1
0
mirror of synced 2025-01-31 03:53:44 +01:00

Textes français et espagnols perdus récupérés (#668)

* Russian & more Chinese metadata, titles & images

Implemented Russian and more Chinese charaters’ and petitCharas’ metadata, nameplate titles and images.
As I noticed there’re some changes in nameplate title names yesterday, I imported and revised my implementations.
The following are the text in skin image files in Open-World Memories:
- 2_Config\Calibration\FG_ru.png: Отмена, Ударить!, Сохарнить
- 2_Config\Calibration\FG_zh.png: 取消, 敲击!, 保存
- 5_Game\9_End\Dan_Fail\Speech\ru\0.png:
L: О, тьфу...
R: Продолжи? 9... 8... 7... 6...
- 5_Game\9_End\Dan_Fail\Speech\ru\1.png:
L: В следующий раз ты обязательно получишь это...
R: Да, давай же сейчас же! Попробуй ещё раз, дорогая!
- 5_Game\9_End\Dan_Fail\Speech\ru\2.png:
L: Так близко... Не сдавайся сейчас!
R: Может быть, сделать перерыв. Подыши свежим воздухом, дорогая.
- 5_Game\9_End\Dan_Fail\Speech\ru\3.png:
L: Аа... какой лентяй... Пожалуйста, ещё не сдавайся...
R: Ты говоришь это так, словно они собираются покинуть это место навсегда. Все не так серьезно, дорогая.
- 5_Game\9_End\Dan_Fail\Speech\ru\4.png:
L: Я думал, что они хорошо делали... Можно быть Асагао - чуть-чуть слишком строгий.
R: Все всегда растёт и поправляется, братишка. Иногда строгость необходима для улучшения.
- 5_Game\SENotes_Extension_ru.png:
КаДон
Бомба
Взрыватель
Кусудама
Событие
Adlib
- 5_Game\SENotes_Konga_ru.png:
Пон
По
По
Па
Па
Д
Ча
Дробь
ー
ー!!
ДРОБЬ
Баллон
- 5_Game\SENotes_ru.png:
Дон
До
Ко
Кат
Ка
ДОН!
КАТ!
Дробь
ー
ー!!
ДРОБЬ
Баллон
- 7_Exit\Speech\ru.png: Спасибо за игру!

* Oops, a typo

Сох**ар**нить -> Сох**ра**нить

* Recall PuchiChara Bol’s Chinese name, as this became more unconfirmed after IepIweidieng said.

* Recall 48, 114, 135, 136 & some Chinese Revisions

Recalled Russian and Chinese title No. 48, 114, 135 and 136.
Next is following Chinese title revisions:
38. 来自空白世界的访问者 -> 空虚世界的造访者
39. 永远,无尽,无限。 -> 无尽、无垠、无限。
41. 进入OpenTaiko! -> OpenTaiko玩家
42. 音乐永远不够! -> 音乐永不嫌多!
43. 所有旋律 -> 一切音律
44. 狂想一切 -> 万物之诗
46. 我心中有那朋友 -> 野生的拉布拉多出现了!
47. 真实承诺 -> 忠实Ko迷
51. 令人震惊! -> 惊Shoxk之王!
52. 保持节奏! -> 继续保持节奏!
55. 英雄主义 -> Komi述史诗
56~65. 算法灵魂 -> 理则之心
66. 炼硅成芯 -> 万法硅一
69. 迈努斯的老乡 -> 迈努斯的挚友
Thanks for IepIweidieng’s hints, while some weren’t adopted and there’s no intention to revise Russian titles.

* NameplateUnlockables.db3 add an exclamation mark at the end of 41

* Textes français et espagnols récupérés

Detected and recovered lost French and Spanish texts.
By the way, some Spanish misses have been detected too and corrected:
1. All exclamations must have an inverted exclamation mark (¡) begin.
2. "la canción" is a feminine noun, its adjective uses the feminine form of "conseguida", while "el personaje", "el puchichara", and "el titulo", masculine nouns, use masculine form of "conseguido".

* le skin utiliser -> utilisé
This commit is contained in:
Expédic Habbet 2024-07-29 22:08:34 +08:00 committed by GitHub
parent 92a0c58f20
commit ec3c90dc91
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 31 additions and 31 deletions

View File

@ -158,10 +158,10 @@
"SETTINGS_GAME_NORMALGAUGE": "Always Use Normal Gauge",
"SETTINGS_GAME_NORMALGAUGE_DESC": "Force the normal gauge to be used at all times\nregardless of a character's modifiers.",
"SETTINGS_GAME_AUTOP1": "Player 1 Auto Play",
"SETTINGS_GAME_AUTOP1_DESC": "Toggle whether player 1 plays automatically.",
"SETTINGS_GAME_AUTOP2": "Player 2 Auto Play",
"SETTINGS_GAME_AUTOP2_DESC": "Toggle whether player 2 plays automatically.",
"SETTINGS_GAME_AUTOP1": "Juego automático J1",
"SETTINGS_GAME_AUTOP1_DESC": "Al activarlo, el carril de J1\nse jugará automáticamente.",
"SETTINGS_GAME_AUTOP2": "Juego automático J2",
"SETTINGS_GAME_AUTOP2_DESC": "Al activarlo, el carril de J2\nse jugará automáticamente.",
"SETTINGS_GAME_AUTOROLL": "Velocidad del redoble",
"SETTINGS_GAME_AUTOROLL_DESC": "Redobles por segundo cuando se usa el\nmodo automático.\nNo tiene efecto en los globos.\nDesactivado si está en 0,\nbloqueado a un redoble por frame.",
@ -386,11 +386,11 @@
"SONGSELECT_QUICKCONFIG_MORE": "More...",
// Modals
"MODAL_TITLE_COIN": "Monedas conseguidas!",
"MODAL_TITLE_CHARA": "Personaje conseguido!",
"MODAL_TITLE_PUCHI": "Puchichara conseguido!",
"MODAL_TITLE_NAMEPLATE": "Titulo conseguido!",
"MODAL_TITLE_SONG": "Canción conseguido!",
"MODAL_TITLE_COIN": "¡Monedas conseguidas!",
"MODAL_TITLE_CHARA": "¡Personaje conseguido!",
"MODAL_TITLE_PUCHI": "¡Puchichara conseguido!",
"MODAL_TITLE_NAMEPLATE": "¡Titulo conseguido!",
"MODAL_TITLE_SONG": "¡Canción conseguida!",
// {0}: Newly obtained coins
// {1}: New total coin count
"MODAL_MESSAGE_COIN": "+{0} Monedas (Total: {1})",
@ -458,15 +458,15 @@
"HEYA_DESCRIPTION_COIN_MULTIPLIER": "Coin multiplier: x{0}",
// Unlock requirements & messages (Any Menu)
"UNLOCK_CONDITION_INVALID": "[ERROR] Invalid condition",
"UNLOCK_CONDITION_SHOP": "Item only avaliable at the Shop.", // cs
"UNLOCK_CONDITION_INVALID": "[ERROR] Condicion no valida",
"UNLOCK_CONDITION_SHOP": "Item solamente disponible en la tienda.", // cs
// {0}: Price of item
"UNLOCK_CONDITION_COST": "Coin price: {0}", // ch, cs, cm
"UNLOCK_COIN_BOUGHT": "Item bought!",
"UNLOCK_COIN_MORE": "Not enough coins!",
"UNLOCK_CONDITION_COST": "Precio: {0}", // ch, cs, cm
"UNLOCK_COIN_BOUGHT": "¡Item comprado!",
"UNLOCK_COIN_MORE": "¡Monedas insuficientes!",
"UNLOCK_CONDITION_ERROR": "The following condition: {0} requires {1} values.",
"UNLOCK_CONDITION_ERROR2": "The following condition: {0} requires ({1} * n) values and n references.",
"UNLOCK_CONDITION_ERROR": "Esta condición: {0} requires {1} values.",
"UNLOCK_CONDITION_ERROR2": "Esta condición: {0} requires ({1} * n) values and n references.",
// {0}: Coin earn requirement
// {1}: Current progress

View File

@ -75,24 +75,24 @@
"SETTINGS_SYSTEM_LANEOPACITY_DESC": "Contrôle l'opacité de la lane lorsqu'une\nvideo est jouée en fond.",
"SETTINGS_SYSTEM_BGA": "Afficher le décor",
"SETTINGS_SYSTEM_BGA_DESC": "Toggle whether background animations appear.",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYCHARA": "Display Characters",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYCHARA_DESC": "Show Character Images.",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYDANCER": "Display Dancers",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYDANCER_DESC": "Show Dancer Images.",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYMOB": "Display Mob",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYMOB_DESC": "Show Mob Images.",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYRUNNER": "Display Runners",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYRUNNER_DESC": "Show Runner Images.",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYFOOTER": "Display Footer",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYFOOTER_DESC": "Show Footer Image.",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYPUCHI": "Draw PuchiChara",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYPUCHI_DESC": "Show PuchiChara Images.",
"SETTINGS_SYSTEM_BGA_DESC": "Activer ou non les animations de décor.",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYCHARA": "Afficher les personnages",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYCHARA_DESC": "Afficher les personnages en jeu.",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYDANCER": "Afficher les danceurs",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYDANCER_DESC": "Afficher les danceurs en jeu.",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYMOB": "Afficher le mob",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYMOB_DESC": "Afficher le mob en jeu.",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYRUNNER": "Afficher les coureurs",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYRUNNER_DESC": "Afficher les coureurs en jeu.",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYFOOTER": "Afficher le footer",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYFOOTER_DESC": "Afficher le footer en jeu.",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYPUCHI": "Afficher les PuchiCharas",
"SETTINGS_SYSTEM_DISPLAYPUCHI_DESC": "Afficher les PuchiCharas en jeu.",
"SETTINGS_SYSTEM_SIMPLEMODE": "SimpleMode",
"SETTINGS_SYSTEM_SIMPLEMODE_DESC": "Simplifies drawing by hiding most visual\nflare and effects during gameplay.",
"SETTINGS_SYSTEM_SKIN": "Current Skin",
"SETTINGS_SYSTEM_SKIN_DESC": "Choose a skin to use from the system folder.",
"SETTINGS_SYSTEM_SKIN": "Skin actuel",
"SETTINGS_SYSTEM_SKIN_DESC": "Choisir le skin utilisé dans le dossier System.",
// Settings - System - Audio
"SETTINGS_SYSTEM_SONGPLAYBACK": "Activer la musique en jeu",