Also update vigem docs
Reported by Grim: LR2 cannot make use of the d-pad as buttons for inputs because reasons. Create a third virtual gamepad to allow handling all inputs as "normal buttons" including turntables.