szerver" ,
"hex.builtin.tools.tcp_client_server.messages" : "Üzenetek" ,
"hex.builtin.tools.tcp_client_server.settings" : "Kapcsolati beállítások" ,
"hex.builtin.tools.value" : "Érték" ,
"hex.builtin.tools.wiki_explain" : "Wikipédia fogalom meghatározások" ,
"hex.builtin.tools.wiki_explain.control" : "Kereső" ,
"hex.builtin.tools.wiki_explain.invalid_response" : "Helytelen válasz a Wikipédiától!" ,
"hex.builtin.tools.wiki_explain.results" : "Eredmények" ,
"hex.builtin.tools.wiki_explain.search" : "Keresés" ,
"hex.builtin.tutorial.introduction" : "Bevezetés az ImHex-be" ,
"hex.builtin.tutorial.introduction.description" : "Ez a bemutató megtanítja az ImHex használatának alapjait." ,
"hex.builtin.tutorial.introduction.step1.title" : "Üdvözlünk az ImHex-ben!" ,
"hex.builtin.tutorial.introduction.step1.description" : "Az ImHex egy visszafejtő és hex editor program, amelynek fő célja a bináris adatok vizualizálása az egyszerűbb megértés érdekében.\n\nA következő lépéshez kattints az alábbi jobb nyíl gombra." ,
"hex.builtin.tutorial.introduction.step2.title" : "Adat megnyitása" ,
"hex.builtin.tutorial.introduction.step2.description" : "Az ImHex támogatja az adatok betöltését számos forrásból, mint például fájlok, nyers lemezek, más folyamatok memóriája és még sok más.\n\nMindezek az opciók megtalálhatók a kezdőképernyőn vagy a Fájl menü alatt." ,
"hex.builtin.tutorial.introduction.step2.highlight" : "Hozzunk létre egy új üres fájlt a 'Új fájl' gombra kattintva." ,
"hex.builtin.tutorial.introduction.step3.highlight" : "Ez a hexadecimális szerkesztő. Megjeleníti a betöltött adatok egyes bájtjait, amelyeket dupla kattintással szerkeszthetsz.\n\nAz adatok között a nyíl billentyűkkel vagy az egér görgőjével navigálhatsz." ,
"hex.builtin.tutorial.introduction.step4.highlight" : "Ez az Adatértelmező. A jelenleg kiválasztott bájtok adatait olvashatóbb formátumban jeleníti meg.\n\nAz adatokat itt is szerkesztheted, ha duplán kattintasz egy sorra." ,
"hex.builtin.tutorial.introduction.step5.highlight.pattern_editor" : "Ez a sablon szerkesztő. Lehetővé teszi, hogy a sablon nyelvet használva kódot írj, ami kiemeli és dekódolja a bináris adatstruktúrákat a betöltött adatforrásban.\n\nTovábbi információkat a sablon nyelvről a dokumentációban találsz." ,
"hex.builtin.tutorial.introduction.step5.highlight.pattern_data" : "Ez a lap egy fa-nézetet tartalmaz, ami a sablon nyelv által meghatározott adatstruktúrákat mutatja." ,
"hex.builtin.tutorial.introduction.step6.highlight" : "Több bemutatót és dokumentációt a Súgó menü alatt találsz." ,
"hex.builtin.undo_operation.insert" : "Beszúrva: {0}" ,
"hex.builtin.undo_operation.remove" : "Törölve: {0}" ,
"hex.builtin.undo_operation.write" : "Kiírva: {0}" ,
"hex.builtin.undo_operation.patches" : "Patch alkalmazva" ,
"hex.builtin.undo_operation.fill" : "Kitöltött régió" ,
"hex.builtin.undo_operation.modification" : "Módosított bájtok" ,
"hex.builtin.view.achievements.name" : "Mérföldkövek" ,
"hex.builtin.view.achievements.unlocked" : "Mérföldkő feloldva!" ,
"hex.builtin.view.achievements.unlocked_count" : "Teljesítve" ,
"hex.builtin.view.achievements.click" : "Kattints ide" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.address" : "0x{0:02X} - 0x{1:02X}" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.button.jump" : "Ugrás ide" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.button.remove" : "Törlés" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.default_title" : "Könyvjelző [0x{0:02X} - 0x{1:02X}]" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.header.color" : "Szín" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.header.comment" : "Komment" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.header.name" : "Név" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.name" : "Könyvjelzők" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.no_bookmarks" : "Még nincs létrehozva könyvjelző. Adj hozzá egyet a Szerkesztés -> Könyvjelző létrehozása menüponttal" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.title.info" : "Információ" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.tooltip.jump_to" : "Ugrás a címre" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.tooltip.lock" : "Zárolás" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.tooltip.open_in_view" : "Megnyitás új nézetben" ,
"hex.builtin.view.bookmarks.tooltip.unlock" : "Feloldás" ,
"hex.builtin.view.command_palette.name" : "Parancspaletta" ,
"hex.builtin.view.constants.name" : "Konstansok" ,
"hex.builtin.view.constants.row.category" : "Kategória" ,
"hex.builtin.view.constants.row.desc" : "Leírás" ,
"hex.builtin.view.constants.row.name" : "Név" ,
"hex.builtin.view.constants.row.value" : "Érték" ,
"hex.builtin.view.data_inspector.invert" : "Megfordít" ,
"hex.builtin.view.data_inspector.name" : "Adatértelmező" ,
"hex.builtin.view.data_inspector.no_data" : "Nincs kijelölt bájt" ,
"hex.builtin.view.data_inspector.table.name" : "Név" ,
"hex.builtin.view.data_inspector.table.value" : "Érték" ,
"hex.builtin.view.data_processor.help_text" : "Kattints jobb gombbal az új csomópont hozzáadásához" ,
"hex.builtin.view.data_processor.menu.file.load_processor" : "Adatfeldolgozó betöltése..." ,
"hex.builtin.view.data_processor.menu.file.save_processor" : "Adatfeldolgozó mentése..." ,
"hex.builtin.view.data_processor.menu.remove_link" : "Összekötés törlése" ,
"hex.builtin.view.data_processor.menu.remove_node" : "Node törlése" ,
"hex.builtin.view.data_processor.menu.remove_selection" : "Kijelölt törlése" ,
"hex.builtin.view.data_processor.menu.save_node" : "Node mentése" ,
"hex.builtin.view.data_processor.name" : "Adatfeldolgozó" ,
"hex.builtin.view.find.binary_pattern" : "Bájt minta" ,
"hex.builtin.view.find.binary_pattern.alignment" : "Igazítás" ,
"hex.builtin.view.find.context.copy" : "Érték másolása" ,
"hex.builtin.view.find.context.copy_demangle" : "Visszafejtett név másolása" ,
"hex.builtin.view.find.context.replace" : "Csere" ,
"hex.builtin.view.find.context.replace.ascii" : "ASCII" ,
"hex.builtin.view.find.context.replace.hex" : "Hex" ,
"hex.builtin.view.find.demangled" : "Visszafejtett név" ,
"hex.builtin.view.find.name" : "Kereső" ,
"hex.builtin.view.replace.name" : "Csere" ,
"hex.builtin.view.find.regex" : "Regex" ,
"hex.builtin.view.find.regex.full_match" : "Csak teljes egyezés" ,
"hex.builtin.view.find.regex.pattern" : "Sablon" ,
"hex.builtin.view.find.search" : "Keresés" ,
"hex.builtin.view.find.search.entries" : "{} találat" ,
"hex.builtin.view.find.search.reset" : "Visszaállítás" ,
"hex.builtin.view.find.searching" : "Keresés..." ,
"hex.builtin.view.find.sequences" : "Sorozatok" ,
"hex.builtin.view.find.sequences.ignore_case" : "Kis- és nagybetűk figyelmen kívül hagyása" ,
"hex.builtin.view.find.shortcut.select_all" : "Összes előfordulás kijelölése" ,
"hex.builtin.view.find.strings" : "String-ek" ,
"hex.builtin.view.find.strings.chars" : "Karakterek" ,
"hex.builtin.view.find.strings.line_feeds" : "Sorvégződések" ,
"hex.builtin.view.find.strings.lower_case" : "Kisbetűk" ,
"hex.builtin.view.find.strings.match_settings" : "Találat beállítások" ,
"hex.builtin.view.find.strings.min_length" : "Minimum hossz" ,
"hex.builtin.view.find.strings.null_term" : "Null végződés szükséges" ,
"hex.builtin.view.find.strings.numbers" : "Számok" ,
"hex.builtin.view.find.strings.spaces" : "Szóközök" ,
"hex.builtin.view.find.strings.symbols" : "Szimbólumok" ,
"hex.builtin.view.find.strings.underscores" : "Aláhúzások" ,
"hex.builtin.view.find.strings.upper_case" : "Nagybetűk" ,
"hex.builtin.view.find.value" : "Numerikus érték" ,
"hex.builtin.view.find.value.aligned" : "Igazított" ,
"hex.builtin.view.find.value.max" : "Maximum érték" ,
"hex.builtin.view.find.value.min" : "Minimum érték" ,
"hex.builtin.view.find.value.range" : "Intervallumos keresés" ,
"hex.builtin.view.help.about.commits" : "Commit előzmények" ,
"hex.builtin.view.help.about.contributor" : "Hozzájárulók" ,
"hex.builtin.view.help.about.donations" : "Adományok" ,
"hex.builtin.view.help.about.libs" : "Könyvtárak" ,
"hex.builtin.view.help.about.license" : "Licenc" ,
"hex.builtin.view.help.about.name" : "Névjegy" ,
"hex.builtin.view.help.about.paths" : "Mappák" ,
"hex.builtin.view.help.about.plugins" : "Bővítmények" ,
"hex.builtin.view.help.about.plugins.author" : "Szerző" ,
"hex.builtin.view.help.about.plugins.desc" : "Leírás" ,
"hex.builtin.view.help.about.plugins.plugin" : "Bővítmény" ,
"hex.builtin.view.help.about.release_notes" : "Változásnapló" ,
"hex.builtin.view.help.about.source" : "Forráskód elérhető a GitHub-on:" ,
"hex.builtin.view.help.about.thanks" : "Ha tetszik a munkám, kérlek fontold meg az adományozást, hogy a projekt továbbra is működhessen. Nagyon köszönöm <3" ,
"hex.builtin.view.help.about.translator" : "Fordította: SparkyTD" ,
"hex.builtin.view.help.calc_cheat_sheet" : "Számológép puskalap" ,
"hex.builtin.view.help.documentation" : "ImHex dokumentáció" ,
"hex.builtin.view.help.documentation_search" : "Keresés a dokumentációban" ,
"hex.builtin.view.help.name" : "Súgó" ,
"hex.builtin.view.help.pattern_cheat_sheet" : "Sablon nyelv puskalap" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.address" : "Cím" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.ascii" : "ASCII String" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.base64" : "Base64" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.c" : "C Tömb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.cpp" : "C++ Tömb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.crystal" : "Crystal Tömb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.csharp" : "C# Tömb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.custom_encoding" : "Saját kódolás" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.go" : "Go Tömb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.hex_view" : "Hex Nézet" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.html" : "HTML" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.java" : "Java Tömb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.js" : "JavaScript Tömb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.lua" : "Lua Tömb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.pascal" : "Pascal Tömb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.python" : "Python Tömb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.rust" : "Rust Tömb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.copy.swift" : "Swift Tömb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.goto.offset.absolute" : "Abszolút" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.goto.offset.begin" : "Elejétől" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.goto.offset.end" : "Végétől" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.goto.offset.relative" : "Relatív" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.copy" : "Másolás" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.copy_as" : "Másolás mint..." ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.cut" : "Kivágás" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.fill" : "Kitöltés..." ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.insert" : "Beszúrás..." ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.insert_mode" : "Beszúrás mód" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.jump_to" : "Ugrás ide" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.jump_to.curr_pattern" : "Jelenlegi sablon" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.open_in_new_provider" : "Kijelölt nézet megnyitása..." ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste" : "Beillesztés" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.paste_all" : "Mind beillesztése" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.remove" : "Törlés..." ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.resize" : "Átméretezés..." ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.select_all" : "Mind kijelölése" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.set_base" : "Alapcím beállítása" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.set_page_size" : "Lapméret beállítása" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.file.goto" : "Ugrás" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.file.load_encoding_file" : "Saját kódolás betöltése..." ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.file.save" : "Mentés" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.file.save_as" : "Mentés másként..." ,
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.file.search" : "Keresés" ,
2024-06-28 11:13:03 +02:00
"hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.select" : "Kijelölés" ,
lang: Added Hungarian translations (#1683)
### Problem description
ImHex didn't support Hungarian :(
### Implementation description
I translated ImHex to Hungarian :)
### Translation Coverage
| Plugin | Percentage |
|---------------|------------|
| builtin | 99% |
| diffing | 100% |
| disassembler | 100% |
| hashes | 95% |
| script_loader | 100% |
| ui | 100% |
| visualizers | 100% |
| windows | 100% |
| yara_rules | 100% |
### Additional Notes
There are four Hungarian "special" characters that fall outside the
default Unicode ranges loaded by ImHex, resulting in them being replaced
with the "�" character. These letters are Ő (U+0150), ő (U+0151), Ű
(U+0170) and ű (U+0171), all included in the Latin Extended-A Unicode
block.
The easy fix for this is to include the "Unicode Latin Extended-A" range
when loading the font glyphs in
[init_tasks.cpp:189](https://github.com/WerWolv/ImHex/blob/99abc4e78a82407b9e25fe1cf811e166497ace28/plugins/builtin/source/content/init_tasks.cpp#L189).
This change would also unlock the full character range of Bosnian,
Croatian, Czech, Estonian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,
Romanian, Slovak, Slovene and Turkish. I can add the commit to this PR
if maintainers are okay with it. **EDIT:** Added a commit that loads
Latin Extended-A by default.
Also note that some words are longer than their English counterparts,
resulting in certain UI labels overflowing from their parent containers,
and being cut off. I might change some of the longer labels to be more
compact in the future, but the container size limitations will have to
be addressed eventually (e.g. with horizontal scrollbars).
---------
Co-authored-by: Nik <werwolv98@gmail.com>
2024-05-19 14:33:33 +02:00
"hex.builtin.view.hex_editor.name" : "Hex szerkesztő" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.search.find" : "Kereső" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.search.hex" : "Hex" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.search.string" : "String" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.search.string.encoding" : "Kódolás" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.search.string.encoding.utf8" : "UTF-8" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.search.string.encoding.utf16" : "UTF-16" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.search.string.encoding.utf32" : "UTF-32" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.search.string.endianness" : "Bájtsorrend" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.search.string.endianness.little" : "Kicsi az elején" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.search.string.endianness.big" : "Nagy az elején" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.search.no_more_results" : "Nincs több találat" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.search.advanced" : "Speciális keresés..." ,
"hex.builtin.view.hex_editor.select.offset.begin" : "Eleje" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.select.offset.end" : "Vége" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.select.offset.region" : "Régió" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.select.offset.size" : "Méret" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.select.select" : "Kijelöl" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.remove_selection" : "Kijelölés törlése" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.enter_editing" : "Belépés szerkesztési módba" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_right" : "Kijelölés mozgatása jobbra" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_right" : "Kurzor mozgatása jobbra" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_left" : "Kurzor mozgatása balra" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_left" : "Kurzor mozgatása balra" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_up" : "Kijelölés mozgatása fel" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_up" : "Kurzor mozgatása fel" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_start" : "Kurzor mozgatása a sor elejére" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_end" : "Kurzor mozgatása a sor végére" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_down" : "Kijelölés mozgatása le" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_down" : "Kurzor mozgatása le" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_page_up" : "Kijelölés egy lappal feljebb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_page_up" : "Kurzor mozgatása egy lappal feljebb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.selection_page_down" : "Kijelölés egy lappal lejjebb" ,
"hex.builtin.view.hex_editor.shortcut.cursor_page_down" : "Kurzor mozgatása egy lappal lejjebb" ,
"hex.builtin.view.highlight_rules.name" : "Kiemelési szabályok" ,
"hex.builtin.view.highlight_rules.new_rule" : "Új szabály" ,
"hex.builtin.view.highlight_rules.config" : "Konfiguráció" ,
"hex.builtin.view.highlight_rules.expression" : "Kifejezés" ,
"hex.builtin.view.highlight_rules.help_text" : "Adj meg egy matematikai kifejezést, ami a fájl minden egyes bájtjára kiértékelődik.\n\nA kifejezés használhatja a 'value' és 'offset' változókat. Ha a kifejezés igazra értékelődik (az eredmény nagyobb mint 0), a bájt a megadott színnel lesz kiemelve." ,
"hex.builtin.view.highlight_rules.no_rule" : "Hozz létre egy szabályt a szerkesztéséhez" ,
2024-06-28 11:13:03 +02:00
"hex.builtin.view.highlight_rules.menu.file.rules" : "Kiemelési szabályok módosítása..." ,
lang: Added Hungarian translations (#1683)
### Problem description
ImHex didn't support Hungarian :(
### Implementation description
I translated ImHex to Hungarian :)
### Translation Coverage
| Plugin | Percentage |
|---------------|------------|
| builtin | 99% |
| diffing | 100% |
| disassembler | 100% |
| hashes | 95% |
| script_loader | 100% |
| ui | 100% |
| visualizers | 100% |
| windows | 100% |
| yara_rules | 100% |
### Additional Notes
There are four Hungarian "special" characters that fall outside the
default Unicode ranges loaded by ImHex, resulting in them being replaced
with the "�" character. These letters are Ő (U+0150), ő (U+0151), Ű
(U+0170) and ű (U+0171), all included in the Latin Extended-A Unicode
block.
The easy fix for this is to include the "Unicode Latin Extended-A" range
when loading the font glyphs in
[init_tasks.cpp:189](https://github.com/WerWolv/ImHex/blob/99abc4e78a82407b9e25fe1cf811e166497ace28/plugins/builtin/source/content/init_tasks.cpp#L189).
This change would also unlock the full character range of Bosnian,
Croatian, Czech, Estonian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish,
Romanian, Slovak, Slovene and Turkish. I can add the commit to this PR
if maintainers are okay with it. **EDIT:** Added a commit that loads
Latin Extended-A by default.
Also note that some words are longer than their English counterparts,
resulting in certain UI labels overflowing from their parent containers,
and being cut off. I might change some of the longer labels to be more
compact in the future, but the container size limitations will have to
be addressed eventually (e.g. with horizontal scrollbars).
---------
Co-authored-by: Nik <werwolv98@gmail.com>
2024-05-19 14:33:33 +02:00
"hex.builtin.view.information.analyze" : "Lap elemzése" ,
"hex.builtin.view.information.analyzing" : "Elemzés..." ,
"hex.builtin.information_section.magic.apple_type" : "Apple Creator / Type Code" ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis.block_size" : "Blokk méret" ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis.block_size.desc" : "{0} blokk {1} bájttal" ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis.byte_types" : "Bájt típusok" ,
"hex.builtin.view.information.control" : "Kontroll" ,
"hex.builtin.information_section.magic.description" : "Leírás" ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis.distribution" : "Bájtelosztás" ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis.encrypted" : "Ez az adat valószínűleg titkosítva vagy tömörítve van!" ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis.entropy" : "Entrópia" ,
"hex.builtin.information_section.magic.extension" : "Fájlkiterjesztés" ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis.file_entropy" : "Általános entrópia" ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis.highest_entropy" : "Legmagasabb blokk entrópia" ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis.lowest_entropy" : "Legalacsonyabb blokk entrópia" ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis" : "Információ elemzés" ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis.show_annotations" : "Jelölések mutatása" ,
"hex.builtin.information_section.relationship_analysis" : "Bájt összefüggés" ,
"hex.builtin.information_section.relationship_analysis.sample_size" : "Minta méret" ,
"hex.builtin.information_section.relationship_analysis.brightness" : "Fényerő" ,
"hex.builtin.information_section.relationship_analysis.filter" : "Szűrő" ,
"hex.builtin.information_section.relationship_analysis.digram" : "Digram" ,
"hex.builtin.information_section.relationship_analysis.layered_distribution" : "Rétegelt elosztás" ,
"hex.builtin.information_section.magic" : "Magic információ" ,
"hex.builtin.view.information.error_processing_section" : "Nem sikerült megnyitni a folyamat információ részlegét {0}: '{1}'" ,
"hex.builtin.view.information.magic_db_added" : "Magic adatbázis hozzáadva!" ,
"hex.builtin.information_section.magic.mime" : "MIME Típus" ,
"hex.builtin.view.information.name" : "Adat információk" ,
"hex.builtin.view.information.not_analyzed" : "Még nincs elemezve" ,
"hex.builtin.information_section.magic.octet_stream_text" : "Ismeretlen" ,
"hex.builtin.information_section.magic.octet_stream_warning" : "Az application/octet-stream egy ismeretlen adattípusra utal.\n\nEz azt jelenti, hogy ennek az adatnak nincs megfeleltetve MIME típus, mert nem egy ismert formátum." ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis.plain_text" : "Ez az adat valószínűleg sima szöveg." ,
"hex.builtin.information_section.info_analysis.plain_text_percentage" : "Sima szöveg százalék" ,
"hex.builtin.information_section.provider_information" : "Forrás információ" ,
"hex.builtin.view.logs.component" : "Komponens" ,
"hex.builtin.view.logs.log_level" : "Naplózási szint" ,
"hex.builtin.view.logs.message" : "Üzenet" ,
"hex.builtin.view.logs.name" : "Naplózási konzol" ,
"hex.builtin.view.patches.name" : "Patch-ek" ,
"hex.builtin.view.patches.offset" : "Eltolás" ,
"hex.builtin.view.patches.orig" : "Eredeti érték" ,
"hex.builtin.view.patches.patch" : "Leírás" ,
"hex.builtin.view.patches.remove" : "Patch törlése" ,
"hex.builtin.view.pattern_data.name" : "Sablon eredmények" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern" : "Sablon elfogadása" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.desc" : "Találtunk egy vagy több sablont, ami kompatibilis ezzel az adattípussal" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.pattern_language" : "Sablonok" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.accept_pattern.question" : "Alkalmazod a kijelölt sablont?" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.auto" : "Automatikus értékelés" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.breakpoint_hit" : "Megállt ezen a soron: {0}" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.console" : "Konzol" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.dangerous_function.desc" : "Ez a sablon megpróbált végrehajtani egy veszélyes függvényt.\nBiztosan bízol ebben a sablonban?" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.dangerous_function.name" : "Engedélyezed a veszélyes funkciót?" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.debugger" : "Debugger" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.debugger.add_tooltip" : "Új breakpoint" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.debugger.continue" : "Folytatás" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.debugger.remove_tooltip" : "Breakpoint törlése" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.debugger.scope" : "Hatókör" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.debugger.scope.global" : "Globális hatókör" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.env_vars" : "Környezeti változók" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.evaluating" : "Feldolgozás..." ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.find_hint" : "Kereső" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.find_hint_history" : " előzményekhez)" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.place_pattern" : "Sablon elhelyezése..." ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.place_pattern.builtin" : "Beépített típus" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.place_pattern.builtin.array" : "Tömb" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.place_pattern.builtin.single" : "Egyedüli" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.edit.place_pattern.custom" : "Saját típus" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.file.load_pattern" : "Sablon betöltése..." ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.file.save_pattern" : "Sablon mentése..." ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.find" : "Kereső..." ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.find_next" : "Előző keresése" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.find_previous" : "Következő keresése" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.replace" : "Csere..." ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.replace_next" : "Következő cseréje" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.replace_previous" : "Előző cseréje" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.menu.replace_all" : "Összes cseréje" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.name" : "Sablon szerkesztő" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.no_in_out_vars" : "Definiálj néhány globális változót az 'in' vagy 'out' specifikátorral, hogy megjelenjenek itt." ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.no_results" : "nincs találat" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.of" : "ennyiből:" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.open_pattern" : "Sablon megnyitása" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.replace_hint" : "Csere" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.replace_hint_history" : " előzményekhez)" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.section_popup" : "Szekció" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.sections" : "Szekciók" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.sections.view" : "Tartalom megtekintése" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.sections.export" : "Tartalom exportálása" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.settings" : "Beállítások" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.run_pattern" : "Sablon futtatása" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.step_debugger" : "Debugger léptetése" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.continue_debugger" : "Debugger folytatása" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.shortcut.add_breakpoint" : "Új breakpoint" ,
"hex.builtin.view.pattern_editor.virtual_files" : "Virtuális fájlrendszer" ,
"hex.builtin.view.provider_settings.load_error" : "Egy hiba lépett fel a forrás megnyitása során!" ,
"hex.builtin.view.provider_settings.load_error_details" : "Egy hiba lépett fel a forrás megnyitása során! Részletek: {0}" ,
"hex.builtin.view.provider_settings.load_popup" : "Forrás megnyitása" ,
"hex.builtin.view.provider_settings.name" : "Forrás beállítások" ,
"hex.builtin.view.settings.name" : "Beállítások" ,
"hex.builtin.view.settings.restart_question" : "A végrehajtott módosítások alkalmazásához újra kell indítani az ImHex-et. Szeretnéd most újraindítani?" ,
"hex.builtin.view.store.desc" : "Tölts le új tartalmat az ImHex online adatbázisából" ,
"hex.builtin.view.store.download" : "Letöltés" ,
"hex.builtin.view.store.download_error" : "Nem sikerült letölteni a fájlt! A letöltési mappa nem létezik." ,
"hex.builtin.view.store.loading" : "Áruház tartalmának betöltése..." ,
"hex.builtin.view.store.name" : "Áruház" ,
"hex.builtin.view.store.netfailed" : "Nem sikerült betölteni az áruház tartalmát a netről!" ,
"hex.builtin.view.store.reload" : "Újratöltés" ,
"hex.builtin.view.store.remove" : "Törlés" ,
"hex.builtin.view.store.row.description" : "Leírás" ,
"hex.builtin.view.store.row.authors" : "Szerzők" ,
"hex.builtin.view.store.row.name" : "Név" ,
"hex.builtin.view.store.tab.constants" : "Konstansok" ,
"hex.builtin.view.store.tab.encodings" : "Kódolások" ,
"hex.builtin.view.store.tab.includes" : "Könyvtárak" ,
"hex.builtin.view.store.tab.magic" : "Magic fájlok" ,
"hex.builtin.view.store.tab.nodes" : "Node-ok" ,
"hex.builtin.view.store.tab.patterns" : "Sablonok" ,
"hex.builtin.view.store.tab.themes" : "Témák" ,
"hex.builtin.view.store.tab.yara" : "Yara szabályok" ,
"hex.builtin.view.store.update" : "Frissítés" ,
"hex.builtin.view.store.system" : "Rendszer" ,
"hex.builtin.view.store.system.explanation" : "Ez az elem egy csak olvasható mappában található, valószínűleg a rendszer kezeli." ,
"hex.builtin.view.store.update_count" : "Összes frissítése\nElérhető frissítések: {}" ,
"hex.builtin.view.theme_manager.name" : "Témakezelő" ,
"hex.builtin.view.theme_manager.colors" : "Színek" ,
"hex.builtin.view.theme_manager.export" : "Exportálás" ,
"hex.builtin.view.theme_manager.export.name" : "Téma név" ,
"hex.builtin.view.theme_manager.save_theme" : "Téma mentése" ,
"hex.builtin.view.theme_manager.styles" : "Stílusok" ,
"hex.builtin.view.tools.name" : "Eszközök" ,
"hex.builtin.view.tutorials.name" : "Interaktív bemutatók" ,
"hex.builtin.view.tutorials.description" : "Leírás" ,
"hex.builtin.view.tutorials.start" : "Bemutató indítása" ,
"hex.builtin.visualizer.binary" : "Bináris" ,
"hex.builtin.visualizer.decimal.signed.16bit" : "Előjeles decimális (16 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.decimal.signed.32bit" : "Előjeles decimális (32 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.decimal.signed.64bit" : "Előjeles decimális (64 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.decimal.signed.8bit" : "Előjeles decimális (8 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.decimal.unsigned.16bit" : "Előjeletlen decimális (16 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.decimal.unsigned.32bit" : "Előjeletlen decimális (32 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.decimal.unsigned.64bit" : "Előjeletlen decimális (64 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.decimal.unsigned.8bit" : "Előjeletlen decimális (8 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.floating_point.16bit" : "Lebegőpontos (16 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.floating_point.32bit" : "Lebegőpontos (32 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.floating_point.64bit" : "Lebegőpontos (64 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.hexadecimal.16bit" : "Hexadecimális (16 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.hexadecimal.32bit" : "Hexadecimális (32 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.hexadecimal.64bit" : "Hexadecimális (64 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.hexadecimal.8bit" : "Hexadecimális (8 bites)" ,
"hex.builtin.visualizer.hexii" : "HexII" ,
"hex.builtin.visualizer.rgba8" : "RGBA8 Szín" ,
"hex.builtin.oobe.server_contact" : "Szerver kapcsolat" ,
"hex.builtin.oobe.server_contact.text" : "Engedélyezed a kommunikációt az ImHex szervereivel?\n\nEz lehetővé teszi az automatikus frissítések ellenőrzését, és az alább felsorolt korlátozott használati statisztikák feltöltését.\n\nVálaszthatod azt is, hogy csak a hibajelentések legyenek feltöltve, ami óriási segítséget nyújt a hibák azonosításában és javításában.\n\nSemmilyen információt nem osztunk meg harmadik féllel, és minden információt a saját szervereink dolgoznak fel.\n\n\nEzeket a beállításokat bármikor megváltoztathatod a beállításokban." ,
"hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected_table.key" : "Típus" ,
"hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected_table.value" : "Érték" ,
"hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected_title" : "Megosztandó adatok" ,
"hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected.uuid" : "Random ID" ,
"hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected.version" : "ImHex Verzió" ,
"hex.builtin.oobe.server_contact.data_collected.os" : "Operációs rendszer" ,
"hex.builtin.oobe.server_contact.crash_logs_only" : "Csak összeomlási naplók" ,
"hex.builtin.oobe.tutorial_question" : "Mivel most használod először az ImHex-et, szeretnéd végigjátszani az interaktív bemutatót?\n\nA Súgó menüből bármikor elérheted a bemutatókat." ,
"hex.builtin.welcome.customize.settings.desc" : "Az ImHex beállításainak módosítása" ,
"hex.builtin.welcome.customize.settings.title" : "Beállítások" ,
"hex.builtin.welcome.drop_file" : "Húzz ide egy fájlt a kezdéshez..." ,
"hex.builtin.welcome.header.customize" : "Testreszabás" ,
"hex.builtin.welcome.header.help" : "Súgó" ,
"hex.builtin.welcome.header.info" : "Információ" ,
"hex.builtin.welcome.header.learn" : "Tanulj" ,
"hex.builtin.welcome.header.main" : "Üdvözlünk az ImHex-ben" ,
"hex.builtin.welcome.header.plugins" : "Betöltött bővítmények" ,
"hex.builtin.welcome.header.start" : "Start" ,
"hex.builtin.welcome.header.update" : "Frissítések" ,
"hex.builtin.welcome.header.various" : "Egyebek" ,
"hex.builtin.welcome.header.quick_settings" : "Gyors Beállítások" ,
"hex.builtin.welcome.help.discord" : "Discord Szerver" ,
"hex.builtin.welcome.help.discord.link" : "https://imhex.werwolv.net/discord" ,
"hex.builtin.welcome.help.gethelp" : "Segítség" ,
"hex.builtin.welcome.help.gethelp.link" : "https://github.com/WerWolv/ImHex/discussions/categories/get-help" ,
"hex.builtin.welcome.help.repo" : "GitHub repó" ,
"hex.builtin.welcome.help.repo.link" : "https://imhex.werwolv.net/git" ,
"hex.builtin.welcome.learn.achievements.title" : "Mérföldkövek" ,
"hex.builtin.welcome.learn.achievements.desc" : "Tanuld meg hogyan kell használni az ImHex-et a mérföldkövek feloldásával" ,
"hex.builtin.welcome.learn.interactive_tutorial.title" : "Interaktív bemutatók" ,
"hex.builtin.welcome.learn.interactive_tutorial.desc" : "Tanuld meg a program használatát a bemutatók végigjátszásával" ,
"hex.builtin.welcome.learn.latest.desc" : "Olvasd el az ImHex jelenlegi változásnaplóját" ,
"hex.builtin.welcome.learn.latest.link" : "https://github.com/WerWolv/ImHex/releases/latest" ,
"hex.builtin.welcome.learn.latest.title" : "Legújabb verzió" ,
"hex.builtin.welcome.learn.pattern.desc" : "Tanuld meg, hogyan készíthetsz ImHex mintákat" ,
"hex.builtin.welcome.learn.pattern.link" : "https://docs.werwolv.net/pattern-language/" ,
"hex.builtin.welcome.learn.pattern.title" : "Sablon nyelv dokumentáció" ,
"hex.builtin.welcome.learn.imhex.desc" : "Ismerd meg az ImHex alapjait a részletes dokumentációnk segítségével" ,
"hex.builtin.welcome.learn.imhex.link" : "https://docs.werwolv.net/imhex/" ,
"hex.builtin.welcome.learn.imhex.title" : "ImHex dokumentáció" ,
"hex.builtin.welcome.learn.plugins.desc" : "ImHex funkcióinak bővítése bővítményekkel" ,
"hex.builtin.welcome.learn.plugins.link" : "https://github.com/WerWolv/ImHex/wiki/Plugins-Development-Guide" ,
"hex.builtin.welcome.learn.plugins.title" : "Bővítmény API" ,
"hex.builtin.popup.create_workspace.title" : "Új munkaterület létrehozása" ,
"hex.builtin.popup.create_workspace.desc" : "Adjon nevet az új munkaterületnek" ,
"hex.builtin.popup.safety_backup.delete" : "Nem, töröld" ,
"hex.builtin.popup.safety_backup.desc" : "Hoppá, az ImHex legutóbb összeomlott.\nSzeretnéd helyreállítani a korábbi munkádat?" ,
"hex.builtin.popup.safety_backup.log_file" : "Napló fájl: " ,
"hex.builtin.popup.safety_backup.report_error" : "Összeomlási naplók küldése a fejlesztőknek" ,
"hex.builtin.popup.safety_backup.restore" : "Igen, állítsd vissza" ,
"hex.builtin.popup.safety_backup.title" : "Elveszett adat visszaállítása" ,
"hex.builtin.welcome.start.create_file" : "Új fájl létrehozása" ,
"hex.builtin.welcome.start.open_file" : "Fájl megnyitása" ,
"hex.builtin.welcome.start.open_other" : "Egyéb források" ,
"hex.builtin.welcome.start.open_project" : "Projekt megnyitása" ,
"hex.builtin.welcome.start.recent" : "Legutóbbi fájlok" ,
"hex.builtin.welcome.start.recent.auto_backups" : "Automatikus mentések" ,
"hex.builtin.welcome.start.recent.auto_backups.backup" : "Biztonsági mentés: {:%Y-%m-%d %H:%M:%S}" ,
"hex.builtin.welcome.tip_of_the_day" : "A nap tippje" ,
"hex.builtin.welcome.update.desc" : "Megjelent az ImHex {0}! Itt töltheted le." ,
"hex.builtin.welcome.update.link" : "https://github.com/WerWolv/ImHex/releases/latest" ,
"hex.builtin.welcome.update.title" : "Elérhető egy új frissítés!" ,
"hex.builtin.welcome.quick_settings.simplified" : "Egyszerűsített"
}
}
