Taiko_Stuff/OpenTaiko
1
0
Fork 0
mirror of synced 2025-01-31 03:53:44 +01:00
Code Releases Activity

Added Chinese Translation (#146)

Browse Source 
* Added Chinese Translation

* Chinese Translation Refinement
This commit is contained in:
WHMHammer 2022-02-15 04:32:12 -06:00 committed by GitHub
parent 018640b82d
commit 31644334b5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 714 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

343
README-ZH.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,343 @@
<p align="center">
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/58159635/140600257-f712fc48-d09a-4a5e-a78d-e7c65ca19b80.png">
</p>
# OpenTaiko
TJAPlayer3-Develop-ReWrite的分叉项目，一个使用.tja文件的模拟器
前身：TJAPlayer3-Develop-BSQ
- 当前版本：Pre v0.5.3
- Discord：https://discord.gg/aA8scTvZ6B
（译者注：由README-EN翻译。最近一次更新时间：2022/2/15）
## 使用前注意事项（重要！！！）
- 本软件尚未提供皮肤（仅提供软件本体）。晚些会提供版权自由皮肤。
- 您**全权**对您对本软件的使用负责。开发者不为您使用本软件造成的任何问题承担任何责任。
- 当前本软件无“官方”皮肤。若您使用的非官方皮肤有任何Bug，请先联系皮肤作者再联系本软件开发者。本软件不提供任何类AC皮肤或它们的分叉。
- 在向他人寻求帮助前请先自行研究。
- 若您的计算机不能维持稳定60fps帧率，则本软件不适合它。
- 以上列出版本以外的版本不会得到任何支持。注意若您在使用pre版本，由于其非正式版本，我们不为造成的任何问题承担任何责任。
### 在直播或视频中使用本软件
若您在视频共享网站、直播服务、网站或博客上使用本软件，请确保您明确说明本软件不是万代南梦宫官方软件，并确保其不被与其它太鼓模拟器混淆。
此外，若你使用的网站有标签功能，请打上“OpenTaiko”“TJAPlayer3-Develop-BSQ”或“TJAP3-BSQ”标签以防止与其它模拟器混淆。这也会使您的视频与其它类似视频被一同归类，因此我们强烈建议您打上这些标签。
本软件作者并不支持违反版权法律的行为。请您遵守您所在国家的版权法律。
### 编辑源代码/再发布
OpenTaiko是一个使用MIT许可证的开源软件。在MIT许可证下，您可以编辑或再发布。但您须**自行承担**全部责任。此外，再编辑或再发布时**请**将"License"文件夹包含在您的库许可证内。请同样遵守其它皮肤或曲目包作者的许可证。OpenTaiko许可不适用于这些情况。
### 目标/非目标
**目标**
- 各种愉快地游玩太鼓的方式。
- 加强定制更好的皮肤的可行性，使得每个人都能轻松地以他们自己的风格游玩太鼓成为现实。
- 优化、修复和提升体验
**非目标**
- 精准复制其它游戏或商业许可（例如AC虹色版）。
## 关于发布Issue或Pull Request的规则
我们十分感谢您发布Issue或Pull Request。
- **请**遵守日本和法国版权法律。
- **重要！！！**：当您发布issue时，请写下您使用的版本和问题的复现步骤。如果是游戏崩溃，请附上TJAPlayer3.log文件。
- 如果您需要翻译，请提前在Discord上联系作者。
### 功能需求
如果您需要添加功能，请先在Discord上联系作者。
需求的功能如果很好的话会被添加。
- **重要！！！**：类似于“请重建与AC虹色版完全一致的用户界面”的请求会被直接否决，不会得到回答。
## 常见问题与
- 段位选择界面上的所有曲目都是10星魔王！
```
请在.tja文件内的“NEXTSONG”行添加“,(Difficulty),(Course)”。
示例：
原：#NEXTSONG [TITLE],[SUBTITLE],[GENRE],[WAVE],[SCOREINIT],[SCOREDIFF]
现：#NEXTSONG [TITLE],[SUBTITLE],[GENRE],[WAVE],[SCOREINIT],[SCOREDIFF],[LEVEL],[COURSE]
```
- 我被卡在了入口界面
```
按住P键
```
- 我发现了Bug。我该做什么？
```
当你发现Bug时请提交issue。
```
- 我无法进入“太鼓塔”菜单。
```
“太鼓塔”菜单尚未被添加。
请从演奏模式中选择塔曲目。
```
- 游戏报“Tower_Floors”未找到错误。
```
文件夹结构不应为“System/Graphics”，
而是“System/(Skin name)/Graphics”。
```
- 游戏报“11_Characters”未找到错误！
```
从0.5.2版本开始，角色由11_Characters读取。
在“(Skin name)/Graphics”文件夹内创建一个“11_Characters”文件夹。将角色文件放入“(Skin name)/Graphics/11_Characters/(Character number)”。
将角色设置文件重命名为“CharaConfig.txt”。
如果您不想使用角色，将“(Skin name)/Graphics/11_Characters/0”留空。
```
## 更新历史
<details>
<summary>Pre v0.5.3</summary>
- 修复了多个Bug
- 段位结果界面的第一个版本
- 段位扑面支持任意数量的曲目
- 对2P Side的支持
- 重大2P更新（请在Discord中查看更多信息）
- 现可在演奏模式的选曲界面选择段位谱面
</details>
<details>
<summary>v0.5.2.1</summary>
- 修复了多个Bug
- 在自动模式之外添加了多个AI级别
- 添加了全局偏移量设置
- 将自动滚奏替换为了滚奏速度
</details>
（译者注：剩下的懒得翻了）
<details>
<summary>v0.5.2</summary>
- Taiko Heya features
- Custom nameplates and character feature
- Make medals obtainable
- Make dan-i title unlockable
- Add multiple step textures
- Add Spanish translation
- Add "Random option"
- UX/UI improvements
- Fast song loading
- Fix branched charts
</details>
<details>
<summary>v0.5.1</summary>
- Add animations to dan-i dojo
- Add game end screen and icons
- Bug fix
- Multiple language support
- UI improvements
- Multiple layouts of song select screen
</details>
<details>
<summary>v0.5.0</summary>
- Taiko Tower features (Background+Result screen backbone)
- "TOWERTYPE" in Tower charts (USe multiple skins for playing Towercharts)
- Add accuracy exam in dan-i dojo
- Add "#BOXCOLOR", "#BOXTYPE", "#BGCOLOR", "#BGTYPE", "#BOXCHARA in box.def
</details>
<details>
<summary>v0.4.3</summary>
- Add Taiko Tower (Gameplay)
</details>
<details>
<summary>v0.4.2</summary>
- Fix multiple bug and crash on song select screen
- Fix COURSE:Tower crashes, however Taiko Tower menu, LIFE management, and result screen is not implemented yet.
</details>
<details>
<summary>v0.4.1</summary>
- Fix multiple bug and crashes on song select screen
</details>
<details>
<summary>v0.4.0</summary>
- EXAM5, 6, 7 implementation
- Fix crash with EXAM numbers having spaces between
- Better code structuring on Dan-i dojo
</details>
<details>
<summary>v0.3.4.2</summary>
- Add petit-chara on Dan-i select screen
</details>
<details>
<summary>v0.3.4.1</summary>
- Fix bug with Mob animation speed
</details>
<details>
<summary>v0.3.4</summary>
- Save dan-i dojo results
- Add achievement plate on dan-i select screen
</details>
<details>
<summary>v0.3.3</summary>
- Fix dan-i dojo gauge appearance
- Add backbone for dan-i dojo result screen
</details>
<details>
<summary>v0.3.2</summary>
- Fix results saving multiple time
</details>
<details>
<summary>v0.3.1</summary>
- Fix P2 scorerank not showing
</details>
<details>
<summary>v0.3.0</summary>
- Show petit-chara in menu
- In Nameplate.json file players could select petit-chara separately
</details>
<details>
<summary>v0.2.0</summary>
- Fix song select screen bug
- Fix main menu bugs
</details>
<details>
<summary>v0.1.0</summary>
- Result screen animation
</details>
## 正在实现的功能
```
☐ 段位道场结果界面
☐ 咚奖牌商店
☐ 塔模式结果界面
☐ 多个背景与角色
☐ 玩家2结果界面
☐ 程序优化与内存泄露修复
☐ 段位道场中支持4首或更多曲目
```
## 致谢
> * [AkiraChnl/OpenTaiko Icon](https://github.com/AkiraChnl)(@akirach_jp)
> * [cien/OpenTaiko Logo/Various Default Skin Assets](https://twitter.com/CienpixeL)(@CienpixeL)
> * [funnym0th/OpenTaiko Spanish Translation](https://github.com/funnym0th) (@funnym0th)
> * [basketballsmash/English README Translation](https://twitter.com/basketballsmash)(@basketballsmash)
> * [Meowgister/OpenTaiko English Translation](https://www.youtube.com/channel/UCDi5puZaJLMUA6OgIAb7rmQ)
> * [Aioilight/TJAPlayer3](https://github.com/aioilight/TJAPlayer3)(@aioilight)
> * [TwoPointZero/TJAPlayer3](https://github.com/twopointzero/TJAPlayer3)(@twopointzero)
> * [KabanFriends/TJAPlayer3](https://github.com/KabanFriends/TJAPlayer3/tree/features)(@KabanFriends)
> * [Mr-Ojii/TJAPlayer3-f](https://github.com/Mr-Ojii/TJAPlayer3-f)(@Mr-Ojii)
> * [Akasoko/TJAPlayer3](https://github.com/Akasoko-Master/TJAPlayer3)(@AkasokoR)
> * [FROM/DTXMaina](https://github.com/DTXMania)(@DTXMania)
> * [Kairera0467/TJAP2fPC](https://github.com/kairera0467/TJAP2fPC)(@Kairera0467)
> * [touhourenren/TJAPlayer3-Develop-Rewrite](https://github.com/touhourenren)

2
README.md
View File

@ -4,6 +4,8 @@
English : https://github.com/0auBSQ/OpenTaiko/blob/main/README-EN.md
中文：https://github.com/0auBSQ/OpenTaiko/blob/main/README-ZH.md
# OpenTaiko
TJAPlayer3-Develop-ReWriteのフォーク, .tjaファイルのシミュレーターです。

369
TJAPlayer3/I18N/CLang_zh.cs Normal file
View File

@ -0,0 +1,369 @@
// Created by WHMHammer on Feb. 14th, 2022
// Translated from CLang_en.cs
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using FDK;
namespace TJAPlayer3
{
internal class CLang_en : ILang
{
string ILang.GetString(int idx)
{
if (!dictionnary.ContainsKey(idx))
return "[!] Index not found in dictionary";
return dictionnary[idx];
}
private static readonly Dictionary<int, string> dictionnary = new Dictionary<int, string>
{
[0] = "更改游戏和菜单语言",
[1] = "系统语言",
[2] = "<< 返回至菜单",
[3] = "返回至左侧菜单",
[4] = "重新载入曲目",
[5] = "重新载入曲目文件夹",
[6] = "玩家数量",
[7] = "选择是否启用双人模式",
[8] = "完美（かんぺき）模式",
[9] = "选择多少个“不可”\n" +
"会导致演奏失败\n" +
"设为0以禁用此选项",
[10] = "曲目播放速度",
[11] = "更改曲目播放速度\n" +
"当时间拉伸模式开启且\n" +
"曲目播放速度低于0.9x时\n" +
"可能会出现问题\n" +
"注：此选项会影响曲目音高",
[12] = "AI等级",
[13] = "决定AI的精度\n" +
"0：AI关闭\n" +
"1+：2P会变为AI\n" +
"此选项会在玩家2自动演奏模式开启时禁用",
[14] = "全局偏移量",
[15] = "更改所有谱面的偏移量\n" +
"范围：-99~99ms\n" +
"设为负值以减少输入延迟\n" +
"重新载入曲目以使此选项生效"
[16] = "布局模式",
[17] = "更改选择曲目界面的布局模式\n" +
"0：自上至下斜向\n" +
"1：纵向\n" +
"2：自下至上斜向\n" +
"3：右向半圆\n" +
"4：左向半圆",
[18] = "此选项作用不明\n" +
"会导致CPU占用增加且\n" +
"当曲目播放速度低于0.9x时\n" +
"可能会出现问题",
[19] = "切换全屏/窗口模式",
[20] = "从DTXMania移植的无效设置\n" +
"没有任何作用",
[21] = "切换随机选曲时\n" +
"是否采用子文件夹",
[22] = "垂直同步开关\n" +
"打开后帧率会保持60fps\n" +
"音符滚动会更加顺畅\n" +
"但输入延迟会增加；\n" +
"关闭后帧率不会受到限制\n" +
"输入延迟会降低\n" +
"但音符滚动会更加不稳定",
[23] = "背景视频开关\n" +
"若此选项开启但文件夹中没有视频\n" +
"背景会变为全黑",
[24] = "背景动画开关",
[25] = "曲目预览等待时间\n" +
"降低该值或将导致\n" +
"预览在滚动歌曲列表时就开始播放\n" +
"范围：0~10000ms",
[26] = "从DTXMania移植的无效设置\n" +
"没有任何作用",
[27] = "调试模式开关\n" +
"开启后右下角会显示额外信息\n" +
"敲击音效关闭时会显示延迟校准",
[28] = "此选项控制背景视频的不透明度\n" +
"背景视频不可见时请调高此选项\n" +
"0：完全透明,\n" +
"255：完全不透明",
[29] = "音乐播放开关",
[30] = "开关是否在曲目文件夹中自动存储score.ini文件\n" +
"曲目偏移量被保存在该文件中\n" +
"所以敲击音效关闭时请打开此选项",
[31] = "用于BSGain声音设置的无效选项\n" +
"鉴于BSGain支持不可用\n" +
"此选项没有任何作用",
[32] = "用于正常化BSGain音量的无效选项\n" +
"鉴于BSGain支持不可用\n" +
"此选项没有任何作用",
[33] = "开关是否采用曲目音量（SONGVOL）\n" +
"0~99：降低音量\n" +
"100+：没有任何作用",
[34] = "调整“咚”“咔”音量\n" +
"0：关闭敲击音效\n" +
"退出设置后重启游戏以保存此选项",
[35] = "调整小咚的语音音量\n" +
"退出设置后重启游戏以保存此选项",
[36] = "调整曲目音量\n" +
"退出设置后重启游戏以保存此选项",
[37] = "按[降低音量\n" +
"按]增高音量\n" +
"此选项控制每次的更改幅度\n" +
"范围：1~20",
[38] = "游戏开始前的等待时间\n" +
"降低该值或将导致曲目过早开始播放",
[39] = "选择是否自动保存结果自动截屏\n" +
"只有当获得新高分时才会截屏\n" +
"但最高分并不一定是最佳演奏",
[40] = "选择是否在Discord上共享曲目信息",
[41] = "开启时所有输入都会被保留\n" +
"但输入采样率会会降低；\n" +
"关闭时部分输入可能会被丢弃\n" +
"但输入采样率会增高",
[42] = "选择游戏关闭时\n" +
"是否生成TJAPlayer3.log文件\n" +
"该文件追踪游戏的性能\n" +
"并记录报错信息",
[43] = "ASIO：\n" +
"- 只在支持asio的音频设备上工作\n" +
"- 输入延迟最低\n" +
"Wasapi:\n" +
"- 关闭除此游戏外的所有音频输出\n" +
"- 输入延迟次低\n" +
"Direct Sound:\n" +
"- 允许外部音频输出\n" +
"- 输入延迟最高\n" +
"注：退出设置以使此选项生效",
[44] = "更改wasapi模式下的缓冲区大小\n" +
"在不出现如曲目冻结或时间错误\n" +
"的声音问题时越小越好\n" +
"建议设为0以使用估计值\n" +
"或通过不断尝试进行调整\n" +
"注：退出设置以使此选项生效",
[45] = "选择asio模式下使用的设备\n" +
"注：退出设置以使此选项生效"
[46] = "开启是音符滚动会更加顺畅\n" +
"但或将导致声音延迟\n" +
"关闭会确保无声音延迟\n" +
"但音符滚动会更加不稳定\n" +
"\n" +
"关闭时DTXMania会使用其原此的计时器\n" +
"\n" +
"此选项只在启用WASAPI或ASIO时生效",
[47] = "显示角色图片",
[48] = "显示舞者图片",
[49] = "显示暴徒图片",
[50] = "显示跑者图片",
[51] = "显示页脚图片",
[52] = "选择是否在加载曲目时就开始渲染图片",
[53] = "显示小角色图片",
[54] = "从System文件夹中选择皮肤",
[55] = "二级菜单：设置系统按键",
[56] = "玩家1自动演奏",
[57] = "玩家1自动演奏开关\n" +
"在选曲界面按F3可快捷开关",
[58] = "玩家2自动演奏",
[59] = "玩家2自动演奏开关\n" +
"在选曲界面按F4可快捷开关",
[60] = "滚奏速度",
[61] = "设置自动演奏时\n" +
"自动滚奏的每秒敲击次数\n" +
"不对气球生效\n" +
"最快每帧一次\n" +
"0：关闭自动滚奏",
[62] = "滚动速度",
[63] = "更改音符滚动速度\n" +
"范围：0.1~200x\n" +
"（0.5表示半速滚动）",
[64] = "完美（かんぺき）模式",
[65] = "选择多少个“不可”\n" +
"会导致演奏失败\n" +
"0：禁用此选项",
[66] = "音符变更",
[67] = "音符会会随机出现\n" +
"- 部分：每小节内随机交换lane\n" +
"- 超级：随机交换chip\n" +
"- 超高级：随机交换所有音符\n" +
"（lane数量也会更改）",
[68] = "隐藏音符",
[69] = "- DORON：隐藏音符\n" +
"- 潜行：隐藏音符和下方文字",
[70] = "无信息模式",
[71] = "隐藏曲目信息开关\n" +
"打开会关闭曲目信息显示\n" +
"关闭会打开曲目信息显示",
[72] = "Justice模式",
[73] = "开启会将所有“可”变为“不可”",
[74] = "锁定音符模式",
[75] = "切换是否会将空白处的敲击判断为“不可”",
[76] = "最小连打显示",
[77] = "选择开始显示连打的数量\n" +
"范围：1~99999",
[78] = "判定圆圈调整",
[79] = "升高此值会使判定区域右移\n" +
"降低此值会使判定区域左移\n" +
"范围：-99~99ms\n" +
"设为负值以降低输入延迟"
[80] = "默认难度",
[81] = "选择选曲时的默认难度\n" +
"除非该选项被设为里魔王" +
"除非在表魔王上按右方向键" +
"否则里魔王难度不会显示",
[82] = "记分模式",
[83] = "选择计分公式\n" +
"A类型：第一代\n" +
"B类型：第二代\n" +
"C类型：第三代",
[84] = "使所有音符得分相同\n" +
"使用第四代公式",
[85] = "谱面分歧提示",
[86] = "选择是否显示谱面分歧的数值提示\n" +
"自动演奏模式下不会显示",
[87] = "谱面分歧动画",
[88] = "更改谱面分歧时的动画效果\n" +
"A类型：第二代\n" +
"B类型：第三代"
[89] = "幸存者模式",
[90] = "此模式不可用\n" +
"此模式实现了一个类似stepmania的计时器系统\n" +
"但部分代码缺失导致功能受限",
[91] = "大音符判断",
[92] = "切换双击大音符时是否获得奖励\n" +
"开启时单击大音符会导致\n" +
"音符消失前出现一个视觉延迟\n" +
"双击会获得双倍分数\n" +
"关闭时单击与敲击普通音符效果一致\n" +
"并总会获得双倍分数\n" +
"尝试双击或将导致\n" +
"下个音符被敲击",
[93] = "分数显示开关",
[94] = "在左下方显示良/可/不可数量\n" +
"（仅在单人模式生效）",
[95] = "游戏按键设置",
[96] = "二级菜单：设置游戏按键",
[97] = "截屏",
[98] = "分配截屏按键\n" +
"（仅可使用键盘，不可使用手柄）",
[99] = "左红",
[10000] = "分配左红按键",
[10001] = "右红",
[10002] = "分配右红按键",
[10003] = "左蓝",
[10004] = "分配左蓝按键",
[10005] = "右蓝",
[10006] = "分配右蓝按键",
[10007] = "左红（玩家2）",
[10008] = "分配玩家2左红按键",
[10009] = "右红（玩家2）",
[10010] = "分配玩家2右红按键",
[10011] = "左蓝（玩家2）",
[10012] = "分配玩家2左蓝按键",
[10013] = "右蓝（玩家2）",
[10014] = "分配玩家2右蓝按键",
[10018] = "时间拉伸模式",
[10019] = "全屏模式",
[10020] = "游戏结束模式",
[10021] = "随机选取时采用子文件夹",
[10022] = "垂直同步",
[10023] = "视频播放开关",
[10024] = "绘制背景动画",
[10025] = "曲目预览缓冲",
[10026] = "图片预览缓冲",
[10027] = "调试模式",
[10028] = "背景不透明度",
[10029] = "开关曲目播放",
[10030] = "保存得分",
[10031] = "应用响度（LOUDNESS)元信息",
[10032] = "目标响度",
[10033] = "应用音量（SONGVOL）元信息",
[10034] = "音效音量",
[10035] = "语音音量",
[10036] = "曲目播放音量",
[10037] = "键盘音量更改幅度",
[10038] = "曲目播放缓冲",
[10039] = "自动截屏",
[10040] = "Discord Rich Presence",
[10041] = "输入缓冲模式",
[10042] = "创建报错记录",
[10043] = "声音播放模式",
[10044] = "Wasapi缓冲区大小",
[10045] = "Asio播放设备",
[10046] = "操作系统计时器模式",
[10047] = "显示角色",
[10048] = "显示舞者",
[10049] = "显示暴徒",
[10050] = "显示跑者",
[10051] = "显示页脚",
[10052] = "快速渲染",
[10053] = "绘制小角色",
[10054] = "当前皮肤",
[10055] = "系统按键设置",
[10056] = "隐藏段位/塔",
[10057] = "在太鼓模式菜单中隐藏段位/塔谱面\n" +
"注：重新载入曲目以使此设置生效",
[10058] = "曲目预览音量",
[10059] = "调整曲目预览音量\n" +
"退出设置后重启游戏\n以保存此选项",
[10084] = "真打模式",
[100] = "太鼓模式",
[101] = "段位道场",
[102] = "太鼓塔",
[103] = "商店",
[104] = "太鼓冒险",
[105] = "我的房间",
[106] = "设置",
[107] = "退出",
[150] = "按照您自己的节奏演奏曲目！",
[151] = "连续演奏多个谱面\n" +
"并通过挑战测试",
[152] = "在限定条命内\n" +
"演奏长谱面并到达塔顶！",
[153] = "使用游戏中获得的金币\n" +
"购买曲目和角色！",
[154] = "克服各种障碍来获得新内容！",
[155] = "更改名牌信息或角色外观！",
[156] = "更改游戏风格或设置！",
[157] = "退出游戏\n" +
"我们下次再见！",
[200] = "返回",
[201] = "最近演奏曲目",
[202] = "演奏最近演奏的曲目！",
[203] = "随机曲目",
[1000] = "到达楼层",
[1001] = "失败",
[1002] = "通过",
[1003] = "分数",
[1010] = "魂条",
[1011] = "“良”计数",
[1012] = "“可”计数",
[1013] = "“不可”计数",
[1014] = "分数",
[1015] = "滚奏计数",
[1016] = "击打计数",
[1017] = "连击",
[1018] = "准确率",
[1030] = "返回",
[1031] = "小角色",
[1032] = "角色",
[1033] = "段位头衔",
[1034] = "名牌头衔",
[90000] = "【错误】未达成条件",
[90001] = "物品仅在商店可用",
[90002] = "奖牌价格：",
[90003] = "购买成功！",
[90004] = "金币不足！",
[90005] = "以下条件：",
};
}
}